Comfort 870 accu / Control x.81 accu - Marantec

Comfort 870 accu / Control x.81 accu 

Aandrijfsysteem voor schuifhekken 

Montage- en bedieningshandleiding 

NL

1. Verklaring van de symbolen 

Symbolen besturing en aandrijving Aanwijzingen 

Fotocel of veiligheidscontactlijst (SKS) 

Eindpositie OPEN 

Tussenpositie 

Eindpositie DICHT 

Controle referentiepunt 

Zonder functie 

Impuls 

(afstandsbediening, externe bedieningselementen) 

Bedrijf 

Veiligheidscontactlijst 

Stop 

Externe bedieningselementen 

Modulaire antenne 

i 

Voorzichtig! 

Gevaar voor lichamelijk letsel! 

Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies 

die absoluut in acht moeten 

worden genomen ter voorkoming van 

lichamelijk letsel! 

Attentie! 

Gevaar voor materiële schade! 

Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies 

die absoluut in acht moeten 

worden genomen ter voorkoming van 

materiële schade! 

Opmerking / Tip 

Controle 

Informatie 

Typeplaatje besturing 

Type: ________________________________________________ 

Artikelnr.: ____________________________________________ 

Productnr.: ___________________________________________ 

Typeplaatje aandrijving 

Type: ________________________________________________ 

Artikelnr.: ____________________________________________ 

Productnr.: ___________________________________________ 

2 Montage- en bedieningshandleiding, Comfort 870 accu NL (#91730)

2. Inhoudsopgave 

1. Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3. Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4. Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.1 Leveringspakket Comfort 870 accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.2 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

4.3 Hekvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5. Montagevoorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.1 Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.2 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

5.3 Hek- en funderingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

5.4 Bekabelingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

6. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

6.1 Montage van de aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

6.2 Montage van de tandheugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

6.3 Hoogteaanpassing van de aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

6.4 Montage van de referentiepuntmagneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

6.5 Montage van accueenheid en zonnemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

6.6 Ontkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

6.7 Aansluitingen aan de besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

6.8 Instellen van de draairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

6.9 Bekabeling van aandrijfsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

7. Handzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

7.1 Bediening en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

7.2 Codering van de handzenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

8. Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

8.1 Aansluiting van de modulaire antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

8.2 Overzicht van de besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

8.3 Overzicht van de LED-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

8.4 Referentiepunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

8.5 Snelprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

8.6 Functiecontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

9. Uitgebreide aandrijvingsfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

9.1 Aandrijvingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

9.2 Schema van de uitgebreide programmering (voorbeeld voor niveau 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

9.3 Totaaloverzicht van de programmeerbare functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

9.4 Functieoverzicht van de programmeerniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

10. Meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

10.1 Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

10.2 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

10.3 Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

11. Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

11.1 Aansluitschema Comfort 870 accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

11.2 Technische gegevens Comfort 870 accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

11.3 Beveiliging van de sluitkanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

11.4 Inbouwinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

11.5 EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Montage- en bedieningshandleiding, Comfort 870 accu NL (#91730) 3

3. Algemene veiligheidsinstructies 

Lees het onderstaande grondig door! 

Doelgroep 

Dit aandrijfsysteem mag uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold 

personeel worden gemonteerd, aangesloten en in worden gesteld! 

Gekwalificeerd en geschoold personeel overeenkomstig deze 

beschrijving zijn personen: 

- met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en 

voorschriften voor de preventie van ongevallen, 

- met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften, 

- met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste 

veiligheidsuitrusting, 

- met voldoende scholing en toezicht door gespecialiseerde 

elektrotechnici, 

- met het vermogen om gevaren te herkennen die door elektriciteit 

kunnen worden veroorzaakt, 

- met kennis over de toepassing van de norm EN 12635 (eisen inzake 

installatie en gebruik). 

Garantie 

Voor een garantie met betrekking tot de werking en veiligheid moeten 

de aanwijzingen in deze handleiding in acht worden genomen. Bij 

niet-inachtneming van de waarschuwingen kunnen lichamelijk letsel 

en materiële schade optreden. Voor beschadigingen die ontstaan 

door niet-inachtneming van de aanwijzingen aanvaardt de fabrikant 

geen aansprakelijkheid. 

Niet onder garantie vallen batterijen, zekeringen en gloeilampen. 

Om montagefouten en beschadigingen aan hek en aandrijfsysteem te 

vermijden, moet er absoluut te werk worden gegaan overeenkomstig 

de montage-instructies van de montagehandleiding. Het product 

mag pas na kennisneming van de bijbehorende montage- en 

bedieningshandleiding worden gebruikt. 

De montage- en bedieningshandleiding moet aan de gebruiker van 

de hekwerkinstallatie worden overhandigd en bewaard. Deze bevat 

belangrijke aanwijzingen voor bediening, controle en onderhoud. 

Het product wordt vervaardigd overeenkomstig de richtlijnen en normen 

die vermeld zijn in de fabrikantenverklaring en de EG-Conformiteitsverklaring. 

Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch 

foutloze toestand verlaten. 

Mechanisch aangedreven ramen, deuren en hekken moeten voor de 

eerste inbedrijfstelling en wanneer nodig, maar minstens één keer per 

jaar, door een deskundige worden gecontroleerd (met schriftelijk bewijs). 

Eigenlijk gebruik 

Het aandrijfsysteem is uitsluitend bestemd voor het openen en sluiten 

van schuifhekken. 

Hekspecificaties 

Het aandrijfsysteem is geschikt voor kleine en middelgrote schuifhekken 

tot een hekgewicht van 400 kg. 

Het hek moet: 

- mechanische eindaanslagen in beide richtingen hebben, 

- een rechte looprichting hebben, d.w.z. in geen geval met een helling. 

Naast de aanwijzingen in deze handleiding moeten de algemeen 

geldende veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor de 

preventie van ongevallen in acht worden genomen! 

Onze algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn van 

toepassing. 

Aanwijzingen voor de montage van het aandrijfsysteem 

• Verzeker u ervan dat het hek zich mechanisch in een goede 

toestand bevindt. 

• Verzeker u ervan dat het hek in iedere positie blijft staan (in balans is). 

• Verzeker u ervan dat het hek met de hand gemakkelijk in de richting 

OPEN en DICHT kan worden bewogen. 

• Verzeker u ervan dat het hek correct opent en sluit. 

• Verwijder alle niet-benodigde componenten van het schuifhek 

(bijv. kabels, kettingen, hoekstukken enz.). 

• Stel alle vergrendelingen buiten werking, die na de montage van 

het aandrijfsysteem niet nodig zijn. 

• Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het aandrijfsysteem 

steeds los van de netspanning. 

Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de bekabeling de 

netspanning onderbroken blijft. 

• Neem de plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht. 

• Installeer de net- en besturingskabels gescheiden. De stuurspanning 

bedraagt 24 V DC. 

• Monteer het aandrijfsysteem enkel bij gesloten hek. 

• Monteer alle impulsdrukknoppen en radiografische commandogevers 

(bijv. radiografische codeschakelaar) op zichtafstand van het hek en 

op een veilige afstand van de bewegende delen van het hek. 

Een minimale montagehoogte van 1,5 meter moet worden 

aangehouden. 

• Verzeker u ervan dat, na montage, er geen delen van het hek 

uitsteken op de openbare voetgangerspaden en wegen. 

Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling van het aandrijfsysteem 

De gebruikers van de hekinstallatie of hun vertegenwoordigers moeten 

na de inbedrijfstelling van de installatie worden geïnstrueerd in de 

bediening. 

• Voor inbedrijfstelling van het hek moet de accueenheid volledig 

worden opgeladen. 

• Verzeker u ervan dat kinderen niet met de hekbesturing kunnen 

spelen. 

• Alvorens het hek te bewegen, dient u zich ervan te verzekeren dat 

er zich geen personen of voorwerpen in de gevarenzone van het 

hek bevinden. 

• Controleer alle aanwezige Nood-bedieningsvoorzieningen. 

• Grijp nooit in een bewegend hek of bewegende onderdelen. 

• Let op mogelijke knel- en afknijpgevaar van de hekinstallatie. 

De bepalingen van EN 13241-1 moeten in acht worden genomen. 

Aanwijzingen voor het onderhoud van het aandrijfsysteem 

Om een storingsvrije werking te garanderen, moeten de volgende 

punten regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden 

hersteld. Voor werkzaamheden aan de hekinstallatie moet het 

aandrijfsysteem altijd spanningsvrij worden geschakeld. 

• Controleer één keer per maand, of het aandrijfsysteem in iedere 

positie stopt en omkeert, wanneer het hek een hindernis raakt. 

Plaats daarvoor een hindernis in de looprichting van het hek. 

• Controleer de instelling van het uitschakelmechanisme OPEN en 

DICHT. 

• Controleer alle bewegende onderdelen van het hek- en 

aandrijfsysteem. 

• Controleer de hekwerkinstallatie op slijtage of beschadiging. 

• Controleer of het hek soepel met de hand te bedienen is. 

Aanwijzingen voor de reiniging van het aandrijfsysteem 

Voor reiniging mag in géén geval worden gebruikt: 

Een directe waterstraal, een hogedrukreiniger, zuren of logen. 


3. Algemene veiligheidsinstructies 

Lees het onderstaande grondig door! 

Aanwijzingen voor omgang met de accueenheid 

• Laad de accueenheid alleen op in goed geventileerde ruimten. 

Er bestaat anders explosiegevaar. 

• Sluit de accueenheid nooit kort. 

Als de accueenheid ondanks een waarschuwing van het aandrijfsysteem 

bij een lage accuspanning wordt gebruikt, dan kan deze door volledige 

ontlading onherstelbaar worden beschadigd. 

Om volledige ontlading van de accueenheid te voorkomen dient 

deze wanneer ze niet wordt gebruikt minstens een keer per halfjaar 

te worden opgeladen. 

De loodaccu's die zich in de accueenheden bevinden worden door 

de verkooppunten teruggenomen en gerecycled. 

Aanwijzingen voor omgang met de acculader 

Bij gebruik van acculaders kunnen zich gevaren voordoen: 

- Explosiegevaar 

(door vorming van explosieve gassen tijdens het opladen van 

loodaccu's) 

- Brand- en kortsluitingsgevaar 

(door elektrische schokken bij vochtigheid) 

Ter voorkoming van gevaarlijke situaties: 

• Zorg voor voldoende ventilatie. 

• Vermijd vuur en open licht. 

• Gebruik de acculader uitsluitend in droge ruimten. 

• Bescherm het apparaat tegen vocht. 

• Bescherm het apparaat tegen olie en scherpe randen. 

• Controleer regelmatig of het apparaat niet is beschadigd. 


4. Productoverzicht 

4.1 Leveringspakket 

Comfort 870 accu 

Standaard leveringspakket 

4.1 / 1 

1 

2 

1 Aandrijving Comfort 870 

2 Bodemconsole 

3 Ontkoppelingssleutel 

4 Pluggenset 

5 Montageset motoraggregaat 

6 Bedieningsknop 

4.1 / 2 

6 

Magneethouderset (referentiepunt): 

7 Magneethouder 

8 Referentiepuntmagneet 

9 Bevestigingsmateriaal 

3 

4 

5 

7 8 9 

6 Montage- en bedieningshandleiding, Comfort 870 accu NL (#91730) 

4.1 / 3 

!¯ 

10 Handzender 

11 Zonneklepclip 

12 Overdrachtsstekker 

13 Modulaire antenne 

!Ø 

!# 

!”


Accuversie 

4.1 / 4 

!6 

14 Accueenheid 

15 Kabelboom accueenheid 

16 Stekker netgedeelte 

Zonneversie 

4.1 / 5 

!£ 

!5 

17 Bevestigingshoek zonnepaneel (2x) 

18 Zonnepaneel incl. 7,5 m aansluitkabel 

19 Schroevenset M5 x 12 incl. M5 moeren (4x) 

20 Schroevenset 8 x 45 (4x) 

“¯ 

!9 

!8 

!7 

Naast het standaard leveringspakket is het volgende 

toebehoren nodig voor de montage: 

- Tandheugel 

Tandheugels 

De aandrijving kan worden gecombineerd met 

verschillende tandheugels. 

Special 432 (M4) 

Stalen bevestigingsprofiel 

met kunststof tandheugelsegment 

Special 441 (M4) 

Aluminium bevestigingsprofiel 

met geïntegreerd kabelkanaal 

en kunststof tandheugelsegment 

Montage- en bedieningshandleiding, Comfort 870 accu NL (#91730) 7 

4.1 / 6 

4.1 / 7 

“1 

“1 

“5 

“5 

“3 

“4 

“3 

“4 

“2 

“2


Special 471 

Kunststof tandheugelsegment met stalen kern 

4.1 / 8 

“4 

Tot het leveringspakket van de tandheugels behoren: 

21 Bevestigingsprofiel 

22 Kunststof tandheugelsegment 

23 Veerbuffer 

(is voor dit aandrijvingstype niet vereist) 

24 Kleminrichting 

25 Bevestigingsmateriaal 

26 Kunststof tandheugelsegment met stalen kern 

Het aantal geleverde onderdelen is afhankelijk van de 

lengte van het schuifhek. 

4.2 Afmetingen 


4.2 / 1 

4 

185 

30 

318 

90 

255

4. Productoverzicht 5. Montagevoorbereidingen 

4.3 Hekvarianten 

Het standaard leveringspakket is geschikt voor de 

volgende hekvarianten. 

Op rails lopende hekinstallatie 

4.3 / 1 

Vrijdragende hekinstallatie 

4.3 / 2 

1/1 

= = 

5.1 Algemene gegevens 

De afbeeldingen in deze handleiding zijn niet op schaal. 

Afmetingen worden steeds in millimeter (mm) aangegeven. 

Afhankelijk van de openingsrichting kan de aandrijving 

aan de rechter of linker hekzijde worden gemonteerd. 

In deze handleiding wordt de montage aan de 

rechterzijde beschreven. 

Voor een correcte montage zijn de volgende 

gereedschappen nodig: 


5.1 / 1 

T 20 

13 

ø 4,5 ø 7 6 

2 

10* ø 10 

* Schachtlengte min. 160 mm 

5 

ø 3,5

5. Montagevoorbereidingen 

5.2 Controles 

Attentie! 

Om een correcte montage te 

garanderen, moeten voor het begin 

van de werkzaamheden de volgende 

controles steeds worden uitgevoerd. 

Leveringspakket 

• Controleer of het leveringspakket compleet is. 

• Controleer of de benodigde toebehoren voor uw 

inbouwsituatie aanwezig zijn. 

Fundering 

• Controleer de voorziene positie van het 

aandrijfsysteem: 

- De montage van de aandrijving en van de tandheugels 

moet aan de binnenzijde gebeuren bij een 

gesloten hek. 

- De aandrijving mag niet in de dagopening (r) 

worden gemonteerd. 

- Bij vrijdragende hekken moet de aandrijving in het 

midden tussen de draagrollen worden gemonteerd. 

- De fundering moet geschikt zijn voor pluggen voor 

zware belastingen. 

• Controleer of er een geschikte fundering voorhanden is. 

• Controleer de installatie van de toevoerleiding. 

Let daarbij op de uitstekende kabel aan de 

montagepositie van de aandrijving. 

Hekinstallatie * 

• Controleer of uw hekinstallatie over een juiste 

stroomaansluiting en een stroomonderbreker 

beschikt. De minimale diameter van de grondkabel 

bedraagt 3 x 1,5 mm 2. 

• Overtuig u ervan dat er uitsluitend kabels worden 

gebruikt die geschikt zijn voor buitengebruik 

koubestendigheid, UV-bestendig). 

• Controleer of het aan te drijven hek voldoet aan de 

volgende voorwaarden: 

- De looprichting van het hek moet horizontaal zijn, 

d.w.z. in geen geval met hellingen. 

- Het hek moet in gesloten toestand aan de 

montagezijde minstens 250 mm buiten de 

dagopening uitsteken. 

- Het hek moet in beide richtingen een 

mechanische eindaanslag hebben. 

- De veiligheidscontactlijsten moeten uitgerust zijn 

met een flexibel hekafsluitprofiel. 

- Het hek moet op zichzelf recht zijn, zodat de 

afstand tussen de aandrijving en het hek niet 

verandert. 

* Afhankelijk van het toegepaste type aandrijving 


Montagevoorbereidingen 

5.3 Hek- en funderingsplan 

 

 

 

5.3 / 1 

q 

r 

s5. 

B 

t 

A 

X 

≈140 

20 

X 

300 

A Lege buis voor besturingsleiding 

B Lege leiding voor netkabel of accueenheid* 

q Heklengte 

r Dagopening 

s Openingsrichting 

t Vorstvrije diepte 

x Hekdikte + afstand tot constructie-/ bouwelement 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


≥ 250 

≥ 260 + x 


x 

≥ 380

5. Montagevoorbereidingen 

5.4 Bekabelingsplan 

5.4 / 1 

1 Signaaloverdrachtsysteem 

2 Sleutelschakelaar / codeschakelaar 

3 Signaallamp 

4 Veiligheidscontactlijst 

5 Hoofdschakelaar (stroomonderbreker)* 

i 

Opmerking: 

De bekabeling is als voorbeeld weergegeven en kan afhankelijk van het hektype en de uitvoering 

afwijken. 

4 

2 

2 x 0,4 mm 2 

2 x 0,4 mm 2 

1 

3 

6 

3 x 1,5 mm 2 

6 Fotocel (in zuil) 

7 Zonnepaneel* 

2 x 0,4 mm 2 

3 x 1,5 mm 2 

230 V / AC* 


Informatie: 

Voor montage van fotocellen, bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen moeten de betreffende 

handleidingen worden geraagpleegd. 


5 

6 

7 

2 x 0,75 mm 2

6. Montage 

6.1 Montage van de aandrijving 

 

 

 

 

6.1 / 1 

Attentie! 

Voor een correcte montage moeten de 

volgende punten in acht worden 

genomen: 

- De console van de aandrijving moet 

zo worden uitgelijnd ten opzichte van 

het hek, dat het tandwiel in iedere 

hekpositie in de tandheugel grijpt. 

- De pluggen voor de bodemconsole 

moeten minstens 80 mm afstand 

hebben van de funderingsrand. 

- Na het afsluiten van de montagewerk 

zaamheden en de inbedrijfname 

moeten alle afdekkingen weer op de 

aandrijving worden gemonteerd. 

• Verwijder de afdekplaat van de aandrijving. 

 

 

 

 

 

 

 

 


6.1 / 2 

r 

 

 

 

 

 

 

G H 

160 

100 

≥ 35 

45 

E 

C 

220 

310 

D 

60 

X 

50 

C Muur 

D Hek 

E Bevestigingsplaats van de tandheugel 

F Loze leiding voor toevoer-/ besturingsleiding 

G Bodemconsole 

H Fundering 

I Voorkant aanwezige tandheugel 

r Dagmaat 

F 

• Bepaal de afstand van de bevestigingsplaats van de 

tandheugel (E) tot aan de aandrijving. Let daarbij op 

de afmeting X. 

Special 432: X = 95 

Special 441: X = 95 

Special 471: X = 105 

i 

Attentie! 

Voor een correcte montage moet de 

aandrijving bij vrijdragende hekken 

in het midden tussen de draagrollen 

worden gemonteerd. 

I 

45 

Informatie: 

Bij de bepaling van de 

bevestigingsplaats van de tandheugel 

moeten de gegevens in punt 6.2.2 in 

acht worden genomen.

6. Montage 

i 

Opmerking: 

Bij gebruik van een aanwezige 

tandheugel geldt de afmeting 60 mm 

van de eerste schroefkoppeling tot aan 

de voorkant van de tandheugel. 

De bodemconsole kan naar keuze op 

het fundament worden geschroefd of 

in het fundament worden verzonken. 

• Controleer voor de montage van de aandrijving, 

of de mogelijke hoogteverstelling voor uw 

inbouwsituatie volstaat of dat de aandrijving moet 

worden opgevijzeld. 

• Lijn de bodemconsole parallel uit met het hek. 

Informatie: 

De hoogteaanpassing van de aandrijving 

is beschreven in punt 6.3. 

6.1.1 Bodemconsole vastschroeven 

6.1.1 / 1 

• Boor de gaten voor de pluggen volgens de 

meegeleverde boormal. 

• Steek de pluggen er in. 

Voorzichtig! 

Gevaar voor een elektrische schok: 

Voor het installeren van de bekabeling 

moet worden gecontroleerd, dat de 

leidingen spanningsvrij zijn. 

Tijdens het installeren van de bekabeling 

moet ervoor worden gezorgd, dat de 

leidingen spanningsvrij blijven (bijv. 

opnieuw inschakelen van de spanning 

moet worden verhinderd). 

• Steek de besturingsleiding (J) en de toevoerleiding (K) 

door de bodemconsole. 

• Richt de bodemconsole uit. 

• Schroef de bodemconsole vast. 


J 

K

Montage 

 

 

 

 

 

 

 

6.1.2 Bodemconsole in het fundament verzinken 6.1.3 Montage van de aandrijving op de 

bodemconsole 

Voorzichtig! 

Attentie! 

Gevaar voor een elektrische schok: 

- Om een probleemloze montage van 


de aandrijving te garanderen, 


moet het fundament zijn uitgehard 


voordat de aandrijving op de bodem 


kan worden vastgeschroefd. 


- Om de beschermingsgraad van de 

leidingen spanningsvrij blijven (bijv. 

besturing te garanderen, moeten de 

opnieuw inschakelen van de spanning 

kabels door de bijbehorende 

moet worden verhinderd). 

kabelwartel worden geleid. 

/ 1 

J6. 

6.1.3 / 1 

6.1.2 

K 

+y +x 

• Buig de lussen aan de bodemconsole 90° naar 

beneden. 

• Steek de besturingsleiding (J) en de toevoerleiding (K) 

door de bodemconsole. 

• Richt de bodemconsole uit. 

• Plaats de bodemconsole op het fundament. 

• Leid de besturingskabel in de aandrijving. 

• Leid de kabels onder de besturing uit de aandrijving. 

• Schroef de aandrijving aan de bodemconsole. 


6. Montage 

6.2 Montage van de tandheugel 

6.2.1 Algemeen 

i 

Attentie! 

Voor een correcte montage moeten de 

volgende punten van toepassing zijn: 

- De aandrijving is gemonteerd. 

- De aandrijving is ontkoppeld. 

Informatie: 

- Bij een aanwezige tandheugel gaat 

de montage verder bij punt 6.3. 

- Het ontkoppelen van de aandrijving 


De tandheugels worden geleverd in twee 

standaardlengten: 2.000 mm en 4.000 mm. 

De tandheugels kunnen afhankelijk van de benodigde 

lengte worden afgezaagd of aan elkaar worden 

bevestigd. 

Special 432, Special 441 

De tandheugel bestaat uit het bevestigingsprofiel, 

de tandheugelsegmenten en twee kleminrichtingen. 

Special 471 

De tandheugel bestaat uit meerdere 

tandheugelsegmenten. 

Minimale tandheugellengte 

De minimale tandheugellengte stemt overeen met de 

bewegingsslag van het hek tussen de hekpositie DICHT 

en de hekpositie OPEN + 180 mm. 

Maximale tandheugellengte 

De maximale tandheugellengte stemt overeen met de 

breedte van het hek. 

6.2.2 Bepaling van de montagehoogte 

6.2.2 / 1 

Attentie! 

Voor een correcte hekbeweging moeten 

de volgende punten van toepassing zijn: 

- De schroeven (A) mogen de werking 

van het hek niet hinderen 

(bijv. uitsteken in de loopbaan van de 

hekrollen (B). 

- Het tandwiel (C) mag niet tegen het 

hek aan liggen. 

- Het tandwiel (C) mag niet in de 

onderste positie staan (het tandwiel 

moet na de montage van de 

tandheugel 1 - 2 mm kunnen zakken). 

A C 


D 

B 

• Leg de montagehoogte van de tandheugel op het 

hek vast. 

• Stel het tandwiel in op de juiste hoogte. 

i 

90 – 110 

Informatie: 

De hoogte-instelling van de aandrijving 


Opmerking: 

Door een ondersteuning (D), kan 

de tandheugel aan het hek worden 

aangepast.

6. Montage 

6.2.3 Bepalen van de tandheugellengte en 

montagepositie 

Maximale tandheugellengte 

Bij een montage van de tandheugel over de volledige 

heklengte moet er geen montagepositie worden 

bepaald. De lengte en de montagepositie van de 

tandheugel stemmen overeen met de hekbreedte. 

Minimale tandheugellengte 

De minimale tandheugellengte moet op het hek 

worden bepaald. 

6.2.3 / 1 

• Beweeg het hek in de eindpositie DICHT. 

• Plaats een markering op het hek: 

90 mm van het midden van het tandwiel in de 

richting hek OPEN. 

90 

6.2.3 / 2 

• Beweeg het hek in de eindpositie OPEN. 

• Plaats een markering op het hek: 

90 mm van het midden van het tandwiel in de richting 

hek DICHT. 

6.2.3 / 3 


E 

90 

Attentie! 

Om een correcte werking te garanderen, 

moet de tandheugel minstens het 

gebied (E) tussen de markeringen 

afdekken.

6. Montage 

Tandheugellengte aanpassen 

6.2.3 / 4 

Attentie! 

Om beschadigingen aan de tandheugelsegmenten 

te vermijden, mogen er 

zich geen tandheugelsegmenten aan 

de af te zagen plaats in het 

bevestigingsprofiel bevinden. 

• Meet de benodigde tandheugellengte op het hek. 

De standaardlengte stemt overeen met de 

benodigde tandheugellengte: 

De tandheugel moet niet worden aangepast. 

De standaardlengte is langer dan de benodigde 

tandheugellengte: 

• Zaag de overtollige lengte van het bevestigingsprofiel 

af met een metaalzaag. 

De standaardlengte is korter dan de benodigde 

tandheugellengte: 

6.2.3 / 5 

• Houd het vereiste aantal bevestigingsprofielen tegen 

elkaar. 

• Zaag een eventuele overtollige lengte van het laatste 

bevestigingsprofiel af met een metaalzaag. 


6. Montage 

6.2.4 Tandheugel voorbereiden 

(alleen Special 432 en 441) 

6.2.4 / 1 

• Beweeg het hek in de eindpositie OPEN. 

• Steek de kleminrichting aan de zijde van de 

aandrijving in het bevestigingsprofiel. 

• Markeer de boorgaten. 

Voorzichtig! 

Om letsel te voorkomen, mag de 

meegeleverde veerbuffer niet in de 

tandheugel worden gebruikt. 

• Verwijder de kleminrichting weer uit het 

bevestigingsprofiel. 

• Boor twee gaten voor de schroefkoppeling van de 

kleminrichting op de gemarkeerde boorpunten. 

• Schroef de kleminrichting vast. 

6.2.5 Montage van de tandheugel 

De uitvoeringen van de tandheugels hebben 

verschillende schroefpunten op het hek nodig: 

Special 441 

Uitvoering aluminium 

6.2.5 / 1 

100 360 360 100 

Special 432 

Uitvoering staal 

6.2.5 / 2 

Attentie! 

Om een soepele hekbeweging te 

garanderen, moeten de schroeven met 

verzonken kop worden vastgeschroefd 

en vlak verzonken zijn. 

100 360 360 100 


6. Montage 

Special 471 

Uitvoering kunststof 

6.2.5 / 3 

i 

6.2.5 / 4 

240 100 240 100 240 

Informatie: 

Bij de tandheugel Special 471 moet de 

montage van de referentiepuntmagneet 

worden uitgevoerd voor de railmontage. 

De montage van de referentiepunt - 

magneet is beschreven in punt 6.4. 

• Houd de tandheugel aan de zijde van de aandrijving 

op de gemarkeerde plaats op het hek. 

Opmerking: 

Bij een montage van de tandheugel 

over de volledige heklengte moet het 

afdekprofiel aan het begin van het hek 

worden gehouden. 

• Leg de tandheugel zo op het rechte tandwiel, dat de 

tandheugel ingrijpt. 

• Lijn de tandheugel horizontaal uit. 

• Klem de tandheugel met een lijmtang aan de andere 

zijde vast. 

6.2.5 / 5 

• Schroef de tandheugel op het eerste schroefpunt 

vast volgens de overeenkomstige boormal. 

• Maak de lijmtang los. 

6.2.5 / 6 

Attentie! 

Om de werking te garanderen, moet 

de tandheugel bij het dichtschuiven 

altijd op het tandwiel worden gedrukt. 

• Schuif het hek respectievelijk 500 mm verder dicht. 

• Schroef de tandheugel respectievelijk op het gesloten 

deelstuk volgens de overeenkomstige boormal. 


6. Montage 

6.2.6 Monteren van de tandheugels 

Special 432, Special 441 

6.2.6 / 1 

6.2.6 / 2 

G 

F 

G 

• Trek de tandheugelsegmenten (F) uit de de 

bevestigingsprofielen (G). 

• Bevestig de tandheugelsegmenten (F) aan elkaar. 

G 

F 

G 

• Schuif de tandheugelsegmenten (F) tegen de eerste 

kleminrichting. 

• Schuif de profielen (G) tegen elkaar. 




• Verleng de tandheugel met zo veel profielen, tot de 

vereiste lengte bereikt is. 

Special 471 

6.2.6 / 3 

• Bevestig de tandheugelsegmenten aan elkaar. 




• Verleng de tandheugel met zo veel segmenten, tot 

de vereiste lengte bereikt is. 


6. Montage 

6.2.7 Tandheugelsegmenten fixeren 

(alleen Special 432 en 441) 

6.2.7 / 1 

F 

G 

• Druk de tandheugelsegmenten (F) tegen de eerste 

kleminrichting. 

• Zaag de tandheugelsegmenten (F) zo ver af, dat de 

kleminrichting in het bevestigingsprofiel (G) kan 

worden geschoven. 

6.2.7 / 2 

• Steek de kleminrichting vast voor de tandheugelsegmenten 

in de bevestigingsprofielen. 

• Markeer de boorgaten. 

• Trek de kleminrichting weer uit het bevestigingsprofiel. 

• Boor twee gaten voor de schroefkoppeling van de 

kleminrichting op de gemarkeerde boorpunten. 

• Schroef de kleminrichting vast. 

6.2.8 Aandrijving aanpassen 

6.2.8 / 1 

Attentie! 

Voor een soepele hekbeweging is het 

belangrijk, dat tussen de tandheugel en 

het rechte tandwiel een afstand van 

1 - 2 mm wordt aangehouden. 


1 – 2 

Voor de aanpassing is een nieuwe hoogte-instelling 

noodzakelijk. 

• Laat het tandwiel 1 - 2 mm zakken. 

i 

Informatie: 

De hoogte-instelling van de aandrijving 


Controle: 

Om te controleren, of de tandheugel 

over de volledige lengte in het tandwiel 

is ingegrepen, moet het hek één 

keer in de eindpositie OPEN en één 

keer in de eindpositie DICHT worden 

geschoven.

6. Montage 

6.3 Hoogteaanpassing van de 

aandrijving 

De aandrijving kan na bevestiging op de bodemconsole 

in de hoogte worden aangepast. 

6.3 / 1 

Attentie! 

Het is voor een probleemloos lopen 

van het hek belangrijk dat alle 

schroefverbindingen met eenzelfde 

maat worden versteld. 

< 30 

• Maak de schroefverbindingen los. 

• Stel de aandrijving in op de passende hoogte. 

• Draai de schroefverbindingen aan. 

6.4 Montage van de 

referentiepuntmagneet 

Het aandrijfsysteem registreert de bewegingsafstand 

en de hekposities van het hek elektronisch. Hiervoor 

heeft het een meetpunt (referentiepunt) op het hek of 

op de tandheugel nodig. Als referentiepunt wordt een 

speciale referentiepuntmagneet gebruikt. 

• Beweeg het hek in de eindpositie DICHT. 

• Bepaal de positie voor de referentiepuntmagneet. 


6.4 / 1 

Voorzichtig! 

Om letsel te vermijden, moet het hek 

een mechanische eindaanslag in beide 

richtingen krijgen, aangezien het 

anders uit de geleiding kan springen. 

Attentie! 

Om een correcte werking te garanderen, 

moet een eventueel aanwezige magneet 

worden verwijderd (bijv. bij een uitrusting 

achteraf met aanwezige tandheugel). 

500-1.000 

Opmerking: 

De referentiepuntmagneet is tweekleurig. 

De referentiepuntmagneet moet altijd 

zo worden gemonteerd, dat de groene 

zijde naar de aandrijving gericht is.

6. Montage 

6.4 / 2 

70 

C 

A 

Attentie! 

Om storingen te vermijden, moeten de 

volgende afmetingen steeds worden 

aangehouden: 

- De afstand tussen de referentiepuntmagneet 

(A) en de aandrijving (B) 

moet 7 - 9 mm bedragen. 

- De afstand tussen het midden van de 

magneet (A) en het midden van het 

rechte tandwiel (C) moet 70 mm 

bedragen. 

7 – 9 

B 

De montage van de referentiepuntmagneet is afhankelijk 

van de gebruikte tandheugel. 

Special 432 

Uitvoering staal 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


6.4 / 3 

Special 441 

Uitvoering aluminium met kabelkanaal 

6.4 / 4 

D 

D 

A 

A 

• Monteer de referentiepuntmagneet (A) op de 

magneethouder (D). 

• Monteer de magneethouder (D) op de vastgelegde 

positie op de tandheugel. 

• Controleer de afstand van de referentiepuntmagneet 

(A) tot aan de aandrijving (B). 

• Controleer de afstand van het midden van de referentiepuntmagneet 

(A) tot aan het midden van het 

tandwiel (C).

6. Montage 

Special 471 

Uitvoering kunststof tandheugel met stalen kern 

6.4 / 5 

B4,2 x 16 

6.4 / 6 

B4,2 x 19 

B4,2 x 9,5 

D 

A 

• Monteer de referentiepuntmagneet (A) op de 

magneethouder (D). 

• Monteer de magneethouder (D) op de vastgelegde 

positie op de tandheugel. 

• Controleer de positie van de referentiepuntmagneet (A). 

• Controleer de afstand van de referentiepuntmagneet 

(A) tot aan de aandrijving (B). 

• Controleer de afstand van het midden van de 

referentiepunt magneet (A) tot aan het midden van 

het rechte tandwiel (C). 

6.5 Montage van accueenheid en zonnemodule 

Attentie! 

De accueenheid moet door aanvullende 

maatregelen (bijvoorbeeld een behuizing) 

tegen weersinvloeden worden 

beschermd. 

Informatie: 

Voorafgaande aan de montage en 

bedrading van de accueenheid en de 

zonnemodule moeten de bijbehorende 

instructies in acht worden genomen. 


i

6. Montage 

6.6 Ontkoppeling 

Ontkoppelen 

6.6 / 1 

B 

C 

• Steek de sleutel (A) in het slot (B). 

A 

• Draai de sleutel (A) ca. 90° tot aan de aanslag naar 

links. 

• Draai de ontkoppelingsknop (C) ca. 180° tot aan de 

aanslag naar rechts . 

• Verplaats de deur handmatig kort in de richting 

OPEN en DICHT. 

Het drijfwerk is nu mechanisch ontkoppeld van de 

aandrijfas. Het hek kan alleen manueel worden 

bewogen. 

Vergrendelen 


6.6 / 2 

B 

C 

• Draai de ontkoppelingsknop (C) ca. 180° tot aan de 

aanslag naar links. 

• Draai de sleutel (A) ca. 90° tot aan de aanslag naar 

rechts. 

• Verwijder de sleutel (A) uit het slot (B). 

A 

Het drijfwerk is nu mechanisch verbonden met de 

aandrijfas. Het hek kan alleen motorisch worden 

bewogen.

6. Montage 

6.7 Aansluitingen aan de besturing 

6.7 / 1 

XN81 

XV51B 

XM70B 

XM70A 

XV51A 

Voorzichtig! 

Gevaar voor een elektrische schok! 






leidingen spanningsvrij blijven (opnieuw 

inschakelen verhinderen). 

Attentie! 

Om schade aan de besturing te 

voorkomen: 

- Neem altijd de plaatselijke veiligheidsbepalingen 

in acht. 

- Leg netleidingen en besturingskabels 

beslist gescheiden aan. 

- De stuurspanning bedraagt 24 V DC. 

- Stoorspanning op de aansluitingen 

XM70A, XV51A, XM70B, XV51B, 

XB99, XP54B, XP54A, XP62B, XP62A 

en XB70 leidt tot beschadiging van de 

totale elektronica. 

- Op de klemmen B9, 5, 34, 3 en 8 

(XB99) mogen uitsluitend potentiaalvrije 

contacten worden aangesloten. 

- De aansluitingen XM70B en XV51B 

mogen niet worden gebruikt! 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 

1 2 

L N PE 15 16 17 

XN70 XP62A XP62B 

P 

XH01 

XB99 

XP54B 

XB70 

XP54A 

Omschrijving Soort / Functie i 

Informatie: 

Bij het monteren van externe 

bedieningselementen, veiligheids- en 

signaalinrichtingen, de overeenkomstige 

handleidingen in acht nemen. 


A 

i 

Aansluiting zonnepaneel 

(alleen uitvoering solar) 

XB70 Aansluiting modulaire antenne 

XB99 

XH01 

Aansluiting van externe 

bedieningselementen 

Aansluiting programmeerbare 

uitgang 16/17 (bijv. signaallamp, 

24 VDC, 0,5 A, 

max. 10 W) 

Wisimpuls 15/16 

(24 V DC, 0,5 A) 

8.1 

6.7 / 2 

6.7 / 3 

6.7 / 4 

6.7 / 5 

6.7 / 6 

6.7 / 7 

6.7 / 8 

XM70A Aansluiting motor 6.8 

XM70B Aansluiting zonder functie - 

XN70 Aansluiting accu - 

XN81 Aansluiting zonder functie - 

XP54A 

XP54B 

XP62A 

XP62B 

XV51A 

Aansluiting veiligheidscontactlijst 

richting hekbeweging 

DICHT 

Aansluiting veiligheidscontactlijst 

richting hekbeweging OPEN 

Aansluiting fotocel richting 

hekbeweging DICHT 

Aansluiting fotocel richting 

hekbeweging OPEN 

Aansluiting toerental- / 

referentiepuntsensor 

6.7 / 9 

6.7 / 9 

6.7 / 10 

6.7 / 10 

XV51B Aansluiting zonder functie - 

-

6. Montage 

Aansluiting XB99 

Levering af fabriek: 

B9 en 5 gebrugd 

6.7 / 2 

-XB99 

B9 5 34 3 8 

Aansluitmogelijkheid 1: 

6.7 / 3 

-XB99 

B9 5 34 3 8 

-SB5 12 11 


6.7 / 4 

-XB99 

-SB8 14 13 

B9 5 34 3 8 

-SB5 12 11 

-SB3 4 12 11 

-SB3 14 13 

-SB8 14 13 

Omschrijving Soort / Functie 

3 Aansluiting tussenpositie 

5 Aansluiting stop 

8 Aansluiting impuls 

34 Aansluiting sluitverhindering 

B9 Aansluiting +24 V DC 

SB3 Schakelaar tussenpositie 

SB5 Schakelaar stop 

SB8 Schakelaar impuls 

Informatie: 

De aansluitbezetting is afhankelijk 

van de programmering van de 

speciale functies. Afhankelijk van de 

programmering kunnen impuls- of 

richtingtoetsen worden aangesloten. 

De programmering van de speciale 

functies wordt in punt 9.4 (niveau 5) 

beschreven. 


SB34 

i 

Schakelaar sluitverhindering / 

aandrijfsysteem stopt en loopt terug 

Opmerking: 

- Een aangesloten sluitverhindering 

(fotocel, schakelklok, …) op XB99 

wordt door de besturing na inschakelen 

van de spanning (stroom) automatisch 

herkend (schakelaar SB34 moet 

gesloten zijn). 

De fotocel kan achteraf worden 

uitgeschakeld (niveau 8 / menu 1). 

- Wanneer de contacten van de 

sluitblokkering zijn geopend, kan de 

hekinstallatie niet meer worden 

gesloten. 

- Extra externe bedieningselementen, 

veiligheids- en signaalinrichtingen met 

24 V-aansluiting moeten op de XB99 

en XH01 worden aangesloten.

6. Montage 


- Externe draadloze ontvanger 

6.7 / 5 

B9 5 34 3 8 

- XB99 

- X1 + - 

- S1 


XB99 Aansluiting externe bedieningselementen 

3 Aansluiting tussenpositie 

5 Aansluiting stop 

8 Aansluiting impuls 

34 Aansluiting sluitverhindering 

B9 Aansluiting +24 V DC 

X1 Aansluiting externe ontvanger 

1 Aansluiting potentiaalvrij sluitcontact 

2 Aansluiting potentiaalvrij sluitcontact 

+ Aansluiting +24 V DC 

- Massa-aansluiting 

S1 Sluitcontact ontvanger potentiaalvrij 

XH01 Aansluiting besturingsuitgang 

15 Aansluiting wisimpuls 24 V 

16 Massa-aansluiting 

17 Aansluiting programmeerbare uitgang 

14 13 

1 2 

15 16 17 

- XH01 

- XH01 

15 16 17 

- KH15 

Aansluiting XH01 

15 16 17 


- HH17 

6.7 / 6 

M07E038 

- XH01 


- Signaallampaansluiting met extern relais 

6.7 / 7 

M07E038 

- XH01 

L 

N 

- KH17 

- YH15 

- HH17 

15 16 17 

A2 A1 

11 14 12 

- HH14

6. Montage 


- Wispuls verlichting bouwlocatie 

6.7 / 8 

M07E038a 


15 / 16 Aansluiting wisimpuls 24 V DC 

16 Massa-aansluiting 

16 / 17 

HH14 Signaallamp 

Aansluiting programmeerbare uitgang 

(24 V DC / 0,5 A) 

HH17 Signaallamp 24 V (max. 10 W) 

KH14 Tijdrelais (door opdrachtgever) 

KH15 Relais wisimpuls (door opdrachtgever) 

KH17 Relais 24 V (door opdrachtgever) 

Aansluiting XP54A / XP54B 

6.7 / 9 

M07E037 

- XP54A - 

P5 

XP54A 

47 P5 47 


P5 Massa-aansluiting 

- XP54B - 

P5 

XP54B 

46 P5 46 

8K2 8K2 8K2 8K2 

Attentie! 

Bij de aansluiting van een 8,2 kΩcontact 

lijst veiligheidscontactlijst moeten 

geplaatste 8,2 kΩ weerstanden aan 

de aansluitingen XP54B sluitkant OPEN 

en XP54A sluitkant DICHT worden 

verwijderd. 


46 

47 

Aansluiting signaal sluitkantbeveiliging 

heklooprichting OPEN (XP54B) 

Aansluiting signaal sluitkantbeveiliging 

heklooprichting DICHT (XP54A)

- AP27 

- W1 

2 1 

6. Montage 

Aansluiting XP62A / XP62B 

6.7 / 10 

M07E036 


P6 Massa-aansluiting 

26 

27 

2 

- W1 

- W2 

- XP62A P6 27 

- W2 

2 1 

TX RX 

1 

- AP27 

- AP26 

- W1 

2 1 

- W1 

2 1 

Aansluiting signaal fotocel 

heklooprichting OPEN (XP62B) 

Aansluiting signaal fotocel 

heklooprichting DICHT (XP62A) 

RX Ontvanger van de tweedraads fotocel 

TX Zender van tweedraads fotocel 

- XP62A P6 27 

- W2 

2 1 

TX RX 

- XP62B P6 26 

- W2 

2 1 

TX RX 

- AP26 

- W1 

2 1 

- XP62B P6 26 

TX RX 

Opmerking: 

Een aangesloten 2-draads fotocel op 

XP62B / XP62A wordt door de besturing 

na het inschakelen van de spanning 

automatisch herkend. 

De fotocel kan achteraf worden 

gedeactiveerd (niveau 8 / menu 1). 

Wanneer de contacten van de 

sluitblokkering zijn geopend, kan de 

hekinstallatie niet meer worden 

gesloten. 


- W2 

2 1

6. Montage 

6.8 Instellen van de draairichting 

Montage van de aandrijving binnen rechts 

(fabriekstoestand) 

Aansluitklem Toewijzing 

Montage van de aandrijving binnen links 

Bij de montage binnen links moet de draairichting van 

de motor worden veranderd. 

6.8 / 1 

A1 Bruine ader 

A2 Groene ader 

XM70A 

• Trek de motorstekker uit de aansluiting (XM70A). 


6.8 / 2 

• Verwissel de positie van de aders aan de 

motorstekker (A). 

Aansluitklem Toewijzing 

6.8 / 3 

A1 Groene ader 

A2 Bruine ader 

XM70A 

A2 

A1 

A 

• Steek de motorstekker (A) in de aansluiting (XM70A).

6. Montage 

6.9 Bekabeling van aandrijfsysteem 

Voorzichtig! 

- Tijdens de bedradingswerkzaamheden 

moeten de toevoerkabels spanningsvrij 

zijn. Er moet voor worden gezorgd 

dat de stroomvoorziening tijdens de 

bedradingswerkzaamheden ook 

onderbroken blijft. 

- Bij omgang met de accueenheid of de 

acculader moeten de algemene veiligheidsinstructies 

worden nageleefd om 

lichamelijk letsel of beschadiging van 

de accueenheid te voorkomen. 

Gebruiksduur 

Onder de volgende voorwaarden heeft een accueenheid 

een gebruiksduur van 

ca. 30 dagen bij 4 bewegingscycli (openen en sluiten): 

- De accueenheid is volledig opgeladen en intact. 

- De omgevingstemperatuur bedraagt ca. 20°C. 

- Het hek loopt soepel. 

- Er zijn geen toebehoren aangesloten die extra stroom 

verbruiken. 

Attentie! 

Om schade aan de accueenheid te 

voorkomen, moet 

- De aansluiting van de accueenheid 

conform de opgedrukte aanduiding 

plaatsvinden, 

- bij een langere stroomuitval (loskoppeling 

van het net, bijvoorbeeld bij 

vakantie) de accueenheid van de aandrijving 

worden losgekoppeld om een 

diepontlading te voorkomen. 

Opmerking: 

De optimale gebruiksduur wordt korter: 

- bij hogere of lagere temperaturen, 

- naarmate de accueenheid ouder is, 

- wanneer het hek vaker wordt 

gebruikt, 

- als er toebehoren zijn aangesloten. 

Spanningsweergave 

Bij het aansluiten van de accueenheid aan het aandrijfsysteem 

wordt de accueenheid aan een inschakeltest 

onderworpen. Als de accueenheid niet voldoende is 

opgeladen geeft het aandrijfsysteem via de ingebouwde 

spanningsweergave een alarm. De accueenheid moet 

dan onmiddellijk worden bijgeladen. 

Het aandrijfsysteem geeft de afnemende spanning van 

de accueenheid op de volgende wijze weer: 

Bewegingscycli voor 

gebruikseinde 

LED 6 brandt X 

8 6 

LED 6 knippert X 

Stand-by 

Het aandrijfsysteem gaat na 20 seconden rust over in 

stand-by. 

In de programmeermodus is de stand-by gedeactiveerd. 

Vanuit stand-by kan het aandrijfsysteem op de volgende 

wijze worden geactiveerd: 

- door op (+), (-) of de (P)-knop te drukken, 

- door op een knop van de geprogrammeerde 

handzender te drukken, 

- door te drukken op een binnendrukknop die is 

aangesloten op de aansluitklem (XB99) impuls. 

- De stopschakelaar (B9-5) moet gesloten zijn. 

Informatie: 

Voorafgaande aan de montage en 

bedrading van de accueenheid en de 

zonnemodule moeten de bijbehorende 

instructies in acht worden genomen. 


i

7. Handzender 

7.1 Bediening en toebehoren 

Overzicht 

7.1 / 1 

Voorzichtig! 

Handzenders horen niet thuis in de 

handen van kinderen! 

De handzender mag alleen worden 

bediend als men er zeker van is dat er 

zich geen personen of voorwerpen in 

het bewegingsgebied van het hek 

bevinden. 

B 

D 

C 

A Bedieningstoets groot 

B Bedieningstoets klein 

C Batterij-/zendcontroleled 

D Overdrachtsbus 

A 

D 

Met de tweede bedieningstoets kan b.v. een tweede 

aandrijfsysteem worden bediend. 

i 

Informatie: 

De programmering van de handzenders 

(radiografische besturing) op het 

aandrijfsysteem is beschreven in punt 8.5.3. 

Batterijen vervangen 


7.1 / 2 

1 

F 

E 

E Achterzijde van de handzender 

F Batterij 3V CR 2032 

• Open de achterzijde van de handzender (E), 

bijv. met een munt. 

• Vervang de batterij (F). Let op de polariteit! 

Toebehoren 

7.1 / 3 

Zonneklepclip, geschikt voor het aanbrengen van de 

handzender aan een zonneklep in de auto.

7. Handzender 

7.2 Codering van de handzenders 

7.2.1 Codering overdragen 

Deze functie dient om de codering van een reeds op 

het aandrijfsysteem geprogrammeerde handzender 

(master) over te dragen op een bijkomende 

handzender. 

7.2.1 / 1 

Voorzichtig! 

De handzender mag alleen worden 

bediend als men er zeker van is dat 

er zich geen personen of voorwerpen 

in het bewegingsgebied van het hek 

bevinden. 

• Verbind beide zenders via de bijgevoegde 

overdrachtstekker. 

Opmerking: 

De overdrachtsbussen aan beide zijden 

van de handzender zijn identiek. 

7.2.1 / 2 

• Bedien de master-zender en houd de toets ingedrukt. 

De LED in de zender brandt. 

7.2.1 / 3 

• Bedien de gewenste toets van de nieuw te coderen 

handzender, terwijl u de toets van de master-zender 

ingedrukt houdt. 

De LED knippert. 

Na 1 - 2 sec. brandt de LED van de nieuw gecodeerde 

zender constant. 

Het coderen is beëindigd. 

De handzender heeft de codering van de masterzender 

overgenomen. 

• Verwijder de overdrachtstekker. 

Opmerking: 

Bij meerkanaalszenders moet het 

codeerproces voor iedere toets apart 

worden uitgevoerd. 


7. Handzender 

7.2.2 Codering wijzigen 

Deze functie dient om bij verlies van een handzender 

de codering van de van de handzender te wijzigen. 

7.2.2 / 1 

• Steek de overdrachtstekker in de handzender. 

• Sluit één van de beide buitenste pinnen van de 

overdrachtstekker kort met de middelste pin 

(bijv. met behulp van een schroevendraaier). 

• Bedien de gewenste toets van de handzender. 

Door een geïntegreerde toevalscodering wordt 

een nieuwe codering bepaald. 

De LED knippert snel. 

Zodra de LED constant brandt, heeft de handzender 

een nieuwe codering geleerd. 

De toets kan worden losgelaten en de overdrachtstekker 

kan worden verwijderd. 

Opmerking: 

Na een nieuwe codering van de 

hanzender moet ook de aandrijving 

opnieuw worden geprogrammeerd. 

Bij zenders met meerdere kanalen moet 

het codeerproces voor iedere toets 

apart worden uitgevoerd. 


8. Inbedrijfstelling 

8.1 Aansluiting van de modulaire 

antenne 

8.1 / 1 

A 

B 

• Steek de modulaire antenne (A) in de opening (B) 

van de besturing. 

8.2 Overzicht van de besturing 

A B D 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 


8.2 / 1 

Bedieningselementen 

1 2 

P 

C 

Omschrijving Soort / Functie i 

A Weergave carrousel 8.3 

B 

C 

D 

Knop OPEN (+) 

(bijv. hek in positie OPEN 

bewegen of parameter in de 

programmering verhogen) 

Knop DICHT (-) 

(bijv. hek in positie DICHT 

bewegen of parameter in de 

programmering verlagen) 

Knop STOP (P) 

(bijv. programmeermodus 

veranderen of parameter 

opslaan) 

- 

- 

-


8.3 Overzicht van de LED-indicaties 

LED-indicaties in de bedrijfsmodus 

Legende: 

LED uit 

LED brandt 

LED knippert langzaam 

Fotocel of SKS onderbroken 

Hek beweegt in de richting OPEN 

Hek is in hekpositie OPEN 

Het hek is in tussenpositie 

Hek beweegt in de richting DICHT 

Hek is in hekpositie DICHT 

Referentiepunt wordt geschakeld 

Continue bediening van een extern 

bedieningselement 

Radiografische besturing 

Gebruiksklaar 

LED knippert gelijkmatig 

LED knippert snel 

Fabrieksinstelling 

Niet mogelijk – 

8.4 Referentiepunt 

In de bedrijfsmodus gaat bij het passeren van 

het referentiepunt de LED 5 kort branden. 

Opmerking: 

In de fabrieksinstelling en na een reset 

bevindt de besturing zich in de 

hekpositie DICHT. 

Om een storingsvrije programmering te 

garanderen, moeten het hek en het 

aandrijfsysteem zich daarom voor de 

snelprogrammering en voor een reset 

in de hekpositie DICHT bevinden. 



8.5 Snelprogrammering 

8.5.1 Snelprogrammeren 

Opmerking: 

Voor een correcte inbedrijfstelling van 

het aandrijfsysteem moet de 

snelprogrammering worden uitgevoerd. 

Dit geldt voor de eerste inbedrijfstelling 

en na een reset. 

Testbeweging (alleen na reset noodzakelijk) 

Voorafgaand aan de snelprogrammering moet het 

aandrijfsysteem met gekoppelde hek door indrukken 

van de (+) en (-) toetsen in de vooringestelde hekposities 

OPEN en DICHT van de fabrieksinstellingen 

worden gezet. 

• Voer de testbeweging uit. 

Voorwaarden 

Voor de snelprogrammering moet: 

- Het hek zich in de eindpositie DICHT bevinden. 

- De geleideslede ingekoppeld zijn. 

Snelprogrammering 

In de snelprogrammering worden de basisfuncties van 

het aandrijfsysteem ingesteld. 

- Eindpositie OPEN 

- Eindpositie DICHT 

- Radiografische besturing 

Dit programmeerproces is doorlopend en moet 

dwingend worden uitgevoerd. 

Na de snelprogrammering en een leerbeweging voor 

het uitschakelmechanisme in de eindpositie OPEN en 

DICHT is het aandrijfsysteem klaar voor gebruik. 

Opmerking: 

Tijdens de programmering van de 

eindpositie OPEN en DICHT moet het 

referentiepunt worden gepasseerd. 

Attentie! 

Om te zorgen voor een foutloze 

bediening van de ontgrendeling 

moeten de hekposities OPEN en DICHT 

zo worden geprogrammeerd dat de 

afsluitprofielen niet worden ingedrukt. 

8.5.2 Programmeertoetsen 

De programmering gebeurt met de toetsen plus (+), 

min (-) en (P). 

Als er in de programmeermodus binnen 120 seconden 

geen van de toetsen wordt ingedrukt, dan springt de 

besturing terug naar de bedrijfstoestand. 

Er wordt een overeenkomstige melding weergegeven. 

Informatie: 

De verklaring van de meldingen is 

beschreven in punt 10. 


i 

• Voer de snelprogrammering uit aan de hand van het 

programmerschema op de volgende bladzijde.


8.5.3 Verloop van de snelprogrammering 

Bedrijfs - 

modus 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1x >2s


8.6 Functiecontrole 

8.6.1 Programmeerloop voor de aandrijfkracht 

Het aandrijfsysteem leert de maximaal benodigde 

aandrijfkracht tijdens de beide eerste bewegingen na 

de instelling van de eindposities. 

• Beweeg het aandrijfsysteem (met ingekoppelde hek) 

zonder onderbreking een keer van de eindpositie 

DICHT in de eindpositie OPEN en terug. 

Het aandrijfsysteem bepaalt tijdens deze leerbeweging 

de maximale trek- en drukkracht en krachtreserve, 

die nodig is om het hek te bewegen. 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 


Na de snelprogrammering en 

na veranderingen in het 

programmeermenu moeten de 

volgende leerbewegingen en 

controles worden uitgevoerd. 

Na het indrukken van de (+) toets: 

Het hek moet openen en naar de 

opgeslagen eindpositie OPEN bewegen. 

Na het indrukken van de (-) toets: 

Het hek moet sluiten en naar de 

opgeslagen eindpositie DICHT bewegen. 

Na het indrukken van de toets van de 

handzender: Het aandrijfsysteem moet 

het hek in de richting OPEN resp. in de 

richting DICHT bewegen. 

Na het indrukken van de toets van de 

handzender terwijl het aandrijfsysteem 

loopt: 

Het aandrijfsysteem moet stoppen. 

Bij het volgende indrukken loopt het 

aandrijfsysteem in de tegengestelde 

richting. 

8.6.2 Controle van het uitschakelmechanisme 

• Plaats voor het hek een hindernis in de richting OPEN 

en DICHT. 

• Beweeg het hek respectievelijk op de hindernis. 

Het aandrijfsysteem moet bij het raken van de 

hindernis stoppen en omkeren. 

Legende: 

Voorzichtig! 

Het uitschakelmechanisme DICHT en 

OPEN moet correct worden ingesteld, 

om lichamelijk letsel of materiële 

schade te voorkomen. 

Opmerking: 

De instellingen van de parameters 

blijven bij een onderbreking van de 

netspanning opgeslagen. 

Alleen door een reset worden de 

aandrijfkrachten OPEN en DICHT 

teruggezet in de fabrieksinstelling. 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –

9. Uitgebreide aandrijvingsfuncties. 

9.1 Aandrijvingsfuncties 

In de uitgebreide aandrijvingsfuncties worden de extra 

functies van het aandrijfsysteem geprogrammeerd. 

Voorzichtig! 

In de uitgebreide aandrijvingsfuncties 

kunnen belangrijke fabrieksinstellingen 

worden veranderd. 

De afzonderlijke parameters moeten 

correct worden ingesteld om lichamelijk 

letsel en materiële schade te vermijden. 

De programmering is onderverdeeld in drie groepen: 

Groep 1: Niveau 

In 8 niveaus zijn de instelbare functies samengevat 

tot functiegroepen. 

Elk niveau kan tot 8 functies (menu’s) bevatten. 

Met de toetsen (+) en (–) vindt er een doorlopende 

selectie plaats binnen de niveaus. 

Niet bezette niveaus worden weergegeven, 

maar kunnen niet worden geopend. 

Via de niveau-exit kan er worden omgeschakeld 

van de programmering naar de bedrijfsmodus. 

Groep 2: Menu 

Ieder menu bevat een functie. 

Met de toetsen (+) en (–) vindt er een 

opeenvolgende selectie plaats binnen de bezette 

menu’s. 

Niet bezette menu’s worden overgeslagen en niet 

weergegeven. 

Via de menu-exit kan er opnieuw worden 

omgeschakeld naar het uitgangsniveau. 

Groep 3: Parameters 

Iedere functie kan met maximaal 16 stappen 

worden ingesteld. 

Met de toetsen (+) en (–) vindt er een selectie 

plaats binnen de instelbare parameters. 

Niet instelbare parameters worden overgeslagen en 

niet weergegeven. 

Een opeenvolgende selectie door het indrukken 

van (+) en (–) is niet mogelijk. 

Door het indrukken van toets (P) worden de 

ingestelde parameters opgeslagen. 

Programmering beëindigen 

De programmering kan op twee manieren worden 

beëindigd: 

1. Via de niveaus-Exit door indrukken van toets (P). 

De besturing gaat dan in de bedrijfsmodus. 

2. Op ieder ogenblik en vanuit iedere groep, als de 

toets (P) langer dan 5 seconden wordt ingedrukt. 

De besturing schakelt dan over naar de 

bedrijfsmodus. 

Een eventueel veranderde parameter wordt hierbij 

opgeslagen. 

Bij het beëindigen van de programmering lichten alle 

LED’s één keer op en gaan achtereenvolgens uit in de 

volgorde van 8 tot 1. 

Als er in de programmeermodus binnen 120 seconden 

geen van de toetsen wordt ingedrukt, dan springt de 

besturing terug naar de bedrijfstoestand. 

Er wordt een overeenkomstige melding weergegeven. 

Informatie: 

- De beschikbare niveaus en menu’s 

zijn beschreven in het totaaloverzicht 

van de programmeerbare functies 

(punt 9.3). 

- De verklaring van de meldingen is 

beschreven in punt 10. 


i 

Legende: 

LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –

9. Uitgebreide aandrijvingsfuncties 

9.2 Schema van de uitgebreide programmering 

(voorbeeld voor niveau 2, menu 2) 

Bedrijfs - 

modus 

> 10 sec. 

Niveau 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

+ 

- 

Niveau 4 

- 

+ 

- 

Niveau 3 

- 

-Niveau 

2 

+ 

+ 

- 

- 

Niveau 1 

+ 

Niveau-exit - 

+ 

+ 

- 

- 

Niveau 8 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

+ 

Menu 

- 

Menu 3 

+ 

Menu-exit - 

(niveau 2) 

- 

+ 

Parameter 

Programmering 

beëindigen 


+ 

- 

- 

Menu 2 

+ 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

Menu 1 

- 

+ 

-Menu 

8 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

+ 

-Waarde 

verhogen 

- 

+ 

- 

Parameter 

+ 

+ 

- 

-Waarde 

verlagen 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

> 5 sec. 

> 5 sec. 

> 5 sec.


9.3 Totaaloverzicht van de programmeerbare functies 

Niveau 1 – Basisfuncties 

Niveau 2 – Aandrijvingsinstellingen 

Niveau 3 – Automatisch sluiten 

Niveau Menu Fabrieksinstelling 

Menu 3: Tussenpositie OPEN – 

Menu 4: Tussenpositie DICHT – 

Menu 7: Relaisuitgang Signaallamp 

Menu 8: RESET Geen reset 

Menu 1: Benodigde aandrijfkracht OPEN Stap 5 

Menu 2: Benodigde aandrijfkracht DICHT Stap 5 

Menu 3: Uitschakelmechanisme OPEN Stap 8 

Menu 4: Uitschakelmechanisme DICHT Stap 8 

Menu 1: Automatisch sluiten Gedeactiveerd 

Menu 3: Hek-open-tijd 15 sec. 

Menu 4: Voorwaarschuwingstijd 5 sec. 

Menu 5: Startwaarschuwing 0 sec. 

Menu 7: Signaallamp 

Niveau 4 – Radiografische programmering Menu 2: Tussenpositie – 

Niveau 5 – Speciale functie 

Menu 1: Programmeerbare impulsingang 

Menu 4: Verlichtingstijd 180 sec. 

Hekbeweging/waarschuwing: 

knipperen 

Hekstilstand: 

uit (energiebesparing) 

Tussenpositie/ 

impuls (OPEN/STOP/DICHT) 



Niveau 6 – Variabele snelheid 

Niveau 8 – Systeeminstellingen 

Niveau Menu Fabrieksinstelling 

Menu 1: Snelheid OPEN Stap 16 

Menu 2: Snelheid softloop OPEN Stap 8 

Menu 3: Softlooppositie OPEN – 

Menu 4: Snelheid DICHT Stap 16 

Menu 5: Snelheid autogestuurd DICHT Stap 16 

Menu 6: Snelheid softloop DICHT Stap 8 

Menu 7: Positie autogestuurd DICHT – 

Menu 8: Softlooppositie DICHT – 

Menu 1: Fotocel Werking zonder fotocel 

Menu 2: Veiligheidscontactlijst 

Hek keert kort om 

(OPEN/DICHT) 

Menu 4: Bedrijfsmodi Zelfhoudend (OPEN/DICHT) 

Menu 5: Functie van de richtingcommandogever Niet actief 

Menu 6: Functie van de impulscommandogever Stopfunctie actief 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –


9.4 Functieoverzicht van de programmeerniveaus 

Niveau 1 – Basisfuncties 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Tussenpositie OPEN 

Menu 4: Tussenpositie DICHT 

Menu 7: Relaisuitgang – Klem 16/17 

Menu 8: RESET 

i 

Met toets (+ / OPEN) en (- / DICHT) instellen 

“Tussenpositie OPEN” – Functioneert met automatisch sluiten 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – – 

Nee Ja – – – – – – – – – – – – – – 

Attentie! 

Na een Reset worden alle parameters op de fabrieksinstellingen teruggezet. 

Om een probleemloze werking van de besturing te garanderen: 

- moeten alle gewenste functies opnieuw worden geprogrammeerd; 

- moet de afstandsbediening worden geprogrammeerd; 

- moet het aandrijfsysteem één maal in de eindpositie OPEN en DICHT lopen. 

Opmerking: 

- Alleen de laatst geprogrammeerde tussenpositie kan worden gebruikt. 

- Bij geactiveerd automatisch sluiten (niveau 3 / menu 1) is de relaisuitgang (niveau 1 / menu 7) niet 

programmeerbaar. 

Informatie: 

- Na wijzigingen in de menu's 3 en 4 van niveau 1 dient er opnieuw een functietest te worden 

uitgevoerd (punt 8.6). 

- De functie van de signaallamp (A7) wordt in niveau 3, menu 7 ingesteld. 

- De functie van de verlichting (H7) wordt in niveau 5, menu 4 ingesteld. 

Menu 7: Relaisuitgang 

A7 Signaallamp 

B7 Hekpositie OPEN 

C7 Hekpositie DICHT 

D7 Tussenpositie OPEN 

E7 Tussenpositie DICHT 

F7 Motor start (wisimpuls – 1 seconde) 

G7 Storing 

H7 Verlichting 



Niveau 2 – Aandrijvingsinstellingen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Benodigde aandrijfkracht OPEN (gevoeligheid in stappen**) 

UIT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Benodigde aandrijfkracht DICHT (gevoeligheid in stappen*) 

UIT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Uitschakelmechanisme OPEN (gevoeligheid in stappen**) 

UIT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 4: Uitschakelmechanisme DICHT (gevoeligheid in stappen**) 

UIT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

* hoe hoger de stap, des te hoger de aandrijfkracht. 

** hoe lager de stap, des te gevoeliger het uitschakelmechanisme. 

Voorzichtig! 

Om het risico op letsel uit te sluiten, mag het uitschakelmechanisme (menu 3 en 4) alleen op UIT 

worden geprogrammeerd, wanneer een doorgangsfotocel of een veiligheidscontactlijst is aangesloten. 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –


Niveau 3 – Automatisch sluiten 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Automatisch sluiten 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

Menu 3: Hek-open-tijd (in seconden) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Menu 4: Voorwaarschuwingstijd (in seconden) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Menu 5: Startwaarschuwing (in seconden) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 

Opmerking: 

- Het automatisch sluiten kan alleen worden geprogrammeerd wanneer er een fotocel of een 

veiligheidscontactlijst is aangesloten. 

- De functie van menu 1 kan naar wens door de tijdwaarden in de menu's 3 en 4 worden gewijzigd. 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –


Menu 1: Automatisch sluiten 

Niveau 

Opening stijd 

hek 

(seconden) 

Waarschu - 

wingstijd 

(seconden) 

Auto. sluiten Overige functies 

A1 - - Gedeactiveerd - 

B1 15 5 Geactiveerd 

C1 30 5 Geactiveerd 

D1 60 8 Geactiveerd 

E1 15 5 Geactiveerd 

F1 30 5 Geactiveerd 

G1 60 8 Geactiveerd 

Verlenging van de deur-OPEN-tijd alleen door een impuls 

(knop, afstandsbediening) 

Annuleren van hekopeningstijd na passeren van fotocel 

H1 Oneindig 3 Geactiveerd Sluiten na passeren van fotocel/sluitverhindering 


Opmerking: 

Zonder aangesloten fotocel of sluitverhindering is alleen parameter A1 instelbaar. 

Niveau Hekbeweging/waarschuwing Hekstilstand 

A7 Knipperen Uit (energiebesparing) 

B7 Branden Uit (energiebesparing) 

C7 Knipperen Knipperen 

D7 Branden Branden 

E7 Knipperen Branden 

F7 Branden Knipperen 

i 

Informatie: 

De aansluiting van de signaallamp is instelbaar in niveau 1, menu 7. 



Niveau 4 – Radiografische programmering 

Menu 2: Tussenpositie 

Niveau 5 – Speciale functie 

LED 7 knippert langzaam -> toets handzender bedienen -> LED 7 knippert snel 

Menu 1: Programmeerbare impulsingang 

A1 Aansluitmogelijkheid 1 

Klem B9/3: Tussenpositie 

Klem B9/8: Impuls (OPEN/STOP/DICHT) 

B1 Aansluitmogelijkheid 2 

Klem B9/3: Richtingcommandogever DICHT 

Klem B9/8: Richtingcommandogever OPEN 

i 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Programmeerbare impulsingang – XB99 

A1 B1 – – – – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Verlichtingstijd (in seconden) – Klem 16/17 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Informatie: 

De programmering van de speciale functie is afhankelijk van de aansluiting XB99. 

De aansluiting XB99 wordt in punt 6.7 beschreven. 

De ingestelde verlichtingstijd is alleen actief als de relaisuitgang (niveau 1 / menu 7) op verlichting (H7) is 

geprogrammeerd. 



Niveau 6 – Variabele snelheid 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Snelheid OPEN (in stappen) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Snelheid softloop OPEN (in stappen) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Softlooppositie OPEN 

Menu 4: Snelheid DICHT (in stappen) 


– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 5: Snelheid autogestuurd DICHT (in stappen) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 6: Snelheid softloop DICHT (in stappen) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 7: Positie autogestuurd DICHT 

Menu 8: Softlooppositie DICHT 

i 



Informatie: 

Na wijzigingen in de menu's 1, 2, 3, 4, 6 en 8 van niveau 2 dient er opnieuw een functietest te worden 

uitgevoerd (punt 8.6). 



Niveau 8 – Systeeminstellingen 

Menu 1: Fotocel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 – – – – – 


A2 B2 C2 D2 – – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Bedrijfsmodi 

A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – – 

Menu 5: Functie van de richtingcommandogever 

A5 B5 – – – – – – – – – – – – – – 

Menu 6: Functie van de impulscommandogever 

A6 B6 – – – – – – – – – – – – – – 

Attentie! 

Een aangesloten fotocel wordt door de besturing na het inschakelen van de spanning automatisch 

herkend. De fotocel kan naderhand anders geprogrammeerd worden. 

Opmerking: 

Verbindingen van niet gewenste fotocellen en sluitkantbeveiligingen moeten worden verbroken omdat 

deze anders door de besturing worden herkend. Uitgeschakelde sluitkantbeveiligingen moeten worden 

vervangen door een weerstand van 8,2 kΩ. 

Wanneer extra fotocellen op de aansluitklemmen B9 en 34 worden aangesloten, dient voor het 

programmeren van het automatisch sluiten de spanning uit- en weer ingeschakeld te worden. 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –


Menu 1: Fotocel 


A2 Hek keert kort om 1 

B2 Hek keert kort om 1 

C2 Hek keert lang om 2 

D2 Hek keert lang om 2 

Fotocellen Hekbeweging OPEN Hekbeweging DICHT 

Tweedraads fotocellen 

A1 A B C D Bedrijf zonder fotocel 

B1 A B C D Hek stopt Niet actief 

C1 A B C D Niet actief Hek keert lang om 2 

D1 A B C D Hek stopt Hek keert lang om 2 

E1 A B C D Niet actief Hek keert lang om 2 

Tweedraads fotocellen en fotocellen met potentiaalvrij relaiscontact 

F1 A B C D Niet actief Hek keert lang om 2 

G1 A B C D Hek stopt Hek keert lang om 2 

H1 A B C D Niet actief Hek keert lang om 2 

I1 A B C D Hek stopt Hek keert lang om 2 

J1 A B C D Niet actief Hek keert lang om 2 

Tweedraads fotocellen 

K1 A B C D Hek stopt Hek keert lang om 2 

A Fotocel OPEN (klem XP62B) 

B Fotocel DICHT 1 (klem XP62A) 

C Fotocel aan klem B9 en 34 (alleen in richting DICHT) (Alleen verbreekcontact) 

D Fotocel DICHT 2 (klem XP62B) 

Fotocel actief 

Fotocel niet actief 

Hekbeweging OPEN Hekbeweging DICHT 

Hek keert kort om 1 

Hek keert lang om 2 

Hek keert kort om 1 

Hek keert lang om 2 



Menu 4: Bedrijfsmodi 

Menu 5: Functie van de richtingcommandogever 

Menu 6: Functie van de impulscommandogever 

OPEN DICHT 

A4 Dodeman Dodeman 

B4 Zelfhoudend Dodeman 

C4 Dodeman Zelfhoudend 

D4 Zelfhoudend Zelfhoudend 

A5 Niet actief 

Richtingcommandogever Verklaringen 

B5 Alleen STOP 

A6 Niet actief 

De richtingcommandogevers geven alleen bij een 

staand hek een commando af. 

Een bewegend hek wordt door iedere 

richtingcommandogever gestopt. 

Impulscommandogever Verklaringen 

B6 Alleen STOP, aansluitend normvolgorde 

De impulscommandogevers geven alleen bij een 

stilstaand hek een commando af. 

Een bewegend hek wordt door iedere impulscommandogever 

gestopt. Een vervolgcommando start het aandrijfsysteem in 

de tegengestelde richting (OPEN - STOP - DICHT - STOP - OPEN). 

1 Hek keert kort om: het aandrijfsysteem beweegt het hek kort in de tegenovergestelde richting, 

om een hindernis vrij te geven. 

2 Hek keert lang om: Het aandrijfsysteem beweegt het hek tot in de tegengestelde hekpositie. 


10. Meldingen 

10.1 Statusmeldingen 10.2 Storingsmeldingen 

Statusmeldingen geven naast de hekpositiemeldingen 

tijdens de werking uitsluitsel over de toestand van het 

aandrijfsysteem. 

Veiligheidselementen: 

LED 1 dient als statusaanduiding van 

de aangesloten veiligheidselementen 

(veiligheidscontactlijst, fotocel). 

Wordt het betreffende veiligheidselement 

in werking gezet, dan licht LED 1 op zolang 

deze in werking is. 

Commandogevers / handzenders: 

Legende: 

LED uit 

LED brandt 

LED 7 dient als statusaanduiding en 

componententest van de aangesloten 

bedieningselementen (OPEN, DICHT, STOP, 

half OPEN, etc...). 

Wordt het betreffende bedieningselement in 

werking gezet, dan licht LED 7 op zolang 

deze in werking is. 

Bij ontvangst van een radiografisch signaal 

knippert LED 7 snel. 





Niet mogelijk – 

Storingen in de installatie worden met een 

overeenkomend meldingsnummer weergegeven. 

De besturing gaat naar de meldingsmodus. 


1. 

2. 

3. 

4. 

Weergave van de meldingsnummers 

gedurende ca. 3 seconden (voorbeeld: 

melding 15). 

Weergavepauze gedurende 

ca. 1 seconde. 

Weergave van de bedrijfsmodus 

gedurende ca. 3 seconden 

(voorbeeld: bedrijfsspanning). 

Weergavepauze gedurende 

ca. 1 seconde. 

5. Herhaling van de displays 1 – 4. 

Opmerking: 

- De besturing toont de meldingsnummers 

door het gelijkmatig knipperen 

van een of meer LED’s. 

Door de cijfers op te tellen wordt het 

foutmeldingsnummer bepaald. 

- Tijden de programmering worden 

status- en andere meldingen 

onderdrukt. De weergaven in de 

programmeermodus zijn altijd 

eenduidig.

10. Meldingen 

De foutmeldingsnummers hebben twee functies: 

1. Zij geven een indicatie waarom de besturing het 

actuele bewegingscommando niet correct kon 

uitvoeren. 

2. Zij geven defecte componenten aan om een 

betere en snellere service ter plaatse te kunnen 

geven en alleen de werkelijk defecte onderdelen 

van de besturing te vervangen. 

De besturing bevindt zich in de meldingsmodus tot 

de besturing wisselt naar de bedrijfsmodus of de 

diagnosemodus. 

Wisselen naar de bedrijfsmodus 

De besturing gaat naar de bedrijfsmodus, zodra deze 

een bewegingsimpuls ontvangt. 

Wisselen naar de diagnosemodus 

Een wisseling naar de diagnosemodus kan plaatsvinden 

vanuit de meldingsmodus of vanuit de bedrijfsmodus. 

• Druk kort op toets (P). 

De besturing wisselt naar de diagnosemodus en toont 

de laatste fout. 


10. Meldingen 

10.3 Storingen oplossen 

10.3.1 Storingen zonder indicatie van de storingsmelding 

Storing Oorzaak Oplossing 

LED 8 brandt niet. - Spanning ontbreekt. - Controleer of er spanning aanwezig is. 

- Accueenheid laten controleren. 

- Accueenheid ontladen - Accueenheid laden. 

- Besturingseenheid defect. - Besturingseenheid laten controleren. 

Geen reactie na impuls. - Aansluitklemmen voor schakelaar 

“impuls” overbrugd, bijv. door 

kortsluiting in de kabels of in de 

systeemstekkers. 

Geen reactie na impuls door 

handzender. 

- Eventueel bekabelde sleutelschakelaars of binnendrukknoppen 

bij wijze van proef van de besturingseenheid loskoppelen 

(punt 6.7): 

Kabel uit bus XB99 trekken en klemmen B9 en 5 overbruggen, 

kortsluitingsstekker insteken en bekabelingsfout zoeken. 

- Modulaire antenne niet ingestoken. - Modulaire antenne verbinden met besturingseenheid 

(punt 8.1). 

- Handzendercodering stemt niet 

overeen met ontvangercodering. 

- Handzender opnieuw programmeren (punt 8.5.3). 

- Batterij van de handzender leeg. - Nieuwe batterij plaatsen (punt 7.1). 

- Handzender of besturingselektronica 

of modulaire antenne defect. 

- De 3 componenten laten controleren. 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –

10. Meldingen 

10.3.2 Storingen met indicatie van de storingsmelding 


Melding 3 - Sluitkantbeveiliging OPEN heeft 

aangesproken. 

Melding 5 - Sluitkantbeveiliging DICHT heeft 

aangesproken. 

- Obstakel verwijderen of sluitkantbeveiliging laten controleren. 

- Sluitkantbeveiliging deactiveren of aansluiten. 

- Obstakel verwijderen of sluitkantbeveiliging laten controleren. 

- Sluitkantbeveiliging deactiveren of aansluiten. 

Melding 7 - Na 120 seconden zonder toetsbediening sluit de programmeermodus vanzelf af. 

- Programmeren van de hekposities OPEN en DICHT zonder het referentiepunt te passeren. 

Melding 8 - Referentiepuntsensor defect. - Aandrijfsysteem laten controleren. 

Melding 9 - Impuls toerentalsensor niet aanwezig, 

Aandrijfsysteem blokkeert. 

Melding 10 - Hek loopt te stroef. 

- Hek blokkeert. 

- Maximale aandrijfkracht te laag 

ingesteld. 

- Aandrijfsysteem laten controleren. 

- Zorgen dat het hek soepel loopt. 

- Max. aandrijfkracht (punt 9.4 / niveau 2 / menu 1+2) 

door de vakhandelaar laten controleren. 

Melding 11 - Looptijdbegrenzing. - Aandrijfsysteem laten controleren. 

Melding 12 - Test veiligheidscontactlijst in de 

richting OPEN niet OK. 

Melding 13 - Test veiligheidscontactlijst in de 

richting DICHT niet OK. 

- Veiligheidscontactlijst controleren. 

- Functie veiligheidscontactlijst bij niet aanwezige 

veiligheidscontactlijst deactiveren 

(punt 9.4 / Niveau 8 / Menu 2). 

- 8,2 kΩ weerstand er weer insteken. 

- Veiligheidscontactlijst controleren. 

- Functie veiligheidscontactlijst bij niet aanwezige 

veiligheidscontactlijst deactiveren 

(punt 9.4 / Niveau 8 / Menu 2). 

- 8,2 kΩ weerstand er weer insteken. 


10. Meldingen 


Melding 15 - Externe fotocel onderbroken of defect. - Hindernis verwijderen of fotocel laten controleren. 

- Fotocel geprogrammeerd, 

maar niet aangesloten. 

Melding 16 - Stroomsensor voor het 

uitschakelmechanisme defect. 

Melding 26 - Te lage spanning, aandrijfsysteem 

overbelast bij instelling max. kracht 

stap 16. 

Melding 28 - Hek loopt te stroef of onregelmatig. 

- Hek blokkeert. 

- Uitschakelmechanisme te gevoelig 

ingesteld. 

- Fotocel uitschakelen of aansluiten. 

- Aandrijving laten controleren. 

- Externe stroomvoorziening laten controleren. 

- Hekbeweging controleren en zorgen dat het hek soepel 

loopt. 

- Uitschakelmechanisme door de vakhandelaar laten 

controleren (punt 9.4 / niveau 2 / menu 3+4). 

Melding 33 - Overtemperatuur door oververhitting. - Aggregaat laten afkoelen. 

Melding 35 - Elektronica defect. - Aandrijfsysteem laten controleren. 

Melding 36 - Draadbrug verwijderd, stop-toets 

echter niet aangesloten. 

- Ruststroomkring onderbroken. - Ruststroomkring sluiten. 

- Stop-toets of draadbrug B9/5 (punt 6.7) aansluiten. 

Legende: 


LED uit 

LED brandt 





Niet mogelijk –

11. Bijlage 

11.1 Aansluitschema Comfort 870 accu 

Uitbreidingsmodule 

11.1 / 1 

Legenda uitbreidingsmodule 

Omschrijving Beschrijving 

A Dipschakelaar AAN/UIT voor stopcircuit stekker B (stopcircuit schuifdeur OFF) 

B Aansluiting ontgrendeling - alleen schuifhekken 

C Aansluiting uitbreidingsmodule potentiaalvrije eindschakelaar 


A 

B 

C

11. Bijlage 

11.2 Technische gegevens 

Comfort 870 accu 

Elektrische gegevens 

Netspanning *) V 24 V DC 

Accucapaciteit Ah 7,2 

Vermogensopname bedrijf KW 0,2 

Vermogensopname stand-by W 0,1 

Bedrijfsmodus (inschakelduur) min. KB 5 

Stuurspanning V DC 24 

Beschermingsgraad aandrijving IP 44 

Beschermingsgraad accueenheid IP 20 

Veiligheidsklasse III 

*) landspecifieke uitvoering zie typeplaatje 

Mechanische gegevens 

Max. trek- en drukkracht N 400 

Loopsnelheid mm/sec. 180 

Openingstijd (hekspecifiek) sec. ca. 16–25 

Omgevingsgegevens 

Afmetingen 

motoraggregaat 

mm 255X318X185 

Afmetingen 

accueenheid 

mm 230x280x80 

Gewicht (motoraggregaat) kg 15,00 

Gewicht accueenheid kg 6,00 

Temperatuurbereik 

(motoraggregaat) 

°C -20 tot +60 

Temperatuurbereik 

(accueenheid) 

°C -15 tot +45 

Leveringspakket **) 

Aandrijving Comfort 870 

met geïntegreerde elektronische besturing Control x.81 accu 

Multibit radiografische besturing, 868 MHz, 

incl. Digital 304 mini-handzender, 4-kanaals *) 

Ontgrendelingssleutel 

Magneethouderset 

Recht tandwiel module 4 

Bevestigingsmateriaal 

Bodemconsole 

*) landspecifieke uitvoering zie typeplaatje 

**) landspecifieke afwijkingen mogelijk 

Toepassing 

Universeel te gebruiken voor hekken tot max. 8 m breedte en 

max. 400 kg gewicht 

Eigenschappen/veiligheidsfuncties 

Stroombesparingstechniek x 

Referentiepunttechniek x 

Soft-start/soft-stop x 

Looptijdbegrenzing x 

Blokkeerbeveiliging x 

Ontgrendeling x 

Aansluiting voor druk-, code- en sleutelschakelaar x 

Aansluiting fotocel OPEN en DICHT x 

Aansluiting signaallamp 24 V DC x 

Aansluiting sluitkantbeveiliging OPEN en DICHT 8,2 kΩ x 

Geïntegreerde evaluatie 8,2 kΩ 

Automatisch uitschakelsysteem OPEN en DICHT apart 

x 

programmeerbaar x 

Gedeeltelijk openen programmeerbaar x 

Deurloopsnelheid programmeerbaar 

Softloop snelheid OPEN en DICHT apart 

x 

programmeerbaar x 

Automatische dichtloopfunctie 

Achteraf installeren op potentiaalvrij signaalrelais mogelijk, 

voor - Signaallamp 

- Wisimpuls 

- 3-minuten-licht 

- Eindpositiemelding 

x 

- Storingsmelding x 

Foutensignalering x 

Resetfunctie x 

Toebehoren 

Multibit-afstandbediening x 

Modulaire antenne, 868 MHz, IP 65 x 

Signaallamp 24 V DC x 

Veiligheidscontactlijst 8,2 kΩ x 

Fotocel x 

Transpondersystemen x 

Sleutelschakelaar x 

Codeschakelaar x 

Tandheugel x 

Set voor plaatsing achteraf van signaallamprelais 24 V DC x 

Uitbreidingsmodule x 


11. Bijlage 

11.3 Beveiliging van de sluitkanten 

De Comfort 870-deuraandrijving is te gebruiken voor schuifdeuren tot een deurgewicht van 400 kg. 

Een passieve beveiliging van de hoofd- en nevensluitkant tot het max. toegelaten hekgewicht is voldoende wanneer de 

volgende combinaties worden aangehouden. 

Comfort 870: passieve beveiliging van de sluitkanten 

Hekgewicht 

Rubberen 

profiel 

hoofdsluitkant 

Hoofdsluitkant Rubberen 

profiel 

Nevensluitkant 

Snelheid max. Softloop max. nevensluitkant Snelheid max. Softloop max. 

250 kg Art.-nr. 61885 150 mm/sec. 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 150 mm/sec. 80 mm/sec.* 

300 kg Art.-nr. 61885 150 mm/sec. 70 mm/sec. Art.-nr. 63823 150 mm/sec. 70 mm/sec. 

400 kg Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.* 

* Fabrieksinstelling 

Opmerking: 

De soft-looppositie DICHT op de hoofdveiligheidscontactlijst moet 500 mm vóór de eindpositie DICHT 

worden geprogrammeerd. (Punt 9.4 / niveau 6 / menu 8). 


11. Bijlage 

11.4 Inbouwinstructie 11.5 EG-Conformiteitsverklaring 

Hierbij verklaren wij dat het hierna beschreven product op basis 

van zijn ontwerp en model alsook in de door ons in omloop 

gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende fundamentele 

veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijn inzake 

elektromagnetische compatibiliteit, de machinerichtlijn en de 

laagspanningsrichtlijn. 

Op verzoek van de inspectiedienst wordt de documentatie in 

papieren vorm beschikbaar gesteld. 

Bij een niet met ons afgesproken wijziging van de producten 

verliest deze verklaring haar geldigheid. 

Product: Schuifhekaandrijving Comfort 870 accu 

Geldende EG-richtlijnen: 

- Machinerichtlijn 2006/42/EG 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

Cat.2 / PLc (prestatieniveau c) voor de functies 

krachtbegrenzing en eindpositieherkenning 

EN 61508:2001 

Aangepaste veiligheids- en gezondheidseisen 

conform bijlage 1: 

Algemene principes nr. 1 

Nr. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 

1.3.2, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 

1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4 

- Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Geldigheidsduur van deze inbouwhandleiding: 

Productiedatum 01.12.2009 - 31.12.2010 

01.12.2009 ppa. K. Goldstein 

Bedrijfsleiding 

Fabrikant en documentbeheer 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Tel +49 (52 47) 7 05-0 

Hierbij verklaren wij dat het hierna beschreven product op basis 

van zijn ontwerp en model alsook in de door ons in omloop 

gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende fundamentele 

veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijn inzake 

elektromagnetische compatibiliteit, de machinerichtlijn en de 

laagspanningsrichtlijn. 

Bij een niet met ons afgesproken wijziging van de producten 

verliest deze verklaring haar geldigheid. 

Product: 

Geldende EG-richtlijnen: 

- Machinerichtlijn 2006/42/EG 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

EN 61508:2001 

- Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Datum / handtekening 


Nederlands Auteursrechtelijk beschermd. 

Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met onze toestemming. 

Wijzigingen met het oog op de technische vooruitgang voorbehouden. 

91730 

Uitgave: 04.2010 

#91730 

1 - NL 360284 - M - 0.5 - 0308

Comfort 870 accu / Control x.81 accu - Marantec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?