sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

aktiem, kura šo informāciju saņem un attiecīgajiem normatīviem, kas attiecas uz Kopienas
iestādēm.
2. Personas datu apmaiņu var veikt tikai tādā gadījumā, ja Līgumslēdzēja puse, kura tos
saņemtu, apņemas šādiem datiem piemērot aizsardzību, kas ir vismaz līdzvērtīga
aizsardzībai, kura konkrētajā gadījumā ir piemērojama tās Līgumslēdzējas puses teritorijā,
kura šos datus sniegtu. Tādēļ Līgumslēdzējas puses viena otru informē par savu
piemērojamo kārtību, tostarp pēc vajadzības, par Kopienas dalībvalstīs spēkā esošajiem
tiesību aktiem.
3. Saskaņā ar šo protokolu iegūtās informācijas izmantošana tiesvedībā vai administratīvā
procesā saistībā ar muitas tiesību aktu pārkāpumu ir atzīstama par veiktu saskaņā ar šo
protokolu. Tādēļ Līgumslēdzējas puses savos pierādījumu dokumentos, ziņojumos un
liecībās, kā arī procesos un tiesā celtajās apsūdzībās drīkst pierādīšanai izmantot
informāciju, kas iegūta un dokumentus, kuru saturs ir uzzināts saskaņā ar šā protokola
noteikumiem. Par to ir jāinformē tā kompetentā iestāde, kura ir sniegusi attiecīgo
informāciju vai ļāvusi iepazīties ar konkrētajiem dokumentiem.
4. Iegūto informāciju izmanto vienīgi šā protokola mērķiem. Ja viena Līgumslēdzēja puse
pieprasa atļaut izmantot šādu informāciju citiem mērķiem, tā lūdz iepriekšēju rakstveida
piekrišanu no informācijas sniedzējas iestādes. Tad uz šādas informācijas izmantošanu
attiecas visi minētās iestādes noteiktie ierobežojumi.
11. pants
Eksperti un liecinieki
Pieprasījuma saņēmējas iestādes amatpersona var tikt pilnvarota, ievērojot piešķirtajā
pilnvarojumā noteiktos ierobežojumus, būt par ekspertu vai liecinieku tiesvedībā vai
administratīvā procesā šajā protokolā paredzētajās lietās un iesniegt tādus priekšmetus,
dokumentus vai to apliecinātus norakstus, kā var būt vajadzīgs attiecīgā procesā. Uzaicinājumā
uz nopratināšanu ir konkrēti jānorāda, uz kuru tiesas vai pārvaldes iestādi amatpersona tiek
uzaicināta, kādos jautājumos un sakarā ar kādu ieņemamo amatu vai kvalifikāciju amatpersona
tiks nopratināta.
12. pants
Palīdzības izmaksas
Līgumslēdzējas puses atsakās no savstarpējiem prasījumiem par to izmaksu atlīdzināšanu, kas
radušās, pildot šo protokolu, izņemot, attiecīgi, to ar tiem ekspertiem un lieciniekiem saistītās
izmaksas, kā arī to tulku un tulkotāju izmaksas, kas nav valsts dienestā.
13. pants
Īstenošana
1. Šā protokola īstenošanu uztic Sīrijas muitas iestādēm no vienas puses un Eiropas Kopienu
Komisijas kompetentajiem dienestiem un attiecīgajām dalībvalstu muitas iestādēm. Tās
pieņem lēmumus par visiem ar tā īstenošanu saistītajiem praktiskajiem pasākumiem un
jautājumiem, ņemot vērā noteikumus, kas ir spēkā jo īpaši datu aizsardzības jomā. Tās var
ieteikt kompetentajām iestādēm veikt šajā protokolā grozījumus, kurus tās uzskata par
vajadzīgiem.
2. Līgumslēdzējas puses savstarpēji apspriežas un pēc tam viena otru informē par sīki
izstrādāto īstenošanas kārtību, kas pieņemta saskaņā ar šā protokola noteikumiem.
464