Vaiņodes novada tūrisma buklets 2016

LV
EN
VAIŅODES
NOVADS

Vaiņode and
Vaiņode Parish
Cepelīni Vaiņodes lidlaukā, 1916. gads
Zeppelins at the Vaiņode aerodrome, 1916
Vaiņode un
Vaiņodes pagasts
Rīgas Centrāltirgus mūsdienās
The present Riga Central Market
Vaiņodes dzelzceļa stacija, 20. gs. 20.–30. gadi
Vaiņode railway station 1920’s and 1930’s
Tagadējā Vaiņodes pagasta teritorija 12. gs. beigās
atradās kuršu Bandavas zemes dienvidu malā. Pir-
LV
mās ziņas par šo vietu saglabājušās no 1253. gada,
kad pirmo reizi minēts Bātas vārds Livonijas ordeņa
un Kurzemes bīskapijas līgumā par Kurzemes
sadalīšanu. Vaiņodes apkaime nonāca Kurzemes
bīskapijā, no 1585. gada – Piltenes apgabalā un
no 1795. gada – Krievijai piederošajā Kurzemes
guberņā.
Vaiņode sāka attīstīties reizē ar Liepājas–Mažeiķu
dzelzceļa līnijas izbūvi 1871. gadā. 19. gs. beigās
uz Vaiņodes muižas zemes pie Vaiņodes stacijas
izveidojās ciems, kur dzīvoja galvenokārt ķieģeļnīcas
un kokzāģētavas strādnieki, savukārt netālu –
uz Lielbātas muižas zemes – izauga vasarnīcu
ciems.
1912. gadā sāka būvēt lidlauku – vienu no lielākajiem
militārajiem lidlaukiem Baltijā. Latvijas
brīvvalsts laikā šis bija viens no Latvijas aviācijas
šūpuļiem.
Pirmā pasaules kara laikā vācu karaspēks blakus
lidlaukam uzcēla divus cepelīnu (dirižabļu) angārus,
ko 20. gs. 20. gados nojauca un pārveda uz
Rīgu (tajos tagad izvietojies Rīgas Centrāltirgus).
Lidlaukā ir saglabājušies 16 angāri un 1800 m no
viena kādreiz 2500 m garā skrejceļa.
20. gs. 30. gados Vaiņode bija pazīstama arī kā kūrorta
vieta ar tīru gaisu. Vaiņodē atradās valsts darbinieku
sanatorija, mātes un bērna atpūtas nams,
kā arī tuberkulozes slimnīca.
Lielbātas pils jeb Saulkalnes sanatorija, 20. gs. 30. gadi
Lielbāta Castle, later Saulkalne Sanatorium, 1930’s
Otrā pasaules kara laikā 1944. gada 9. oktobrī Sarkanā
armija okupēja Vaiņodi, frontes līnija nostabilizējās
uz ziemeļiem no ciema. Notika sīvas kaujas,
un pagasta ziemeļu daļa tika pilnīgi nopostīta.
EN
a Curonian land called Bandava. In 1253, Vaiņode
At the end of the 12th century, the current area of
Vaiņode Parish was situated on the south side of
became a part of the Bishopric of Courland, which
then changed to the District of Piltene in 1585,
and subsequently to the Courland Governorate of
the Russian Empire in 1795.
Development of Vaiņode began along with the
construction of the Liepāja-Mažeikiai railway line
in 1871. At the end of the 19th century, the land
of Vaiņode Manor near Vaiņode Railway Station
turned into a village which was mostly populated
by the brickkiln and sawmill workers, while the
nearby land of Lielbāta Manora turned into a village
of summer cottages.
In 1912, construction work of one of the largest
military airbases in the Baltic States was launched.
During the independence period this was one of
the cradles of aviation in Latvia. During World War I,
German forces built two airship hangars next to
the aerodrome which were dismantled and taken
to Riga (now the home of Riga Central Market)
in the 1920s. 16 hangars still remain at the aerodrome
as well as 1800 m of a once 2500 m long
runway.
In the 1930s, Vaiņode was also known as a resort
destination with very clean air. Vaiņode was the
home of a sanatorium for state officials, mother
and child care centre as well as tuberculosis hospital.
Vaiņode, Lielā iela (tagad Brīvības iela) pirmskara gados
Vaiņode, Lielā Street (present Brīvības Street) before the war
Vaiņode was occupied by the Red Army during
World War II on 9 October 1944. The battlefront
was established to the north of the village. The
northern part of the parish was completely destroyed
due to the intense battles.
3

VAIŅODE LATVIJĀ
VAIŅODE IN LATVIA
2009. gadā administratīvi teritoriālās reformas rezultātā,
apvienojot Vaiņodes un Embūtes pagastus,
izveidots Vaiņodes novads.
MEŽI I FOREST
Vaiņode Municipality was formed in 2009 as a
result of the merger of Vaiņode and Embūte parishes
under administrative territorial reform.
Ventspils
Kuldīga
Saldus
Liepāja
VAIŅODE
RĪGA
Vaiņode – Rīga 183 km
Vaiņode – Liepāja 60 km
Vaiņode – Ventspils 130 km
Sepenes ez.
Virga
Strīķupe
Gailišķe
ŪDEŅI I WATER
Bindžu ez.
Tīreļu dīķis
Dzelda
Ruņa
Diedeņu
dīķis
Sārte
Krišjāņu ez.
Lanka
Cepļupes dīķis
Viesdauga
Dēseles dz-dīķis
Kuiļupe
VAIŅODE
Briņķu
ez.
Brūveru Bezdibens
Šķērvelis
Kalšu ez.
Lētīža
Bātas dīķis
Vaiņodes novadā zem ūdeņiem atrodas
763,7 ha zemes, to skaitā 245,6 ha zivju dīķu.
763.7 ha of land in Vaiņode Municipality is covered
by water, including, 245.6 ha of fishponds.
Kazbarupe
32%
Zivju dīķi
Fishponds
Vaiņodes novads atrodas Rietumkursas augstienes
Embūtes paugurainē, kur dominē morēnu
pauguru reljefs, kas ir noteicis mozaīkveida ainavas
raksturu ar lauksaimniecības un meža zemju
miju. Starppauguru ieplakās izvietojušies nelieli
ezeriņi, dīķi un pļavas. Embūtes pagasta Z daļa
iesniedzas Bandavas paugurainē.
Vaiņodes novada teritorijai raksturīgs maigs piejūras
klimats ar siltām ziemām. Temperatūras svārstības
gada griezumā ir relatīvi mazas, bet ievērojami
mainīgs ir mitrums un nokrišņu daudzums.
Embūtes skaisto ainavu papildina ezeri. Paugurainā
reljefa dēļ izveidoti vairāki dīķi, kas izmantojami
rekreācijā, akvakultūrā un zivsaimniecībā. Novadā
esošās mazās upes ir nozīmīgas bioloģiskās
daudzveidības un zivju resursu uzturēšanā, kā arī
makšķerēšanā.
Meži atrodas Valsts meža dienesta Dienvidkurzemes
virsmežniecības uzraugāmajā teritorijā. Pagasta
teritorijā galvenokārt ir jauktu koku meži.
Dominējošās koku sugas ir egles, bērzi, baltalkšņi.
Mežos dzīvo daudz medījamo dzīvnieku, kas ir
priekšnoteikums medību tūrisma attīstībai.
Vaiņodes novada teritorijā ir apzinātas būvmateriālu
– smilts–grants, smilts, māla, smilšmāla – un
kūdras atradnes, bet izmantots tiek tikai neliels
skaits no tām. Nozīmīgākā kūdras atradne Vaiņodes
novadā ir Kalšu purvs, kas atrodas Vaiņodes
pagasta dienvidu daļā. Kalšu kūdras atradnes platība
ir 178,7 ha, un tas pieder AS “Latvijas valsts
meži”. Pārējās kūdras atradnes novada teritorijā
netiek izmantotas.
50%
Meži
Forest
No Vaiņodes novada kopējās platības
(30 649,7 ha) mežu zemju īpatsvars ir 15 428 ha.
Forest takes up 15 428 ha of the total area
(30 649.7 ha) of Vaiņode Municipality.
Dinsdurbe
Auguste
Embūte
Lielbāta
VAIŅODE
Vībiņi
Vecbāta
Vaiņodes
muiža
Novada kopējā platība
Total area of Municipality
Medības
Hunting
NOVADS I MUNICIPALITY
30 649,7 ha
Vaiņode Municipality is situated in the Embūte
hills of Rietumkursa Highland, which is dominated
by moraines and thus accounts for the mosaiclike
landscape where agricultural lands alternate
with forests. Small lakes, ponds and meadows
have been formed at the lowlands of the hills. The
northern part of Embūte Parish reaches into the
Bandava hills.
Vaiņode Municipality may be described as a gentle
maritime climate with mild winters. Temperature
fluctuations throughout the year are relatively
low, while the level of humidity and precipitation
may change significantly.
The beautiful landscape of Embūte is complemented
by Lake. Various different size ponds may
be found in the municipality, which may be used
in recreation, aquaculture, and fisheries. These
small-size rivers are significant for the maintenance
of biodiversity and fish resources as well as
they are useful for fishing.
The parish is mostly covered in mixed forests. The
tree stand is dominated by spruce, birch and grey
alder. The forests are home to a number of hunted
animals which is a prerequisite for the development
of hunting tourism.
The area also has some deposits for building materials,
for example, sand-gravel, sand, clay, loam,
and peat, yet only a few of them are being exploited.
The most significant peat deposit in Vaiņode
Municipality is Kalši Swamp, which is situated in
the southern part of Vaiņode Parish. Kalši peat deposit
lies over 178.7 ha of land and it is owned by
Latvijas valsts meži SIA. The rest of the peat deposits
in the municipality are not being exploited.
4 5

Aktīvā atpūta
Active
Recreation
1
2
Loka šaušana Embūtes senlejā
Loka šaušana ir sens dabai un videi draudzīgs
sporta veids, ar ko var nodarboties jebkurā
vecumā, un tas ir vienlīdz aizraujošs gan bērniem
un jauniešiem, gan pieaugušajiem un
senioriem. Piedāvājam loku un bultu nomu,
pieteikšanās iepriekš obligāta.
+371 26197185, www.curland.lv
1
2
Vībiņu parks
Vībiņu parkā ir ierīkota ugunskura vieta, taciņas,
soliņi un volejbola laukums. Parka malā
atrodas labiekārtots Mednieku dīķis ar peldvietu,
šeit var gan makšķerēt, gan laivot.
Vībiņi, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads,
+371 28348289
3
4
5
Multifunkcionāls sporta
laukums Vaiņodē
Laukuma izmēri ir 15 x 30 m, tam ir gumijots
segums un kompozītmateriāla apmale.
Vasarā piemērots minifutbola, basketbola,
florbola un volejbola spēlēšanai. Ziemā var
ieklāt ledu un izmantot kā hokeja laukumu
vai slidotavu. Turpat netālu parkā ir izvietoti
āra trenažieri, kuros sevi var nodarbināt gan
lieli, gan mazi trenēties gribētāji.
Raiņa 4, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 26360817, www.vainode.lv
3
Atpūtas vieta “Volzbahs”
Stāva nogāze ar skaistu skatu pāri gravai.
Ziemā vairāk nekā 100 m garš nobrauciens
ar slēpēm, sniega dēli vai ragaviņām. Citos
gadalaikos – vieta piknikam, foto sesijām, pastaigām.
Atrodas 2 km no Vaiņodes centra ZR
virzienā.
Vaiņode, Vaiņodes novads, +371 29391023,
facebook.com/biedribavolzbahs
Twitter: Volzbahs
Elkuzemes dzirnavu dīķis
Labiekārtota atpūtas vieta dabai draudzīgiem
atpūtniekiem. Makšķerēšana, laivošana,
telšu vietas.
1
2
3
Archery in Embūte Valley
Archery is an old and environmentally friendly
sport which can be practiced at any age
and is equally exciting for children, teenagers,
adults and senior citizens. We offer bow
and arrow rental that has to be booked in advance.
+371 26197185, www.curland.lv
Vībiņi Park
Vībiņi Park includes a campsite, footpaths,
benches, and volleyball court. On one side of
the park you can find a landscaped Hunters’
Pond. The pond may also be used for fishing
or boating.
Vībiņi, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads,
+371 28348289
Multifunctional Sports Field
in Vaiņode
Dimensions of the field are 15 x 30 m. It has
a rubber surface and composite material
borders. During summer time it may be used
for minifootball, basketball and volleyball. In
winters it may be used as an ice rink for hockey
or skating. In the nearby park you can
also find an outdoor gym that will keep all
who want to exercise busy, regardless of age.
Raiņa 4, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 26360817, www.vainode.lv
4
5
“Volzbahs” Recreation Site
A steep hillside with a beautiful view over a
ravine. In the winter it serves as more than a
100 m long ride on skis, snowboard or sled.
During other seasons – a site for picnics, photo
shoots and walks. It is situated 2 km to the
NW of the central part of Vaiņode.
Vaiņode, Vaiņodes novads, +371 29391023,
facebook.com/biedribavolzbahs
Twitter: Volzbahs
4
Elkuzeme Mill Pond
Landscaped recreation site with friendly vacationers.
Fishing, boating and camping.
6 7

Apskates vietas
Vaiņodes novadā
Sights in Vaiņode
Municipality
1
2
Lielbātas avots
Lielbātas avots ir lielākais dzirdravots Latvijā.
Tas tek no rietumiem uz austrumiem pretī
saulei, tāpēc jau izsenis tiek uzskatīts par
maģisku, pat svētu, kam piemīt dziednieciskas
īpašības. Tas ir brīvi pieejams, un katram
ir iespējams nogaršot avota ūdeni. Lielbātas
pils ir privātīpašums un apmeklētājiem nav
pieejama.
Sarkanarmiešu brāļu kapi
Vaiņodē atrodas sarkanarmiešu brāļu kapi ar
5800 apbedījumiem, un tas ir otrs lielākais
kara upuru apbedījums Liepājas novadā aiz
Priekules. Ar Krievijas vēstniecības finansējumu
kapi rekonstruēti 2010. gadā.
2
4
5
6
Krievu (Krīvu) kalns
Augstākais lielpaugurs Kurzemē (190 m v.j.l.).
Pēc seniem nostāstiem šeit bijusi senču svētvieta
vienai no baltu tautu mitoloģiskajām
būtnēm – Pērkonam. Krievu (Krīvu) kalnā nepārtraukti
esot degusi svētuguns, ko uzmanīja
rituāla zintnieki – krīvi (svētie vīri) vai vaidelotes
(svētās sievas). Kalna virsotne iezīmēta
ar lielu laukakmeni. Pirms Otrā pasaules kara
tur bijušas Krīvaišu mājas. Kalns ir aizaudzis ar
kokiem.
Mušu kalns
Otrs augstākais paugurs aiz Krievu kalna
(180 m v.j.l.). Uz Mušu kalnu ved ap 100 m
gara koku aleja ar dažādām koku un krūmu
sugām. No kalna paveras apbrīnojams panorāmas
skats.
Taurētāju (Pavāru) kalns
Viens no tā saucamajiem galda kalniem –
paugurs ar plakanu virsmu (156,5 m v.j.l.).
No šī kalna ir labi pārredzama Embūtes senleja.
1
2
Lielbāta Spring
Lielbāta Spring is the largest clear-spring in
Latvia. The spring flows from west to east towards
the sun, thus it has long been regarded
as magical or even sacred with healing properties.
It is available to everybody and so everyone
has a chance to try the spring water.
Lielbāta Castle is a private property and is not
available to visitors.
The Red Army Military Cemetery
The Red Army military cemetery with 5800
graves is the second largest burial site for
casualties of war in Liepaja Municipality after
the cemetery in Priekule. The cemetery was
reconstructed in 2010 with funding from the
Russian Embassy.
4
Krievu (Krīvu) Hill
The highest hill in Kurzeme (190 m AMSL). According
to legend, this was one of the ancient
sacred sites for one of the most well-known
mythological characters among the Baltic
people – Pērkons (Thunder). Supposedly,
there was always a holy fire kept going on the
hill, which was watched by the soothsayers –
krīvi (holly men) or vaidelotes (holy women).
The top of the hill is marked by a large boulder.
A house for Krīvaiši was supposedly there
before World War II. The hill is overgrown with
trees.
1
3
Vaiņodes lidlauks – padomju
armijas aviācijas bāze
Savulaik viens no lielākajiem militārajiem
lidlaukiem Baltijas valstīs. Jau Latvijas brīvvalsts
laikā te bāzējās pirmie Latvijas dirižabļi.
Padomju okupācijas periodā lidlauks kalpoja
kā armijas aviācijas bāze. Tajā ir saglabājušies
16 angāri un 1800 m no bijušā 2500 m garā
skrejceļa. Aviācijas bāze apskatāma tikai gida
pavadībā.
+371 29229743
3
3
Vaiņode Aerodrome – Soviet
Army Airbase
It was once one of the largest military airbases
in the Baltic states. Already during the
first independence period, it served as a base
for the first Latvian airships. During the Soviet
occupation the aerodrome was used as
a military airbase. 16 hangars and 1800 m of
a once 2500 m long runway still remain in the
territory. The airbase may only be visited under
the guidance of a guide.
+371 29229743
5
6
Mušu hill
The second largest hill behind Krievu Hill
(180 m AMSL). Mušu hill may be approached
through an around 100 m long tree avenue
with various tree and shrub species. The hill
offers a wonderful panoramic view of the surroundings.
Taurētāju (Pavāru) hill
One of the so-called tables – a hill with a flat
top (156.5 m AMSL). This hill offers a great
view over Embūte Valley.
8 9

Apskates vietas
Embūtes senlejā
Sights in
Embūte Valley
1
2
Eko taka ap 2,5 km
Embūtes senleja ir viena no skaistākajām Kurzemes
vietām. Tā atgādina varenu trauku, ko
no visām pusēm ietver pauguri – Pavārkalns,
Vēreskalns, Radiņkalns, Embūtes pilskalns
un augstākais no tiem Krievu (Krīvu) kalns
(190 m v.j.l.). Cauri senlejai plūst Lankas upīte,
kā arī neskaitāmi strauti un avoti. Embūtes
apkārtnē ir daudz ar vēsturi, teikām un nostāstiem
saistītu vietu.
2
Dabas parks “Embūte”
Dabas parks dibināts 1977. gadā kā Embūtes
pauguraines kompleksais dabas liegums
un aptver 481 ha lielu platību. Dabas parks
“Embūte” ir Natura 2000 teritorija. Tā galvenā
dabas vērtība ir neskartu gravu un nogāžu
mežu komplekss ar minerālvielām bagātiem
avotiem. Dabas parkā “Embūte” sastopamas
7 Latvijā īpaši aizsargājamas augu un dzīvnieku
sugas, kā arī 9 putnu sugas. Dabas parka
teritorijā ir arī vērtīga kultūrvēsturiskā ainava.
Tā veidojusies un saglabājusies no 13. līdz
19. gadsimtam. Svarīgākie kultūras mantojuma
objekti izvietoti dabas parka centrālajā
daļā un Embūtes vēsturiskajā centrā.
3
4
Embūtes tūrisma
informācijas centrs
Centrs tika izveidots 2006. gadā ar ES Reģionālās
attīstības fonda un valsts atbalstu.
2012. gadā Embūtes tūrisma informācijas
centrs pārgāja Vaiņodes novada pārziņā un
tika labiekārtots arī kā viesu māja. Tūrisma
informācijas centrā būs iespēja apskatīt vairākas
izstādes un iepazīties ar apskates objektiem.
Piedāvājam ekskursijas, laivu nomu un
velo nomu.
+371 26632134, embutes.tic@inbox.lv,
www.vainode.lv
Darba laiks sezonā: T–Sv 10.00–17.00;
P, O brīvs
Embūtes baznīcas drupas
Dievnams mūrēts 1674.–1684. gadā, un to finansēja
toreizējais muižas īpašnieks Emerihs
fon Mirbahs. Embūtes luterāņu baznīca bija
viena no vislielākajām Kurzemes hercogistē
ar 300 sēdvietām un bijusi ievērojama ar kokgriezumiem.
Pirmā pasaules kara laikā baznīca
nav cietusi. 1926. gadā baznīca tika remontēta,
bet Otrā pasaules kara beigās nopostīta.
Palikuši tikai mūri un zvana tornis, kurā var
pamanīt artilērijas lādiņu atstātās pēdas.
4
1
2
Eco Trail of 2.5 km
Embūte Valley is one of the most beautiful
places in Kurzeme. It reminds one of a mighty
bowl which is surrounded by hills, several tens
of metres high, from all sides – Pavārkalns,
Vēreskalns, Radiņkalns, Embūte Castle
Mound, and Krievu (Krīvu) Hill which is also
the highest of the aforementioned (190 m
AMSL). Many places around Embūte have
often been mentioned in history books, legends
and tales.
Embūte Nature Park
Nature Park was established in 1977. Its
main natural value is the outstanding virgin
ravine and slope forest complex with mineral
springs as well as the plant and animal
species which may be found there. Embūte
Nature Park is home to 7 specially protected
plant and animal species in Latvia as well
as 9 bird species. The area is also a valuable
cultural and historical landscape was formed
preserved from the 13th to the 19th century.
The most significant cultural heritage sites
are situated in the central part of the park in
the historical centre of Embūte.
3
Embūte Tourist Information
Centre
The centre was established in 2006 thanks to
the EU Regional Development Fund (ERDF)
and state aid. In 2012, Embūte Tourist Information
Centre was taken over by Vaiņode
Municipality and it was also arranged as a
guest house. You can take a look at several
exhibitions and find out more about the local
sights. We offer tours as well as boat and bike
rental.
+371 26632134, embutes.tic@inbox.lv,
www.vainode.lv
Opening hours during the season:
Wed–Sun 10.00–17.00; Mon–Tue Closed
3
9
10 11

5
6
Embūtes agrākās muižas
un vācu bruņinieku pils drupas
Vācu bruņinieku pils būvēta no 1236. līdz
1265. gadam. Pirmo reizi tā minēta Vartbergas
Hermaņa hronikas ziņās. Embūtes pilī no
1290. gada līdz 16. gs. vidum dzīvoja vairāki
Piltenes bīskapijas bīskapi. Pils nopostīta ap
1700. gadu Ziemeļu kara laikā. 17. gs. Embūtes
pils kļuva par muižnieku dzimtas mitekli.
Uz vecajiem pils pamatiem 18. gs. tika uzcelta
muižas dzīvojamā ēka, 19. gs. tā paplašināta,
nojaucot vienu no vecajiem vārtu torņiem.
Pēdējā muižas īpašniece bija baronese Marija
fon Hāna, kuras laikā 1920. gadā, bermotiešiem
atkāpjoties, muižas ēka nodega. Līdz
mūsdienām saglabājušās pils apkārtējā vaļņa
paliekas un atsevišķi mūri.
5
Ārijas un Induļa ozols
Teika vēsta, ka tieši šajā vietā kuršu vadonis
Indulis saticis vācu komtura meitu Āriju. Šo
teiku izmantoja dzejnieks Rainis (1865–1929),
uzrakstot traģēdiju “Indulis un Ārija”.
Embūtes senleju vārtu zīmes –
divi kuršu zobeni
20. gs. 80. gados sākās apkārtnes kultūrvēsturiskā
mantojuma apzināšanas un sakopošanas
darbi, un to laikā ir uzstādīti divi iespaidīgi
kuršu zobeni, kas simbolizē ieejas vārtus
Embūtes senlejā. Induļa un viņa drauga Pūdiķa
atstātie zobeni un vairogi sargā ceļu, kas
ved uz Embūtes senleju un Joda leju.
The Ruins of Embūte Church
The chapel was built from 1674–1684.
Embūte Lutherian Church was one of the
largest in the Duchy of Courland with 300
seats and was known for remarkable indoor
woodcarvings. The church did not suffer from
World War I. The church was reconstructed in
1926, but destroyed at the end of World War
II. The only remaining parts are the walls and
bell tower, where you can still see the traces
left by artillery.
7 7
8
9
Joda dambis
Daudzos aprakstos Joda dambis Embūtē
raksturots kā valnis ūdens aizturēšanai. No
dažiem aprakstiem izriet, ka tā bijusi pilskalna
aizsardzības būve. Tomēr dambim piemīt
vairākas interesantas bioenerģētiskas īpašības,
kas, iespējams, izmantotas laika apstākļu
ietekmēšanā vai rituāliem gājieniem.
Joda leja
Induļa (Kuršu) pilskalna rietumu pakājē atrodas
Joda leja – laukums, kur vairākkārt tikušas
celtas brīvdabas estrādes (1936., 1967.,
1989. g.) un notikuši vērienīgi sarīkojumi –
Līgo svētki ar Valsts prezidenta Kārļa Ulmaņa
piedalīšanos, teātru izrādes un koncerti.
Pašreiz Joda lejā estrādes nav, ir atpūtas vieta
dabai draudzīgiem tūristiem. Telts vietas,
ugunskura vieta, WC. Pieejams arī elektrības
pieslēgums.
7
4
5
6
Ruins of the Former Embūte Manor
and German Knights Castle
The German Knights Castle in Embūte was
built from 1236 to 1265. From 1290, Embūte
Castle was home to several bishops of the
Bishopric of Piltene. The castle was destroyed
in around 1700 during the Great Northern
War. In the 17th century, Embūte Castle became
the centre of a large manor and home
to a noble family. In the 18th century, a manor
house was built on the old foundations of
the castle. In the 19th century, it was expanded
by taking down one of the old gate towers.
The manor house burned down in 1920.
Ruins of the rampart and certain walls of the
castle have remained until today.
The Oak of Indulis and Ārija
The legend tells that the Curonian leader Indulis
met Ārija – daughter of a German commander.
8
The Symbol of Embūte Valley
Gates – Two Curonian Swords
The exploration and preservation work of
the local cultural and historical heritage was
started in 1980s, which included the installation
of two impressive Curonian swords that
symbolise the entrance gate of Embūte. The
swords and shields left on each side by Indulis
and his friend Pūdiķis protect the road that
goes towards the Embūte and Joda valleys.
Joda Dam
In many writings Joda Dam in Embūte is described
as a dam for water retention or as
a defensive structure at the castle mound.
However, the dam also has several interesting
bioenergetic properties that have possibly
been used for weather modification or
ritual processions.
9
9
12 13

10
Kuršu jeb Induļa pilskalns
Atrodas 400 m uz ziemeļiem no Embūtes
centra. Tas ir vidēja lieluma pilskalns 26 m
augstā zemes ragā ar stāvām nogāzēm. Kalna
plakums ir nocietināts ar vairākiem vaļņiem
un grāvi. Pilskalns pēc zemes pārveidojumu
apjoma ir uzskatāms par spēcīgi nocietinātu
kuršu apmetni, kas apdzīvota vēlajā dzelzs
laikmetā. Mūsdienās pilskalna apkārtne ir
labiekārtota, uz tā virsotni ved koka kāpnes.
9
Joda Valley
Joda Valley is situated on the western foot
of Indulis Castle Mound – a flat field that has
been used to build several open-air stages
and has hosted large events – Summer Solstice
festival, theatre plays and concerts.
There is no stage in the valley anymore, but
there is a recreation site for tourists instead.
Campsite, bonfire place, WC. Electrical outlets
are also available.
Velomaršruti
Cycling route
11
12
10
Pilskalna avotiņš
Induļa (Kuršu) pilskalna rietumu nogāzē pret
Joda leju tek dzidrs avotiņš, par ko teika stāsta,
tās esot skaistās latviešu meitenes asaras,
kura nogrimusi līdz ar pili.
Lankas upīte
Lankas upīte iztek no Embūtes muižas dīķa
un savienojas ar Dzeldas upi. Jau izsenis Lankas
upīte ir devusi iespēju veidot Embūtes
senlejas dīķu kaskādi, kam bija gan saimnieciska,
gan aizsardzības nozīme. Stāvot Lankas
upes krastā, paveras krāšņi skati uz senleju
ieskaujošajiem pakalniem.
11
10
11
12
Curonian or Indulis’ Castle Mound
Located 400 m north of the central part of
Embūte. It is a medium-size castle mound
that has been formed on a 26 m high promontory
with naturally steep slopes. Based on
the scale of modifications, the castle mound
may be regarded as a well fortified settlement
of Cours that was populated in the Late
Iron Age. Now the castle mound is overgrown
with trees, with well-maintained surroundings
and wooden stairs taking you to the top
of it.
The Castle Mound Spring
A clear spring is flowing at the western slope
of Indulis’ Castle Mound towards Joda Valley.
Legend says that they are the tears of a beautiful
Latvian girl who sunk along with the castle.
River Lanka
The River Lanka starts at Embūte Forest Pond
and connects with the River Dzelda. The River
Lanka has been used to ensure the cascade
for ponds in Embūte Valley for many decades.
The bank of the River Lanka offers a gorgeous
view of the hills surrounding the valley.
40
KM
IZBAUDI. NESTEIDZIES.
APSKATIES. PRIECĀJIES
1
2
3
4
5
6
Embūtes tūrisma informācijas centrs
Embūtes simbols – divi stilizēti kuršu zobeni
Induļa un Ārijas ozols
Radiņkalns
Krievukalns
Volzbaha grava (kalns) – labiekārtota
atpūtas vieta gan vasarā, gan ziemā
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
Lielbātas avots
Bātas luterāņu baznīcas drupas – baznīca
celta 1628. gadā, nopostīta Otrā pasaules
kara laikā
Vībiņu parks, kurā iekļaujas arī Bakūzes
muiža un muižas parks, priecē ar koku sugu
daudzveidību
Krustkalns (154 m v.j.l.), tā virsma ir plakana,
un no kalna paveras skats uz Embūtes dabas
parku
6
7
8
26
KM
PA INDUĻA
UN ĀRIJAS PĒDĀM
Embūtes tūrisma informācijas centrs
Embūtes simbols – divi stilizēti kuršu zobeni
Induļa un Ārijas ozols
Radiņkalns (170 m v.j.l.), no šejienes paveras
plaši skati dienvidaustrumu virzienā. Kalnā
atrodas Radiņkalna ozols
Ansiņkalns (165 m v.j.l.), ainavisks skats uz
Embūtes senleju
Dinsdurbes muižas parks ar dižkokiem.
Muižas pils celta 19. gs. otrajā pusē,
nopostīta Otrā pasaules kara laikā,
saglabājušās atsevišķas saimniecības ēkas.
Parkā ir dīķis ar salām
Mušu kalns (180 m v.j.l.), plakanvirsmas
pacēlums lēzeni viļņotā līdzenumā
Krievukalns (190 m v.j.l.), Kurzemes
augstākā virsotne. Senatnē bijusi nozīmīga
sakrāla kulta vieta
14 15

40
KM
ENJOY YOURSELF. TAKE YOUR
TIME. LOOK AROUND. BE HAPPY
26
KM
FOLLOW THE FOOTSTEPS
OF INDULIS AND ĀRIJA
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Embūte Tourist Information Centre
The Symbol of Embūte – two modern
swords symbolising the entrance gate of
Embūte Valley
The Oak of Indulis and Ārija
3
Radiņkalns
Krievukalns
Volzbahs Ravine (Hill) – landscaped
recreation site for both summer and winter
Lielbāta Spring
The Ruins of Bāta Lutheran Church –
the church was built in 1628 and destroyed
during World War II
Vībiņi Park which also includes Bakūze
Manor and the manor park will excite you
with its diversity of tree species
Krustkalns (154 m AMSL) – its top is flat and
it offers a view of Embūte Nature Park
1
2
3
4
5
6
7
8
Embūte Tourist Information Centre
The Symbol of Embūte – two modern
swords symbolising the entrance gate
of Embūte Valley
The Oak of Indulis and Ārija
Radiņkalns (170 m AMSL) offers great views
towards the southeast. This is also the home
of the Radiņkalns Oak
Ansiņkalns (165 m AMSL) –
a picturesque view of Embūte Valley
Dinsdurbe Manor Park with Secular Trees –
the manor house was built in the second half
of the 19th century and destroyed during
World War II. Only a few outbuildings have
survived – the house of the overseer and
residential building for servants. The park
includes a pond with islands
Mušu kalns (180 m AMSL) – a flat rise in
slightly undulating plain
Krievukalns (190 m AMSL) – the highest
peak in Kurzeme. In ancient times it was a
significant sacred place of worship
6
16 17

NAKTSMĪTNES I ACCOMMODATION
1
2
Vaiņodes novada dome
Vaiņode Municipality Council
Raiņa iela 23a, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464954, fakss +371 63407924,
dome@vainode.lv
Embūtes pagasta bibliotēka
Embūte Parish Library
Uzvaras iela 6, Vībiņi, Embūtes pagasts,
Vaiņodes novads, +371 63453599,
embutebiblioteka@inbox.lv
EMBŪTES TŪRISMA INFORMĀCIJAS CENTRS
EMBŪTE TOURIST INFORMATION CENTRE
Embūte -1, Embūtes pagasts, Vaiņodes novads,
+371 26632134, embutes.tic@inbox.lv
Draudzīgs invalīdiem I Disabled friendly
24 5
3
RU
WC
BRĪVDIENU MĀJA “GAILIŠĶE”
GAILIŠĶE HOLIDAY HOME
Kalēji 5, Auguste, Vaiņodes pagasts,
Vaiņodes novads, +371 29336085,
info@gailiske.lv, www.gailiske.lv
Tikai vasaras sezonā I Only in summer
8 1 WC
RU
VAIŅODES JAUNIEŠU MĪTNE
VAIŅODE YOUTH HOSTEL
Raiņa iela 60, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 29228885, visk@inbox.lv,
reinisulberts@inbox.lv, www.visk.lv
100 38
RU
30
5
WC
RU
WC
APZĪMĒJUMI I LEGEND
Gultasvietu skaits I Number of beds
Istabiņu skaits I Number of rooms
Duša I Shower
Tualete I Toilet
Ēdināšana I Catering
Internets I Internet
Televizors I TV
Konferenču telpas I Conference rooms
Auto stāvlaukums I Parking place
Pirts, sauna I Bathhouse, sauna
Gids I Guide
Laivu noma I Boat rental
Velosipēdu noma I Bicycle rental
Sporta laukums I Sports ground
Makšķerēšana I Angling
Draudzīgs bērniem I Child friendly
Piknika vieta I Picnic place
Embūtes pagasta pārvalde
Embūte Parish Administration
Uzvaras iela 6, Vībiņi, Embūtes pagasts,
Vaiņodes novads, +371 63453599
Vaiņodes novada pirmsskolas
izglītības iestāde “Zīlīte”
Zīlīte Preschool Educational Institution
of Vaiņode Municipality
Kalna iela 2a, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464292, ari2@inbox.lv
Vaiņodes vidusskola
Vaiņode Secondary School
Avotu iela 4, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464423, 63464226, 63464387,
63451190, vvskola@inbox.lv
Vaiņodes internātpamatskola
Vaiņode Boarding Middle-School
Raiņa iela 60, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464567
Vaiņodes mūzikas skola
Vaiņode Music School
Tirgoņu iela 21a, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464888, 63407924, vmsk@inbox.lv
Vaiņodes bibliotēka
Vaiņode Library
Raiņa iela 1a, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 63464243, vainodebiblio@inbox.lv
Vaiņodes novada iniciatīvas grupa
Vaiņode Municipality Initiative Group
Raiņa iela 23A Vaiņode,
Vaiņodes novads,
+371 63484912, 29196937,
vnigrupa@inbox.lv
Vaiņodes pensionāru apvienība
Vaiņode Senior Citizens’ Union
Raiņa iela 4, Vaiņode, Vaiņodes novads
Vaiņodes invalīdu biedrība “Una”
Una Disabled People’s Association
of Vaiņode
Kalna iela 11, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+371 29838425
Mednieku sporta klubs “Vaiņode”
Vaiņode Hunter Sports Club
Raiņa iela 18A-9, Vaiņode,
Vaiņodes novads
Mednieku klubs “Embūte”
Embūte Hunter Club
Kalnu iela 1-6, Vībiņi, Embūtes pagasts,
Vaiņodes novads
Vaiņodes makšķernieku biedrība
Vaiņode Anglers’ Association
Teātra iela 24, Vaiņode, Vaiņodes novads,
+ 371 63464828
Telšu vieta I Tent place
18

Izdevējs: Vaiņodes novada dome
Publisher: Vaiņode Municipality Council
Izdošanas gads I Year: 2016
Kartogrāfija, dizains: “Karšu izdevniecība Jāņa sēta”
Map, design: Jāņa sēta Map Publishers, www.kartes.lv