JG 18 nr 1 - Reynaertgenootschap

wel honderd ecus en denaren.
Heer, bij het sacro sacrament
als gezegd in ‘t jugement,
als ge een goed koning wilt wezen,
spreek gerechtigheid in dezen
por amore voor de paus en God
die gehangen werd aan ‘t hout.
Want ge zult geen goed koning zijn
als ge niet handelt met het brein
van Julius Caesar en dus verzaakt
aan ‘t beslechten van deze zaak.
Wilt ge een goed koning wezen
zonder strenge paroles te vrezen,
steun dan, Signor, op Gods geloof
en voor onrecht houd u doof.
Laat u, koning, niet misleiden
en blijf ons geloof belijden.
Laat de kerk in ‘t midden staan,
dan moet ge niet naar ‘t klooster gaan
waar men uw zonden zal vergeven
die ge als koning hebt bedreven.
Wees dus, Signor, niet bezorgd
om te spreken als een vorst,
want als ge slechte rechtspraak spreekt,
niemand zich op de koning wreekt.
Uw laatste woord is uw goed recht
in dit familiaal gevecht,
want hoe meer ik zeg en spreek,
hoe minder, Heer, ik ervan weet.
Toen de barons dit hadden gehoord
was meer dan één erdoor vertoornd,
terwijl er ook te lachen stonden
en de legaat een leukerd vonden.
Dan stond recht en zei Liebaert:
– Baronnen, hier rond mij geschaard,
gij de moedigste onder allen
van mijn leenheren en vazallen,
spreek nu zonder wrok of wraak
uw oordeel over deze zaak.
Moet hij die uit liefde hoofs
gehandeld heeft, moet zijn hoofd
van zijn romp worden gebroken
als zijn vriendin wordt vrijgesproken?
Na deze woorden, wreed content,
verlieten ze de koningstent
om samen volgens het recht
te vellen vonnis, waar en echt.
Ze waren wel een duizendtal.
Daar had men ‘t hert Brichemer al
68
die brieste om de schande en pijn
die moest lijden Ysegrijn.
En ook baron Bruin, de bere,
wil vos Reynaert accableren
en met hem, Beaucent, het everzwijn,
die een goed eiser wil zijn,
maar toch geen inbreuk wil plegen
op de juridische regels.
Ze zitten samen in het rond
en één van hen opent de mond
en leunt aan bij Beaucent.
– Heren, wees nu eens attent
en luister vol aandacht naar mij.
Ge hebt gehoord hoe Ysegrijn,
u aller vriend en mijn kozijn,
Reynaert fel heeft aangeklaagd
omdat hij Hersind heeft belaagd;
maar ‘t is onze geplogenheid
bij een aanklacht en het pleit
wil iemand eerherstel behalen
dat hij er cito bij moet halen
en degelijk brengen hier te berde
de getuigenis van een derde,
want anders kan vandaag of morgen
iemand ons overlast bezorgen
en door zijn pleit en zijn repliek
ons brengen in diskrediet.
Wat aangaat nu zijn echtgenoot,
ziehier wat ik denk en geloof:
hij houdt haar goed onder de knoet
en doet haar zeggen wat ze moet;
hij kan haar evengoed doen liegen
en wie hij wenst laten bedriegen.
Ik denk dat zo’n getuigenissen
soliditeit en waarheid missen
en dus onaanvaardbaar zijn.
Er zijn andere nodig als bewijs!
– Bij God, heren, zegt Bruin de bere,
ook ik ben een die recht moet spreken.
Vermits we hier tezamen zijn,
zal ik zeggen wat ik peins.
Ysegrijn is nu connetabel
van de koninklijke tafel
en is zeer geëerd aan ‘t hof;
moest hij echter een ploert of schoft
of een doortrapte dief zijn,
dan zou zijn eega Hersewijn
geen getuige ter ontlasting
kunnen zijn, of van vrijstelling.
Tiecelijn, 18, 2005