JG 18 nr 1 - Reynaertgenootschap

71
zij daar niet te keuvelen stonden, een vonnis zal moeten vellen.
maar hun honden ter hulp snelden. We hebben de feiten horen vertellen
Hier moet ik nog helaas vermelden en d’aanklachten aanhoord.
dat ik veel heb geïncasseerd,
Nu verdient Reynaert het woord
maar mij zodanig heb verweerd om naar onze gerechtigheid
dat niemand nog naar voren trad. te houden hier voor ons een pleit
Meer: ze kozen allen ‘t hazenpad. om tot de conclusie te komen
Ze hadden mij lelijk geblesseerd dat men niet bouwde in een dag Rome.
en mij danig geterroriseerd
Ik zeg dit niet om Rein te helpen,
door hun honden op te stoken, maar omdat geen baron zou denken,
zodat ook ik ben weggelopen.
dat wij hem aan dit hof misprijzen.
Ik nam de richting van het bos, Het ware oneerlijk en onwijze.
omdat daar stond minder volk
Ik weet niet wat verder te zeggen
en zo ben ik tenslotte ontsnapt, zolang Rein niet kan weerleggen.
al werd ik toch bijna gesnapt.
Eens dat hij gekomen is ten hove
Door vlucht en aanval t’alterneren wordt de klacht goed overwogen,
kon ik de meute van mij weren dan zal eerst worden onderzocht
en hollend door het struikgewas de aard der boete en borgtocht,
heb ik, ondanks het vijandig ras, geheel zoals de regels eisen.
in het loofbos kunnen schuilen Toen zei Kwinkelier, de wijze:
ver van de honden en hun muilen. – Maledictie zal hij krijgen
Dit lot liet Rein mij ondergaan
als d’aanklacht overstijgt de feiten.
omdat hij stelen wou een haan. De beer geeft hem op stuk lik:
Als ik u dit wou vertellen,
– Baron, gij zijt niet goed snik
was ‘t niet om klacht neer te leggen door Reynaerts partij te kiezen.
maar om u een voorbeeld te geven Gij vormt een leuk stel deugnieten,
hoe Rein door sluwheid wordt gedreven. tesamen gij en de vos Reynaert.
De klacht komt nu van Ysegrijn. Hij heeft zich al te vaak voorwaar
Al eerder bekloeg zich Tiecelijn uit menig rechtsgeding gered
die zich door Reynaert liet pluimen en ook dit keer lukt het hem wel
en bijna als gevangene opsluiten. als men luistert naar uw pleidooi.
Rein lokte Tybaert in een val
Kwinkelier krijgt in het oog
tot hij zijn vacht haast verloren had. dat Bruin, de bere, woedend wordt
Een loer heeft hij ook geprobeerd en om zijn woorden grolt en gromt,
te draaien zijn buurvrouw, de mees. maar hij trekt het zich niet aan
Op ‘t ogenblik dat zij aan ‘t eten was, ziet hem met een grimas aan
viel hij haar aan, de judas.
en vervolgt: – Vriend Bruin, lieve bere,
Gezien dus de herhaalde klachten u zegene God, Onze-lieve-here.
moeten wij maatregelen betrachten Vertrouw ons toe en ons zegt
en betonen geen genade
wat in deze zaak, wat u betreft,
voor Reynaert en zijn kromme daden. dient gedaan volgens het recht.
Lang heeft gesproken Bruin, de bere, – Bij Rikus, er is geen gerecht
en kort is ‘t antwoord van de ever: onder de hemel waar ik oprecht
– Here Bruin, in één raadzitting zou durven zweren en verklaren
zal niet behandeld zijn ‘t geding. dat al dit kwaad kwam van Reynaerde,
De aanklacht is wel gedeponeerd, dat alles gebeurde door zijn schuld
maar nog niet geïnstrueerd.
en de wolf waarheid heeft onthuld.
Zeer wijs zal de rechter moeten zijn Waarom hier nog langer wachten,
die zonder verhoor der tegenpartij vermits schuld heeft de verdachte?
Tiecelijn, 18, 2005