2006 - Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

Latviešu valodas kā ES oficiālās valodas stiprināšanaĀrlietu ministrija sadarbībā ar Tulkošanas un terminoloģijas centru 2006. gadā ir turpinājusiaktīvi strādāt pie ES dokumentu tulkojumu latviešu valodā kvalitātes uzlabošanas.Jautājums ir ticis uzturēts dienas kārtībā gan politiskajā, gan ekspertu līmenī. Ir nodibinātiun tiek regulāri uzturēti kontakti ar atbildīgajām amatpersonām ES institūcijās. Šāda veidapraktiska sadarbība veicina Latvijas un ES institūciju tulkošanas speciālistu savstarpējoskontaktus, paaugstinot latviešu valodā tulkoto dokumentu kvalitāti un mazinot paralēlāsterminoloģijas veidošanās risku nacionālā un ES līmenī.Latvijas integrācijas pieredzes ES nodošana2006. gada otrajā pusē tika sagatavots Latvijas ES integrācijas pieredzes apkopojums. Tasir pieejams Ārlietu ministrijā un ir noderīgs uzziņu avots gan valstīm, kas vēlas iestāties ES,gan ES integrācijas procesa pētniekiem.Līgums par Konstitūciju Eiropai /Eiropas nākotne2006.gadā turpinājās 2005.gada 16.-17.jūnija Eiropadomes noteiktais “pārdomu periods”.Tā ietvaros notika diskusijas ar sabiedrību par aktuāliem ES dienaskārtības jautājumiem,t.sk. par Eiropas nākotnes attīstību. Šo diskusiju mērķis bija uzklausīt iedzīvotāju bažas, kāarī skaidrot ES darbību, lai tādējādi tuvinātu ES iedzīvotājiem un sekmētu uzticēšanos ES.2006. gada 27.-28. maijā notika neformāla ES ārlietu ministru tikšanās Austrijā par Eiropasnākotni. Tās laikā ministri vienojās, ka nepieciešamas ne tikai diskusijas, bet arī darbs piekonkrētu projektu īstenošanas, lai padarītu iedzīvotājiem redzamākus ES praktiskossasniegumus.2006. gada 15.–16. jūnija Eiropadomē ES valstu un valdību vadītāji vienojās par t.s. "twotrack"pieeju. Tā paredzēja, ka, kamēr Līguma par Konstitūciju Eiropai (Konstitucionālālīguma) nākotne ir neskaidra, tiek turpināts darbs pie konkrētu, sabiedrībai svarīgu projektuīstenošanas, izmantojot esošo līgumu dotās iespējas. Vienlaicīgi nākamajām ESprezidentūrām tika uzdots veikt konsultācijas ar ES dalībvalstīm par Konstitucionālā līgumanākotni. Saistībā ar Romas līguma noslēgšanas 50. gadskārtu, ES dalībvalstis vienojās parpolitiskas deklarācijas pieņemšanu 2007.gadā, kurā būtu noteiktas Eiropas kopējās vērtībasun mērķi, kā arī apņemšanās tos īstenot.Somijas ES prezidentūras laikā 2006.gada 2.pusē notika neformālas konsultācijas ar visāmES dalībvalstīm par Konstitucionālā līguma nākotni. 2006. gada 19. oktobrī notikaprezidentūras un Latvijas konsultācijas.Latvija Konstitucionālo līgumu ir ratificējusi, līdz ar to uzsver, ka tas ir labākais iespējamaiskompromiss un nebūtu pieļaujama atsevišķu tā elementu ieviešana, kamēr nav skaidrībaspar Konstitucionālā līguma nākotni. Tāpat Latvija atbalsta ideju par ES praktiskās darbībasuzlabošanu, strādājot pie konkrētu projektu īstenošanas (piemēram, ciešāka dalībvalstusadarbība konsulārajos jautājumos, ES enerģētikas politika, likumdošanas vienkāršošana)un tā veicinot iedzīvotāju uzticību ES.“Pārdomu perioda” ietvaros notiekošās diskusijas deva būtisku ieguldījumu Ārlietuministrijas informatīvā ziņojuma “Latvijas dalība ES – pamatprincipi, mērķi, prioritātes undarbība 2007.-2013.” sagatavošanā. LR Ministru kabinetā tas tika apstiprināts 2006. gada6. novembrī.Apvienotā Karaliste - Latvijas Republikas un Apvienotās Karalistes vēsturiski labāsattiecības 2006. gadā bija īpaši intensīvas augsta līmeņa vizīšu apmaiņas ziņā, tādā veidāapliecinot divpusējo attiecību briedumu un abu valstu kopīgās intereses.9.-13. jūlijs32