sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

europarl.europa.eu
from europarl.europa.eu More from this publisher
07.12.2012 Views

Izpaušanas pienākums ir ilgstoša saistība, kas uzliek loceklim par pienākumu informēt par šādas ieinteresētības, attiecību un jautājumu rašanos jebkurā procesa stadijā. Par šādas ieinteresētības, attiecību un jautājumu rašanos loceklis informē Tirdzniecības komisiju, lai tos izskatītu Puses. Šķīrējtiesnešu pienākumi 6. Līdz ar iecelšanu šķīrējtiesnesis savus pienākums pilda rūpīgi un bez kavēšanās visā procesā gaitā, un godprātīgi un centīgi. 7. Šķīrējtiesnesis izskata tikai jautājumus, kas ir nodoti izšķiršanai tiesvedībā un vajadzīgi nolēmuma pieņemšanai, un neuztic šo pienākumu nevienam citam. 8. Šķīrējtiesnesis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka locekļa palīgs un personāls ir iepazinušies ar ētikas kodeksa 2., 3., 4., 5., 16., 17. un 18. punktiem un tos ievēro. 9. Šķīrējtiesnesis neiesaistās ex parte sakaros saistībā ar tiesvedību. Locekļu neatkarība un godprātīgums 10. Šķīrējtiesnesis ir neatkarīgs un godprātīgs, un atturas no tādu darbību veikšanas, kas varētu radīt iespaidu, ka rīcība ir nepiedienīga vai neobjektīva, un viņu neietekmē savtīgas intereses, ārējs spiediens, politiski apsvērumi, sabiedrības protesti, lojalitāte kādai Pusei vai bailes no kritikas. 11. Šķīrējtiesnesis nedz tieši, nedz netieši neuzņemas nekādas saistības un nepieņem nekādas priekšrocības, kas jebkādā veidā varētu ietekmēt vai radīt iespaidu, ka tās ietekmē attiecīgā locekļa pienākumu pienācīgu izpildi. 12. Šķīrējtiesnesis neizmanto savu atrašanos šķīrējtiesas sastāvā, lai apmierinātu kādas personiskas vai privātas intereses, un atturas no tādu darbību veikšanas, kas varētu radīt iespaidu par to, ka kādam ir īpašas iespējas attiecīgo locekli ietekmēt. 13. Šķīrējtiesnesis nepieļauj finanšu, biznesa, profesionālām, ģimenes vai sociālām attiecībām vai saistībām iespaidot locekļa rīcību vai vērtējumu. 14. Šķīrējtiesnesis atturas no stāšanās jebkādās attiecībās un jebkādas finansiālas ieinteresētības iegūšanas, kas varētu iespaidot locekļa godprātīgumu vai kas pamatoti varētu radīt nepiedienīguma vai neobjektivitātes esamības iespaidu. Agrāko locekļu saistības 15. Agrākais loceklis izvairās no tādu darbību veikšanas, kas varētu liecināt par to, ka attiecīgais loceklis savu locekļa pienākumu izpildē būtu bijis neobjektīvs vai ieinteresēts šķīrējtiesas lēmumā vai nolēmumā. 198

Konfidencialitāte 16. Nedz loceklis, nedz agrākais loceklis nevienā brīdī neizpauž un neizmanto nekādu slepeno informāciju, kas ir saistīta ar tiesvedību vai iegūta tiesvedības gaitā, citādi, kā tikai attiecīgās tiesvedības vajadzībām, un nekādā gadījumā šādu informāciju neizpauž un neizmanto, lai gūtu personīgu labumu sev vai citām personām, vai kaitētu citu personu interesēm. 17. Loceklis neizpauž šķīrējtiesas nolēmumu līdz tā publicēšanai nolīguma V nodaļas, III daļas 85. panta 11. punktā noteiktajā kārtībā. 18. Nedz loceklis, nedz agrākais loceklis nekad neizpauž informāciju nedz par šķīrējtiesas apspriedēm, nedz kāda locekļa viedokli. 199

Konfidencialitāte<br />

16. Nedz loceklis, nedz agrākais loceklis nevienā brīdī neizpauž un neizmanto nekādu<br />

slepeno informāciju, kas ir saistīta ar tiesvedību vai iegūta tiesvedības gaitā, citādi, kā tikai<br />

attiecīgās tiesvedības vajadzībām, un nekādā gadījumā šādu informāciju neizpauž un<br />

neizmanto, lai gūtu personīgu labumu sev vai citām personām, vai kaitētu citu personu<br />

interesēm.<br />

17. Loceklis neizpauž šķīrējtiesas nolēmumu līdz tā publicēšanai nolīguma V nodaļas, III<br />

daļas 85. panta 11. punktā noteiktajā kārtībā.<br />

18. Nedz loceklis, nedz agrākais loceklis nekad neizpauž informāciju nedz par šķīrējtiesas<br />

apspriedēm, nedz kāda locekļa viedokli.<br />

199

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!