Programmaboekje MenG - Meesters en Gezellen
Programmaboekje MenG - Meesters en Gezellen
Programmaboekje MenG - Meesters en Gezellen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Veljo Tormis – “Käsikivimäng” uit Kolm eesti mängulaulu<br />
Käsikivimäng<br />
Jauhaks, jauha nu kivik<strong>en</strong>e,<br />
kiso kivi no poolõkõnõ!<br />
Jauha, sõsar, sa laula sõsar,<br />
küll maks massa nu jahupalga,<br />
kivikspoolõ nu kiskumise.<br />
Annaks lehmä ma jauhemasta,<br />
kiroks lehmä ma kiskemasta.<br />
Jauhaks, sõsar, sa laula sõsar!<br />
Pereh tahtsõks meil pe<strong>en</strong>õkõista,<br />
sulasõ küll sorõhõta,<br />
näitsiku meil nägüsätä.<br />
Jauha, jauha jäll, kivikõnõ!<br />
12<br />
Handmol<strong>en</strong>spel<br />
Maal, maal nu, fijne maalste<strong>en</strong>,<br />
Maal, halve ste<strong>en</strong>!<br />
Maal, zuster, zing, zuster,<br />
ik betaal voor het mal<strong>en</strong>,<br />
voor het mal<strong>en</strong> met de halve ste<strong>en</strong>.<br />
Ik geef e<strong>en</strong> koe voor het mal<strong>en</strong>,<br />
e<strong>en</strong> gevlekte koe voor het mal<strong>en</strong>.<br />
Maal, zuster, zing, zuster,<br />
De familie wilde bloem,<br />
de knecht<strong>en</strong> wild<strong>en</strong> fijn meel,<br />
de meid wilde grof meel.<br />
Maal, maal, fijne maalste<strong>en</strong>!
Change language