Comfort 520 / Control x.51 - Marantec Antriebs

Comfort 520 / Control x.51 

Σύστημα μηχανισμού κίνησης για περιστρεφόμενες πόρτες 

Εγχειρίδιο για την τοποθέτηση και τον χειρισμό 

GR

1. Εξήγηση συμβόλων 

Σύμβολα για τον έλεγχο και το συγκρότημα Επισημάνσεις 

Φωτοκύτταρο ή ασφάλεια γωνιών 

κλεισίματος (SKS) 

Θέση πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ 

Άνευ λειτουργίας 

Θέση πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ 

Έλεγχος σημείου αναφοράς 

Άνευ λειτουργίας 

Παλμοδότηση 

(Τηλεχειρισμός, εξωτερικά στοιχεία χειρισμού) 

Λειτουργία 

Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 

Στάση 

Εξωτερικά στοιχεία χειρισμού 

Κεραία 

Πινακίδα αναγνώρισης ελέγχου 

Τύπος:_______________________________________________ 

Αρ. είδους.: __________________________________________ 

Αρ. προϊόντος.: _______________________________________ 

i 

Προσοχή! 

Κίνδυνος σωματικών 

βλαβών! 

Εδώ ακολουθούν σημαντικές υποδείξεις 

ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να 

ληφθούν οπωσδίποτε υπόψη για την 

αποφυγί σωματικών βλαβών! 


Κίνδυνος υλικών ζημιών! 

Εδώ ακολουθούν σημαντικές υποδείξεις 

ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να 

ληφθούν οπωσδίποτε υπόψη για την 

αποφυγί υλικών ζημιών! 

Επισήμανση / Συμβουλή 

Έλεγχος 

Παραπομπή 

Πινακίδα αναγνώρισης της μονάδας κινητήρα 1 

Τύπος:_______________________________________________ 

Αρ. είδους.: __________________________________________ 

Αρ. προϊόντος.: _______________________________________ 

Πινακίδα αναγνώρισης της μονάδας κινητήρα 2 

(μόνο δίφυλλη) 

Τύπος:_______________________________________________ 

Αρ. είδους.: __________________________________________ 

Αρ. προϊόντος.: _______________________________________ 

Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6)

2. Πίνακας περιεχομένων 

1. Εξήγηση συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Πίνακας περιεχομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4. Πεςίληψη πςοϊόντων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

4.1 Παςαδοτέο σύνολο Comfort 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

4. Διαστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

4. Παςαλλαγές πόςτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

5. Πςοετοιμασίες συναςμολόγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.1 Γενικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5. Έλεγχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5. Σχέδιο καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6. Συναςμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

6.1 Συνθήκες συναςμολόγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

6. Συναςμολόγηση της μονάδας κινητήςα στην πόςτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

6. Απασφάλιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

6.4 Συναρμολόγηση του ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

6.5 Συνδέσεις του ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

6.6 Σύνδεση της μονάδας κινητήςα στον έλεγχο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

6.7 Σύνδεση του ηλεκτρικού δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

7. Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

7.1 Χειρισμός και εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

7. Κωδικοποίηση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

8. Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

8.1 Σύνδεση της μονάδας της κεραίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

8. Σχεδιάγραμμα του ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

8. Σύνοψη των λειτουργιών ένδειξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

8.4 Σημείο αναφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

8.5 Γρήγορος προγραμματισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.6 Δοκιμή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

9.1 Γενικά για τις επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

9. Σχεδιάγραμμα διαδικασίας του επεκταμένου προγραμματισμού 

(Παράδειγμα για Επίπεδο , Μενού ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

9. Γενική επισκόπηση των προγραμματιζόμενων λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

9.4 Επισκόπηση των λειτουργιών των επιπέδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

10. Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

10.1 Μηνύματα κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

10. Μηνύματα βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

10. Αποκατάσταση βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

11. Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

11.1 Σχέδιο συνδεσμολογίας Comfort 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

11. Δεχνικά στοιχεία του Comfort 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

11. Δήλωση ενσωμάτωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

11.4 Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 


3. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 

Παςακαλούμε να τα διαβάσετε οπωσδήποτε! 

Σε ποιους απευθύνεται 

Αυτό το σύστημα μηχανισμού κίνησης επιτςέπεται να συναςμολογηθεί, να 

συνδεθεί και να τεθεί σε λειτουςγία μόνο από ειδικευμένο και εκπαιδευμένο 

πςοσωπικό! 

Ειδικευμένο και εκπαιδευμένο πςοσωπικό είναι με την έννοια αυτής της 

πεςιγςαφής πςόσωπα 

- με γνώση των γενικών και ειδικών κανόνων ασφαλείας και πςόληψης 

ατυχημάτων, 

- με γνώση των σχετικών ηλεκτςοτεχνικών κανόνων, 

- με εκπαίδευση στην χςήση και φςοντίδα του κατάλληλου εξοπλισμού 

ασφαλείας, 

- με επαςκή κατάςτιση και επιτήςηση από ηλεκτςολόγους, 

- με την ικανότητα να αναγνωςίζουν τους κινδύνους, οι οποίοι μποςεί να 

πςοκληθούν από τον ηλεκτςισμό, 

- με γνώση στην χςήση του πςοτύπου ΕΝ 1 6 5 (απαιτήσεις για την 

εγκατάσταση και την χςήση). 

Παςοχή εγγύησης 

Για την παςοχή εγγύησης σχετικά με την λειτουςγία και ασφάλεια πςέπει να 

ληφθούν υπόψη οι υποδείξεις αυτής της οδηγίας. Εάν οι πςοειδοποιήσεις 

δεν λαμβάνονται υπόψη, τότε δύναται να πςοκληθούν σωματικές βλάβες 

και υλικές ζημιές. Για ζημιές, οι οποίες πςοκαλούνται επειδή δεν λαμβάνονται 

υπόψη οι υποδείξεις, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. 

Από την παςοχή εγγύησης αποκλείονται οι μπαταςίες, ασφάλειες και 

λαμπτήςες. 

Για να αποφευχθούν λάθη τοποθέτησης και βλάβες στην πόςτα και στο 

σύστημα μηχανισμού κίνησης της πόςτας, πςέπει οπωσδήποτε να εςγαστείτε 

σύμφωνα με τις οδηγίες συναςμολόγησης και τις οδηγίες τοποθέτησης. 

Δο πςοϊόν επιτςέπεται να τεθεί σε λειτουςγία μόνο αφού λάβετε υπόψη τις 

σχετικές οδηγίες τοποθέτησης και χειςισμού. 

Η οδηγίες τοποθέτηση και χειςισμού πςέπει να παςαδοθεί στον χςήστη της 

εγκατάστασης της πόςτας και να φυλάσσεται. πεςιέχει σημαντικές 

υποδείξεις για τον χειςισμό, την επιθεώςηση και συντήςηση. 

Δο πςοϊόν κατασκευάζεται σύμφωνα με τις οδηγίες και τα πςότυπα που 

αναφέςονται στην δήλωση κατασκευαστή και συμμόςφωσης. Δο πςοϊόν 

εξήλθε από το εςγοστάσιο σε άψογη κατάσταση όσον αφοςά την τεχνική 

ασφαλείας. 

Παςάθυςα , πόςτες και πύλες που κινούνται με κινητήςες πςέπει να ελεγχθούν 

πςοτού τεθούν για πςώτη φοςά σε λειτουςγία και ανάλογα με τις ανάγκες 

από έναν ειδικό (με γςαπτή απόδειξη), τουλάχιστον όμως μία φοςά τον χςόνο. 

Χςήση για την οποία πςοοςίζεται 

Δο σύστημα μηχανισμού κίνησης πςοοςίζεται αποκλειστικά για το άνοιγμα 

και κλείσιμο για γκαςαζόποςτες. 

Απαιτήσεις πςος την πόςτα 

Δο σύστημα μηχανισμού κίνησης Κοντή Έκδοση Comfort 5 0 είναι 

κατάλληλο για: 

- πεςιστςεφόμενες πόςτες με πλάτος ποςτόφυλλου των m και με μάζα 

ποςτόφυλλου των 400 kg. 

Δο σύστημα μηχανισμού κίνησης Μακςά Έκδοση Comfort 5 0 L είναι 

κατάλληλο για: 

- πεςιστςεφόμενες πόςτες με πλάτος ποςτόφυλλου των 4 m και με μάζα 

ποςτόφυλλου των 400 kg. 

Πέςα από τις υποδείξεις που θα βςείτε σε αυτή την οδηγία πςέπει 

να λάβετε υπόψη και τους γενικούς κανόνες ασφαλείας και 

ατυχημάτων! Ισχύουν οι δικοί μας όςοι πώλησης και παςάδοσης. 

Υποδείξεις για την τοποθέτηση του συστήματος μηχανισμού 

κίνησης 

• Βεβαιωθείτε ότι η πόςτα βςίσκεται σε καλή μηχανική κατάσταση. 

• Βεβαιωθείτε ότι η πόςτα ανοίγει και κλείνει σωστά. 

• Αφαιςέστε όλα τα εξαςτήματα που δεν χςειάζονται (π.χ. σχοινιά, αλυσίδες, 

γωνίες κ.λ.π.). 

• Θέστε όλες τις διατάξεις εκτός λειτουςγίας, οι οποίες δεν χςειάζονται 

μετά από την συναςμολόγηση του συστήματος μηχανισμού κίνησης. 

• Πςιν αςχίσετε εςγασίες καλωδίωσης, αποσυνδέστε οπωσδήποτε το 

σύστημα μηχανισμού κίνησης από την τςοφοδοσία με ςεύμα. 

Βεβαιωθείτε ότι κατά την εκτέλεση εςγασιών καλωδίωσης το ηλεκτςικό 

ςεύμα παςαμένει αποσυνδεδεμένο. 

• Να τηςείτε τις τοπικές διατάξεις πςοστασίας. 

• Δοποθετήστε τους αγωγούς δικτύου και ελέγχου οπωσδήποτε χωςιστά. 

Η τάση ελέγχου ανέςχεται σε 4 V DC. 

• Συναςμολογήστε όλους τους διεγέςτες και διατάξεις ελέγχου (π.χ. πλήκτςο 

ασύςματου κωδικού) σε απόσταση οςατότητας της πόςτας και σε ασφαλή 

απόσταση από κινητά μέςη της πόςτας. Ιςέπει να τηςηθεί ένα ελάχιστο 

ύψος συναςμολόγησης 1,5 μέτςων. 

• Εξασφαλίστε ότι μετά από την συναςμολόγηση δεν εξέχουν τμήματα της 

πόςτας πςος τα δημόσια πεζοδςόμια ή τους δςόμους. 

Υποδείξεις για να θέσετε σε λειτουςγία το σύστημα μηχανισμού 


Οι χςήστες της εγκατάστασης πόςτας ή οι αντικαταστάτες τους πςέπει 

μετά την εκκίνηση λειτουςγίας της εγκατάστασης να ενημεςωθούν πεςί 

του χειςισμού. 

• Εξασφαλιστείτε ότι δεν θα μποςούν να παίζουν παιδιά με τον έλεγχο της 

πόςτας. 

• Εξασφαλιστείτε ότι πςοτού την κίνηση της πόςτας δεν βςίσκονται 

πςόσωπα ή αντικείμενα στην πεςιοχή κινδύνου της πόςτας. 

• Ελέγξτε όλες τις υφιστάμενες διατάξεις εντολών έκτακτης ανάγκης. 

• Μην βάζετε ποτέ τα άκςα σε μία πόςτα που κινείται ή σε κινούμενα μέςη. 

• Πςοσέξτε αν υπάςχουν τυχόν σημεία στο συγκςότημα της πόςτας που 

μποςεί κανείς να μαγκώσει και να κοπεί. Πςέπει να ληφθούν υπόψη οι 

κανόνες των πςοτύπων ΕΝ 1 41-1. 

Υποδείξεις για την συντήςηση του συστήματος μηχανισμού κίνησης 

Για να εξασφαλίσετε την λειτουςγία χωςίς βλάβες, πςέπει να ελέγχονται 

τακτικά τα εξής σημεία και ενδεχομένως να διενεςγούνται επισκευές. 

Πςοτού από εςγασίες στην εγκατάσταση της πόςτας πςέπει το σύστημα 

μηχανισμού κίνησης να αποσυνδεθεί από το ςεύμα και να μην φέςει τάση. 

• Ελέγξτε κάθε μήνα εάν το σύστημα μηχανισμού κίνησης σταματάει και 

αντιστςέφεται σε κάθε θέση, όταν η πόςτα αγγίζει ένα εμπόδιο. 

Πςος τούτο βάλτε ένα εμπόδιο στην διαδςομή της πόςτας. 

• Ελέγξτε την ςύθμιση του αυτόματου συστήματος απενεςγοποίησης 

“ΑΝΟΙΓΜΑ” και “ΚΛΕΙΣΙΜΟ”. 

• Ελέγξτε όλα τα κινούμενα μέςη της πόςτας και του συστήματος 

μηχανισμού κίνησης. 

• Ελέγξτε εάν το συγκςότημα της πόςτας παςουσιάζει φθοςές ή ζημιές. 

• Ελέγξτε εάν η πόςτα μποςεί να κινηθεί εύκολα με το χέςι. 

Υποδείξεις για το καθάςισμα του συστήματος μηχανισμού κίνησης 

Σε καμία πεςίπτωση δεν επιτςέπεται να χςησιμοποιηθούν για το καθάςισμα: 

απευθείας εκτόξευση νεςού, μηχάνημα καθαςισμού υψηλής πίεσης, οξέα ή 

βάσεις. 

4 Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6)

4. Πεςίληψη πςοϊόντων 

4.1 Παςαδοτέο σύνολο Comfort 520 

Δο βασικό παςαδοτέο σύνολο του Comfort 5 0 

αποτελείται από: 

- Μονάδα κινητήςα 

- Έλεγχο 

- Υλικό στεςέωσης για τον έλεγχο και την μονάδα 

κινητήςα 

- Δηλεχειςισμό 

Δο Comfort 5 0 παςαδίδεται ανάλογα με την επιλογή 

σε μία από τις εξής εκδόσεις: 

Μονόφυλλο συγκςότημα πόςτας 

(Κοντή Έκδοση – Comfort 520) 

4.1 / 1 

2 

1 

1 Μονάδα κινητήςα με κοντό καλώδιο παςοχής 

ςεύματος (1, m) 

Κλειδί ( x) 


(Μακςά Έκδοση – Comfort 520 L) 

4.1 / 2 

2 

1 

1 Μονάδα κινητήςα με κοντό καλώδιο παςοχής 


Κλειδί ( x) 

Δίφυλλο συγκςότημα πόςτας 

(Κοντή Έκδοση – Comfort 520) 

Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6) 5 

4.1 / 3 

5 

3 

4 

Μονάδα κινητήςα με κοντό καλώδιο παςοχής 


4 Μονάδα κινητήςα με μακςύ καλώδιο παςοχής 

ςεύματος (9,5 m) 

5 Κλειδί (4x) 


(Μακςά Έκδοση – Comfort 520 L) 

4.1 / 4 

5 

3 

4 

Μονάδα κινητήςα με κοντό καλώδιο παςοχής 


4 Μονάδα κινητήςα με μακςύ καλώδιο παςοχής 

ςεύματος (9,5 m) 

5 Κλειδί (4x)

4. Περίληψη προϊόντων 

Έλεγχος 

4.1 / 5 

6 Control x.51 

7 Πλήκτρο ενεργοποίησης 

4.1 / 6 

8 

9 

!¯ 

6 

Σετ συναρμολόγησης ελέγχου 

!” 

!# 

7 

!£ 

8 Βίδα ,5 x (4x) 

9 Ούπατ S6 (4x) 

10 Στοιχείο οδηγού απόστασης ( x) 

11 Παρέμβλημα κοχλίωσης με εισόδους 

επίπεδου καλωδίου 

1 Κοχλίωση Μ 0 με παρέμβλημα επίπεδου 

καλωδίου 

1 Κοχλίωση Μ 0 με παρέμβλημα στρογγυλού 


14 Κοχλίωση Μ16 με παρέμβλημα στρογγυλού 


!Ø 

Σετ συναςμολόγησης συγκςοτήματος 

μονόφυλλης πόςτας 

6 Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6) 

4.1 / 7 

!5 

!^ 

!\ 

!˜ 

15 Ξυλόβιδα 8 x 60 (4x) 

16 Ούπατ S10 (4x) 

17 Γωνία πόςτας (κοντή ή μακςά έκδοση) 

18 Καλύπτςα ( x) 

19 M8 x 5 (6x) 

0 Πεςικόχλιο M8 (6x) 

1 Γωνία κολώνας 

!· 

„¯ 

„Ø


Σετ συναςμολόγησης συγκςοτήματος δίφυλλης 

πόςτας 

4.1 / 8 

4.1 / 9 

!5 

!^ 

!\ 

!˜ 

!5 

!^ 

!\ 

!˜ 

!· 

„¯ 

„Ø 

!· 

„¯ 

„Ø 

15 Ξυλόβιδα 8 x 60 (8x) 

16 Ούπατ S10 (8x) 

17 Γωνία πόςτας ( x) (κοντή ή μακςά έκδοση) 

18 Καλύπτςα (6x) 

19 M8 x 5 (1 x) 

0 Πεςικόχλιο M8 (1 x) 

1 Γωνία κολώνας ( x) 

Δηλεχειςισμός 

4.1 / 10 

Δηλεχειςιστήςιο 

Συνδετήςας αντηλιακού 

4 Μονάδα κεςαίας 

5 Βύσμα αναμετάδοσης 


„” 

„# 

„£ 

„5


4.2 Διαστάσεις 

Κοντή Έκδοση – Comfort 520 

4.2 / 1 

Μακςά Έκδοση – Comfort 520 L 

4.2 / 2 

72 

74 

72 

74 

78 

78 

428 

ø12 

ø12 

M10 M10 

358 

633 

811 

ø12 

M10 

478 

548 

753 

931 

120 

120 

52,5 

ø12 

M10 

52,5 

114 

114 

4.3 Παςαλλαγές πόςτας 

Δο βασικό παςαδοτέο σύνολο είναι κατάλληλο για τις 

εξής παςαλλαγές πόςτας. 



4.3 / 1 


4.3 / 2

5. Πςοετοιμασίες συναςμολόγησης 

5.1 Γενικά στοιχεία 

Οι απεικονίσεις σε αυτή την οδηγία δεν 

ανταποκςίνονται στο ακςιβές μέγεθος. Οι διαστάσεις 

μεγέθους δίδονται πάντα σε χιλιοστά του μέτςου 

(mm)! 

Η μονάδα κινητήςα και ο έλεγχος πςέπει να 

συναςμολογηθούν στην εσωτεςική πλευςά του 

συγκςοτήματος της πόςτας. 

Για τη σωστή συναςμολόγηση πςέπει να έχετε στην 

διάθεση τα εξής εςγαλεία: 

5.1 / 1 

13 / 17 

2 5 

ø 6,5 

M 8 

13 / 17 2 

ø 6 

ø 10 

5.2 Έλεγχοι 


Για να εξασφαλιστεί η ορθή 

συναρμολόγηση, πρέπει οπωσδήποτε 

να διενεργηθούν πριν την έναρξη των 

εργασιών οι εξής έλεγχοι. 

Παραδοτέο σύνολο 

• Ελέγξτε εάν το παςαδοτέο σύνολο είναι πλήςες. 

• Ελέγξτε εάν υπάςχουν τα απαιτούμενα εξαςτήματα 

για την τοποθέτηση που εσείς χςειάζεστε. 

Συγκςότημα πόςτας 

• Βεβαιωθείτε ότι το συγκςότημα της πόςτας σας 

διαθέτει την κατάλληλη σύνδεση ηλεκτςικού 

ςεύματος και μία διάταξη διακοπής ςεύματος. 

Η ελάχιστη διατομή του υπογείου καλωδίου 

ανέςχεται σε x 1,5 mm . 

• Βεβαιωθείτε ότι χςησιμοποιούνται μόνο καλώδια, τα 

οποία είναι κατάλληλα για εξωτεςικούς χώςους 

(αντοχή πςος το ψύχος, αντοχή πςος την υπεςιώδη 

ακτινοβολία). 

• Βεβαιωθείτε ότι το συγκςότημα της πόςτας σας 

διαθέτει έναν αναστολέα πόςτας στην κατεύθυνση 

ΚΛΕΙΣΔΗ και ΑΝΟΙΧΔΗ. 

• Αποσυναςμολογήστε ή θέστε εκτός λειτουςγίας τις 

κλειδαςιές της πόςτας! 

• Βεβαιωθείτε ότι μποςείτε να μετακινήσετε εύκολα 

την πόςτα με το χέςι. 

• Λάβετε υπόψη τις εξής απαιτήσεις για την πόςτα. 

Ιλάτος φύλλου πόςτας: 

- Comfort 5 0: ελάχ. 1 m – μέγ. m 

- Comfort 5 0 L ελάχ. 1 m - μέγ. 4 m 

Ύψος πόςτας: μέγ. ,5 m 

Βάςος φύλλου πόςτας: μέγ. 400 kg 

Ανοιχτή επιφάνεια: ελάχ. 50% 

Κλίση πόςτας: Με εξαςτήματα μέγ. 10% 

(πεςίπου 10 cm/m) 

Επισήμανση: 

Σε πεςίπτωση που το φύλλο της 

πόςτας έχει πλάτος πάνω από m, 

συνιστούμε την χςήση μίας ηλεκτςικής 

κλειδαςιάς. 

Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6) 9

5. Πςοετοιμασίες συναςμολόγησης 

5.3 Σχέδιο καλωδίωσης 

5.3 / 1 

2 x 0,4 mm 2 

i 

1 


Η καλωδίωση παςουσιάζεται σαν παςάδειγμα και μποςεί να αποκλίνει ανάλογα με τον τύπο πόςτας 

και τον εξοπλισμό. 

2 

8 x 0,75 mm 2 

2 x 0,75 mm 2 

1 Φωτοκύτταςο 

Φωτοκύτταςο 

Φανός σηματοδότησης 

4 Ιλήκτςο κωδικού, αναμεταδότης, ... 

5 Κλειδοδιακόπτης 

7 

8 

!¯ 

1 

8 x 0,75 mm 2 

2 3 

2 x 0,4 mm 2 

3 x 1,5 mm 2 

2 x 0,4 mm 2 

2 x 0,4 mm 2 

3 x 1,5 mm 2 

230 V / AC 

6 Γενικός διακόπτης (διάταξη διακοπής ςεύματος) 

7 Ηλεκτςική κλειδαςιά 

8 Ιλακίδιο αναστολής 

9 Αγωγός παςοχής ςεύματος 

10 Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος (SKS) 

Παςαπομπή: 

Για την συναςμολόγηση και καλωδίωση των αισθητήςων της πόςτας και των στοιχείων χειςισμού και 

ασφαλείας, πςέπει να λαμβάνετε υπόψη τις ανάλογες οδηγίες. 


9 

4 

5 

6

δυνάμεων 

 

 

6. Συναςμολόγηση 

6.1 / 1 

Συνθήκες συναςμολόγησης 

Η μονάδα κινητήςα βςίσκεται παςάλληλα πςος 

πόςτα 


Για την άψογη λειτουςγία πςέπει να 

την 

επιλέξετε τις θέσεις των γωνιών έτσι, 

ώστε να εκπληςώνονται όλοι οι εξής 

/ 26.1 

όςοι: 

- Η μονάδα κινητήςα πςέπει να 

βςίσκεται σε ένα τςίγωνο δυνάμεων 

και στις θέσεις πόςτας ΑΝΟΙΧΔΗ και 

ΚΛΕΙΣΔΗ δεν επιτςέπεται να 

βςίσκεται παςάλληλα πςος την 

πόςτα. 

- Η διαδςομή κίνησης θα πςέπει να 

είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτεςη. 

A 

C 

6.1 

 

 

D 

B 

m E 

n 

Οι θέσεις συναςμολόγησης της γωνίας της πόςτας (C) 

και της γωνίας της κολώνας (D) εξαςτώνται από τις 

εκάστοτε συνθήκες εγκατάστασης της πόςτας. 

Οι θέσεις της γωνίας της πόςτας (C) και της γωνίας 

της κολώνας (D) επηςεάζουν τα εξής δεδομένα. 

- Γωνία ανοίγματος (n) 

- Εκμετάλλευση της διαδςομής κίνησης (m) 

- Δαχύτητα διαδςομής της πόςτας: 

Ένα τςίγωνο δυνάμεων σχηματίζεται από το σημείο 

πεςιστςοφής της πόςτας (Α), το σημείο πεςιστςοφής 

της γωνίας της κολώνας (Β) και το σημείο 

πεςιστςοφής της γωνίας της πόςτας (Ε). 

 

 

 

Η μονάδα κινητήςα βςίσκεται στο τςίγωνο 


6.1 / 3

Καθοςισμός της τιμής e 

6.1 / 4 6.1 / 5 

 

 

 

 

e 

F 

D 

A 

Μέσω της τιμής e εξακςιβώνεται η απαιτούμενη γωνία κολώνας. 

e Απόσταση της επιφάνειας σύνδεσης της γωνίας κολώνας πςος το σημείο πεςιστςοφής της πόςτας 

A Σημείο πεςιστςοφής της πόςτας 

F Επιφάνεια σύνδεσης της γωνίας κολώνας 

Θετική τιμή e (Απεικ. 6.1 / 4) 

Δο σημείο πεςιστςοφής (Α) βςίσκεται πίσω από την επιφάνεια σύνδεσης (F) της γωνίας κολώνας (D). 

Η συναςμολόγηση εκτελείται με το βασικό σύνολο παςάδοσης. 

Αςνητική τιμή e (Απεικ. 6.1 / 5) 

Δο σημείο πεςιστςοφής (Α) βςίσκεται μπςοστά από την επιφάνεια σύνδεσης (F) της γωνίας κολώνας (D). 


Σε πεςιστςεφόμενες πόςτες με αςνητική τιμή e από 0 έως -80 mm πςέπει να χςησιμοποιηθεί 

η επέκταση γωνίας Special 50 (δεν πεςιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό παςάδοσης). 


e 

F 


A 

D


 

 

6.2 Συναςμολόγηση της μονάδας κινητήςα στην πόςτα 

Πίνακας διαστάσεων 

Χςησιμοποιώντας τους πίνακες μέτςων μποςείτε να καθοςίσετε κατά πςοσέγγιση την θέση της γωνίας της πόςτας (C) 

και της γωνίας της κολώνας (D) στην πόςτα. 

Κοντή Έκδοση – Comfort 520 

e = 0 - 100 mm / μέγ. πλάτος φύλλου πόςτας m / μέγ. βάςος φύλλου πόςτας 400 kg 

Μακςά Έκδοση – Comfort 520 L 

e = 100 - 00 mm / μέγ. πλάτος φύλλου πόςτας 4 m / μέγ. βάςος φύλλου πόςτας 400 kg 

6.2 / 1 

e f x A B B1 1.BR 2.BR 

0 f~e 20 - 50 125 122 500 x 

25 f~e 20 - 50 125 147 500 x 

50 f~e 20 - 50 125 172 500 x 

75 f~e 20 - 50 130 162 510 x 

100 f~e 20 - 50 130 187 510 x 

e f x A B B1 1.BR 2.BR 

100 f~e 20 - 50 200 222 560 x 

125 f~e 20 - 50 195 212 570 x 

150 f~e 20 - 50 195 237 570 x 

175 f~e 20 - 50 180 262 575 x 

200 f~e 20 - 50 170 287 585 x 

e 

A 

x 

 

B D 

B1 

f C 


Δα στοιχεία στον πίνακα αναφέςονται σε άνοιγμα γωνίας που επιλέχθηκε με 90º. 


D 

2.BR 

1.BR


6.2 / 2 

• Καθοςίστε με την βοήθεια του πίνακα μέτςων τα 

σημεία στεςέωσης που ταιςιάζουν στη θέση της 

πόςτας σας. 

• Ευθυγςαμμίστε τις γωνίες οςιζόντια. 

• Σφίξτε γεςά τις γωνίες με την βοήθεια μίας 

μέγγενης. 

Συμβουλή: 

Για να απλουστεύσετε τον καθοςισμό 

των σημείων στεςέωσης, μποςείτε να 

χςησιμοποιήσετε το πςοαιςετικά 

διαθέσιμο πςότυπο συναςμολόγησης 

για το Comfort 5 0 ή το Comfort 5 0 L. 


6.2 / 3 

• Απασφαλίστε την μονάδα του κινητήςα. 

• Δοποθετήστε την μονάδα κινητήςα στις γωνίες. 

6.2 / 4 

i 

Ιαςαπομπή: 

Η λειτουςγία απασφάλισης της 

μονάδας του κινητήςα πεςιγςάφεται 

στο εδάφιο 6. . 

• Ανοίξτε την πόςτα μέχςι την γωνία ανοίγματος που 

επιθυμείτε.


Εάν εκπληςούνται όλες οι συνθήκες συναςμολόγησης, 

τότε οι θέσεις των γωνιών είναι καθοςισμένες. 

Εάν δεν εκπληςούνται οι συνθήκες συναςμολόγησης, 

πςέπει να πςοσαςμοστεί ή διαδςομή της πόςτας. 

6.2 / 5 

i 

Παςαπομπή: 

Οι συνθήκες συναςμολόγησης 

πεςιγςάφονται στο εδάφιο 6.1. 

 

D C 

Μποςείτε να πςαγματοποιήσετε τις εξής αλλαγές, για 

να πςοσαςμόσετε την διαδςομή της πόςτας. 

- Επιλογή άλλης διάτςησης στην γωνία της πόςτας (C) 

και/ή στην γωνία της κολώνας (D). 

- Μετατόπιση της γωνίας της πόςτας σε οςιζόντια 

κατεύθυνση. 

- Μετατόπιση της γωνίας της κολώνας σε οςιζόντια 

κατεύθυνση. 

• Πςοσαςμόστε την διαδςομή της πόςτας έτσι, ώστε 

να εκπληςούνται όλες οι συνθήκες συναςμολόγησης. 

M8 x 25 

• Βγάλτε την μονάδα του κινητήςα από τις γωνίες. 

• Ασφαλίστε την μονάδα του κινητήςα. 

• Σημαδέψτε τα σημεία διάτςησης στην πόςτα και 

στην κολώνα. 

• Αφαιςέστε τις μέγγενες. 

• Βιδώστε την γωνία της πόςτας (C) στην θέση που 

πςοσδιοςίσατε στην πόςτα. 


6.2 / 6 

C


Στεςέωση σε τσιμεντένια ή πέτςινη κολώνα 

6.2 / 7 

8 x 60 

• Βιδώστε την γωνία της κολώνας (D) στην θέση που 

πςοσδιοςίσατε στην κολώνα. 

Στεςέωση σε μεταλλική κολώνα 

6.2 / 8 

M8 x 25 

D 

D 

• Βιδώστε την γωνία της κολώνας (D) στην θέση που 

πςοσδιοςίσατε στην κολώνα. 


6.2 / 9 

M10 


Για να αποφύγετε τςαυματισμούς, 

πςέπει να κλείσετε στην γωνία της 

κολώνας τις τςύπες που δεν 

χςειάζονται με τις καλύπτςες (Ε). 

E 

Σε δίφυλλα συγκςοτήματα πόςτας πςέπει η μονάδα 

του κινητήςα να συναςμολογηθεί με την κοντή γςαμμή 

παςοχής στην πλευςά του ελέγχου. 

• Δοποθετήστε την μονάδα του κινητήςα στις 

πςοσδιοςισμένες διατςήσεις στην γωνία της πόςτας 

και στην γωνία της κολώνας. 

• Βιδώστε γεςά στις γωνίες την μονάδα του κινητήςα. 

• Δοποθετήστε τις καλύπτςες (Ε) από επάνω στις 

τςύπες που δεν χςειάζονται. 

• Σε πεςίπτωση δίφυλλων εγκαταστάσεων πόςτας 

συναςμολογήστε αναλόγως την δεύτεςη μονάδα 

κινητήςα στην απέναντι πλευςά.


6.3 Απασφάλιση 

Απασφάλιση 

6.3 / 1 

• Ανοίξτε τον καπάκι πςοστασίας. 

• Δοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαςιά και στςίψτε 

το κατά 90° πςος την φοςά πεςιστςοφής των 

δεικτών του ςολογιού. 

6.3 / 2 


Η θέση απασφάλισης της πόςτας 

πςέπει να σημαδευθεί, για 

εξασφαλιστεί έτσι η σωστή ασφάλιση. 

A 

• Σπςώξτε τον μοχλό απασφάλισης (Α) πςος τα κάτω. 

Ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης έχει τώςα 

αποσυνδεθεί μηχανικά και η πόςτα μποςεί να 

μετακινηθεί με το χέςι. 

Ασφάλιση 


Η πόςτα πςέπει να ασφαλιστεί ξανά 

στη θέση που απασφαλίστηκε! 

• Σπςώξτε τον μοχλό απασφάλισης (Α) πςος τα πάνω. 


6.3 / 3 

6.3 / 4 

• Δοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαςιά και στςίψτε 

το κατά 90° αντίθετα πςος την φοςά πεςιστςοφής 

των δεικτών του ςολογιού. 

• Κλείστε τον καπάκι πςοστασίας. 

A 

Ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης έχει συνδεθεί τώςα 

μηχανικά και η πόςτα μποςεί να μετακινηθεί με τον 

κινητήςα.

Συναςμολόγηση 

6.4 / 1 


Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: 

Πριν εκτελέσετε εργασίες καλωδίωσης 

πρέπει να εξασφαλίσετε ότι οι αγωγοί 

δεν φέρουν τάση. 

Κατά την διάρκεια εκτέλεσης εργασιών 

καλωδίωσης πρέπει να εξασφαλίσετε ότι 

οι αγωγοί παραμένουν ελεύθεροι τάσης 

(π.χ. εμποδίστε την επανασύνδεση). 


Για να αποφύγετε βλάβες στον έλεγχο: 

- Πρέπει πάντοτε να λαμβάνετε υπόψη 

τις τοπικές διατάξεις προστασίας. 

- Οι αγωγοί δικτύου και ελέγχου πρέπει 

οπωσδήποτε να τοποθετηθούν 

χωριστά. 

• Ανοίξτε τον έλεγχο 

- Η τάση ελέγχου ανέρχεται σε 

4 V DC. 

- Ξένη τάση στις συνδέσεις XM70A, 


XV51A, XM70B, XV51B, XB99, 

Ο έλεγχος πρέπει να συναρμολογηθεί 

XP54B, XP54A, XP6 B, XP6 A και 

με τέτοιο τρόπο, ώστε το καλώδιο 

XB70 οδηγεί στην καταστροφή 

παροχής ρεύματος του κινητήρα να 

ολόκληρης της ηλεκτρονικής. 

μπορεί να περαστεί στην βάση του 

- Στους ακροδέκτες B9, 5, 4, και 8 

ελέγχου μέσα από την κοχλίωση. 

(XB99) επιτρέπεται να συνδεθούν 

μόνο επαφές εκτός τάσης. 

6.4 / 26. 

1 

23 

7 P 

6 5 4 

3,5 x 32 

A 

• Συναρμολογήστε τον έλεγχο με τα στοιχεία οδηγών 

απόστασης (Α). 


8 

6.4 Συναρμολόγηση του ελέγχου 

6.5 Συνδέσεις του ελέγχου 

6.5 / 1 

1 

2 

XN81 

XH01 

XB99 

L N PE 15 16 17 

XV51B 

XP54B 

XM70B 

XB70 

XM70A 

XP54A 

XV51A 

XP62A XP62B 

XN70


Ονομασία Είδος / Λειτουργία i 

XB70 

XB99 

XH01 

XM70A 

XM70B 

XN70 

Σύνδεση της μονάδας της 

κεραίας 

Σύνδεση εξωτερικών στοιχείων 

χειρισμού 

Σύνδεση προγραμματιζόμενης 

εξόδου 16/7 (π.χ. φανός 

σηματοδότησης, 4 V DC, 0,5 A) 

Σύντομος παλμός 15/16 

Σύνδεση μονάδας κινητήρα 

(MASTER) 

Σύνδεση μονάδας κινητήρα 

(SLAVE) 

Σύνδεση Battery Backup (εφόσον 

υπάρχει) 

XN81 Σύνδεση γραμμής δικτύου 

XP54A 

XP54B 

XP6 A 

XP6 B 

XV51A 

XV51B 

Σύνδεση ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος κατεύθυνσης 

κίνησης πόρτας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Σύνδεση ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος κατεύθυνσης 

κίνησης πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ 

Σύνδεση φωτοκύτταρου 

κατεύθυνσης κίνησης πόρτας 

ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Σύνδεση φωτοκύτταρου 

κατεύθυνσης κίνησης πόρτας 

ΑΝΟΙΓΜΑ 

Σύνδεση αισθητήρα αριθμού 

στροφών και αισθητήρα 

σημείου αναφοράς (MASTER) 

Σύνδεση αισθητήρα αριθμού 

στροφών και αισθητήρα 

σημείου αναφοράς (SLAVE) 

8.1 

6.5 / 

6.5 / 

6.5 / 4 

6.5 / 5 

6.5 / 6 

6.5 / 7 

6.6 / 5 

6.6 / 8 

6.6 / 5 

6.6 / 8 

- 

6.5 / 6 

6.7 

6.5 / 8 

6.5 / 8 

6.5 / 9 

6.5 / 9 

6.6 / 5 

6.6 / 8 

6.6 / 5 

6.6 / 8 

Παραπομπή: 

Για την συναρμολόγηση εξωτερικών 

στοιχείων χειρισμού, διατάξεων ασφαλείας 

και σήμανσης πρέπει να λαμβάνονται 

υπόψη οι ανάλογες οδηγίες. 


i 

Σύνδεση XB99 

Εργοστασιακή παράδοση: 

B9 και 5 γεφυρωμένα 

6.5 / 2 

M06E0 9 

-XB99 

B9 5 34 3 8 

Δυνατότητα σύνδεσης 1: 

6.5 / 3 

M06E0 9 

-XB99 

B9 5 34 3 8 

-SB5 12 11 

-SB8 14 13



6.5 / 4 

M06E0 9 

i 

- XB99 

B9 5 34 3 8 

-SB5 12 11 

-SB3 4 12 11 

-SB3 14 13 

-SB8 14 13 

Ονομασία Είδος / Λειτουργία 

Σύνδεση ενδιάμεσης θέσης 

5 Σύνδεση στάσης 

8 Σύνδεση παλμού 

4 Σύνδεση εμπόδισης κλεισίματος 

B9 Σύνδεση + 4 V DC 

SB Πλήκτρο ενδιάμεσης θέσης 

SB5 Πλήκτρο στάσης 

SB8 Πλήκτρο παλμού 

SB 4 

Πλήκτρο εμπόδισης κλεισίματος / 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης σταματάει 

και αναστρέφει την πορεία 


Η κατανομή των συνδέσεων εξαρτάται 

από τον προγραμματισμό των ειδικών 

λειτουργιών. Ανάλογα με τον 

προγραμματισμό μπορούν να 

συνδεθούν επαφές παλμού ή 

κατεύθυνσης. 

Ο προγραμματισμός των ειδικών 

λειτουργιών περιγράφεται στο 

εδάφιο 9.4 (επίπεδο 5). 


Ένας στην ΧΒ99 συνδεδεμένος 

μηχανισμός που εμποδίζει το κλείσιμο 

(φωτοκύτταρο, χρονοδιακόπτης, …), 

αναγνωρίζεται αυτόματα από τον 

έλεγχο μετά την “Σύνδεση δικτύου” 

(ο διακόπτης SB 4 πρέπει να είναι 

κλειστός). 

Το φωτοκύτταρο μπορεί να 

απενεργοποιηθεί εκ των υστέρων 

(Επίπεδο 8 / Μενού 1). 

Εάν οι επαφές ενός μηχανισμού που 

εμποδίζει το κλείσιμο είναι ανοιχτές, 

δεν μπορείτε να κλείσετε πλέον το 

συγκρότημα της πόρτας. 

Πρόσθετα εξωτερικά στοιχεία 

χειρισμού, διατάξεις ασφαλείας και 

σήμανσης με σύνδεση 4 V, πρέπει να 

συνδεθούν στις XB99/B9 και XH01/16. 


- Εξωτερικός ασύρματος δέκτης 

M07E0 7 

- XB99 

B9 5 34 3 8 


6.5 / 5 

- X1 + - 

- S1 

14 13 

1 2 

- XH01 

15 16 17



XB99 Σύνδεση εξωτερικών στοιχείων χειρισμού 

Σύνδεση ενδιάμεσης θέσης 

5 Σύνδεση στάσης 

8 Σύνδεση παλμού 

4 Σύνδεση εμπόδισης κλεισίματος 

B9 Σύνδεση + 4 V DC 

X1 Σύνδεση εξωτερικού δέκτη 

1 Σύνδεση επαφής κλεισίματος άνευ τάσης 

Σύνδεση επαφής κλεισίματος άνευ τάσης 

+ Σύνδεση + 4 V DC 

- Σύνδεση GND 

S1 Επαφή κλεισίματος του δέκτη άνευ τάσης 

XH01 Σύνδεση εξόδου ελέγχου 

15 Σύνδεση ηλεκτρικής κλειδαριάς 4 V DC 

16 Σύνδεση GND 

17 Σύνδεση προγραμματιζόμενης εξόδου 

Σύνδεση XN81 / XH01 


6.5 / 6 

M07E0 9 

M07E0 8 

- XN81 

- X0 

- F0 

L N PE 

L 

L N PE 

N 

PE 

- XH01 


L Σύνδεση φάσης 

15 16 17 

- YH15 

N Σύνδεση ουδέτερου αγωγού 

PE Σύνδεση προστατευτικού αγωγού 

15 / 16 Σύνδεση ηλεκτρικής κλειδαριάς 4 V DC 

16 Σύνδεση GND 

16 / 17 

- HH17 

Σύνδεση προγραμματιζόμενης εξόδου 

( 4 V DC / 0,5 A) 

HH14 Φανός σηματοδότησης 

HH17 Φανός σηματοδότησης 4 V 

KH17 

Ηλεκτρονόμος 4V που παρέχεται από τον 

πελάτη 

YH15 Ηλεκτρική κλειδαριά του πελάτη

15 16 17 

- KH15 

- HH17 


Δυνατότητα σύνδεσης: 

- Σύνδεση φανού σηματοδότησης με εξωτερικό 

ηλεκτρονόμο 

6.5 / 7 

M07E0 8 

- XH01 

L 

N 

- KH17 

15 16 17 

A2 A1 

11 14 12 

- HH14 

Σύνδεση XP54A / XP54B 

6.5 / 8 

M07E0 7 


P5 Σύνδεση GND 

46 

47 

- XP54A - 

P5 

XP54A 

47 P5 47 

- XP54B - 

P5 

XP54B 

46 P5 46 

8K2 8K2 8K2 8K2 

Σύνδεση σήματος ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος 

Κατεύθυνση κίνησης πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ 

(XP54B) 

Σύνδεση σήματος ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος 

Κατεύθυνση κίνησης πόρτας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

(XP 54A) 


Κατά τη σύνδεση ενός ελάσματος 

επαφής 8, kΩ για την ασφάλεια 

γωνιών κλεισίματος, πρέπει να 

απομακρυνθούν οι αντιστάσεις των 

8, kΩ που έχουν τοποθετηθεί στις 

συνδέσεις XP54B γωνία κλεισίματος 

ΑΝΟΙΓΜΑ και XP54A γωνία 

κλεισίματος ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 


- AP27 

- W1 

2 1 


Σύνδεση XP62A / XP62B 

6.5 / 9 

M07E0 6 


P6 Σύνδεση GND 

6 

7 

2 

- W1 

- W2 

- XP62A P6 27 

- W2 

2 1 

TX RX 

1 

- AP27 

- AP26 

- W1 

2 1 

- W1 

2 1 

- XP62A P6 27 

- W2 

2 1 

TX RX 

- XP62B P6 26 

- W2 

2 1 

TX RX 

Σύνδεση σήματος φωτοκύτταρου 

Κατεύθυνση κίνησης πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ 

(XP6 B) 

Σύνδεση σήματος φωτοκύτταρου 

Κατεύθυνση κίνησης πόρτας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

(XP6 A) 

RX Δέκτης του φωτοκύτταρου δύο συρμάτων 

TX Πομπός του φωτοκύτταρου δύο συρμάτων 

- AP26 

- W1 

2 1 

Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6) 

- XP62B P6 26 

- W2 

2 1 

TX RX 


Το φωτοκύτταρο δύο συρμάτων, που 

συνδέεται στα σημεία XP6 B / XP6 A, 

αναγνωρίζεται αυτόματα από τον 

έλεγχο μετά από την “Σύνδεση 

δικτύου”. 

Το φωτοκύτταρο μπορεί να 

απενεργοποιηθεί εκ των υστέρων 

(Επίπεδο 8 / Μενού 1). 

Εάν οι επαφές ενός μηχανισμού που 

εμποδίζει το κλείσιμο είναι ανοιχτές, 

δεν μπορείτε να κλείσετε πλέον το 

συγκρότημα της πόρτας.


6.6 Σύνδεση της μονάδας κινητήςα 

στον έλεγχο 

6.6 / 1 

6.6 / 2 


Σε πεςίπτωση δίφυλλων 

συγκςοτημάτων πόςτας πςέπει να 

οδηγηθούν και τα δύο καλώδια 

ςεύματος του κινητήςα πςος τον 

έλεγχο. 

• Δςαβήξτε τα καλώδια από το βύσμα του κινητήςα 

και του στςοφόμετςου. 


6.6 / 3 


Για να εξασφαλίσετε το είδος 

πςοστασίας του ελέγχου, πςέπει ο 

αγωγός να πεςαστεί μέσα από το 

κατάλληλο παςέμβλημα κοχλίωσης. 

• Περάστε τους αγωγούς των μονάδων κινητήρα 

στον έλεγχο μέσα από τις κοχλιώσεις.


6.6 / 4 


Για να εξασφαλίσετε την οςθή 

λειτουςγία του συστήματος 

μηχανισμού κίνησης, πςέπει να λάβετε 

υπόψη την πόλωση των βυσμάτων. 

Ακςοδέκτης Χςωματικό σύστημα 

A1 Άσπςος αγωγός 1 

A Καφέ αγωγός 

V5 

Κόκκινος αγωγός / 

Γκςι αγωγός 

11 Μαύςος αγωγός 4 

15 Μπλε αγωγός 7 

Αςιθμητικό 

σύστημα 

• Δοποθετήστε τους αγωγούς στα βύσματα του 

κινητήςα και του στςοφόμετςου. 

/ 6 

10 Ροζ αγωγός / Μωβ αγωγός 5 / 8 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 


6.6 / 5 

B 

C 

XV51B 

XM70B 

XM70A 

XV51A 

1 2 

1 2 

L N PE 15 16 17 


B 

Μονάδα ελέγχου SLAVE 

(μόνο σε δίφυλλες πόρτες) 

C Μονάδα ελέγχου MASTER 

XM70A Σύνδεση μονάδας κινητήρα (MASTER) 

XM70B Σύνδεση μονάδας κινητήρα (SLAVE) 

XV51A 

XV51B 

Σύνδεση αισθητήρα αριθμού στροφών / 

σημείου αναφοράς (MASTER) 

Σύνδεση αισθητήρα αριθμού στροφών / 

σημείου αναφοράς (SLAVE) 

P 

P


6.6 / 6 

6.6 / 7 


Για την σωστή λειτουργία πρέπει να 

εκπληρώνονται τα εξής σημεία: 

- Σε περίπτωση μονόφυλλου συγκροτήματος 

πόρτας, η μονάδα του κινητήρα 

πρέπει να συνδέεται πάντα στο 

βύσμα MASTER (XM70A και XV51A). 

- Σε δίφυλλες εγκαταστάσεις 

πόρτας πρέπει να ληφθεί υπόψη η 

επικάλυψη (D) κατά την σύνδεση των 

μονάδων του κινητήρα. 

F D E 

E Μονάδα κινητήρα SLAVE 

F Μονάδα κινητήρα MASTER 

6.6 / 8 

XV51B 

XM70B 

XM70A 

XV51A 

D 

E F 

L N PE 15 16 17 

• Συνδέστε τις μονάδες κινητήρα με τον έλεγχο. 

6.7 Σύνδεση του ηλεκτρικού δικτύου 


- Κατά την διάρκεια των εργασιών 

καλωδίωσης δεν πρέπει τα καλώδια 

παροχής να φέρουν τάση. Πρέπει να 

εξασφαλιστεί ότι η παροχή ρεύματος 

θα παραμένει διακεκομμένη κατά την 

διάρκεια των εργασιών καλωδίωσης. 

- Σε περίπτωση σταθερής σύνδεσης 

της γραμμής παροχής ηλεκτρικού 

ρεύματος πρέπει να υπάρχει μία 

ολοπολική διάταξη διακοπής από το 

ηλεκτρικό δίκτυο. 

1 

2 Προσοχή! 

6 5 4 

Για να εξασφαλίσετε το είδος 

προστασίας του ελέγχου, πρέπει ο 

αγωγός να περαστεί μέσα από το 

κατάλληλο παρέμβλημα κοχλίωσης. 

1 • Περάστε τον αγωγό μέσα 2 από την κοχλίωση στον 

6 5 4 

έλεγχο. 

6.7 / 1 


1 

23 

7 8 

1 

23 

7 8 

L N PE 15 16 17 

• Συνδέστε τους αγωγούς της παροχής ρεύματος 

στον έλεγχο. 

• Συνδέστε τον έλεγχο στην παροχή ρεύματος. 


Για περ. δευτερόλεπτα ανάβουν 

όλες οι ενδείξεις ελέγχου. 

Ακολούθως ανάβει η λυχνία LED 8.

7. Τηλεχειριστήριο 

7.1 Χειρισμός και εξαρτήματα 

Επισκόπηση 

7.1 / 1 


Τα τηλεχειριστήρια δεν πρέπει να 

χρησιμοποιούνται από παιδιά! 

Η χρήση του τηλεχειριστηρίου 

επιτρέπεται μόνο όταν είναι σίγουρο 

ότι δεν βρίσκονται ούτε άτομα ούτε 

αντικείμενα στον χώρο κίνησης της 

πόρτας. 

D 

B 

C 

A Μεγάλο πλήκτρο χειρισμού 

B Μικρό πλήκτρο χειρισμού 

C Λυχνία ελέγχου μπαταρίας - εκπομπής 

D Βύσμα διαβίβασης 

A 

D 

Με το δεύτερο πλήκτρο χειρισμού μπορείτε να 

χειριστείτε ένα ακόμα σύστημα μηχανισμού κίνησης. 

i 


Ο προγραμματισμός των 

τηλεχειριστηρίων (τηλεχειρισμός) 

για το σύστημα μηχανισμού κίνησης 

περιγράφεται στο κεφάλαιο 8.5. . 

Αλλαγή μπαταρίας 


7.1 / 2 

1 

F 

E 

E Πίσω μέρος τηλεχειριστηρίου 

F Μπαταρία V CR 0 

• Ανοίξτε το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου (Ε) π.χ. 

με ένα νόμισμα. 

• Αλλάξτε την μπαταρία (F) προσέχοντας την σωστή 

πόλωση. 

Εξαρτήματα 

7.1 / 3 

Συνδετήρας αντιηλιακού, κατάλληλος για την 

τοποθέτηση του τηλεχειριστηρίου σε ένα αντιηλιακό 

στο αυτοκίνητο.


7.2 Κωδικοποίηση του 

τηλεχειριστηρίου 

7.2.1 Μετάδοση κωδικοποίησης 

Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει για την μετάδοση της 

κωδικοποίησης ενός τηλεχειριστηρίου (Master), που 

ήδη προγραμματίστηκε για το σύστημα μηχανισμού 

κίνησης, σε ένα πρόσθετο τηλεχειριστήριο. 

7.2.1 / 1 


Η χρήση του τηλεχειριστηρίου 

επιτρέπεται μόνο όταν είναι σίγουρο 

ότι δεν βρίσκονται ούτε άτομα ούτε 

αντικείμενα στον χώρο κίνησης της 

πόρτας. 

• Συνδέστε τους δύο πομπούς μέσω του υπάρχοντος 

βύσματος μετάδοσης. 


Οι υποδοχές στις δύο πλευρές του 

τηλεχειριστηρίου είναι πανομοιότυπες. 

7.2.1 / 2 

• Ενεργοποιήστε τον πομπό Master και κρατήστε το 

πλήκτρο πατημένο. 

Η λυχνία LED στον πομπό ανάβει. 

7.2.1 / 3 

• Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο του 

τηλεχειριστηρίου που θέλετε να κωδικοποιήσετε εκ 

νέου, κρατώντας συγχρόνως πατημένο το πλήκτρο 

του πομπού Master. 

Η λυχνία LED αναβοσβήνει. 

Μετά από 1 - δευτ. ανάβει διαρκώς η λυχνία LED 

του πομπού που επαναπρογραμματίστηκε. 

Η διαδικασία κωδικοποίησης τελείωσε. 

Το τηλεχειριστήριο ανέλαβε τώρα τον κωδικό του 

πομπού Master. 

• Αφαιρέστε το βύσμα μετάδοσης. 


Σε πολυκαναλικούς πομπούς πρέπει η 

διαδικασία κωδικοποίησης να 

πραγματοποιηθεί για κάθε ένα 

πλήκτρο χωριστά. 



7.2.2 Αλλαγή κωδικού 

Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει για την αλλαγή του 

κωδικού του τηλεχειριστηρίου σε περίπτωση 

απώλειας των υπαρχόντων τηλεχειρισμών. 

7.2.2 / 1 

• Τοποθετήστε το βύσμα μετάδοσης στο 

τηλεχειριστήριο. 

• Βραχυκυκλώστε μία από τις δύο εξωτερικές 

καρφίδες του βύσματος μετάδοσης με την μεσαία 

καρφίδα (π.χ. με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού). 

• Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το πλήκτρο που 

επιθυμείτε. Μέσω της ενσωματωμένης τυχαίας 

κωδικοποίησης καθορίζεται ένας νέος κωδικός. 

Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα. 

Μόλις η λυχνία LED αρχίσει να λάμπει σταθερά, 

σημαίνει ότι το τηλεχειριστήριο έμαθε τον νέο κωδικό. 

Μπορείτε να αφήσετε το πλήκτρο και να αφαιρέσετε 

το βύσμα μετάδοσης. 


Μετά από την νέα κωδικοποίηση του 

τηλεχειριστηρίου πρέπει να 

επαναπρογραμματιστεί και το 

σύστημα μηχανισμού κίνησης στον νέο 

κωδικό. 

Σε πολυκαναλικούς πομπούς πρέπει η 

διαδικασία κωδικοποίησης να 

πραγματοποιηθεί για κάθε ένα 

πλήκτρο χωριστά. 


8. Έναρξη λειτουργίας 

8.1 Σύνδεση της μονάδας της κεραίας 

8.1 / 1 

L N PE 15 16 17 

B 

A 

• Τοποθετήστε την μονάδα της κεραίας (Α) στο 

άνοιγμα (Β) του ελέγχου. 

8.2 Σχεδιάγραμμα του ελέγχου 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 


8.2 / 1 

Στοιχεία χειρισμού 

A B D 

1 2 

P 

C 

Ονομασία Είδος / Λειτουργία i 

A 

B 

C 

D 

Ένδειξη περιστρεφόμενου 

δίσκου 

Πλήκτρο ΑΝΟΙΓΜΑ (+) 

(π.χ. για να οδηγηθεί η πόρτα 

στην θέση ΑΝΟΙΧΤΗ ή για να 

αυξηθούν οι τιμές των 

παραμέτρων στον 

προγραμματισμό) 

Πλήκτρο ΚΛΕΙΣΙΜΟ (-) 

(π.χ. για να οδηγηθεί η πόρτα 

στην θέση ΚΛΕΙΣΤΗ ή για να 

μειωθούν οι τιμές των 

παραμέτρων στον 

προγραμματισμό) 

Πλήκτρο ΣΤΑΣΗ (Ρ) 

(π.χ. μετάβαση στον 

προγραμματισμό ή 

αποθήκευση παραμέτρων) 

8. 

- 

- 

-


8.3 Σύνοψη των λειτουργιών ένδειξης 

Ενδείξεις των LED σε κατάσταση λειτουργίας 

Υπόμνημα: 

Η λυχνία LED είναι σβηστή 

Η λυχνία LED είναι αναμμένη 

Η LED αναβοσβήνει αργά 

Το φωτοκύτταρο ή η ασφάλεια γωνιών 

κλεισίματος διακόπηκαν 

(Ένδειξη μόνο Master) 

Η πόρτα κινείται στην κατεύθυνση 

ΑΝΟΙΧΤΗ 

(Ένδειξη Master και Slave) 

Η πόρτα βρίσκεται στην θέση ΑΝΟΙΧΤΗ 


Η πόρτα κινείται στην κατεύθυνση 

ΚΛΕΙΣΤΗ 


Η πόρτα βρίσκεται στην θέση ΚΛΕΙΣΤΗ 


Το σημείο αναφοράς ενεργοποιείται 


Διαρκής χρήση ενός εξωτερικού στοιχείου 

χειρισμού 


Ενεργοποιείται ο τηλεχειρισμός 


έτοιμο να λειτουργήσει 


Η λυχνία LED αναβοσβήνει ρυθμικά 

Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα 

Εργοστασιακή παράδοση 

Δεν είναι δυνατό – 

8.4 Σημείο αναφοράς 

Στην κατάσταση λειτουργίας ανάβει για λίγο 

η λυχνία LED 5 όταν προσπεραστεί το 

σημείο αναφοράς. 


Στην εργοστασιακή ρύθμιση και μετά 

από επαναφορά (reset) ο έλεγχος 

βρίσκεται στην θέση ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 

Για να εξασφαλίσετε την διενέργεια 

του προγραμματισμού χωρίς 

διαταραχές, πρέπει η πόρτα και το 

σύστημα μηχανισμού κίνησης να 

βρίσκονται πριν τον γρήγορο προγραμματισμό 

και πρίν από ένα reset 

στην θέση ΚΛΕΙΣΤΗ. 



8.5 Γρήγορος προγραμματισμός 

8.5.1 Γενικά για τον γρίγορο προγραμματισμό 

Δοκιμαστική λειτουργία 

(χςειάζεται μόνο μετά από Reset) 

Πριν τον γρήγορο προγραμματισμό πρέπει το 

σύστημα μηχανισμού κίνησης να μετακινηθεί με 

συνδεδεμένη πόρτα - πατώντας τα πλήκτρα (+) και (-) – 

στις προκαθορισμένες από το εργοστάσιο θέσεις 

πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ και ΚΛΕΙΣΤΗ. 

• Εκτελέστε την δοκιμαστική λειτουργία (MASTER και 

SLAVE). 

Γρήγορος προγραμματισμός 

Στον ταχύ προγραμματισμό ρυθμίζονται οι βασικές 

λειτουργίες του συστήματος μηχανισμού κίνησης. 

MASTER: 

- Θέση πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ 

- Θέση πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ 

- Ασύρματος τηλεχειρισμός 

SLAVE (μόνο δίφυλλη): 

- Θέση πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ 

- Θέση πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ 


Για την κανονική έναρξη λειτουργίας 

του συστήματος μηχανισμού κίνησης 

πρέπει να διενεργήσετε τον γρήγορο 

προγραμματισμό. 

Αυτή η διαδικασία προγραμματισμού είναι συνεχόμενη 

και πρέπει να διενεργηθεί αναγκαστικά. 

Μετά τον γρήγορο προγραμματισμό και την 

διενέργεια μίας διαδρομής εκμάθησης για την 

αυτόματη αποσύνδεση στις θέσεις πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ 

και ΚΛΕΙΣΤΗ, το σύστημα μηχανισμού κίνησης είναι 

έτοιμο προς λειτουργία. 


Κατά την εκτέλεση του 

προγραμματισμού των θέσεων πόρτας 

ΑΝΟΙΧΤΗ και ΚΛΕΙΣΤΗ, πρέπει να 

προσπεραστεί το σημείο αναφοράς. 

8.5.2 Πλήκτρα προγραμματισμού 

Ο προγραμματισμός πραγματοποιείται με τα πλήκτρα 

συν (+), πλην (-) και (P). 

Εάν στην κατάσταση προγραμματισμού δεν πατηθεί 

κανένα πλήκτρο εντός 1 0 δευτερολέπτων, τότε ο 

έλεγχος αλλάζει στην κατάσταση λειτουργίας. 

Εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα. 

i 


Η εξήγηση των μηνυμάτων 

περιγράφεται στο εδάφιο 10. 

• Διενεργήστε τον γρήγορο προγραμματισμό 

σύμφωνα με το κατωτέρω σχεδιάγραμμα 

ακολουθίας. 











8.5.3 Διενέργεια του γρήγορου προγραμματισμού (MASTER – όλα τα συγκροτήματα πόρτας) 

Λειτουργική 

κατάσταση 

Οδηγίες για την τοποθέτηση και τον χειρισμό, Comfort 5 0 GR (#916 6) 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1x >2s


8.5.4 Διενέργεια του γρήγορου προγραμματισμού (SLAVE – μόνο σε δίφυλλα συγκροτήματα) 



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1x >2s


8.6 Δοκιμή λειτουργίας 

8.6.1 Διαδρομή εκμάθησης για την κινητήρια 

δύναμη 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης μαθαίνει την μέγιστη 

απαιτούμενη κινητήρια δύναμη κατά την διάρκεια των 

δύο πρώτων διαδρομών μετά την ρύθμιση των 

θέσεων της πόρτας. 

• Μετακινήστε το σύστημα μηχανισμού κίνησης (με 

συνδεδεμένη πόρτα) χωρίς διακοπή μία φορά από 

την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση πόρτας στην ΑΝΟΙΧΤΗ θέση 

πόρτας και ξανά πίσω. 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης εξακριβώνει κατά 

την διάρκεια αυτής της διαδρομής εκμάθησης την 

μέγιστη δύναμη έλξης και πίεσης και την αποθεματική 

δύναμη, η οποία είναι αναγκαία για να μετακινηθεί η 

πόρτα. 

Δοκιμή: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Έλεγχος: 

Μετά την εκτέλεση του γρήγορου 

προγραμματισμού και μετά από 

αλλαγές στο μενού προγραμματισμού, 

πρέπει να διενεργηθούν οι εξής 

διαδρομές εκμάθησης και έλεγχοι. 

Μετά από πάτημα του πλήκτρου (+): 

Η πόρτα πρέπει να ανοίξει και να 

οδηγηθεί στην αποθηκευμένη θέση 

πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ. 

Μετά από πάτημα του πλήκτρου (-): 

Η πόρτα πρέπει να κλείσει και να 

οδηγηθεί στην αποθηκευμένη θέση 

πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ. 

Μετά από πάτημα σε πλήκτρο του 

τηλεχειριστηρίου: 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης 

πρέπει να μετακινήσει την πόρτα σε 

κατεύθυνση ΑΝΟΙΓΜΑ και σε 

κατεύθυνση ΚΛΕΙΣΙΜΟ αντίστοιχα. 

Μετά από πάτημα σε πλήκτρο του 

τηλεχειριστηρίου ενόσω εργάζεται το 

σύστημα μηχανισμού κίνησης: 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης 

πρέπει να σταματήσει. 

Στο επόμενο πάτημα το σύστημα 

μηχανισμού κίνησης κινείται προς 

την αντίθετη κατεύθυνση. 

8.6.2 Έλεγχος της αυτόματης αποσύνδεσης 


Η αυτόματη αποσύνδεση ΑΝΟΙΓΜΑ 

και ΚΛΕΙΣΙΜΟ πρέπει να ρυθμιστεί 

σωστά, για να αποφευχθούν 

σωματικές ή υλικές βλάβες. 

• Τοποθετήστε για την πόρτα ένα εμπόδιο στην 

κατεύθυνση ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 

• Μετακινείστε εκάστοτε την πόρτα προς το εμπόδιο. 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης πρέπει να 

σταματήσει όταν φτάσει στο εμπόδιο και να 

αντιστρέψει την πορεία. 


Οι ρυθμίσεις των παραμέτρων 

παραμένουν αποθηκευμένες σε 

περίπτωση διακοπής του ρεύματος. 

Μόνο εκτελώντας reset 

επαναφέρονται οι κινητήριες δυνάμεις 

ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ στην 

εργοστασιακή ρύθμιση. 


9. Επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης 

9.1 Γενικά για τις επεκταμένες 

λειτουργίες του μηχανισμού 


Στις επεκταμένες λειτουργίες του μηχανισμού κίνησης 

προγραμματίζονται οι πρόσθετες λειτουργίες του 

συστήματος μηχανισμού κίνησης. 


Στις επεκταμένες λειτουργίες μηχανισμού 

κίνησης μπορούν να μεταβληθούν 

σημαντικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. 

Η κάθε μία παράμετρος πρέπει να 

ρυθμιστεί σωστά, για να αποφευχθούν 

σωματικές ή υλικές βλάβες. 


Οι έλεγχοι MASTER και SLAVE πρέπει 

να προγραμματιστούν ανεξάρτητα 

μεταξύ τους. 

Εδώ πρέπει να λάβετε υπόψη τις 

προδιαγραφές προγραμματισμού των 

ξεχωριστών μενού. 

Ο προγραμματισμός υποδιαιρείται σε τρεις περιοχές: 

1 η περιοχή: Επίπεδο 

Σε 8 επίπεδα οι ρυθμιζόμενες λειτουργίες 

συνοψίζονται σε ομάδες λειτουργίας. 

Κάθε επίπεδο μπορεί να περιλαμβάνει μέχρι και 

8 λειτουργίες (μενού). 

Με τα πλήκτρα (+) και (-) διενεργείται μία κυκλική 

επιλογή εντός των επιπέδων. 

Εμφανίζονται μη καταχωρημένα επίπεδα, δεν 

μπορείτε όμως να τα ανοίξετε. 

Δια της εξόδου (exit) των επιπέδων μπορείτε να 

αλλάξετε από τον προγραμματισμό στην 

κατάσταση λειτουργίας. 

2 η περιοχή: Μενού 

Κάθε μενού περιέχει μία λειτουργία. 

Με τα πλήκτρα (+) και (-) διενεργείται μία κυκλική 

επιλογή εντός των μενού. 

Μη καταχωρημένα μενού παρακάμπτονται και δεν 

εμφανίζονται. 

Από την έξοδο (exit) των μενού μπορείτε να 

γυρίσετε πίσω στο επίπεδο εξόδου. 

3 η περιοχή: Παράμετροι 

Κάθε λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί το ανώτερο 

σε 16 κλίμακες. 

Με τα πλήκτρα (+) και (-) διενεργείται μία επιλογή 

εντός των ρυθμιζόμενων παραμέτρων. 

Μη ρυθμιζόμενες παράμετροι παρακάμπτονται και 

δεν εμφανίζονται. 

Η υπερχείλιση δεδομένων με πάτημα των 

πλήκτρων (+) και (-) αποκλείεται. 

Πατώντας το πλήκτρο (Ρ) αποθηκεύονται οι 

ρυθμισμένες παράμετροι. 

Τερματισμός του προγραμματισμού 

Ο προγραμματισμός μπορεί να τερματιστεί με δύο 

τρόπους: 

1. Δια της εξόδου (exit) των επιπέδων με πάτημα του 

πλήκτρου (Ρ). Ο έλεγχος αλλάζει τότε στο 

καθεστώς λειτουργίας. 

. Ανά πάσα στιγμή και από κάθε περιοχή, 

κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (Ρ) περισσότερο 

από 5 δευτερόλεπτα. 

Ο έλεγχος αλλάζει τότε στην κατάσταση 

λειτουργίας. 

Εάν έχετε ενδεχομένως μεταβάλει μία παράμετρο, 

τότε αυτή αποθηκεύεται. 

Κατά τον τερματισμό του προγραμματισμού ανάβουν 

όλες οι λυχνίες LED μία φορά και σβήνουν διαδοχικά 

με την σειρά από 8 έως 1. 

Εάν στην κατάσταση προγραμματισμού δεν πατηθεί 

κανένα πλήκτρο εντός 1 0 δευτερολέπτων, τότε ο 

έλεγχος επανέρχεται στην κατάσταση λειτουργίας. 

Εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα. 


- Τα διαθ¤σιμα επίπεδα και μενού 

περιγράφονται στην γενικί επισκόπηση 

των προγραμματιζόμενων λειτουργιών 

(σημείο 9. ). 

- Η εξίγηση των μηνυμάτων 

περιγράφεται στο εδάφιο 10. 


i


9.2 Σχεδιάγραμμα διαδικασίας του επεκταμένου προγραμματισμού 

(Παράδειγμα για Επίπεδο 2, Μενού 2) 



> 10 δευτ. 

Επίπεδο 

+ 

- 


Μενού 

- 

- 

Επίπεδο 4 Μενού 

+ 

+ 

- 


+ 

- 

Επίπεδο 1 

+ 

+ 

- 

- Exit 

επιπέδων 

- 

+ 

- 

Επίπεδο 8 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

+ 

- 

+ 

+ 

- 

Μενού 

+ 

- 

Μενού 1 

+ 

Exit - μενού 

(Επίπεδο 2) 

- 

+ 

- 

Μενού 8 

+ 

- 

Παράμετροι 

- 

Παράμετροι 

Τερματισμός του 

προγραμματισμού 


+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

+ 

- 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

+ 

- 

- 

Μειωμένη τιμή 

+ 

- 

+ 

- 

- 

Αυξημένη τιμή 

+ 

- 

> 5 δευτ. 

> 5 δευτ. 

> 5 δευτ.


9.3 Γενική επισκόπηση των προγραμματιζόμενων λειτουργιών 

Επίπεδο 1 - Βασικές λειτουργίες 

Επίπεδο Μενού Εργοστασιακή ρύθμιση 

Επίπεδο 2 - Ρυθμίσεις μηχανισμού 


Επίπεδο 3 - Αυτόματο κλείσιμο 

Επίπεδο 4 - Ασύρματος 

προγραμματισμός 

Επίπεδο 5 - Ειδική λειτουργία 

Επίπεδο 6 – Μεταβλητή ταχύτητα 

Μενού : Ενδιάμεση θέση ΑΝΟΙΧΤΗ – 

Μενού 4: Ενδιάμεση θέση ΚΛΕΙΣΤΗ – 

Μενού 7: Έξοδος ηλεκτρονόμου (ρελαί) A7 

Μενού 8: Επαναφορά (Reset) Κανένα Reset 

Μενού 1: Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΑΝΟΙΓΜΑ Κλίμακα 5 

Μενού : Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΚΛΕΙΣΙΜΟ Κλίμακα 5 

Μενού : Αυτόματη απενεργοποίηση ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8 

Μενού 4: Αυτόματη απενεργοποίηση ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8 

Μενού 1: Αυτόματο κλείσιμο Απενεργοποιημένο 

Μενού : Χρόνος ανοιχτής πόρτας 15 Δευτερόλεπτα 

Μενού 4: Χρόνος προειδοποίησης 5 Δευτερόλεπτα 

Μενού 5: Προειδοποίηση εκκίνησης 0 Δευτερόλεπτα 

Μενού 7: Φανός σηματοδότησης A7 

Μενού : Φύλλο διέλευσης – 

Μενού 1: Προγραμματιζόμενη είσοδος παλμού A1 

Μενού : 

Καθυστέρηση εκκίνησης της δεύτερης 

ομάδας κινητήρα 

Δευτερόλεπτα 

Μενού 4: Χρόνος φωτισμού 180 Δευτερόλεπτα 

Μενού 1: Ταχύτητα ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 16 

Μενού : Ταχύτητα απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8 

Μενού : Θέση απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑ – 

Μενού 4: Ταχύτητα ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 16 

Μενού 5: Ταχύτητα μειωμένης κανονικής ταχύτητας 


Κλίμακα 16 

Μενού 6: Ταχύτητα απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Κλίμακα 8 

Μενού 7: Θέση μειωμένης κανονικής ταχύτητας 


Μενού 8: Θέση απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΟ – 


–


Επίπεδο Μενού Εργοστασιακή ρύθμιση 

Επίπεδο 8 - Ρυθμίσεις συστήματος 

Μενού 1: Φωτοκύτταρο 

Μενού : Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 

Μενού 4: Τρόποι λειτουργίας 

Λειτουργία χωρίς 

φωτοκύτταρο 

Μενού 5: Λειτουργία των ελεγκτήρων κατεύθυνσης ανενεργό 

Η πόρτα αναστρέφει για 

σύντομο διάστημα 

(ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ) 

Αυτοσυγκράτηση 

(ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ) 

Μενού 6: Λειτουργία των ελεγκτήρων παλμού Ενεργός λειτουργία στάσης 



9.4 Επισκόπηση των λειτουργιών των επιπέδων 

Επίπεδο 1 - Βασικές λειτουργίες 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 3: Ενδιάμεση θέση ΑΝΟΙΧΤΗ (μόνο σε μονόφυλλα συγκροτίματα) 

Ρυθμίστε με τα πλήκτρα (+ / ΑΝΟΙΓΜΑ) και (- / ΚΛΕΙΣΙΜΟ) 

“Ενδιάμεση θέση ΑΝΟΙΧΤΗ” – Η λειτουργία κλεισίματος είναι δυνατή με το αυτόματο κλείσιμο 

Μενού 4: Ενδιάμεση θέση ΚΛΕΙΣΤΗ (μόνο σε μονόφυλλα συγκροτίματα) 


Μενού 7: Έξοδος ηλεκτρονόμου (ρελαί) Ακροδέκτης 16/17 (μόνο MASTER) 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – – 

Μενού 8: Επαναφορά (Reset) (MASTER + SLAVE) 

Reset 

Όχι Ναι – – – – – – – – – – – – – – 


Μετά από ένα reset επαναφέρονται όλες οι παράμετροι στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 

Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του ελέγχου MASTER και SLAVE: 

- πρέπει να προγραμματιστούν εκ νέου όλες οι λειτουργίες που επιθυμείτε, 

- πρέπει να “εκπαιδευθεί” ο τηλεχειρισμός, 

- πρέπει οι μονάδες κινητήρα MASTER και SLAVE να οδηγηθούν μία φορά στην θέση ΑΝΟΙΧΤΗ και 

ΚΛΕΙΣΤΗ πόρτα. 

• Πραγματοποιήστε πρώτα το Reset στο έλεγχο SLAVE, μέχρι να αποπερατωθεί η δοκιμή του ελέγχου. 

• Πραγματοποιήστε έπειτα το Reset στον έλεγχο MASTER. 

Σε μία άλλη σειρά πρέπει ο έλεγχος να αποσυνδεθεί από την τάση του ηλεκτρικού δικτύου και να ενεργοποιηθεί ξανά. 


- Σε μονόφυλλα συγκροτήματα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο την τελευταία προγραμματισμένη 

ενδιάμεση θέση. 

Σε δίφυλλα συγκροτήματα δεν μπορείτε να ρυθμίσετε καμία ενδιάμεση θέση. 

- Με ενεργοποιημένο αυτόματο κλείσιμο (Επίπεδο / Μενού 1) μπορεί η έξοδος του ηλεκτρονόμου 

(Επίπεδο 1 / Μενού 7) εν ανάγκη να επαναπρογραμματιστεί. 



i 


- Μετά από αλλαγές στα μενού και 4 του επιπέδου 1, πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου ένας έλεγχος 

λειτουργίας (παράγραφος 8.6). 

- Η λειτουργία του φανού σηματοδότησης (Α7) ρυθμίζεται στο επίπεδο , μενού 7. 

- Η λειτουργία του φωτισμού του μηχανισμού κίνησης (Η7) ρυθμίζεται στο επίπεδο 5, μενού 4. 

Μενού 7: Έξοδος ηλεκτρονόμου (ρελαί) 

A7 Φανός σηματοδότησης 

B7 Θέση πόρτας ΑΝΟΙΧΤΗ 

C7 Θέση πόρτας ΚΛΕΙΣΤΗ 

D7 Ενδιάμεση θέση ΑΝΟΙΧΤΗ 

E7 Ενδιάμεση θέση ΚΛΕΙΣΤΗ 

Επίπεδο 2 - Ρυθμίσεις μηχανισμού κίνησης 

* όσο υψηλότερη η κλίμακα, τόσο υψηλότερη η κινητήρια δύναμη. 

** όσο κατώτερη η κλίμακα, τόσο πιο ευαίσθητη η αυτόματη αποσύνδεση. 

F7 Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία 

(Σύντομος παλμός – 1 δευτερόλεπτο) 

G7 Βλάβη 

H7 Φωτισμός μηχανισμού κίνησης 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 1: Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΑΝΟΙΓΜΑ (ευαισθησία σε κλίμακες*) (MASTER + SLAVE) 

ΑΠΟΣΥΝ 

ΔΕΣΗ 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 2: Απαιτούμενη κινητήρια δύναμη ΚΛΕπΣπΜΟ (ευαισθησία σε κλίμακες*) (MASTER + SLAVE) 

ΑΠΟΣΥΝ 

ΔΕΣΗ 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 3: Αυτόματη απενεργοποίηση ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (ευαισθησία σε κλίμακες*) (MASTER + SLAVE) 

ΑΠΟΣΥ 

ΝΔΕΣΗ 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 4: Αυτόματη απενεργοποίηση ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (ευαισθησία σε κλίμακες*) (MASTER + SLAVE) 

ΑΠΟΣΥΝ 

ΔΕΣΗ 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 


Για να αποκλείσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, επιτρέπεται να προγραμματίσετε την αυτόματη 

αποσύνδεση (μενού και 4) σε “Απενεργοποίηση” μόνο όταν συνδέσετε ένα φωτοκύτταρο διέλευσης 

ή μία ασφάλεια γωνιών κλεισίματος. 



Επίπεδο 3 - Αυτόματο κλείσιμο 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 1: Αυτόματο κλείσιμο (μόνο MASTER) 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

Μενού 3: Χρόνος ανοιχτής πόρτας (σε δευτερόλεπτα) (μόνο MASTER) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Μενού 4: Χρόνος προειδοποίησης (σε δευτερόλεπτα) (μόνο MASTER) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Μενού 5: Προειδοποίηση εκκίνησης (σε δευτερόλεπτα) (μόνο MASTER) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 

Μενού 7: Φανός σηματοδότησης 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 


- Το Αυτόματο Κλείσιμο μπορεί να προγραμματιστεί μόνο όταν είναι συνδεδεμένο ένα φωτοκύτταρο. 

- Οι λειτουργίες από το μενού 1 μπορούν να μεταβληθούν κατά βούληση μέσω των χρονικών τιμών 

στα μενού και 4. 











Μενού 1: Αυτόματο κλείσιμο 

Κλίμακα 

Χρόνος 

ανοιχτής 

πόρτας 

(δευτερόλεπτα) 

Χρόνος προειδοποίησης 

(δευτερόλεπτα) 

Αυτόματο 

κλείσιμο 

άλλες λειτουργίες 

A1 - - απενεργοποιημένο - 

B1 15 5 ενεργοποιημένο 

C1 0 5 ενεργοποιημένο 

D1 60 8 ενεργοποιημένο 

E1 15 5 ενεργοποιημένο 

F1 0 5 ενεργοποιημένο 

G1 60 8 ενεργοποιημένο 

H1 άπειρος ενεργοποιημένο 

Παράταση του χρόνου ΑΝΟΙΧΤΗΣ πόρτας μόνο με παλμοδότηση 

(πλήκτρο, τηλεχειριστήριο) 

Διακοπή του χρόνου ανοιχτής πόρτας μετά από 

διέλευση του φωτοκύτταρου 

Κλείσιμο μετά την διέλευση από το φωτοκύτταρο / 

Εμπόδιση κλεισίματος 


Χωρίς συνδεδεμένο φωτοκύτταρο ή εμπόδιση κλεισίματος μπορεί να ρυθμιστεί μόνο η 

παράμετρος Α1. 

Μενού 7: Φανός σηματοδότησης 

Κλίμακα Κίνηση πόρτας / Προειδοποίηση Ακινητοποίηση πόρτας 

A7 αναβοσβήνει Απενεργοποίηση (εξοικονόμηση ενέργειας) 

B7 ανάβει Απενεργοποίηση (εξοικονόμηση ενέργειας) 

C7 αναβοσβήνει αναβοσβήνει 

D7 ανάβει ανάβει 

E7 αναβοσβήνει ανάβει 

F7 ανάβει αναβοσβήνει 

i 


Η σύνδεση του φανού σηματοδότησης ρυθμίζεται στο επίπεδο 1, μενού 7. 



Επίπεδο 4 – Ασύρματος προγραμματισμός 

Μενού 2: Φύλλο διέλευσης - Ασύρματος παλμός για χειρισμό μόνο ενός φύλλου πόρτας (μόνο MASTER) 

Η LED 7 αναβοσβήνει αργά -> Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου -> Η LED 7 αναβοσβήνει γρήγορα 

Επίπεδο 5 - Ειδική λειτουργία 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 1: Προγραμματιζόμενη είσοδος παλμού – XB99 (μόνο MASTER) 

A1 B1 – – – – – – – – – – – – – – 

Μενού 2: Καθυστέρηση εκκίνησης της δεύτερης μονάδας κινητήρα (μόνο MASTER) 

A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2 I2 J2 K2 L2 M2 N2 O2 P2 

Μενού 4: Χρόνος φωτισμού (σε δευτερόλεπτα) – Ακροδέκτης 16/17 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Μενού 1: Προγραμματιζόμενη είσοδος παλμού 

A1 Δυνατότητα σύνδεσης 1 

Ακροδέκτης B9/ : Φύλλο διέλευσης πόρτας 

Ακροδέκτης B9/8: Παλμός (ΑΝΟΙΓΜΑ/ΣΤΑΣΗ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) 

B1 Δυνατότητα σύνδεσης 

Ακροδέκτης B9/ : Ελεγκτήρας κατεύθυνσης ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Ακροδέκτης B9/8: Ελεγκτήρας κατεύθυνσης ΑΝΟΙΓΜΑ 

i 


Ο προγραμματισμός των ειδικών λειτουργιών εξαρτάται από την σύνδεση XB99. 

Η σύνδεση ΧΒ99 περιγράφεται στο εδάφιο 6.5. 

Ο ρυθμισμένος χρόνος φωτισμού είναι ενεργός μόνον όταν η έξοδος του ηλεκτρονόμου (Επίπεδο 1 / 

Μενού 7) είναι προγραμματισμένη για φωτισμό (Η7). 



Μενού 2: Καθυστέρηση εκκίνησης της δεύτερης μονάδας κινητήρα 

Χωριστές δυνατότητες ρύθμισης για κατεύθυνση διαδρομής ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

(σε δευτερόλεπτα) 

Κλίμακα Κατεύθυνση ΑΝΟΙΓΜΑ Κατεύθυνση ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

A2 Η επιβράδυνση είναι απενεργοποιημένη 

B2 1 1 

C2 

D2 

E2 4 

F2 5 

G2 6 

H2 10 

I2 15 

J2 

K2 4 

L2 5 

M2 6 

N2 10 

O2 15 

P2 0 











Επίπεδο 6 - Μεταβλητή ταχύτητα 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 1: Ταχύτητα ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (σε κλίμακες) (MASTER + SLAVE) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 2: Ταχύτητα απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (σε κλίμακες) (MASTER + SLAVE) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 3: Θέση απαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑ 


Μενού 4: Ταχύτητα ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (σε κλίμακες) (MASTER + SLAVE) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 5: Ταχύτητα μειωμένης κανονικής ταχύτητας ΚΛΕΙΣΙΜΟ (σε κλίμακες) (MASTER + SLAVE) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 6: Ταχύτητα απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (σε κλίμακες) (MASTER + SLAVE) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 7: Θέση μειωμένης κανονικής ταχύτητας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Μενού 8: Θέση απαλής κίνησης ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

i 




Μετά από αλλαγές στα μενού 1, , , 4, 6 και 8 του επιπέδου 6, πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου ένας 

έλεγχος λειτουργίας (παράγραφος 8.6). 



Επίπεδο 8 - Ρυθμίσεις συστήματος 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Μενού 1: Φωτοκύτταρο (μόνο MASTER) 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 – – – – – 

Μενού 2: Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος (MASTER + SLAVE) 

A2 B2 C2 D2 – – – – – – – – – – – – 

Μενού 4: Τρόποι λειτουργίας (μόνο MASTER) 

A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – – 

Μενού 5: Λειτουργία των ελεγκτήρων κατεύθυνσης (μόνο MASTER) 

A5 B5 – – – – – – – – – – – – – – 

Μενού 6: Λειτουργία των ελεγκτήρων παλμού (μόνο MASTER) 

A6 B6 – – – – – – – – – – – – – – 


Το συνδεδεμένο φωτοκύτταρο αναγνωρίζεται αυτόματα από τον έλεγχο μετά από την ΣΥΝΔΕΣΗ 

ΔΙΚΤΥΟΥ. Το φωτοκύτταρο μπορεί να επαναπρογραμματιστεί εκ των υστέρων. 


Πρέπει να αποσυνδέσετε τα φωτοκύτταρα και τις ασφάλειες γωνιών κλεισίματος που δεν θέλετε να 

λειτουργούν, επειδή αλλιώς ο έλεγχος τα αναγνωρίζει. Αποσυνδεδεμένες ασφάλειες γωνιών 

κλεισίματος πρέπει να αντικατασταθούν από μία αντίσταση 8, kΩ. 

Σε περίπτωση σύνδεσης ενός φωτοκύτταρου ξένης κατασκευής στους ακροδέκτες Β9 και 4, πρέπει 

πριν τον προγραμματισμό του αυτόματου κλεισίματος να κλείσει και να απενεργοποιηθεί και να 

ενεργοποιηθεί ξανά η παροχή τάσης. 











Μενού 1: Φωτοκύτταρο 

Φωτοκύτταρα Κίνηση πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ Κίνηση πόρτας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Φωτοκύτταρο 2 συρμάτων 

A1 A B C D Λειτουργία χωρίς φωτοκύτταρο 

B1 A B C D Η πόρτα σταματάει ανενεργό 

C1 A B C D Ανενεργό 

D1 A B C D Η πόρτα σταματάει 

E1 A B C D Ανενεργό 

Η πόρτα αναστρέφει την 

πορεία για μεγαλύτερο 

διάστημα 







Φωτοκύτταρα δύο συρμάτων και φωτοκύτταρα με επαφή ηλεκτρονόμου άνευ τάσης 

F1 A B C D ανενεργό 

G1 A B C D Η πόρτα σταματάει 

H1 A B C D Ανενεργό 

I1 A B C D Η πόρτα σταματάει 

J1 A B C D Ανενεργό 

Φωτοκύτταρο 2 συρμάτων 

K1 A B C D Η πόρτα σταματάει 



















A Φωτοκύτταρο ΑΝΟΙΓΜΑ (ακροδέκτης XP6 B) 

B Φωτοκύτταρο ΚΛΕΙΣΙΜΟ1 (ακροδέκτης XP6 A) 

C Φωτοκύτταρο σε ακροδέκτη Β9 και 4 (μόνο σε κατεύθυνση ΚΛΕΙΣΙΜΟ) (µόvo επαφή ανoίγµατoς) 

D Φωτοκύτταρο ΚΛΕΙΣΙΜΟ (ακροδέκτης XP6 B) 

Φωτοκύτταρο ενεργό 

Φωτοκύτταρο ανενεργό 



Μενού 2: Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 

A2 

B2 

C2 

D2 

Μενού 4: Τρόποι λειτουργίας 

Μενού 5: Λειτουργία των ελεγκτήρων κατεύθυνσης 

Μενού 6: Λειτουργία των ελεγκτήρων παλμού 

ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

A4 Διάταξη “νεκρού ανθρώπου” Διάταξη “νεκρού ανθρώπου” 

B4 Αυτοσυγκράτηση Διάταξη “νεκρού ανθρώπου” 

C4 Διάταξη “νεκρού ανθρώπου” Αυτοσυγκράτηση 

D4 Αυτοσυγκράτηση Αυτοσυγκράτηση 

Ελεγκτήρας κατεύθυνσης Επεξηγήσεις 

A5 ανενεργό 

B5 μόνο ΣΤΑΣΗ 

A6 ανενεργό 

B6 

Κίνηση πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ Κίνηση πόρτας ΚΛΕΙΣΙΜΟ 

Η πόρτα αναστρέφει την πορεία για σύντομο 

διάστημα 1 



Η πόρτα αναστρέφει την πορεία για μεγαλύτερο 




Οι ελεγκτήρες κατεύθυνσης δίνουν εντολή μόνο όταν η 

πόρτα είναι σταματημένη. 

Μία πόρτα που κινείται ακινητοποιείται από κάθε ελεγκτήρα 

κατεύθυνσης. 

Ελεγκτήρας παλμού Επεξηγήσεις 

μόνο ΣΤΑΣΗ, ακολούθως βασική 

ακολουθία 









Οι ελεγκτήρες παλμού δίνουν εντολή μόνο όταν η πόρτα 

είναι σταματημένη. 

Μία πόρτα που κινείται ακινητοποιείται από κάθε ελεγκτήρα 

παλμού. Η ακόλουθη εντολή ξεκινάει το σύστημα 

μηχανισμού κίνησης προς την αντίθετη κατεύθυνση 

(ΑΝΟΙΓΜΑ - ΣΤΑΣΗ – ΚΛΕΙΣΙΜΟ – ΣΤΑΣΗ – ΑΝΟΙΓΜΑ). 

1 Η πόρτα αντιστρέφει την πορεία για σύντομο διάστημα: 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης μετακινεί την πόρτα για σύντομο διάστημα προς την αντίθετη 

κατεύθυνση, για να απελευθερωθεί ένα εμπόδιο. 

Η πόρτα αντιστρέφει την πορεία για μεγαλύτερο διάστημα: 

Το σύστημα μηχανισμού κίνησης μετακινεί την πόρτα μέχρι την αντίθετη θέση πόρτας. 


10. Μηνύματα 

10.1 Μηνύματα κατάστασης 

Τα μηνύματα κατάστασης - πέραν των μηνυμάτων 

της θέσης της πόρτας κατά την διάρκεια της 

λειτουργίας - επιτρέπουν επιπλέον και εξαγωγή 

συμπερασμάτων περί της κατάστασης του συστήματος 

μηχανισμού κίνησης. 

Στοιχεία ασφαλείας: 

Η λυχνία LED 1 χρησιμεύει κατά την 

διάρκεια της λειτουργίας ως ένδειξη του 

καθεστώτος των συνδεδεμένων στοιχείων 

ασφαλείας (ασφάλεια γωνιών κλεισίματος, 

φωτοκύτταρο). 

Όταν ενεργοποιείται το εκάστοτε στοιχείο 

ασφαλείας, τότε ανάβει η λυχνία LED 1 

κατά την διάρκεια της ενεργοποίησης. 

Στοιχεία χειρισμού / Ασύρματος: 


Η λυχνία LED 7 χρησιμεύει κατά την 

διάρκεια της λειτουργίας και δοκιμής 

εξαρτημάτων ως ένδειξη κατάστασης των 

συνδεδεμένων στοιχείων χειρισμού 

(ΑΝΟΙΓΜΑ, ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ΣΤΟΠ, 

ΗΜΙΑΝΟΙΓΜΑ, κ.λ.π.). 

Όταν ενεργοποιείται το εκάστοτε στοιχείο 

χειρισμού, τότε ανάβει η λυχνία LED 7 κατά 

την διάρκεια της ενεργοποίησης. 

Κατά την λήψη ενός σήματος ασυρμάτου 

αναβοσβήνει η LED 7 γρήγορα. 








10.2 Μηνύματα βλαβών 

Βλάβες της εγκατάστασης εμφανίζονται με τον 

αντίστοιχο αριθμό μηνύματος. 

Ο έλεγχος αλλάζει στην λειτουργία ένδειξης 

μηνυμάτων. 

1. 

2. 

3. 

4. 

Ένδειξη του αριθμού μηνύματος για 

περίπου δευτερόλεπτα (παράδειγμα: 

Μήνυμα 15). 

Πάγωμα της ένδειξης για περίπου 1 

δευτερόλεπτο. 

Ένδειξη της λειτουργικής κατάστασης 

για περίπου δευτερόλεπτα 

Παράδειγμα: Τάση λειτουργίας). 

Πάγωμα της ένδειξης για περίπου 1 

δευτερόλεπτο. 

5. Επανάληψη των ενδείξεων 1 – 4. 


- Ο έλεγχος παρουσιάζει τους 

αριθμούς μηνυμάτων με ρυθμικό 

αναβόσβημα μίας ή περισσότερων 

ενδείξεων. 

Αθροίζοντας τα ψηφία εξακριβώνεται 

ο αριθμός μηνύματος. 

- Κατά την διενέργεια του 

προγραμματισμού παρεμποδίζεται η 

εμφάνιση μηνυμάτων καθεστώτος 

και άλλων μηνυμάτων. Έτσι οι 

ενδείξεις στην κατάσταση 

προγραμματισμού είναι πάντα 

σαφείς. 



Οι αριθμοί μηνυμάτων εξυπηρετούν δύο σκοπούς: 

1. Πληροφορούν γιατί ο έλεγχος δεν μπορούσε να 

εκτελέσει σωστά την εκκρεμή εντολή κίνησης. 

. Εμφανίζουν ελαττωματικά εξαρτήματα, για να 

μπορεί να πραγματοποιείται επί τόπου 

καλύτερο και ταχύτερο σέρβις και να 

αντικαθιστούνται μόνο τα πραγματικά 

ελαττωματικά τμήματα του ελέγχου. 

Ο έλεγχος βρίσκεται τόσο σε κατάσταση ένδειξης 

μηνυμάτων, έως ότου ο έλεγχος μεταβεί στην 

κατάσταση λειτουργίας ή στην κατάσταση 

διάγνωσης. 

Μετάβαση στην κατάσταση λειτουργίας 

Ο έλεγχος μεταβαίνει στην κατάσταση λειτουργίας, 

μόλις λάβει μία εντολή κίνησης. 

Μετάβαση στην κατάσταση διάγνωσης 

Η μετάβαση στην κατάσταση διάγνωσης μπορεί να 

διενεργηθεί από την κατάσταση ένδειξης μηνυμάτων 

και από την κατάσταση λειτουργίας. 

• Πατήστε για λίγο το πλήκτρο (Ρ). 

Ο έλεγχος μεταβαίνει στην κατάσταση διάγνωσης και 

δείχνει το τελευταίο λάθος. 



10.3 Αποκατάσταση βλαβών 

10.3.1 Βλάβες χωρίς ένδειξη μηνύματος βλάβης 

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση 

Η ένδειξη 8 δεν ανάβει. - Λείπει η τάση. - Ελέγξτε εάν υπάρχει τάση δικτύου. 

- Ελέγξτε την σύνδεση του ηλεκτρικού ρεύματος. 

Καμία αντίδραση μετά την 

παλμοδότηση. 

Καμία αντίδραση μετά την 

παλμοδότηση μέσω του 

τηλεχειριστηρίου. 

- Δεν αποκρίθηκε η θερμοπροστασία 

στον μετασχηματιστή δικτύου. 

- Η μονάδα ελέγχου παρουσιάζει 

βλάβη. 

- Οι συνδετικοί ακροδέκτες για τον 

επαφέα “παλμός” είναι 

βραχυκυκλωμένοι, π.χ λόγω 

βραχυκυκλώματος αγωγού ή 

επίπεδων ακροδεκτών. 

- Η μονάδα της κεραίας δεν είναι 

τοποθετημένη. 

- Η κωδικοποίηση του τ ηλεχειριστηρίου 

δεν συμφωνεί με την κωδικοποίηση 

του δέκτη. 

- Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου 

άδειασε. 

- Το τηλεχειριστήριο ή η ηλεκτρονική 

του ελέγχου ή η μονάδα της κεραίας 

παρουσιάζουν βλάβη. 

- Αφήστε τον μετασχηματιστή δικτύου να κρυώσει. 

- Ελέγξτε το σύστημα μηχανισμού κίνησης. 

- Αποσυνδέστε δοκιμαστικά από την μονάδα ελέγχου 

κλειδοδιακόπτες ή επαφείς εσωτερικής πίεσης που έχουν 

ενδεχομένως συνδεθεί (εδάφιο 6.5): 

Τραβήξτε τον αγωγό από την υποδοχή XB99 και γεφυρώστε 

τους ακροδέκτες Β9 και 5, τοποθετήστε το βύσμα 

βραχυκύκλωσης και ψάξτε για το λάθος καλωδίωσης. 

- Συνδέστε την μονάδα κεραίας με την μονάδα ελέγχου 

(εδάφιο 8.1). 

- Ενεργοποιήστε εκ νέου το τηλεχειριστήριο (εδάφιο 8.5. ). 

- Τοποθετήστε μία νέα μπαταρία (εδάφιο 7.1). 

- Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα. 











10.3.2 Βλάβες με ένδειξη μηνύματος βλάβης 


Μήνυμα - Η ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 

ΑΝΟΙΓΜΑ ενεργοποιήθηκε. 

Μήνυμα 5 - Η ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ενεργοποιήθηκε. 

- Απομακρύνετε το εμπόδιο ή ελέγξτε την ασφάλεια γωνιών 

κλεισίματος. 

- Απενεργοποιήστε ή συνδέστε την ασφάλεια γωνιών 


- Απομακρύνετε το εμπόδιο ή ελέγξτε την ασφάλεια γωνιών 


- Απενεργοποιήστε ή συνδέστε την ασφάλεια γωνιών 


Μήνυμα 7 - Μετά από 1 0 δευτερόλεπτο χωρίς πάτημα ενός πλήκτρου τερματίζει η λειτουργία του 

προγραμματισμού αυτόνομα. 

- Προγραμματισμός των θέσεων πόρτας ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ χωρίς προσπέραση του σημείου 

αναφοράς. 

Μήνυμα 9 - Δεν υπάρχουν παλμοί αισθητήρα 

αριθμών στροφών, 

το σύστημα μηχανισμού κίνησης είναι 

μπλοκαρισμένο. 

Μήνυμα 10 - Η πόρτα κινείται πολύ δύσκολα. 

- Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 

- H μέγιστη κινητήρια δύναμη 

ρυθμίστηκε πολύ χαμηλή. 

- Ελέγξτε το σύστημα μηχανισμού κίνησης. 

- Φροντίστε να κινείται η πόρτα ελεύθερα. 

- Aφήστε να ελέγξει ο ειδικός έμπορος την μέγιστη 

κινητήρια δύναμη (εδάφιο 9.4 / επίπεδο / μενού 1+ ). 

Μήνυμα 11 - Περιορισμός χρόνου λειτουργίας. - Ελέγξτε το σύστημα μηχανισμού κίνησης. 

Μήνυμα 1 - Η δοκιμή ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος προς κατεύθυνση 

ΑΝΟΙΓΜΑ δεν είναι εντάξει. 

Μήνυμα 1 - Η δοκιμή ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος προς κατεύθυνση 

ΚΛΕΙΣΙΜΟ δεν είναι εντάξει. 

Μήνυμα 15 - Το εξωτερικό φωτοκύτταρο 

διακόπηκε ή παρουσιάζει βλάβη. 

- Το φωτοκύτταρο προγραμματίστηκε, 

όμως δεν συνδέθηκε. 

- Ελέγξτε την ασφάλεια γωνιών κλεισίματος. 

- Διαγράψτε τον προγραμματισμό της ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος όταν αυτή δεν υπάρχει (εδάφιο 9.4 / 

Επίπεδο 8 / Μενού ). 

- Τοποθετήστε την αντίσταση των 8, kΩ ξανά στη θέση της. 

- Ελέγξτε την ασφάλεια γωνιών κλεισίματος. 

- Διαγράψτε τον προγραμματισμό της ασφάλειας γωνιών 

κλεισίματος όταν αυτή δεν υπάρχει (εδάφιο 9.4 / 

Επίπεδο 8 / Μενού ). 

- Τοποθετήστε την αντίσταση των 8, kΩ ξανά στη θέση της. 

- Απομακρύνετε το εμπόδιο ή ελέγξτε το φωτοκύτταρο. 

- Απενεργοποιήστε ή συνδέστε το φωτοκύτταρο. 




Μήνυμα 16 - Ο αισθητήρας ρεύματος για την 

αυτόματη αποσύνδεση είναι 

ελαττωματικός. 

Μήνυμα 6 - Χαμηλή τάση, το σύστημα 

μηχανισμού κίνησης υπερφορτίστηκε 

στην ρύθμιση μέγιστης δύναμης 

κλίμακας 16. 

Μήνυμα 8 - Η πόρτα κινείται πολύ δύσκολα ή 

ανομοιόμορφα. 

- Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 

- Η αυτόματη αποσύνδεση έχει 

ρυθμιστεί πολύ ευαίσθητα. 

Μήνυμα - Υπέρβαση θερμοκρασίας λόγω 

υπερθέρμανσης. 

- Ελέγξτε το συγκρότημα του κινητήρα. 

- Ελέγξτε την εξωτερική παροχή τάσης. 

- Ελέγξτε την διαδρομή της πόρτας και φροντίστε να 

κινείται ελεύθερα. 

- Aφήστε να ελέγξει ο ειδικός έμπορος την αυτόματη 

αποσύνδεση (εδάφιο 9.4 / επίπεδο / μενού +4). 

- Αφήστε να κρυώσει το συγκρότημα. 

Μήνυμα 5 - Βλάβη της ηλεκτρονικής. - Ελέγξτε το σύστημα μηχανισμού κίνησης. 

Μήνυμα 6 - Αφαιρέθηκε ο βραχυκυκλωτήρας, 

το πλήκτρο στάσης δεν είναι όμως 

συνδεδεμένο. 

- Συνδέστε το πλήκτρο στάσης ή τον 

βραχυκυκλωτήρα B9/5 (παράγραφος 6.5). 

- Διακόπηκε το ρεύμα ηρεμίας. - Κλείστε το ρεύμα ηρεμίας. 










11. Παράρτημα 

11.1 Σχέδιο συνδεσμολογίας Comfort 520 

Μονάδα επέκτασης 

11.1 / 1 

Υπόμνημα για την μονάδα επέκτασης 

Ονομασία Περιγραφή 

A 

Μικροδιακόπτης ΣΥΝΔΕΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ για κύκλωμα στάσης βύσματος Β 

(κύκλωμα στάσης περιστρεφόμενης πόρτας ΟΝ) 

B Σύνδεση Απασφάλισης – μόνο συρόμενες πόρτες 

C Σύνδεση μονάδας επέκτασης τερματικού διακόπτη άνευ τάσης 


A 

B 

C

11. Παςάςτημα 

11.2 Δεχνικά στοιχεία του Comfort 520 

Ηλεκτςικά στοιχεία 

Ονομαστική τάση *) V 1 0 / 0 / 60 

Ονομαστική συχνότητα Hz 50 / 60 

Ρεύμα εισόδου A 1,0 

Κατανάλωση ισχύος σε λειτουςγία KW 0, 

Κατανάλωση ισχύος σε standby 

(μονόφυλλη εγκατάσταση) 

Κατανάλωση ισχύος σε stand- 

W ,7 

by (δίφυλλη εγκατάσταση) W 4,7 

Δςόπος λειτουςγίας 

(διάςκεια σύνδεσης) 

λεπτά. 

KB 5 

Δάση ελέγχου V DC 4 

Είδος πςοστασίας μονάδας κινητήςα IP 44 

Είδος πςοστασίας ελέγχου IP 65 

Κλάση πςοστασίας II 

*) Για την ανά χώρα παραλλαγή: βλέπε ενδεικτική πινακίδα 

Μηχανικά στοιχεία 

Μέγιστη δύναμη έλξης 

και πίεσης 

N 1.500 

Δαχύτητα μετακίνησης mm/δευτ. 15– 0 

Χςόνος ανοίγματος 

(εξαςτάται από την πόςτα) 

δευτ. πες. 15–25 

Στοιχεία πεςιβάλλοντος 

Διαστάσεις μονάδας 

κινητήςα Κοντή έκδοση 

mm 1 0x114x811 

Διαστάσεις μονάδας 

κινητήςα Μακςά έκδοση 

mm 1 0x114x9 1 

Διαστάσεις ελέγχου mm 1 0x 40x100 

Βάςος (μονόφυλλη εγκατάσταση) kg ,60 

Βάςος (δίφυλλη εγκατάσταση) kg 1,90 

Βάςος ελέγχου kg ,50 

Ιεςιοχή θεςμοκςασίας °C - 0 έως +60 

Σύνολο παςάδοσης **) 

Συγκςότημα κινητήςα Comfort 5 0 

με καλώδιο τςοφοδοσίας κινητήςα (1, m) 

Συγκςότημα κινητήςα Comfort 5 0 (μόνο σε δίφυλλη εγκατάσταση 

πόςτας) με καλώδιο τςοφοδοσίας κινητήςα (9,5 m) 

Χωςιστός έλεγχος Control x.51 

Ιολύμπιτος (multibit) τηλεχειςισμός, 15 / 4 / 868 MHz, 

συμπεςιλαμβάνει μίνι τηλεχειςιστήςιο Digital 04, τετςακάναλο *) 

Εξοπλισμός πςοσαςτημάτων: Γωνίες πόςτας και στύλων 

Υλικό στεςέωσης για τον έλεγχο και την μονάδα κινητήςα 

*) Για την ανά χώρα παραλλαγή: βλέπε ενδεικτική πινακίδα 

**) κατά χώρα αποκλίσεις είναι πιθανές 

Εφαρμογή 

Comfort 5 0 έως 400 kg 

- Φύλλο ,5 m πλάτος, ,0 m ύψος, μέγιστη πλήρωση επιφάνειας 50% 

Comfort 5 0 L έως 400 kg 

- Φύλλο ,5 m πλάτος, 4,0 m ύψος, μέγιστη πλήρωση επιφάνειας 50% 

Ιδιότητες/Λειτουργίες ασφαλείας 

Τεχνική εξοικονόμησης ρεύματος x 

Τεχνική σημείου αναφοράς x 

Ομαλή εκκίνηση (soft-start) / Ομαλή στάση (soft-stop) x 

Προστασία μπλοκαρίσματος x 

Περιορισμός χρόνου λειτουργίας x 

Απασφάλιση που κλειδώνει x 

Σύνδεση για πλήκτρα πίεσης, κωδικού και κλειδιού x 

Σύνδεση φωτοκύτταρου ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ x 

Σύνδεση φανού σηματοδότησης 4 V DC x 

Σύνδεση μηνύματος θέσης πόρτας x 

Σύνδεση μονάδας επέκτασης μηνύματος θέσης πόρτας x 

Σύνδεση ασφάλειας γωνιών κλεισίματος ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ 8, kΩ x 

Σύνδεση ηλεκτρικής κλειδαριάς 4 V DC x 

Ενσωματωμένη ανάλυση 8, kΩ 

Αυτόματος μηχανισμός αποσύνδεσης ΑΝΟΙΓΜΑ και 

x 

ΚΛΕΙΣΙΜΟ που προγραμματίζεται χωριστά x 

Προγραμματιζόμενη λειτουργία φύλλου διέλευσης x 

Προγραμματιζόμενο μερικό άνοιγμα x 

Προγραμματιζόμενο μερικό άνοιγμα x 

Προγραμματιζόμενη ταχύτητα κίνησης της πόρτας 

θέση ομαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ που 

x 

προγραμματίζεται χωριστά 

Ταχύτητα ομαλής κίνησης ΑΝΟΙΓΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ που 

x 

προγραμματίζεται χωριστά x 

Λειτουργία αυτόματου κλεισίματος 

Δυνατότητα μετασκευής για ηλεκτρονόμο σήματος άνευ 

τάσης, για: - φανό σηματοδότησης 

- σύντομο παλμό 

- φως λεπτών 

- μήνυμα τελικής θέσης 

x 

- μήνυμα βλάβης x 

σηματοδοσία σφαλμάτων x 

λειτουργία επαναφοράς (reset) x 

Εξαρτήματα 

Πολύμπιτος (multibit) τηλεχειρισμός x 

Χωριστή μονάδα κεραίας, 868 MHz, IP 65 x 

Φανός σηματοδότησης 4 V DC x 

Ασφάλεια γωνιών κλεισίματος 8, kΩ x 

Φωτοκύτταρο x 

Συστήματα αναμετάδοσης x 

Ηλεκτρική κλειδαριά x 

Κλειδοδιακόπτης x 

Διακόπτης κωδικού x 

Εσωτερικός επαφέας πίεσης x 

Σετ ηλεκτρονόμων φανού σηματοδότησης για 

μεταγενέστερο εξοπλισμό 4 V DC x 

Μονάδα επέκτασης x 


11. Παςάςτημα 

11.3 Δήλωση ενσωμάτωσης 

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το ακολούθως αναφερόμενο 

προϊόν συμμορφώνεται λόγω του σχεδιασμού του και είδους 

κατασκευής στην έκδοση, η οποία διατίθεται από εμάς στην 

αγορά, με τις βασικές σχετικές απαιτήσεις ασφάλειας και 

υγείας της οδηγίας της ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής 

συμβατότητας, της οδηγίες μηχανών και της οδηγίας χαμηλής 

τάσης. Εφόσον ζητηθεί από τις εποπτικές αρχές, η τεκμηρίωση 

θα τεθεί στη διάθεση σε έντυπη μορφή. 

Σε περίπτωση μίας μετατροπής των προϊόντων, η οποία δεν 

έγινε σε συνεννόηση με εμάς, αυτή η δήλωση παύει να ισχύει. 

Προϊόν: Μηχανισμός κίνησης περιστρεφόμενης πόρτας 

Comfort 520 

Σχετικές οδηγίες της ΕΚ: 

- Οδηγία της ΕΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 

006/4 /EK 

EN 60 04-1: 007 

EN ISO 1 100-1: 00 

EN ISO 1 849-1: 008 

Κατηγορία / Επίπεδο απόδοσης βαθμίδα c για τις λειτουργίες 

«Περιορισμός Δύναμης» και «Αναγνώριση Τερματικών 

Θέσεων» 

EN 61508: 001 

Εφαρμοσμένες απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας σύμφωνα με 

το παράρτημα 1: Γενικές Αρχές αρ. 1 

Αρ. 1.1. , 1.1. , 1.1.5, 1. .1, 1. .4, 1. .6, 

1. . , 1. .9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 

1.6.1, 1.6. , 1.7.1, 1.7. , 1.7.4 

- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 004/108/EK 

EN 55014-1 

EN 61000- - : 006 ( 008) 

EN 61000- - : 009 

EN 61000-6- : 006 

EN 61000-6- : 007 

- Οδηγία χαμηλών τάσεων 006/95/EK 

EN 60 5-1: 00 

EN 60 5- -10 : 004 

Πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας εγκατάστασης: 

Ημερομηνία παραγωγής 01.1 . 009 - 1.1 . 010 

01.1 . 009 ppa. K. Goldstein 

Διεύθυνση 

Κατασκευαστής και διαχείριση εγγράφων 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 4 8 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (5 47) 7 05-0 

11.4 Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΚ 

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το ακολούθως αναφερόμενο 

προϊόν συμμορφώνεται λόγω του σχεδιασμού του και είδους 

κατασκευής στην έκδοση, η οποία διατίθεται από εμάς στην 

αγορά, με τις βασικές σχετικές απαιτήσεις ασφάλειας και 

υγείας της οδηγίας της ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής 

συμβατότητας, της οδηγίες μηχανών και της οδηγίας χαμηλής 

τάσης. 

Σε περίπτωση μίας μετατροπής των προϊόντων, η οποία δεν 

έγινε σε συνεννόηση με εμάς, αυτή η δήλωση παύει να ισχύει. 

Προϊόν: 

Σχετικές οδηγίες της ΕΚ: 

- Οδηγία της ΕΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 

006/4 /EK 

EN 60 04-1: 007 

EN ISO 1 100-1: 00 

EN ISO 1 849-1: 008 

EN 61508: 001 

- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 004/108/EK 

EN 55014-1 

EN 61000- - : 006 ( 008) 

EN 61000- - : 009 

EN 61000-6- : 006 

EN 61000-6- : 007 

- Οδηγία χαμηλών τάσεων 006/95/EK 

EN 60 5-1: 00 

EN 60 5- -10 : 004 

Ημερομηνία / Υπογραφή 


Ελληνικά Προστατεύονται τα πνευματικά δικαιώματα. 

Η ανατύπωση, ακόμη και τμηματικά, πρέπει να γίνεται μόνο με την έγκρισή μας. 

Με την επιφύλαξη αλλαγών, οι οποίες εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο. 

91626 

Κατάσταση: 04.2010 

#91626 

1 - GR 360252 - M - 0.5 - 1105

Comfort 520 / Control x.51 - Marantec Antriebs

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?