ontdekken en beleven legenden... TOeRISTISCHe - Kulturraum ...

noord-limburg | niederrhein | Zuid-gelderland
muziek
biennale
niederrhein
2010
legenden...
...ontdekken en beleven
TOeRISTISCHe ARRAngeMenTen

Muzikale arrangementen
De Muziek Biennale Niederrhein laat iedere twee jaar de Niederrhein
tussen Neuss en Arnhem, Krefeld en Nijmegen en Venlo en Xanten
weerklinken. Na het grote succes van 2008 met een bijzonder rijk
muziekprogramma brengen we in september en oktober van dit jaar
letterlijk grensoverschrijdende culturele hoogtepunten in deze regio
– dit keer onder het motto ‘Legenden’.
Van de Nibelungen tot aan de mysterieuze ondergang van Huys ter
Horst tot aan die andere Horst, Schimanski: de Rijn-Maas regio zit
vol mythen, legenden en verhalen en haar inwoners zijn van oudsher
verhalenvertellers. Eeuwenlang was muziek de belangrijkste drager
van sagen, mythen en legenden; aan de hand van tekst op melodieën
gingen verhalen van generatie op generatie. De Muziek Biennale
Niederrhein brengt nu vertel- en toonkunst bij elkaar in een schitterend
festivalprogramma.
Met een veelvoud aan concerten en een dozijn toeristische arrangementen
wil de Muziek Biennale Niederrhein zowel grote mythen als
kleine ‘verhäölkes’ van langs de grote rivieren laten horen. Het
weidse landschap biedt genoeg ruimte voor alle genres: heiligenlegenden
in kerken, heldensagen op kastelen en vermakelijke verhalen
uit de kroeg.
De musici en artiesten van het festival komen uit Nederland, uit
Duitsland of van verder weg. Wat ze gemeen hebben – naast hun
reputatie – is het feit dat ze graag de dialoog aan gaan. Dat vormt
dan ook de basis voor rijkgeschakeerde ‘storytelling’ in het unieke
cultuurlandschap tussen Rijn, Maas en Waal.
Met de arrangementen in deze folder willen wij u graag uitnodigen
het festival, het landschap, de monumenten en de geschiedenis en
verhalen van de Niederrhein op legendarische wijze te ontdekken.
Het totale concertprogramma met zo’n 60 concerten verschijnt in
het voorjaar van 2010.

ArrAngement 1 – 3/4 september
Fabelachtig mooi
Feestelijke opening van de Muziek Biennale Niederrhein,
Baarlo
Wij vertellen u hier geen fabeltjes:
voor het openingsconcert in het
chique Sandton Château De Raay in
Baarlo kon Muziek Biennale Niederrhein
de absolute top van de Nederlandse
muziekscene vastleggen. Het
vocaalensemble The Gents, de
veelzijdige sopraan Johannette
Zomer, het internationaal gerenommeerde
Storioni Trio en het meesterlijke
Haags Saxofoonkwartet belichten
op originele en verrassende wijze
het thema van Muziek Biennale
Niederrhein 2010. Samen gaan ze op
zoek naar de mythe van de muziek:
met Monteverdi, Beethoven en
Gershwin, met instrumentale
muziek, zang en dans – en scheppen
in dialoog met het landschap, de
architectuur en de kunst een unieke
en onvergetelijke atmosfeer. Zonder
twijfel fabelachtig mooi!
Concert
vr 3-9
20.00 u
aRRaNGe-
MeNT 1
Vrijdag 3 september, 20.00u
Sandton Château de Raay,
Raayerveldlaan 6, 5991 en Baarlo
Entree openingsconcert: € 35,-*
openingsarrangement
• Feestelijk welkomstdrankje
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt met muzikale
verrassing in Sandton
Château de Raay ✭✭✭✭ . Uniek,
geheel gerestaureerd kasteelhotel
waarin luxe, ambiance en
kunst centraal staan.
• Entree openingsconcert
Prijs vanaf € 117,- p.p.
openingsarrangement
de luxe
• Feestelijk welkomstdrankje
• Twee overnachtingen (tweepersoonskamer)
in één van de
Deluxe kamers incl. ontbijt met
muzikale verrassing in Sandton
Château de Raay ✭✭✭✭ . Uniek,
geheel gerestaureerd kasteelhotel
waarin luxe, ambiance en
kunst centraal staan.
• Gastronomisch vijfgangendiner
op 4 september
• Entree openingsconcert
Prijs vanaf € 240,- p.p.
toeristische tip
Kloosterdorp Steyl –
www.steyl.eu
* zie achterzijde

ArrAngement 2
Vinum et musica
een teken van leven uit een verzonken wereld
Panfluit, hobo, lier, trommels,
cimbalen en zelfs het orgel: het
instrumentarium van de klassieke
oudheid kennen we uit
mozaïeken en reliëfs, van olielampen
en vazen. Muziek speelde
ogenschijnlijk een grote rol
op de straten en in de paleizen
van deze tijd – en vast en zeker
ook in de Romeinse koloniën in
het Rijnland. Maar hoe deze
muziek klónk is tot op de dag
van vandaag een mysterie.
Gelukkig zijn er muzikanten,
instrumentenbouwers en wetenschappers
die gezamenlijk
proberen deze sluier op te lichten.
Ze onderzoeken, reconstrueren,
arrangeren en bouwen
instrumenten na. en ze presenteren
ons vandaag de dag muziek
en dans uit de Griekse en
Romeinse oudheid – historisch
verantwoord en tegelijk verrassend
harmonisch, prikkelend en
onderhoudend.
In het RömerMuseum in Xanten
nemen trompettist Hagen
Pätzold, blokfluitist Justus
Wilberg en koperblaasinstrumenten-bouwer
Walter Gamerdinger
u mee in verzonken
(muziek-)werelden. Het concert
en de instrumenten worden
uitgebreid toegelicht.
en in het Clemens-Sels-Museum
in Neuss gaat ensemble Musica
Romana met het publiek op
zoektocht naar de klanken van
de Klassieke Oudheid. Zo wordt
de mythe van de Romeinse tijd
in de Niederrhein springlevend.
De concerten vormen het hoogtepunt
van een spannende expeditie
langs de 2000-jaar oude
historische steden.
Concert
za 30-10
19.30 u
Concert
za 4-9
16.00 u
aRRaNGe-
MeNT 2

ArrAngement 2A
Xanten
4 september
Zaterdag 4 september, 16.00u
Auditorium LVR-RömerMuseum, Siegfriedstraße
39, 46509 Xanten
Entree concert € 12,-* incl. toegang tot
RömerMuseum
dagarrangement
• Wandeling door het LVR-Archeologisch
Park Xanten (APX)(entree
inclusief), Trajanstraße 4, 46509
Xanten
• Lunch in belevenisrestaurant
‘Römische Herberge’ in APX
• Rondleiding door het LVR-RömerMuseumen
de Grote Thermen
• Concertbezoek
Prijs € 39,- p.p.
dagarrangement plus
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt Hotel Fürstenberger Hof
✭✭✭ , Fürstenberg 11, 46509 Xanten.
Hotel temidden van een beschermd
natuurgebied aan de rand van de
stad.
Prijs vanaf € 84,- p.p.
Informeert u naar de speciale aanbiedingen
voor gezinnen met kinderen
restauranttip
Landhaus Köpp (1 Michelinster),
Husenweg 147, 46509 Xanten
Telefoon +49 (0)2804-1626
Reserveren gewenst
toeristische tip
www.st-viktor-xanten.de
ArrAngement 2b
neuss
30 oktober
Zaterdag 30 oktober, 19.30u
Clemens-Sels-Museum, Am Obertor,
41460 Neuss
Entree concert € 12,- *
dagarrangement
• Privé rondleiding (in het Duits) door
de historische gewelvenkelder van de
binnenstad
• Lunch in Kellerlokal ‘Pozo Quirino’
• Rondleiding (in het Duits) door de
tentoonstelling ‘Grenzenlose Gaumenfreuden
– Essen und Trinken in
römischer Zeit’ in het Clemens-Sels-
Museums.
• Concertbezoek
Prijs € 34,- p.p.
Let op! Dit arrangement kan alleen via
Stichting Muziek Biennale Niederrhein
geboekt worden.
restauranttip
Herzog von Burgund (in de Top 10 van
de regio). Erftstraße 88, 41460 Neuss
Telefoon +49 (0)2131-23552
Reserveren gewenst
toeristische tip
www.inselhombroich.de
* zie achterzijde

ArrAngement 3 – 5 september
Dujardin en jazz gaan prima samen
Muzikale fietstocht langs Krefelder cult(uur)plekken
Daar moet op gedronken worden! en
wij weten wat: Dujardin. Deze
Krefeldse cultdrank viert namelijk
zijn 200ste verjaardag en brengt u
helemaal in de stemming voor nog
meer legenden. Zoals die van
zijdebaron Wilhelm Deuß, die uit
maatschappelijke verantwoordelijkheid
een heuse tempel liet bouwen.
Of die over de Pax Christi beweging,
die het gelukt is hedendaagse kunst
in een kerkelijke omgeving te
plaatsen, zonder haar van de
authenticiteit te beroven. In TaM, gelukkig
nog steeds een springlevende
legende, beleef je daarna (muziek)
theater. Wie deze fietstocht langs de
Krefeldse verhalen doorstaat, kan in
de oudste jazzkelder van Duitsland
weer bij zinnen komen met een
concert uit de Jazz attack-serie.
De fietstocht start vanaf station
Krefeld-Uerdingen en eindigt bij het
centraal station. Deelnemers kunnen
dus gemakkelijk hun eigen fiets in de
trein meenemen.
aRRaNGe-
MeNT 3
Fietstocht
zo 5-9
11.00 u
Zondag 5 september, 11.00u
Station Krefeld-Uerdingen,
Bahnhofstraße 35, 47829 Krefeld
(trefpunt)
Deelname € 17,50*
Let op! Dit arrangement kan
alleen via Stichting Muziek
Biennale Niederrhein geboekt
worden.
halteplaatsen
• Wijnbranderij Dujardin: 11.30u
Joscho Stephan Quartett
• Deuß-Tempel Stadtwald Krefeld:
13.30u Multiphonic Saxophonquartett
van de Krefelder
Muziekschool
• Lunch in de Biergarten van het
Stadtwaldhaus (voor eigen
rekening)
• Pax Christi Gemeinde (Kunstsammlung):
15.30u Duo Bajanello
• TAM-Theater, Krefeld-Fischeln:
17.30u Maurico Kagel: La
trahison orale, door Pit Therre
• Jazzkeller Krefeld: 20.00u
Jazzattack ‘Special’

ArrAngement 4 – 18/19 september
Boordevol hemel
een muzikale pelgrimage van Nijmegen naar Kleve
U kunt natuurlijk de hele route naar
Santiago de Compostela afleggen,
maar wat ons betreft is de Jacobsroute
van Nijmegen via Kranenburg naar
Kleve al meer dan de moeite waard.
Zeker tijdens de Muziek Biennale
Niederrhein, want wie het zichzelf
toevertrouwd om deze tweedaagse
wandeling door de Rijndelta af te
leggen, wacht niet alleen Gods loon,
maar ook klankrijke inspiratie: langs
de route ontmoeten de wandelaars
herhaaldelijk blokfluitkwartet
Flautando Köln, en pauzeren ze
verschillende keren met orgelmuziek
in de kerken en kapellen langs de
weg. Hoogtepunt is het Pelgrimsconcert
in Kranenburg met religieuze
werken uit de renaissance tot de
moderne tijd, waarbij ook het
beroemde Gesualdo Consort uit
amsterdam haar opwachting maakt.
en als u nog genoeg kracht heeft,
mag er onderweg ook gezongen
worden. en af en toe wordt er
gezwegen.
Concert
za 18. 9
20.00 u
aRRaNGe-
MeNT 4
halteplaatsen
• Zaterdag 18 september, 10.00u,
St. Jakobskapel Nijmegen (startplaats),
muzikale liturgie
• Zaterdag 18 september, 20.00u,
St. Peter en Paul Kranenburg,
feestelijk concert. Entree voor
dit concert alleen: € 12,-*
• Zondag 19 september, 10.00u,
Kranenburg, deelname aan de
‘Kreuztracht’ (kruisprocessie)
• Zondag 19 september, 16.00u,
Kerk in Kleve, orgelmeditatie
Deelname € 59,-. Alleen te
boeken via Stichting Muziek
Biennale Niederrhein.
arrangement
• Religieuze en kunsthistorische
gidsen
• Muzikale begeleiding
• Avondeten op 18 september
• Overnachting met ontbijt
• Kleine tussenstops met eten
tijdens de voettocht (proviand
voor de eerste dag zelf meenemen)
• Concertbezoeken
• Transport van bagage
• Shuttle van Kleve terug naar
Nijmegen
Prijs (tweepersoonskamer) in een
hotel € 129,- p.p. | Prijs (twee of
driepersoonskamer) in een pen-
sion of vakantiewoning € 99,- p.p.
Informeert u naar de speciale
aanbiedingen voor gezinnen met
kinderen. In verband met beperkt
deelnemersaantal, gaarne tijdig
reserveren.
* zie achterzijde

ArrAngement 5 – 18./19. september
De ondergang van Huys ter Horst
Verhalen van een trotse burcht in woord en klank, Horst
Langs het grote meer in de Kasteelse
Bossen, waar ooit een prachtig
kasteel stond met stoere torens en
wapperende banieren, staat vandaag
de dag Parkhotel Horst, een bastion
van moderne architectuur.
ensemble agimont verweeft in zijn
optreden de legenden en verhalen
over Horst en zijn burcht met
instrumentale muziek en zang uit de
achttiende eeuw. Na een warme
muzikale ‘amuse’ naast de open
haard van de sfeervolle stijlkamer,
volgt een concertdiner in het
restaurant dat wordt afgesloten met
een klinkend dessert in een van de
benedenzalen. en als u dan toch
helemaal in de juiste sfeer bent,
duikt u graag nog wat dieper in de
historie van deze bijzondere locatie.
Op zondagochtend is er een
verhalentocht door de kasteelruïne
onder de titel ‘De ondergang van
Huys ter Horst’.
Concertdiner
Zaterdag 18 september, 17.30u
Parkhotel Horst, Tienrayseweg 2,
5961 n l Horst
Concert + diner: € 51,- * (zonder
overnachting)
Verhalentocht
Zondag 19 september, 11.00u
Kasteelruine Huys ter Horst
Deelname: € 15,-
Combi-ticket: € 60,00
arrangement
• Ontvangst met koffie en vlaai
• Concertdiner
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt Parkhotel
Horst ✭✭✭ . Eén van de nieuwste
hotels van de Niederrhein,
prachtig gelegen aan een meer
in een bosrijke omgeving
• Verhalentocht door kasteelruïne
Huys ter Horst
Prijs vanaf € 145,- p.p.
toeristische tip
www.thermaalbad.nl
aRRaNGe-
MeNT 5
Concert
za 18-9
17.30 u

ArrAngement 6 – 25. september
De avonturen van Don Quichot
een klinkende familiedag in de Ritterburg, Kalkar
Op Burg Boetzalaer zou zelfs Don
Quichot gelukkig zijn geweest: de
indrukwekkende waterburcht met
dikke muren en vier torens die in de
13de eeuw door trotse edellieden
werd gebouwd, stond symbool voor
ruim honderd jaar zelfstandigheid en
kracht tegenover het machtige
Graafschap Kleve. en ook al moest de
vesting oorlogen en vetes, uitbreidingen
en verbouwingen, en bombardementen
en plunderingen doorstaan,
vandaag de dag kunnen gasten zich
hier nog steeds voelen als de oude
ridders.
Waarom de vertederend dwaze (anti-)
held Don Quichot het geluk dan toch
niet vond, dat wordt het grote en
kleine publiek duidelijk als ensemble
elbipolis en Christine Marx zijn zowel
vrolijke als hartverscheurende
verhaal van de G-Dur-Suite ‘Burlesque
de Quichotte’ van Georg
Philipp Telemann presenteert.
Concert
za 25-9
15.00 u
aRRaNGe-
MeNT 6
Concert
Zaterdag, 25 september, 15.00u
Burg Boetzelaer, Reeser Str. 247,
47546 Kalkar
Entree concert: € 12,-*
dagarrangement
• Concertbezoek
• Rondleiding (in het Duits)
door de burcht voor kinderen
en ouders
• Ridderbrunch in de historische,
gewelfde zaal van Burg Boetzelaer
Prijs € 28,- p.p. I € 16,- voor
kinderen tot 16 jaar
dagarrangement plus
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt in Burg
Boetzelaer. Stijlvolle kamers
binnen middeleeuwse muren
aan het Boetzelaerse meer
Prijs vanaf € 99,- p.p. I € 45,-
voor kinderen tot 16 jaar
Informeert u naar de speciale
aanbiedingen voor eenpersoonskamers.
* zie achterzijde

ArrAngement 7 – 2/3 oktober
Muziek door de eeuwen heen
Concerten Schloss Wissen en Schlossruine Hertefeld, Weeze
In Weeze starten we in het zonnige
veld. Het loont zich om nu eens niet
in het vliegtuig, maar in een tijdmachine
te stappen, op weg naar het
regionale verleden. Twee middeleeuwse
kastelen, Wissen en
Hertefeld, vormen het toneel.
Het wandelconcert op Schloss
Wissen roept verdwenen tijden op,
met klankkunst die in haar tijd
hitpotentie had. Of het daarbij nu
gaat om Gregoriaanse zang in de
14de eeuw, profane liederen aan de
drempel van de 18de eeuw of om
kamermuziek van de Düsseldorfer
romanticus Norbert Burgmüller
begin 19de eeuw.
Het matinee in kasteelruïne Hertefeld
is gewijd aan ballades van
Schumann, Schubert en hun
tijdgenoten. Centraal staan natuurlijk
de Rijnlandse figuren zoals
Lorelei of de ongelukkige levensredder
Johanna Sebus uit Brienen.
Concert
vr 2-10
17.00 u
aRRaNGe-
MeNT 7
Concert
zo 3-10
11.00 u
Concert 1
Zaterdag 2 oktober, 17.00u
Schloss Wissen, Schlossallee 21,
47652 Weeze
Entree concert: € 15,-*
Concert 2
Zondag 3 oktober, 11.00u
Schlossruine Hertefeld, Hertefeld
1, 47652 Weeze
Entree concert: € 12,-*
Combi-ticket: € 20,-*
arrangement
• Fondue bij kaarslicht in de
historische watermolen van
Schloss Wissen of in de sfeervolle
gewelvenkelder van
Schlossruine Hertefeld
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt in de Boye,
het voormalige personeels-
vertrek von Schloss Wissen, of
in de gastenkamers van Schloss
Hertefeld
• Concertbezoeken
Prijs vanaf € 139,- p.p.
Informeert u naar de speciale
aanbiedingen voor gezinnen met
kinderen
toeristische tip
www.moyland.de

ArrAngement 8 – 8/9 oktober
Vliegenzwam, Schnitzaltar en stallucht
een weekend vol muziek voor families, Niederkrüchten
De vliegenzwam, het blauwborstje,
het veenschaap en de kleine karekiet
– wie in de Wacholderheide en in het
‘Gagelmoor’ in de elmpter Schwalmbruch
op zoek gaat naar al dit
natuurschoon, zal nog tegen andere
verrassingen aanlopen. Zoals het
kostbare Vlaamse gebeeldhouwde
altaar in een klein kapelletje, dat
onder muzikale begeleiding van luit
en gambamuziek van Claas Harders
en Klaus Mader bewonderd kan
worden. De kinderen, die voor het
concert nog te klein zijn, amuseren
zich ondertussen op de paardenboerderij
van Landhotel Venekoten,
waar de hele familie een gezamenlijk
avondeten wacht. De volgende dag,
na een stevige wandeling en een
voedzame lunch, nodigt het Brendel
Quartett uit voor ‘Hello, Mr.
Chaplin!’ een programma met
ragtime en koffiehuismuziek uit de
tijd dat het stille beeld begon te
bewegen. Het heerlijke familie-uitstapje
wordt met ‘Kaffee und
Kuchen’ afgesloten.
Concert
vr 8-10
18.00 u
aRRaNGe-
MeNT 8
Concert
za 9-10
16.00 u
Concert 1
Vrijdag 8 oktober, 18.00u
Elmpter Kapelle St. Maria an der
Heiden, An der Kapelle, 41372
Niederkrüchten
Entree concert: € 12,-*
Concert 2
zaterdag 9 oktober, 16.00u
Steenovenbakkerij Café Achten,
Hauptstraße 38, 41372 Niederkrüchten
Entree concert: € 12,-*
Familieticket: € 15,- (voor maximaal
4 personen)
Combi-ticket: € 20,-*
arrangement
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt en volpension
in Landhotel & Restaurant
Venekoten ✭✭✭ , Venekotenweg
4, 41372 Niederkrüchten.
Boerderij midden in de natuur
met gezellige landelijke sfeer
• Herfstwandeling door de
Elmpter Bruch onder deskundige
leiding
• Programma met ponyrijden en
huifkarrenrit voor kinderen
vanaf 5 jaar in het hotel tijdens
het avondconcert en de herfstwandeling
• Concertbezoeken
Prijs vanaf € 99,- p.p. I vanaf
€ 49,- voor kinderen tot 16 jaar
toeristische tip
Naturpark Schwalm-Nette –
www.npsn.de
* zie achterzijde

ArrAngement 9
Room service: Urban legends
Muziek en voordracht in hotelkamers
een krokodil in het riool, een
vogelspin in de palmplant, een
kat in de magnetron of de
ambtenaar die vijf dagen lang
dood aan zijn buro zat, zonder
iemand het opmerkte – de
stadsmythen, die alleen
vrienden van vrienden hebben
meegemaakt, zijn net zo talrijk
als de lokale varianten van
legenden over verzonken
kerkjes, begraven schatten en
tekens aan de wand. Ze hebben
met elkaar gemeen dat ze
allemaal bizar en angstaanjagend
zijn. Natuurlijk puur
theoretisch, want welk weldenkend
mens gelooft er nu in
zulke verhalen.
Tenzij je in anonieme hotelkamers
zit, staat of ligt en deze
verhalen min of meer zelf
meemaakt. In de vorm van korte
intieme kamerspelen, voorgedragen
door toneelspelers, en
muzikanten, als lezing, concert
of visualisatie, in bed of onder
de douche – maar telkens
toegesneden op de ruimte of de
situatie en speciaal voor Muziek
Biennale Niederrhein door een
regisseur geënsceneerd. Dat
kruipt gegarandeerd onder je
huid – en daarna kunnen we u
natuurlijk alleen nog op uw
gemak stellen met heerlijk eten,
selecte drank en weldadige
service...

ArrAngement 9A
schermbeck
13 en 14 oktober
Woensdag 13 oktober, 19.30u I Donderdag,
14 oktober, 19.30u
Landhotel Voshövel, Am Voshövel 1,
46514 Schermbeck
Entree concert € 19,- p.p.*
Entree concert met culinair verwen-
programma: € 49,- p.p.*
arrangement
• Culinair verwenprogramma met
overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt in Landhotel Voshövel
✭✭✭✭ . Idyllisch gelegen hotel met
exclusieve spa
• Bezoek aan het evenement
Prijs vanaf € 119,- per persoon
Informeert u naar de speciale aanbiedingen
voor gezinnen met kinderen
toeristische tip
www.lippe-kanu-touren.de
Concerten
wo 13-10
do 4-10
ArrAngement 9b
kamp-Lintfort
15 en 16 oktober
Vrijdag 15 oktober, 19.30u I Zaterdag
16 oktober, 19.30u
Wellings Parkhotel, Neuendickstraße
96, 47475 Kamp-Lintfort
Entree concert € 19,- p.p.*
arrangement
• Stijlvol driegangenmenu incl. wijnarrangement
en overnachting
(tweepersoonskamer) met ontbijt in
Wellings Parkhotel ✭✭✭✭ . Elegant hotel
waar u zich direct thuisvoelt
• Tegoedbon voor Saunapark Kamper
Brück, gelegen op 5 minuten afstand
van het hotel.
• Gratis gebruik van fietsen om de
Niederrhein te ontdekken
• Bezoek aan het evenement.
Prijs vanaf € 105,- p.p
Informeert u naar de speciale aanbiedingen
voor gezinnen met kinderen
toeristische tip
www.kloster-kamp.de
aRRaNGe-
MeNT 9
* zie achterzijde
Concerten
vr 15-10
za 16-10

ArrAngement 10
Gepassioneerde verhalen
Kamermuziek en (rijzende) sterren in de pianohemel,
Nijmegen en arnhem
Muziek de beste verhalenverteller?
Dat zal zeker, maar het
kamermuziekensemble van het
Gelders Orkest doet daar nog
een schepje bovenop. De
muzikanten van dit gerennommeerde
gezelschap, voor deze
twee arrangementen in een
kleine setting, zijn groot in hun
contact met het publiek. Ze
praten met de toeschouwers
over hun passie voor muziek,
geven uitleg over hun instrumentarium
en vertellen over
hun drive om op topniveau te
musiceren.
In Nijmegen maakt het publiek
op zondag kennis met het
prijzenwinnende pianoduo
Lestari Scholtes en Gwylim Janssens
en de kersverse winnaar
van het pianoconcours van de
Young Piano Foundation in
amsterdam. Mis deze rijzende
sterren niet; binnen no-time zijn
het legendes!
Buitengewoon ambitieus is ook
de artiest die u in arnhem op
het zondagsconcert tegenkomt.
De jonge pianiste Iris Hond
heeft haar vleugels uitgeslagen
om weg te vliegen van de gebaande
paden van haar genre.
Ze speelt piano op een rijdende
aanhanger, op een popfestival of
in een theater. Zowel grote klassiekers
als eigen werk. Ze kent
in ieder geval geen conventies
en zal ook u vleugels geven.
Concerten
za 16-10
zo 17-10
Concerten
za 23-10
zo 24-10
aRRaNGe-
MeNT 10

ArrAngement 10A
nijmegen
16/17 oktober
Concert 1
Zaterdag 16 oktober, 20.30u
Kamermuziekensemble Het
Gelders Orkest.
Locatie in het centrum van Nijmegen.
Entree concert: € 15,-*
Concert 2
Zondag 17 oktober, 15.00u
Lestari Scholtes & Gwylim Janssens
Winnaar pianoconcours Young Piano
Foundation Entree concert: € 12,50*
Combi-ticket: € 25,-*
arrangement 1
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt bij Amrâth Hotel Belvoir
✭✭✭ , Graadt van Roggenstraat 101,
6522 ax Nijmegen. Comfortabel hotel
met zwembad, sauna en solarium
• Concertbezoek zaterdag en zondag
Prijs € 70,-
arrangement 2
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt bij Amrâth Hotel Belvoir
✭✭✭✭ , Graadt van Roggenstraat
101, 6522 ax Nijmegen. Comfortabel
hotel met zwembad, sauna en solarium
• Concertbezoek zaterdag óf zondag
Prijs € 60,- p.p.
restauranttip
Appels & Peren, Kelfkensbos 29,
6511 tb, Nijmegen
toeristische tip
www.museumhetvalkhof.nl
ArrAngement 10b
arnhem
23/24 oktober
Concert 1
Zaterdag 23 oktober, 20.30u
Kamermuziekensemble Het
Gelders Orkest.
Locatie in het centrum van Arnhem
Entree concert: € 15,-*
Concert 2
Zondag 24 oktober, 15.00u
Iris Hond
Orangerie Hotel Groot Warnsborn,
Bakenbergseweg 277,
6816 vp Arnhem
Entree concert: € 12,50*
Combi-ticket: € 25,-
arrangement
• Overnachting (tweepersoonskamer)
incl. ontbijt bij Orangerie Hotel Groot
Warnsborn ✭✭✭✭ , Bakenbergseweg
277, 6816 vp Arnhem
• 3-gangendiner bij Hotel Groot
Warnsborn
• Concertbezoeken
Prijs vanaf € 135 p.p.
toeristische tip
Museum voor Moderne Kunst Arnhem
– www.mmkarnhem.nl
* zie achterzijde

Service | Boekingen
informatie en
ticketservice
Nederland
Stichting Muziek Biennale
Niederrhein
Valuasstraat 34
NL-5911 eN Venlo (Q4)
Tel.: +31 (0)77-8515515 oder
+31 (0)6-29048444
nederland@muziekbiennale.eu
Duitsland
Kulturraum Niederrhein e.V.
Kastell 5
D-47441 Moers
Tel.: +49 (0)2841-177482
Fax: +49 (0)2841-177481
deutschland@muziekbiennale.eu
* Voor scholieren, studenten, 55+
en begeleiders van gehandicapten
gelden kortingstarieven. Informeert
u hiernaar bij uw boeking.
arrangementenboekingen
2-LaND Reisen
Tel.: +49 (0)2162-8179333
Fax: +49 (0)2162-8179330
info@2-LaND-reisen.de
www.2-LaND-reisen.de
Muziek Biennale Niederrhein is een
gezamenlijke productie van
Kulturraum Niederrhein e.V.,
Stichting Muziek Biennale Niederrhein
en de deelnemende gemeenten,
concertorganisaties- en podia
en hotels en restaurants.
www.muziekbiennale.eu
Programmawijzigingen voor-
behouden.
alle prijzen exclusief toeristen-
belasting
Fotografie: hajofotografie.nl
(p4), Henk Jacobs (p8), Cozmo75
(p12/13), Laber-Geigen (p14)
Tekst en redactie: Claudia Holt-
hausen, Marcel Tabbers
Vormgeving: OptimaForma,
Jane Klein