Programmaboekje MenG - Meesters en Gezellen

Eilt gleich mein Lebenslauf zu ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibet
Der wahre Weg zum Leben.
Tekst: Paul Thymich (1656-1694), 1684
Kaija Saariaho – Tag des Jahrs
Der Frühling
Wenn neu das Licht der Erde sich gezeiget,
Von Frühlingsregen glänzt das grüne Thal
und munter
Der Blüthen Weiß am hellen Strom hinunter,
Nachdem ein heitrer Tag zu Menschen sich
geneiget.
Die Sichtbarkeit gewinnt von hellen
Unterschieden,
Der Frühlingshimmel weilt mit seinem
Frieden,
Daß ungestört der Mensch des Jahres Reiz
betrachtet,
Und auf Vollkommenheit des Lebens achtet.
Mit Unterthänigkeit,
Scardanelli
d. 15. Merz 1842
Der Sommer
Die Tage gehn vorbei mit sanffter Lüffte
Rauschen,
Wenn mit der Wolke sie der Felder Pracht
vertauschen,
Des Thales Ende trifft der Berge
Dämmerungen,
Dort, wo des Stromes Wellen sich
hinabgeschlungen.
Der Wälder Schatten sieht umhergebreitet,
Wo auch der Bach entfernt hinuntergleitet,
Und sichtbar ist der Ferne Bild in Stunden,
Wenn sich der Mensch zu diesem Sinn
gefunden.
Scardanelli
d. 24. Mai 1758
10
Ook al loopt mijn leven ten einde,
De Geest blijft.
Die zal bij zijn schepper zweven,
omdat Jezus de ware weg
Naar het leven is en blijft.
De lente
Vert. Eduard van Hengel, 2004
Als het licht der aarde weer verschijnt,
Van lenteregen glanst het groene dal en deint
De witte bloesem vrolijk op de stroom,
Nu deze blije dag de mensheid wekt uit
winterdroom.
De zichtbaarheid gedragen door contrast en
helderheden,
de lentehemel toeft met vrede,
Opdat de mens zo ongestoord de schoonheid
van de jaren ziet,
En de volmaaktheid die het leven biedt.
De zomer
De dagen gaan voorbij en zachtjes ruist de
wind,
Die voor de pracht der velden de laatste wolk
verslindt,
het einde van het dal botst op de schemer van
de heuveltoppen,
daar waar zich diep beneden golven van de
stroom verstoppen.
De schaduw van het woud ziet om zich heen
verspreid,
waar ook de beek daarginds het dal inglijdt,
en het beeld van verten zichtbaar is in
stonden,
dat de mens zich in die geest heeft
weergevonden.