De nieuwste generatie… van onze APS ... - g+m elektronik ag
De nieuwste generatie… van onze APS ... - g+m elektronik ag
De nieuwste generatie… van onze APS ... - g+m elektronik ag
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>De</strong> <strong>nieuwste</strong> <strong>generatie…</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -technologie!<br />
Onze <strong>APS</strong> ® -systemen voor geluids- en ontruimingssystemen klasse A conform<br />
NEN 2575 / EN 54-16 combineren een unieke en perfecte functionaliteit<br />
met een zeer eenvoudige programmering en bediening. Het resultaat <strong>van</strong> de<br />
modernste technologieën en consequent toegepaste, jarenlange ervaring zorgt<br />
voor een optimaal klantenvoordeel.<br />
Modulair... alles is standaard<br />
mogelijk!<br />
Onderhoud op afstand...<br />
met directe systeemanalyse!<br />
(modem, internet)<br />
Bijzonder eenvoudige<br />
systeemplanning... heeft interessante<br />
financiële voordelen voor u!<br />
audio-technologie B.V.<br />
Gebruikersvriendelijkheid... dankzij<br />
de eenvoudige bediening! (Incl.<br />
gebouwbeheersysteem-aansluiting)<br />
Digitale 100V versterkers <strong>van</strong> de<br />
Class- �... minder ruimte nodig en<br />
l<strong>ag</strong>ere kosten!<br />
Digitale signaalverwerking DSP...<br />
perfect geluid, perfect verstaanbaar!<br />
LAN-netwerk... voordelig en veilig!<br />
Open systeemarchitectuur...<br />
zeer eenvoudig koppelen <strong>van</strong><br />
andere systemen!<br />
Veiligheid conform NEN 2575 /<br />
EN 54-16... ontruiming in<br />
noodgevallen!
<strong>De</strong> <strong>nieuwste</strong> generatie <strong>APS</strong> ® -technologie – een overzicht <strong>van</strong> de<br />
belangrijkste aspecten:<br />
<strong>De</strong> <strong>nieuwste</strong> generatie <strong>van</strong><br />
<strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -technologie is een<br />
open en modulair totaalsysteem<br />
voor geluidsinstallaties,<br />
ont-ruimingssystemen<br />
conform NEN 2575/EN 54-16.<br />
Hoofdkenmerk is de zeer<br />
hoge gebruikersvriendelijkheid,<br />
resp. de eenvoudige en<br />
overzichtelijke bediening <strong>van</strong><br />
zelfs zeer complexe systemen.<br />
<strong>De</strong> <strong>nieuwste</strong> technologieën zoals de 100V versterkers <strong>van</strong><br />
de Class- ��en DSP (Digitale Signaalverwerking) staan bovendien<br />
garant voor vele belangrijke voordelen, onder andere een<br />
buitengewone reductie <strong>van</strong> kosten en benodigde ruimte.<br />
Dankzij de open systeemarchitectuur beschikt <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -<br />
technologie over een veelvoud aan verschillende inter-<br />
faces, hetgeen een grote flexibiliteit<br />
tot gevolg heeft bij het<br />
aans- luiten <strong>van</strong> andere systemen.<br />
<strong>De</strong> automatische en continu<br />
bewaking <strong>van</strong> deze interfa-<br />
ces garandeert altijd de volgens<br />
NEN 2575 / EN 54-16 vereiste<br />
99.7% systeembeschikbaarheid<br />
in noodgevallen.<br />
<strong>De</strong> programmeerbare, digitale microfoonpanelen met<br />
bussysteem of LAN-aansluiting, gebouwbeheersystemen of<br />
touch-screen terminals zorgen voor maximaal comfort en<br />
ook voor maximale veiligheid<br />
door redundante lijnbewaking<br />
(NEN 2575 / EN 54-16).<br />
<strong>De</strong> toepassing <strong>van</strong> gesproken woord ontruiming voor een zo<br />
snel mogelijke evacuatie in een noodgeval is al enige jaren<br />
voorgeschreven in heel Europa (NEN 2575, EN 54-16,<br />
BS 5839). <strong>De</strong> aanpassing <strong>van</strong> reeds bestaande, oudere<br />
<strong>APS</strong> ® -systemen op deze nieuwe voorschriften, resp. een<br />
uitbreiding achteraf, kan op ieder moment met relatief l<strong>ag</strong>e<br />
kosten worden gerealiseerd.<br />
Keuze uit meer dan 100<br />
verschillende standaardmodules,<br />
gecombineerd met de<br />
<strong>nieuwste</strong> generatie <strong>van</strong> <strong>onze</strong><br />
<strong>APS</strong> ® -software garandeert dit<br />
het realiseren <strong>van</strong> concrete<br />
eisen en wensen tot een<br />
intelligent totaalsysteem voor<br />
muziek/omroep/gong enz., tot een gecontroleerde, selectieve<br />
ontruiming <strong>van</strong> een zone, verdieping of een compleet gebouw.<br />
<strong>De</strong> aansluitingen via standaard LAN-<br />
netwerken maakt een optimale,<br />
ruimtelijke verdeling mogelijk <strong>van</strong><br />
verschillende sub-systemen, zodat de installatiekosten enorm<br />
verminderd worden. <strong>De</strong> permanent bewaakte netwerken<br />
maken eveneens de aansluiting via glasvezelkabel mogelijk en<br />
minimaliseren daardoor het risico <strong>van</strong> uitval <strong>van</strong> het totale<br />
systeem.<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl<br />
Voor het bewaken en onder-<br />
houd op afstand zijn eigen<br />
<strong>APS</strong> ® -softwaretools beschikbaar,<br />
zodat indien nodig, een<br />
systeem binnen een zo kort<br />
mogelijke tijd geanalyseerd en<br />
naar wens omgeprogrammeerd<br />
kan worden – via een<br />
modem of internet.
Voor elke functie en iedere individuele applicatie is een makkelijke en<br />
snelle oplossing in de vorm <strong>van</strong> een standaardmodule beschikbaar. Onze<br />
hardwarecomponenten zijn met <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -software configureerbaar in<br />
iedere gewenste systeemopbouw met de meest verschillende functies =<br />
absolute flexibiliteit!<br />
Zo zijn ook eventuele wijzigingen en uitbreidingen makkelijk en snel te realiseren<br />
dankzij de meer dan 100 standaardmodules.<br />
-1<br />
-3<br />
0<br />
A PS-01<br />
+1<br />
+3<br />
-5<br />
+5<br />
TREBLE<br />
0<br />
-1<br />
+1<br />
4<br />
2<br />
-3<br />
-5<br />
BASS<br />
5<br />
+3<br />
+5<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
Ingangsmodules<br />
Module voor het verwerken <strong>van</strong><br />
6<br />
8<br />
<strong>APS</strong>-58<br />
Functie- en stuurmodules<br />
Interfacemodule voor analoge-<br />
en digitale verbindingen<br />
audio-technologie B.V.<br />
Modulaire opbouw… standaard<br />
is alles mogelijk!<br />
FREQUENCY<br />
STATIO N P ROGR.<br />
DRS 3<br />
105.60 MHz Progr.1<br />
FREQUENCY RF LEVEL<br />
POSITIO N<br />
P ROGRAMME<br />
C HARACTER<br />
MUT E MEMO<br />
A PS-25<br />
Muziek- en signaalbronnenmodules<br />
Module voor het creëren <strong>van</strong> MP-3<br />
audiosignalen en optimalisering <strong>van</strong><br />
audiosignalen<br />
F AUL T<br />
<strong>APS</strong>-990<br />
I<br />
DAT A<br />
HOS T<br />
2C BU S<br />
STAND ALONE<br />
ON<br />
Diverse modules<br />
Module met verschillende functies<br />
zoals bijv. de centrale processormodule<br />
<strong>APS</strong>-990<br />
4<br />
2<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
4<br />
2<br />
5<br />
5<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
KEY POSITION<br />
NORMA L<br />
SERVICE<br />
L AMP<br />
TEST<br />
F AUL T<br />
RESET<br />
I<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
5<br />
5<br />
<strong>APS</strong>-64<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
Uitgangsmodules<br />
Module voor het uitsturen <strong>van</strong><br />
audiosignalen naar andere systemen<br />
of luidsprekergroepen<br />
SILENCE<br />
BUZZER<br />
POWE R<br />
ON<br />
0<br />
OF F<br />
2 30V AC POWER ON<br />
230V AC POWER FAUL T<br />
2 4V DC POWE R<br />
2 4V DC POWER FAUL T<br />
BATTERY FAUL T<br />
<strong>APS</strong>-990 FAUL T<br />
A PS-77 FAUL T<br />
A PS-24 FAUL T<br />
MICROPHONE FAUL T<br />
<strong>APS</strong>-177 FAUL T<br />
COMMON FAUL T<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
SYSTEM<br />
F AUL T<br />
Bewakingsmodules<br />
NEN 2575 / EN 54-16<br />
Module voor de functiebewaking<br />
<strong>van</strong> de installatie volgens de norm<br />
NEN 2575 / EN 54-16
Modulefamilies – een veelvoud aan functies:<br />
Ingangsmodule:<br />
<strong>APS</strong>-01 Universele ingangsmodule -63dB/-53dB/-10dB/0dB<br />
voor microfoon of aux<br />
<strong>APS</strong>-02-DIN Ingangsmodule -10dB voor aux (+opname) met<br />
DIN-connector<br />
<strong>APS</strong>-02-Chinch Ingangsmodule -10dB voor aux (+opname) met<br />
Chinch-connector<br />
<strong>APS</strong>-03 Ingangsmodule 0,7-100V met trafo, gal<strong>van</strong>isch gescheiden<br />
voor bijv. een mengpaneel<br />
<strong>APS</strong>-04 Ingangsmodule voor afstandsbediening -10dB<br />
(<strong>APS</strong>-350 /<strong>APS</strong>-450)<br />
<strong>APS</strong>-10 Ingangsmodule op afstand regelbaar -63dB/-53dB/-10dB/<br />
0dB voor microfoons of aux (DC-afstandsbediening)<br />
<strong>APS</strong>-11 Dynamiekcompressor – limiter – module -63dB/-53dB/<br />
-10dB/0dB voor microfoons of aux<br />
<strong>APS</strong>-12 Audiodetectiermodule -63dB/-53dB/-10dB/0dB<br />
voor microfoons of aux (automatische prioriteit)<br />
<strong>APS</strong>-16,1 Ingangsmodule voor digitale microfoonpanelen<br />
<strong>APS</strong>-16-LAN Ingangsmodule voor digitale LAN-microfoonpanelen<br />
<strong>APS</strong>-18.1 Telefoon-interfacemodule<br />
<strong>APS</strong>-40 Programmakeuzemodule (2 intern / 2 extern)<br />
<strong>APS</strong>-41 Programmakeuze-uitbreidingsmodule bij <strong>APS</strong>-40 -10dB<br />
(4 extern)<br />
<strong>APS</strong>-102 Ingangsmodule stereo voor muziek -10dB<br />
<strong>APS</strong>-103 Ingangsmodule stereo met trafo, gal<strong>van</strong>isch gescheiden<br />
<strong>APS</strong>-104 Ingangsmodule stereo voor afstandsbediening -10dB<br />
Muziek- en signaalbronnenmodule:<br />
<strong>APS</strong>-07 3-tonige gongmodule<br />
<strong>APS</strong>-09 Sirenenemodule voor 12 standaardsirenes (DIN-norm)<br />
<strong>APS</strong>-19 MP3-module voor 15 MP3-files<br />
<strong>APS</strong>-21 Cassettespelermodule<br />
<strong>APS</strong>-24 Digitaal alarm-/berichtgever, met microfooningang<br />
<strong>APS</strong>-25.1 Digitale FM /AM tunermodule<br />
<strong>APS</strong>-37 Digitale signaalprocessormodule DSP (30-band-EQ/<strong>De</strong>lay/<br />
ANS/FBR)<br />
<strong>APS</strong>-46 Equalizermodule met 14 band-EQ<br />
Uitgangsmodule:<br />
<strong>APS</strong>-30 Uitgangsmodule 0dB (LF symm.) zonder regelmogelijkheid<br />
<strong>APS</strong>-31 Uitgangsmodule 0dB (LF symm.), LED-VU-meter, met<br />
hoog-, la<strong>ag</strong>-, en volumeregelaar<br />
<strong>APS</strong>-62 Uitgangsmodule voor 2 regel- en schakelbare LS-groepen 100V<br />
met relais voor interne en externe regelaaroverbrugging<br />
<strong>APS</strong>-63 Uitgangsmodule voor 2 regelbare LS-groepen 100V zonder<br />
regelaaroverbrugging<br />
<strong>APS</strong>-64 Uitgangsmodule voor 4 regel- en schakelbare LS-groepen 100V<br />
met relais voor interne en externe regelaaroverbrugging<br />
<strong>APS</strong>-65 Uitgangsmodule voor 4 regelbare LS-groepen 100V zonder<br />
regelaaroverbrugging<br />
<strong>APS</strong>-74 Uitgangsmodule voor 4 geschakelde LS-groepen 100V<br />
met relais voor externe regelaaroverbrugging<br />
<strong>APS</strong>-76 Relaismodule voor muziek/omroep omschakeling (2 kanalen)<br />
voor 4 LS-groepen 100V<br />
<strong>APS</strong>-131 Uitgangsmodule stereo 0dB, symm.<br />
Functie- en stuurmodule:<br />
<strong>APS</strong>-50 Schakelmodule met 8 verlichte schakelaars (functietoetsen)<br />
<strong>APS</strong>52 Functiemodule voor afstandsbediening, 8 potentiaalvrije<br />
contacten<br />
<strong>APS</strong>-53-sec Schakelmodule met 4 ingangen voor externe spanning<br />
(12V, 24V of 48V)<br />
<strong>APS</strong>-54 Universele stuurmodule met 4 schakelaars en 8 externe<br />
contacten<br />
<strong>APS</strong>-56-NL Functiemodule met 8 beveiligde ingangen<br />
<strong>APS</strong>-57 Timermodule met 2 of 4 circuits<br />
<strong>APS</strong>-58 Communicatiemodule met PC-interface (RS-232)<br />
<strong>APS</strong>-59 Netwerkmodule voor verbinden NF- en data-S bidirectioneel<br />
<strong>APS</strong>-59-LAN Netwerkmodule voor LAN-netwerk<br />
Diverse modules:<br />
<strong>APS</strong>-42 Masterregelaarmodule met ext. DC-afstandsbediening<br />
voor AM/BO<br />
<strong>APS</strong>-43 Masterregellaarmodule (master) voor AM<br />
<strong>APS</strong>-60 Controle-luidsprekermodule met keuzeschakelaar NF1-4<br />
(BUS)<br />
<strong>APS</strong>-61 Controle-luidsprekermodule met keuzeschakelaar<br />
voor 6 programma’s 100V<br />
<strong>APS</strong>-75 Relais-module met 4 potentiaalvrije uitgangen (max. 3A)<br />
<strong>APS</strong>-75Spec Relais-module met 4 potentiaalvrije uitgangen (max. 8A)<br />
<strong>APS</strong>-85 Aansluitmodule met frontconnectors 2 x DIN 5 Pol<br />
<strong>APS</strong>-86 Aansluitmodule met frontconnectors 2 x XLR<br />
<strong>APS</strong>-87 Aansluitmodule met frontconnectors 1 x DIN 5 Pol/ 1 x XLR<br />
<strong>APS</strong>-88 Aansluitmodule met frontconnectors 4 x Chinch/ 1 x XLR<br />
<strong>APS</strong>-89 Aansluitmodule met frontconnectors 4 x Chinch/ 1 x DIN<br />
<strong>APS</strong>-90,1 Extra voedingsmodule 2 A<br />
<strong>APS</strong>-92 Netspanning-afstandsbedieningsmodule<br />
(omschakelaar Aan / Uit / Ext)<br />
<strong>APS</strong>-93 Stuurmodule voor het schakelen <strong>van</strong> externe apparatuur<br />
230VAC<br />
<strong>APS</strong>-990 Centrale microprocessormodule<br />
<strong>APS</strong>-990-USB Centrale microprocessormodule met USB-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-990-EQ Centrale microprocessormodule, zonder NF<br />
<strong>APS</strong>-990-EQ-USB Centrale microprocessormodule, zonder NF,<br />
met USB-aansluiting<br />
Bewakingsmodule:<br />
<strong>APS</strong>-77 Bewakingsbasismodule voor digitale bewaking <strong>van</strong> versterkers<br />
en luidsprekergroepen.<br />
<strong>APS</strong>-78 Impedantie-bewakingsmodule voor 4 luidsprekergroepen<br />
<strong>APS</strong>-79 Bewakingsmodule voor 2 versterkers incl. nood omschakeling<br />
<strong>APS</strong>-178 Impedantie-bewakingsunit voor maximaal 32 luidsprekergroepen<br />
zonder onderbreking muziekweergave<br />
<strong>APS</strong>-177,2 Centrale eenheid voor bewaking volgens norm NEN 2575 /<br />
EN 60849<br />
<strong>APS</strong>-177-LAN Centrale eenheid voor bewaking volgens norm NEN 2575 /<br />
EN 60849, incl. LAN-bewaking<br />
Noodstroomvoorziening:<br />
<strong>APS</strong>-150 Accu 24 Ah, incl. complete bewakingselektronica<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
4<br />
� Eenvoudige<br />
bediening<br />
via Webbrowser<br />
en/of digitale<br />
microfoonpanelen<br />
� Tijdgestuurde<br />
activering<br />
<strong>van</strong> de reclame-<br />
blokken door de<br />
geïntegreerde<br />
tijdplanner<br />
3<br />
U bepaalt zelf waar en wanneer<br />
welke reclameboodschap ingezet wordt…<br />
en dat allemaal heel eenvoudig !<br />
<strong>De</strong> nieuwe digitale Spotmaster <strong>APS</strong>-24.1 maakt opname en configuratie <strong>van</strong><br />
verschillende reclameteksten of groepteksten mogelijk op vrij te bepalen tijdstippen.<br />
Waarmee uw klanten de juiste boodschap op het juiste tijdstip op de<br />
perfecte locatie meekrijgen. Met de eenvoudige grafische bedieningssoftware<br />
onderhoud u het systeem. Van de groepenindeling <strong>van</strong> de reclameboodschappen,<br />
het bepalen <strong>van</strong> het tijdschema tot de mogelijkheid <strong>van</strong> zonespecifieke boodschappen,<br />
samen met <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> audiosystemen. Meer omzet, meer doelgerichte informatie<br />
door middel <strong>van</strong> <strong>onze</strong> Spotmaster <strong>APS</strong>-24.1<br />
� Vrij definieerbare<br />
reclamedata en<br />
reclameblokken<br />
Tijdsduur en<br />
volgorde<br />
naar wens<br />
� Soortgelijke zoneboodschappen<br />
op individuele tijden<br />
in voorkeuze zones<br />
1<br />
� Real time klok<br />
met zomer / wintertijd<br />
omschakeling<br />
� LAN integratie<br />
opname <strong>van</strong> systemen,<br />
klantgerichte data<br />
via het internet<br />
� Toegang levels<br />
maken het gebruik<br />
op toegangsnivo‘s<br />
mogelijk<br />
2
�������������������������<br />
bediening <strong>van</strong> de <strong>APS</strong>-24.1-<br />
�����������������������<br />
Webbrowser maakt simpel<br />
een eenvoudige configuratie<br />
mogelijk met verschillende<br />
functies zoals:<br />
�� ���������������������������������������������������������������������������������<br />
wijzigingen en netwerkinstellingen<br />
�� �����������������������������������������������������<br />
�� �����������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������������������������<br />
verschillende audio-files<br />
�� �������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
opgesl<strong>ag</strong>en reclamefiles en/of reclameblokken voor opname in het tijdman<strong>ag</strong>ement<br />
�� �������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>APS</strong>-systeem<br />
<strong>APS</strong>-24.1 Spotmaster-module met LAN-aansluiting, in combinatie met het <strong>APS</strong>systeem.<br />
��������������������������������������������������<br />
<strong>APS</strong>-240.1 Stand-alone Spotmaster met LAN-aanlsuiting, tafelmodel, opname<br />
via de PC.<br />
��������������������������������������������������<br />
<strong>APS</strong>-316.1-24.1���������������������������������������������������������������master<br />
<strong>APS</strong>-24.1 of <strong>APS</strong>-240.1, met voorgeprogrammeerde toetsen.<br />
�������������������������������������������������������������<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl<br />
8/2011
Gebruikersvriendel ijkheid…<br />
dankzij de eenvoudige bediening!<br />
Onze digitale, intelligente microfoonpanelen kunnen heel eenvoudig ge-<br />
programmeerd worden voor alle individuele wensen <strong>van</strong> de klant. Tot 255<br />
digitale microfoonpanelen kunnen parallel op het bussysteem (4-aderig),<br />
gebruikt worden of direct op een LAN aangesloten worden. Bovendien bestaat<br />
ook de mogelijkheid gebouwbeheersystemen of Touch-screen terminals<br />
aan te sluiten die door software-interfaces ondersteund worden (netwerken).<br />
Digitale microfoonpanelen<br />
Vrij programmeerbare digitale<br />
panelen met directe<br />
LAN- of bussysteemaansluiting.<br />
Tot 255 panelen per<br />
bus!<br />
Grafische user-interface<br />
Bediening via touch-screen<br />
of PC met LAN/RS-232aansluiting<br />
of integratie in<br />
een bestaand gebouwbeheersysteem.<br />
audio-technologie B.V.<br />
Numerieke, digitale<br />
microfoonpanelen<br />
Numerieke, digitale microfoonpanelen<br />
met tot 255 vrij<br />
programmeerbare functies<br />
met alfanumerieke display.<br />
Digitale microfoon-<br />
panelen volgens de norm<br />
NEN 2575/EN 54-16<br />
Modulaire, vrij programmeer-<br />
bare microfoonpanelen voor<br />
ontruiming volgens de norm<br />
EN 54-16.
Microfoonpanelen, afstandsbedieningen en software-interfaces:<br />
Analoge microfoonpanelen:<br />
<strong>APS</strong>-300 Microfoonpaneel met monitor-luidspreker en spreektoets,<br />
voor digitale berichtgever <strong>APS</strong>-24 en <strong>APS</strong>-240<br />
<strong>APS</strong>-301 Microfoonpaneel met spreektoets<br />
<strong>APS</strong>-302 Microfoonpaneel met spreektoets alsmede 1 functietoets<br />
<strong>APS</strong>-303 Microfoonpaneel met spreektoets alsmede 2 functietoetsen,<br />
naar keuze met LED-controlelamp<br />
Digitaal microfonpaneel (incl. 2 niveaus voor extra functies):<br />
<strong>APS</strong>-305 Microfoonpaneel met 5 programmeerbare toetsen<br />
<strong>APS</strong>-308.1 Microfoonpaneel met 8 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-316.1 Microfoonpaneel met 16 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-324.1 Microfoonpaneel met 24 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-332.1 Microfoonpaneel met 32 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-340.1 Microfoonpaneel met 40 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-348.1 Microfoonpaneel met 48 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-356.1 Microfoonpaneel met 56 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-364.1 Microfoonpaneel met 64 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED<br />
<strong>APS</strong>-3xx.1-EV Uitvoering als hierboven, maar volgens de norm NEN 2575/<br />
EN 54-16<br />
3AL optie Uitbreiding tot alarmcommandopaneel met 3 afgedekte<br />
toetsen voor het handmatig activeren <strong>van</strong> alarmteksten en<br />
ingebouwde zoemer voor akoestische storingsmelding<br />
Digitaal microfonpaneel met LAN-aansluiting (incl. 2 niveaus voor<br />
extra functies):<br />
<strong>APS</strong>-316.1-LAN Microfoonpaneel met 16 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-324.1-LAN Microfoonpaneel met 24 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-332.1-LAN Microfoonpaneel met 32 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-340.1-LAN Microfoonpaneel met 40 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-348.1-LAN Microfoonpaneel met 48 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-356.1-LAN Microfoonpaneel met 56 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-364.1-LAN Microfoonpaneel met 64 vrij programmeerbare toetsen<br />
met LED, incl. LAN-aansluiting<br />
<strong>APS</strong>-3xx.1-LAN-EV Uitvoering als hierboven, maar volgens de norm<br />
NEN 2575/EN 54-16<br />
3AL optie Uitbreiding tot alarmcommandopaneel met 3 afgedekte<br />
toetsen voor het handmatig activeren <strong>van</strong> alarmteksten<br />
en ingebouwde zoemer voor akoestische storingsmelding<br />
Numerieke, digitale microfoonpanelen:<br />
<strong>APS</strong>-388.1 Numeriek microfoonpaneel voor het programmeren tot<br />
63 enkeloproep- en 15 verzamel-/algemene oproepfuncties<br />
<strong>APS</strong>-388.1-EV Uitvoering als <strong>APS</strong>-388.1, maar volgens de norm NEN 2575/<br />
EN 54-16<br />
3AL optie Uitbreiding tot alarmcommandopaneel met 3 afgedekte<br />
toetsen voor het handmatig activeren <strong>van</strong> alarmteksten en<br />
ingebouwde zoemer voor akoestische storingsmelding<br />
Grafische user-interface (software):<br />
GUI <strong>De</strong>veloper Software voor het maken <strong>van</strong> een grafische weergave voor<br />
het bedienen <strong>van</strong> het geluidssysteem via LAN of RS-232<br />
GUI Player Software voor het bedienen <strong>van</strong> de grafische weergave<br />
Centrale man<strong>ag</strong>ement-systeem-interface (software):<br />
+MSI Software-interface voor het integreren <strong>van</strong> het<br />
geluidssysteem in een centraal man<strong>ag</strong>ementsysteem<br />
via LAN of RS-232<br />
EV-NL Digitaal microfoonpaneel voor alarmerings en ontruimingsinstallaties<br />
volgens de norm NEN 2575 / EN 54-16:<br />
EV-NL-307.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde toetsen en<br />
bovendien nog 7 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-314.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 14 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-321.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 21 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-328.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 28 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-335.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 35 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-342.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 42 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-349.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 49 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-356.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 56 vrij programmeerbare toetsen<br />
EV-NL-363.1 Microfoonpaneel met 12 deels voorbestemde functietoetsen<br />
en bovendien nog 63 vrij programmeerbare toetsen<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
� kostenbesparende<br />
installatie <strong>van</strong><br />
luidsprekerbekabeling<br />
��voordelig netwerk<br />
via Local Area Network<br />
(LAN)<br />
��perfecte geluidskwaliteit<br />
dankzij digitalisering<br />
en comprimering<br />
(MP3)<br />
��zeer eenvoudige<br />
bediening<br />
door grafi sche<br />
presentatie<br />
audio-technologie B.V.<br />
Een LAN-netwerk…<br />
voordelig en veilig!<br />
Koppelen <strong>van</strong> geluids- en ontruimingssystemen met een LAN/WAN is de<br />
meest voordelige en veiligste vorm <strong>van</strong> netwerkintegratie. Een standaard<br />
netwerkverbinding is voldoende om meerdere gegevens en gedigitaliseerde<br />
audiosignalen tegelijkertijd te verzenden, ook over grotere afstanden. Bovendien<br />
kan <strong>onze</strong> technologie op elk moment naar wens worden uitgebreid met<br />
netwerkcomponenten (standaardnetwerk!).<br />
� 100% veiligheid dankzij<br />
digitale lijnbewaking<br />
� digitale microfoonpanelen<br />
met directe LAN-aansluiting<br />
� verzending logboek via<br />
LAN-netwerk<br />
� onderhoud op afstand<br />
via Internet mogelijk!
LAN-netwerken – en de daaruit voortkomende voordelen:<br />
100% veiligheid<br />
dankzij digitale lijnbewaking<br />
Zeer eenvoudige<br />
bediening door<br />
grafi sche presentatie<br />
Perfecte geluidskwaliteit<br />
dankzij digitalisering (MP3)<br />
Functie/Stuurmodule <strong>APS</strong>-59-LAN<br />
Module voor LAN-netwerk<br />
LAN-netwerkmodule <strong>APS</strong>-59-LAN<br />
(32 audiokanalen parallel overdra<strong>ag</strong>baar!)<br />
Grafische user-interface (software)<br />
Software voor het maken <strong>van</strong> een grafi sche presentatie<br />
voor de bediening <strong>van</strong> het geluidssysteem via LAN<br />
of RS-232<br />
-1<br />
-3<br />
-5<br />
+5<br />
TREBLE<br />
0<br />
-1<br />
+1<br />
4<br />
2<br />
-3<br />
-5<br />
0<br />
BASS<br />
5<br />
<strong>APS</strong>-59<br />
LA N<br />
+1<br />
+3<br />
+3<br />
+5<br />
0<br />
10<br />
VOLUME<br />
6<br />
8<br />
Voordelig netwerk<br />
via Local Area Network (LAN)<br />
KEY POSITION<br />
NORMA L<br />
SERVICE<br />
L AMP<br />
TEST<br />
F AUL T<br />
RESET<br />
SILENCE<br />
BUZZER<br />
Kostenbesparende installatie<br />
<strong>van</strong> de luidsprekerbekabeling<br />
POWE R<br />
ON<br />
0<br />
OF F<br />
I<br />
2 30V AC POWER ON<br />
230V AC POWER FAUL T<br />
2 4V DC POWE R<br />
2 4V DC POWER FAUL T<br />
BATTERY FAUL T<br />
<strong>APS</strong>-990 FAUL T<br />
A PS-77 FAUL T<br />
A PS-24 FAUL T<br />
MICROPHONE FAUL T<br />
<strong>APS</strong>-177 FAUL T<br />
COMMON FAUL T<br />
SYSTEM<br />
F AUL T<br />
Digitale microfoonpanelen<br />
met directe LAN-aansluiting<br />
Onderhoud op afstand<br />
via Internet mogelijk!<br />
Centrale stuur- en bewakingsmodule, <strong>APS</strong>-177-LAN<br />
�������������������������������������������������<br />
� ��������<br />
�������������������������������<br />
Gebouwbeheersysteem-interface (software)<br />
BMS software-interface voor het integreren <strong>van</strong> het<br />
geluidssysteem in een centraal gebouwbeheersysteem<br />
via LAN of RS-232<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
Onderhoud op afstand…<br />
met directe systeemanalyse!<br />
Onze <strong>APS</strong> ® -technologie beschikt over zeer comfortabele di<strong>ag</strong>nosetools.<br />
<strong>De</strong>ze maken een efficiënte probleemanalyse mogelijk via een PC. Eventuele<br />
fouten of wijzigingen kunnen meteen gelokaliseerd en verholpen worden<br />
hetgeen kritische uitvaltijd minimaliseert en onderhoudskosten vermindert.<br />
Via een modem, geïntegreerde RS-232-interface of Internet kan het functioneren<br />
<strong>van</strong> de gehele installatie door een remote-PC gecontroleerd en opnieuw geconfigureerd<br />
worden.<br />
Programmering:<br />
<strong>De</strong> nieuwe programmeersoftware is optimaal afgestemd op de buitengewoo<br />
krachtige processoren en maakt een zeer efficiënte programmering <strong>van</strong> het totale<br />
<strong>APS</strong> ® -systeem mogeljk Ook wijzigingen achteraf kunnen makkelijk en snel «on<br />
site»of «remote» geprogrammeerd worden.<br />
Onderhoud:<br />
Via een modem, geïntegreerde RS-232-interface of Internet kan het functioneren<br />
<strong>van</strong> de gehele installatie door een remote-PC gecontroleerd en eventueel opnieuw<br />
geconfigureerd worden.<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
Open systeem-architectuur…<br />
de makkelijkste manier om andere<br />
systemen aan te sluiten!<br />
Dankzij vele interfaces biedt <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -Technologie een unieke flexibiliteit<br />
bij het aansluiten <strong>van</strong> andere systemen. Zo kunnen deze brandalarmsystemen,<br />
gebouwbeheersystemen en besturingen en bewakingen makkelijk als nietge-<br />
luidsinstallatie zijnde eenvoudig worden geïntegreerd. <strong>De</strong> bewaakte interfaces<br />
bieden directe toegang met bedieningsondersteuning en systeemterugmelding<br />
met gegarandeerde foutdi<strong>ag</strong>nose bij interface-onderbreking.<br />
�RS-232-interfaces<br />
voor protocoluitwisseling<br />
�LAN-verbindingen<br />
met software-interfaces<br />
�100V-interfaces<br />
audio-technologie B.V.<br />
�Telefoon-interfaces<br />
�0dB-interfaces<br />
�Bewaakte, pot. vrije<br />
contacten
Universele interfaces – voor het eenvoudig aansluiten <strong>van</strong> andere systemen:<br />
-1<br />
-3<br />
0<br />
<strong>APS</strong>-58<br />
+1<br />
+3<br />
-5 +5<br />
TREBLE<br />
0<br />
-1 +1<br />
4<br />
2<br />
-3<br />
-5<br />
ALARM<br />
BASS<br />
5<br />
<strong>APS</strong>-56<br />
NL<br />
– potentiaalvrije, bewaakte contacten<br />
BUSY<br />
DATA<br />
<strong>APS</strong>-59<br />
LAN<br />
+3<br />
+5<br />
0 10<br />
VOLUME<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
– RS-232 interfaces voor protocoluitwisseling<br />
of sturingen<br />
6<br />
8<br />
– LAN-aansluiting voor audio- en datacommunicatie<br />
Functie-/stuurmodule<br />
<strong>APS</strong>-59-LAN Module voor LAN-netwerk<br />
<strong>APS</strong>-56-NL 8 Ingangen met bewaking<br />
<strong>APS</strong>-58 RS-232 Module<br />
Ingangsmodule<br />
-1<br />
-3<br />
0<br />
<strong>APS</strong>-30<br />
+1<br />
+3<br />
-5 +5<br />
TREBLE<br />
0<br />
-1 +1<br />
4<br />
2<br />
-1<br />
-3<br />
-5 +5<br />
TREBLE<br />
0<br />
-1 +1<br />
4<br />
2<br />
-3<br />
-5<br />
-3<br />
-5<br />
BASS<br />
5<br />
+1<br />
+3<br />
<strong>APS</strong>-18<br />
MOD<br />
+3<br />
+5<br />
0 10<br />
VOLUME<br />
0<br />
BASS<br />
5<br />
<strong>APS</strong>-03<br />
+3<br />
+5<br />
0 10<br />
VOLUME<br />
– 0-100V universele in- en uitgangen<br />
– 0dB interfaces voor de overdracht<br />
<strong>van</strong> audiosignalen<br />
<strong>APS</strong>-01 Universele ingangsmodule -63dB/-53dB/-10dB/0dB<br />
voor microfoons of aux<br />
<strong>APS</strong>-03 Ingangsmodule 0-100V met trafo, gal<strong>van</strong>isch gescheiden<br />
voor bijv. een mengpaneel<br />
<strong>APS</strong>-18.1 Telefoon-interfacemodule -10dB<br />
Uitgangsmodule<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
– interface voor telefoonsystemen met selectieve<br />
zonekeuze<br />
<strong>APS</strong>-30 LF symm. 0dB-uitgangsmodule zonder hoog/la<strong>ag</strong>/volumeregelaar<br />
<strong>APS</strong>-31 LF symm. 0dB-uitgangsmodule met hoog/la<strong>ag</strong>/volumeregelaar<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
Eenvoudige systeemplanning…<br />
zorgt voor interessante besparingen!<br />
<strong>De</strong> <strong>nieuwste</strong> <strong>APS</strong> ® -programmeersoftware maakt een intuïtieve en zeer<br />
efficiënte programmering mogelijk <strong>van</strong> een compleet <strong>APS</strong> ® -systeem. <strong>De</strong><br />
virtuele opbouw <strong>van</strong> de hardware-componenten en programmering met<br />
simulatie <strong>van</strong> de individuele en klantspecifieke wensen garanderen overzicht,<br />
efficiency en gemakkelijke correctiemogelijkheden. Wijzigingen <strong>van</strong> de klant<br />
achteraf kunnen op elk moment eenvoudig en zeer snel uitgevoerd worden. Dat kan<br />
ook extern via een modem of internet! Bovendien bevat <strong>onze</strong> standaardsoftware<br />
bijzonder handige hulpmiddelen voor offertes, calculatie, systeemkalibrering, individuele<br />
meertalige systeemlabels, maar ook uitvoerige technische totaaldocumentatie.<br />
Virtuele hardwareopbouw <strong>van</strong> het complete<br />
systeem door middel <strong>van</strong> Dr<strong>ag</strong> and Drop.<br />
audio-technologie B.V.<br />
Intuïtieve programmering en zeer eenvoudige,<br />
logische aansluiting op de functieopbouw.<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
Vermijden <strong>van</strong> echo (delay)<br />
Zeer nauwkeurig gelijkzetten <strong>van</strong> de looptijdverschillen <strong>van</strong><br />
geluidsgolven in verschillende geluidszones elimineert de<br />
storende echo. Dit garandeert perfecte verstaanbaarheid overal<br />
in de ruimte waar het geluid wordt geproduceerd.<br />
Fijnafstemming <strong>van</strong> de geluidskwaliteit (Equalizer)<br />
Klankkleur <strong>van</strong> spraak en muziek. Het gevolg: een uitstekende<br />
klankbeleving!<br />
audio-technologie B.V.<br />
DSP digitale signaalverwerking…<br />
perfect geluid,<br />
perfecte verstaanbaarheid!<br />
Dankzij <strong>onze</strong> DSP-technologie met de <strong>APS</strong>-37-module kunnen audiosignalen<br />
optimaal worden aangepast aan de akoestische omstandigheden en individuele<br />
eisen, zodat u altijd een optimaal luistergenot ervaart. Via applicatiesoftware<br />
wordt in realtime een storende echo vermeden, de klankkleur haarfijn afgestemd,<br />
de geluidssterkte automatisch aangepast en microfoonterugkoppeling geëlimineerd.<br />
Autom. aanpassing geluidssterkte (Ambient Noise Sensing)<br />
Automatische en continu aanpassing <strong>van</strong> het volume <strong>van</strong><br />
omroepberichten, reclametekst en achtergrondmuziek afhankelijk<br />
<strong>van</strong> het aanwezige achtergrondniveau. <strong>De</strong> geluidssterkte en<br />
de verstaanbaarheid is overal en altijd perfect!<br />
Elimineren <strong>van</strong> micr. terugkoppeling (Feedback Reducer)<br />
Verhinderen <strong>van</strong> het rondzingen door de microfoon middels<br />
digitale filtering <strong>van</strong> storende resonantiefrequenties. Het<br />
resultaat: perfect luistergenot!<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
EN 54-16<br />
audio-technologie B.V.<br />
Veiligheid volgens de norm NEN 2575/<br />
EN 54-16... Ontruiming in noodgevallen!<br />
<strong>De</strong> geïntegreerde, automatische en permanente bewaking <strong>van</strong> het complete<br />
<strong>APS</strong> ® -systeem garandeert 100% bedrijfszekerheid! Onze modernste en reeds<br />
vaak beproefde technologie voldoet volledig aan alle eisen <strong>van</strong> de norm<br />
NEN 2575/EN 54-16. Ontruimingsalarminstallaties klasse A conform NEN<br />
2575 en de nieuwe norm EN 54-16, welke <strong>van</strong>af maart 2011 actief wordt! Veel<br />
randapparatuur wordt eveneens continu bewaakt. Hieronder bevinden zich de<br />
(brandweer-)microfoon, alle signaalbronnen die de veiligheid betreffen, zoals ontruimingsteksten<br />
of signaalgenerator, de versterker(s), reserveversterker en alle<br />
ingangen voor een ontruimingsactivering, plus luidsprekerbekabeling tot aan iedere<br />
afzonderlijke luidspreker. Bovendien beschikken <strong>onze</strong> <strong>APS</strong> ® -systemen over een gedetailleerde<br />
systeemdi<strong>ag</strong>nose en logboekregistratie.<br />
In Europa goedgekeurd<br />
dankzij de 100% naleving<br />
<strong>van</strong> de norm EN 54-16<br />
Permanente zelfbewaking <strong>van</strong><br />
het compl. systeem en de totale<br />
randapparatuur, namelijk:<br />
� (brandweer-)microfoon<br />
� de veiligheid betreffende<br />
signaalbronnen,<br />
zoals evacuatieteksten<br />
of een signaalgenerator<br />
� eindversterker(s), reserveversterker<br />
� ingangen voor ontruimingsactivering<br />
� luidsprekers, luidsprekerbekabeling<br />
Gedetailleerde systeemdi<strong>ag</strong>nose<br />
en logboekregistratie
NEN 2575/EN 54-16 – de complete bewaking voor ontruiming in noodgevallen:<br />
Brandweermicrofoon<br />
Microfoonbehuizing,<br />
signaalversterker, aansluiting<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Digitale berichtgever<br />
Spraakgeheugen,<br />
signaalversterker, besturing<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Interface brandmelding<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Alarmsignaalgenerator<br />
Generator, signaalversterker,<br />
besturing<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Bewakingsmodules:<br />
Systeemcentrale<br />
Processorbesturing,<br />
netspanning,<br />
noodstroomvoorziening<br />
logboekregistratie<br />
Noodstroomvoorzienng<br />
Accucapaciteit, netsoanning<br />
en laadstroom<br />
<strong>APS</strong>-77 Bewakingsbasismodule digitale bewaking<br />
voor versterkers en luidsprekers<br />
<strong>APS</strong>-78 Impedantiebewakingsmodule voor<br />
4 luidsprekergroepen<br />
<strong>APS</strong>-79 Bewakingsmodule voor 2 versterkers<br />
inclusief omschakeling reserveversterker<br />
<strong>APS</strong>-178 Impedantie-bewakingsunit voor maximaal<br />
32 luidsprekergroepen zonder onderbreking<br />
muziekweergave<br />
<strong>APS</strong>-177 Centrale bewakingsmodule NEN 2575 / EN 54-16<br />
<strong>APS</strong>-177-LAN Centrale bewakingsmodule NEN 2575 / EN 54-16<br />
incl. LAN-bewaking<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl<br />
Evacuatiepaneel<br />
Microfoonkapsel, signaalversterker,<br />
analoge en digitale<br />
aansluitingen<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Luidsprekerlijnen<br />
Luidsprekerimpedantie,<br />
kortsluiting en aardsluiting<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16<br />
Versterker<br />
Uitgangssignaal,<br />
oververhitting,<br />
net- en accuspanning<br />
bewaakt volgens<br />
EN 54-16
Digitale versterkers100 V <strong>van</strong> de<br />
Class-�... verl<strong>ag</strong>en de<br />
kosten aanmerkelijk!<br />
Onze <strong>APS</strong> ® -systemen zijn uitgerust met de modernste digitale versterkers in<br />
100 V techniek <strong>van</strong> de Class-��– een Europese innovatie! <strong>De</strong>ze compleet nieuwe,<br />
digitale Class-� technologie heeft in vergelijking met de tot nu toe gebruikte<br />
analoge techniek een aanzienlijk betere kwaliteit en prestatievermogen: Het rendement<br />
stijgt met 50% naar 82%! <strong>De</strong> noodstroom-voorziening wordt met 50% teruggebracht<br />
en de ruimte die deze nieuwe, compacte high-tech versterker incl.<br />
PFC-geschakelde-netvoeding nodig heeft, is ca. 50% minder dan die bij de gangbare<br />
analoge versterkers. Onze nieuwe supertechnologie Class-� garandeert<br />
100% continu vermogen bij volle belasting!<br />
Rendement > 82% !<br />
500 watt continu<br />
sinusvermogen in 2 HE !<br />
Vermindering <strong>van</strong> het<br />
gewicht met ca. 50% !<br />
Vermindering <strong>van</strong> het<br />
stroomverbruik met 50% !<br />
Vermindering <strong>van</strong> de<br />
benodigde ruimte met<br />
ca. 50% !
Digitale 100 V versterkers <strong>van</strong> de Class-��– technische gegevens:<br />
Versterker<br />
enkelvoudig<br />
Versterker<br />
2-voudig<br />
Technische Gegevens: Class-� Verstärker<br />
BO-CD-50 Digitale versterker Class-D enkelvoudig 1 x 50W<br />
BO-CD-100 Digitale versterker Class-D enkelvoudig 1 x 100W<br />
BO-CD-150 Digitale versterker Class-D enkelvoudig 1 x 150W<br />
BO-CD-250 Digitale versterker Class-D enkelvoudig 1 x 250W<br />
BO-CD-500 Digitale versterker Class-D enkelvoudig 1 x 500W<br />
BO-CD-50-2 Digitale versterker Class-D 2-voudig 2 x 50W<br />
BO-CD-100-2 Digitale versterker Class-D 2-voudig 2 x 100W<br />
BO-CD-150-2 Digitale versterker Class-D 2-voudig 2 x 150W<br />
BO-CD-250-2 Digitale versterker Class-D 2-voudig 2 x 250W<br />
uitgangsimpedantie 50 / 70 of 100 -V<br />
frequentiebereik 30 Hz tot 20 KHz - 3 dB / (50 Hz tot 20KHz-3 dB)<br />
klirrfactor THD < 0.15% 1 KHz bij 1 kHz vollast en P 1 /10<br />
signaal/ruisafstand > 85 dB<br />
busverbindingen 2 Sub-D 25 polig: <strong>APS</strong> bus 4 x analoog 1x digitaal<br />
stuuringangen [2x] 4 x <strong>APS</strong> Bus / [2x] Volume / call omschakeling<br />
stuuruitgangen seriële databus voor NEN 2575 informatie naar <strong>APS</strong>-177<br />
stand-by schakeling keuze Master/ Slave<br />
LF ingang per versterker XLR 3 pol. 0dB symm., mengbaar met <strong>APS</strong> bus<br />
adressering behuizing jelk 1 per versterker<br />
beveiligingen overbelasting, kortsluiting, open uitgang, overspanning,<br />
onderspanning, netspanninguitval, accuspanninguitval,<br />
onderbreking datacommunicatie, thermisch bij oververhitting<br />
voedingsspanning 180-245 VAC met PFC >0.95 / rendement > 82%<br />
Noodvoeding externe accu 48 V DC<br />
Acculader optioneel 48 V DC - 24 Ah conform EN54- 4<br />
Gewicht max. 8,5 kg<br />
Afmetingen (B/D/H) 425/320/89 mm / 2HE 19” met adapter MC-42<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
<strong>APS</strong> ® audiobedieningspanelen <strong>van</strong> <strong>g+m</strong>...<br />
eenvoudige en gebruikersvriendelijke<br />
bediening!<br />
<strong>De</strong> eenvoud <strong>van</strong> bediening en gebruikersvriendelijkheid maakt alleen dán<br />
iedere geluidsinstallatie pas functioneel! Alleen de belangrijkste bedienelementen<br />
zijn toegankelijk en bedieningsfouten zijn dus n<strong>ag</strong>enoeg uitgesloten. Op<br />
de bedieningspanelen worden microfoons en muziekbronnen aangesloten. Daarbij<br />
kunnen volume en toon afzonderlijk geregeld worden. <strong>De</strong> geluidsinstallatie wordt<br />
ingeschakeld met de hoofdschakelaar. Dé ideale toepassing voor gebruik in zwembaden,<br />
sporthallen, conferentieruimten, bedrijfsrestaurants, etc.<br />
<strong>APS</strong>-442-Edizio<br />
verticale uitvoering
<strong>APS</strong> ® audiobedieningspanelen<br />
<strong>APS</strong>-440-A01-19“<br />
<strong>APS</strong>-440-A01-H<br />
Artikelbeschrijvingen bedieningspanelen:<br />
<strong>APS</strong>-440 verticaal en horizontaal. Standaard aluminium kleur.<br />
In iedere kleur leverbaar.<br />
<strong>APS</strong>-440-A01-H Alu 1xMic. 3xAux 200x140mm<br />
<strong>APS</strong>-440-A01-V Alu 1xMic. 3xAux 140x200mm<br />
<strong>APS</strong>-440-A02-H Alu 2xMic. 2xAux 200x140mm<br />
<strong>APS</strong>-440-A02-V Alu 2xMic. 2xAux 140x200mm<br />
<strong>APS</strong>-440-A01-19“ 1xMic. 3xAux 19“ 1 HE<br />
<strong>APS</strong>-440-A02-19“ 2xMic. 2xAux 19“ 1 HE<br />
<strong>APS</strong>-442-A01-V Edizio 1xMic. 3xAux 208x148mm<br />
<strong>APS</strong>-442-A02-H Edizio 2xMic. 2xAux 148x208mm<br />
<strong>APS</strong>-445-A01-H Alu 1xMic. 3xAux Stereo 200x140mm<br />
<strong>APS</strong>-445-A01-V Alu 1xMic. 3xAux Stereo 140x200mm<br />
<strong>APS</strong>-445-A02-H Alu 2xMic. 2xAux Stereo 200x140mm<br />
<strong>APS</strong>-445-A02-V Alu 2xMic. 2xAux Stereo 140x200mm<br />
<strong>APS</strong>-440 in <strong>APS</strong>-470<br />
<strong>APS</strong>-440-P01 prio met modulatiedetectie mic-aux<br />
<strong>APS</strong>-450-T mont<strong>ag</strong>e <strong>van</strong> een extra schakelaar<br />
<strong>APS</strong>-450-R mont<strong>ag</strong>e <strong>van</strong> een extra volumeregelaar<br />
<strong>APS</strong>-450-SCH sleutelschakelaar<br />
<strong>APS</strong>-458 opbouwrand voor <strong>APS</strong>-440, metaal wit<br />
<strong>APS</strong>-470 inbouwbehuizing externe<br />
bedieningspanelen<br />
<strong>APS</strong>-475 opbouwbehuizing externe<br />
bedieningspanelen<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl<br />
GZ-928 BUS-systeemkabel 4 aders<br />
afgeschermd voor standaarduitvoeringen
Centrale systeembesturing...<br />
alles in één oogopsl<strong>ag</strong>!<br />
Het <strong>APS</strong> ® -systeem bestuurd door een PC of geïntegreerd met het gebouwbeheersysteem<br />
maakt bediening en uitlezing <strong>van</strong>af één plaats mogelijk.<br />
Hiermee kunnen alle functies zoals zoneselectie, mededelingen en weergave <strong>van</strong><br />
alarmsignalen direct en eenvoudig op het beeldscherm gekozen worden. Ook<br />
wordt iedere foutmelding <strong>van</strong> het systeem tot in details opgesl<strong>ag</strong>en in een logboek.<br />
Zelfs automatische archivering met tijdindicatie <strong>van</strong> alle decentrale berichten is<br />
door de open systeemstructuur mogelijk.<br />
Grafische Besturing
Interface Gebouwbeheersysteem<br />
Gebruikersinterface voor besturing <strong>van</strong> het <strong>APS</strong> ® -systeem door een PC of Touch-Screen. Dit via een bestaand gebouwbeheersysteem<br />
of eigen software. Toegang tot alle functies binnen het <strong>APS</strong> ® -systeem zoals:<br />
�� �������������������������������������<br />
�� ���������������������������<br />
�� �������������<br />
�� ����������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������������������������������������������<br />
�� ������������������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������������������<br />
Grafische gebruikers interface (software)<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
Gebouwbeheersysteem interface (software)<br />
����������������������������������������������������<br />
geluidssysteem binnen een gebouwbeheersysteem via<br />
�������������<br />
<strong>g+m</strong> audio-technologie B.V. Een vestiging <strong>van</strong> <strong>g+m</strong> <strong>elektronik</strong> <strong>ag</strong> – CH-9245 Oberbüren (Zwitserland)<br />
Weidehek 85 Ontwikkeling en productie <strong>van</strong> apparatuur voor professionele geluids- en kloksystemen<br />
NL-4824 AT Breda en digitale audio-techniek sinds 1969.<br />
T +31 (0)76 530 9 307<br />
F +31 (0)76 530 9 313<br />
info@gmaudio.nl
Change language