Rare jongens die Europeanen 2009 – Michiel Hulshof en

Anton Rop voor aan de toegestroomde Italiaanse pers met de
woorden: ‘Ik ben ontzettend trots dat ik u mag voorstellen aan
de Slovaakse minister­president.’ Ai! Zelfs reisgids Lonely Planet
heeft volgens oplettende lezers de foto’s van Slowakije en Slovenië
verwisseld. Een blogger uit Slovenië (of was het Slowakije?)
legt uit wat de lastige overeenkomsten zijn: beide landen zijn een
afsplitsing van een voormalig communistisch land, ze werden
allebei na 1990 onafhankelijk en hebben allebei wit­blauw­rode
vlaggen. Om het helemaal bont te maken: ‘slovenska’ is zowel
een Sloveens als een Slowaaks bijvoeglijk naamwoord voor hun
land. Kom daar maar eens uit.