OW - UAE Interact

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002872«∞KπMW «∞u©MOW ∞öß∑d«¢OπOW «∞∂OµOWËË«ÅKX «∞KπMW «∞u©MOW ∞öß∑d«¢OπOW «∞∂OµOW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b«±W ¢MHOc «∞LAdË´U‹«∞LI∑d•W ≠w îDW «∞FLq «∞∂Oµw «∞u©MOW Ë«∞∑w ¥Bq ´bœ≥U ≈∞v 41 ±AdË´UÎ.Ë√Æd‹ «∞KπMW £ö£W ±AU¸¥l √Ë∞NU ±AdËŸ ¢IOOr «_¸«{w «∞e¸«´OW «∞L∑Q£d… °U∞LKu•WË¢Du¥d ©d‚ ±MUß∂W ùÅöÕ «∞∑d°W Ë¢∫ºOs ≤u´O∑NU, Ë«∞∏U≤w ±AdËŸ ±dØe “«¥b _°∫UÀ«∞DUÆW «∞cÍ ¥Nb· ≈∞v ≈¥πUœ «∞∫Ku‰ «∞FLKOW «∞LMUß∂W ∞LAUØq «∞DUÆW ≠w «∞bË∞W Ë–∞p ±sîö‰ œ¸«ßU‹ Ë√°∫UÀ ôß∑Gö‰ «∞DUÆW «∞ALºOW Ë©UÆW «∞d¥UÕ Ë©UÆW «∞∂∫U¸ Ë«∞L∫ODU‹Ë«∞DUÆW «∞πu≠OW «∞LM∂F∏W ±s °U©s «_¸÷ Ë«∞DUÆW «∞LUzOW ˨Od≥U ±s ±BUœ¸ «∞DUÆW ¨Od«∞∑IKOb¥W ËØc∞p ±s îö‰ ¸≠l ØHU¡… «∞A∂JU‹ «∞JNd°UzOW Ë¢d®Ob «∞DUÆW Ë«∞∫b ±s «≤∂FU£U‹«∞GU“«‹ «∞ºU±W °∫OY ¥F∑∂d ≥c« «∞LdØe «∞πNW «∞LdØe¥W ≠w «∞bË∞W ≠w «∞ARËÊ «∞L∑FKIW°U∞DUÆW Ë°b«zq «∞DUÆW, Ë«∞∏U∞Y ±AdËŸ «ùœ«¸… «∞L∑JU±KW ∞Lu«¸œ «∞LOUÁ ≠w œË∞W «ù±U¸«‹(±º` ˱d«Æ∂W Ë°MU¡ «∞Ib¸«‹) Ë«∞cÍ ¥Nb· ≈∞v §dœ Ë¢IOOr «∞u{l «∞∫U∞w ∞KLu«¸œ «∞LUzOW°AJq ´U Ë∞KLOUÁ «∞πu≠OW °AJq îU’ {Ls «∞b˸… «∞NOb¸Ë∞u§OW °Uß∑FLU‰ ¢IMOU‹ •b¥∏W°IBb √Ê ¥∑∂Mv ÅU•V «∞Id«¸ ≠w «∞bË∞W «∞ºOUßU‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU «ß∑b«±W «∞LBb¸.«ôß∑d«¢OπOW «∞u©MOW ∞LJU≠∫W «∞∑B∫ÒdËË«ÅKX «∞NOµW «ô¢∫Uœ¥W ∞K∂OµW §Nuœ≥U ≠w ¢MHOc Ë£OIW «ß∑d«¢OπOW Ë°d«±Z «∞FLq«∞u©MOW ∞LJU≠∫W «∞∑B∫d ≠w œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…, Ë≥w «ùß∑d«¢OπOW «∞∑w √Æd≥U±πKf «∞u“¸«¡ °MU¡ ´Kv ±∑DK∂U‹ «¢HUÆOW «_±r «∞L∑∫b… ∞LJU≠∫W «∞∑B∫Òd, «∞∑w ¢ICw °QÊ¢Iu «∞bˉ «_©d«· «∞L∑Q£d…, °S´b«œ «ß∑d«¢OπOW Ë°d«±Z ´Lq Ë©MOW ∞LJU≠∫W «∞∑B∫Òd,Ë–∞p ≠w ≈©U¸ îDj ËßOUßU‹ «∞bË∞W ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW «∞Lº∑b«±W.Ë¢Nb· ≥cÁ «ùß∑d«¢OπOW, «∞∑w √´bÒ¢NU «∞NOµW «ô¢∫Uœ¥W ∞K∂OµW °b´r ≠Mw ±s «∞LJ∑V«ùÆKOLw ∞∂d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b… ∞K∂OµW ≠w ¨d» ¬ßOU, ≈∞v «∞L∫U≠EW ´Kv «∞Lu«¸œ «∞D∂OFOWË«∞L∑πbœ…, ¢d°WΠ˱OUÁ ˨DU¡«Î ≤∂U¢OU Ë£dË… •Ou«≤OW ±º∑Q≤ºW Ë°d¥W, °U¢ªU– «∞∑b«°Od «∞uÆUzOWË«∞Fö§OW «∞LMUß∂W Ë≈œ«¸¢NU ≈œ«¸… ±º∑b«±W, Ë«ôß∑Fb«œ ∞Lu«§NW •Uô‹ «∞πHU· Ë«∞∑ªHOn±s ¬£U¸Á, Ë«∞∫b ±s ¢Q£Od ´u«±q «∞∑Fd¥W ËËÆn “•n «∞d±U‰ «∞L∑∫dØW, ËØc∞p ¢MLOW «∞IuÈ«∞∂Ad¥W «∞u©MOW Ë“¥Uœ… ØHU¡¢NU «∞FKLOW ˱NU¸«¢NU «∞HMOW ˸≠l «∞u´w «∞∂Oµw.Ë«ß∑Fd{X «∞KπMW «∞u©MOW ∞LJU≠∫W «∞∑B∫d ≠w «§∑LU´NU «∞ºUœ” ≠w 61 ¥MU¥d 6002îDu«‹ «ß∑JLU‰ «∞∑Id¥d «∞u©Mw «∞∏U∞Y ∞LJU≠∫W «∞∑B∫d ∞KFU 6002 °Bu¸… ¢FJf©∂OFW «_≤ADW Ë«∞πNuœ «∞∑w ¢Iu °NU œË∞W «ù±U¸«‹ ≠w ±πU‰ «∞e¸«´W Ë«∞∑AπOd˱JU≠∫W «∞∑B∫d Ë«ù≤πU“«‹ «∞CªLW «∞∑w •IÒI∑NU Ë«∞∑w §FK∑NU ¢∑∂uÒ√ ±JU≤W ±d±uÆW °OsœË‰ «∞FU∞r ≠w ≥c« «∞LπU‰.ËËÆÒl ÅU•V «∞ºLu «∞AOa «∞bØ∑u¸ ßKDUÊ °s ±∫Lb «∞IUßLw ´Cu «∞LπKf «_´Kv•UØr «∞AU¸ÆW, ≠w ®Nd ±U¥u 6002, ±cØd… ¢HU≥r ±l ±FNb √°∫UÀ «∞B∫d«¡ ≠w Ëô¥W ≤OHUœ««_±d¥JOW, ∞K∑FUËÊ ≠w ≈≤AU¡ ±FNb _°∫UÀ «∞B∫d«¡ ≠w «∞Lb¥MW «∞πU±FOW °U∞AU¸ÆW.

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002282Ë≠w ±πU‰ «∞∂OµW «∞∂d¥W, ≈´Uœ‹ «∞NOµW ≥OJKW Ë•b… «∞Lu«¸œ «∞LUzOW ∞∑Cr ƺLU ∞KLd«Æ∂WË«ôß∑JAU· «∞LUzw,ËƺLU ∞K∑d«îOh Ë«∞∑IOOr, ËƺLU ∞Kb¸«ßU‹ Ë«∞∂∫uÀ Ë≈≤AU¡ ÆU´b…±FKu±U‹ ±dØe¥W •u‰ «∞Lu«¸œ «∞LUzOW, Ë«∞∑uÆOl ´Kv «¢HUÆOW ¢FUËÊ ±l «∞LdØe «∞bË∞w ∞Ke¸«´W«∞LK∫OW ∞û®d«· ´Kv ¢MHOc œ¸«ßW ¢F∑∂d «_Ë∞v ±s ≤u´NU ≠w «∞bË∞W ∞Lº` «∞∑d°W °S±U¸…√°u∂w Ë«∞∑w ßO∑r ¢MHOc≥U ´Kv ±d•K∑Os ¢º∑Ld ∞Lb… £öÀ ßMu«‹, ≈{U≠W ≈∞v ≈§d«¡ ±º`«∞eË«•n ≠w §e¥d… √°u∂w Ëœ¸«ßW «∞DOu¸ «∞∂∫d¥W «∞L∑JU£d… ≠w §e¥d… §d≤Os Ë≈´b«œ îDW∞∑MLOW ±∫LOW «∞u£∂W ≠w ±πU‰ «∞ºOU•W «∞∂OµOW Ë«ß∑IDU» «∞∑Lu¥q «∞ö“ ∞NU, Ë¢dØOV îLºWÅLU±U‹ ≈∞J∑dË≤OW ∞KLOUÁ «∞∑w ¢bîq «∞∂∫Od… ∞dÅb Ë{∂j ØLOW «∞LOUÁ ˱º∑u¥U¢NU ∞Jw ô¢∑º∂V ≠w ¢b±Od √´AU‘ «∞DOu¸, Ë«∞IOU °Lºu•U‹ √Ë∞OW ∞K∏FKV «∞d±Kw, Ëœ¸«ßW «∞M∂U¢U‹«∞∂d¥W °S±U¸… √°u∂w (•u«∞w 004 ≤uŸ) ˱∑U°FW ËÅOU≤W Ë¢AGOq ±∫DU‹ ±d«Æ∂W «∞LOUÁ«∞πu≠OW, Ëœ¸«ßW Ë¢∑∂l •dØW «∞DOu¸ («∞∑∑∂l «∞HCUzw ∞DOu¸ «∞Hö±Mπu) Ë«ù®d«· «∞HMw ´Kv±AdËŸ «∞∑ªe¥s «ôß∑d«¢Oπw ∞KLOUÁ °U∞LMDIW «∞AdÆOW °Uô®∑d«„ ±l °d≤U±Z (±∂Uœ∞W) Ë¢MHOc«∞Ld•KW «∞d«°FW ±s ±AdËŸ ≈œ«¸… Ë¢∫ºOs ≤u´OW «∞Nu«¡.ËËÆÒFX ≥OµW «∞∂OµW °Q°u∂w, ≠w 52 √°d¥q 6002 «¢HUÆOW ±l ≈•bÈ «∞AdØU‹ «_ß∑d«∞OW«∞FU∞LOW «∞L∑ªBBW ù§d«¡ ±º` «ß∑JAU≠w _≤u«Ÿ «∞∑d°W ≠w ≈±U¸… √°u∂w Ë¢u≠Od ÆU´b…°OU≤U‹ ±∑JU±KW ´MNU °Uß∑ªb«Â √•bÀ «∞∑IMOU‹ «∞FKLOW.Ë√Åb¸‹ «∞NOµW 783 ¸îBW °OµOW ∞LMAP‹ Ë√≤ADW ÆUzLW Ë(91) ¢dîOBUÎ ∞KLAU¸¥lË«_≤ADW «∞∫Ju±OW Ë®∂t «∞∫Ju±OW, Ë(121) ¢dîOBUÎ ∞LAU¸¥l ˱MAP‹ Ë√≤ADW ±LKuØW∞KIDUŸ «∞ªU’, ˱d«§FW Ë¢IOOr (55) œ¸«ßW °OµOW, Ë«∞∂b¡ °u{l °d≤U±Z ∞∑IOOr «∞LªU©d«∞∂OµOW Ë«∞LNMOW ∞KLAU¸¥l Ë«∞LMAP‹ «∞IUzLW Ë«∞πb¥b…, ≈{U≠W ≈∞v «∞∂b¡ °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z∞∑IOOr «∞LªU©d «∞∑AGOKOW {Ls ±d«•q ¢IOOr Ë¢dîOh «∞LAU¸¥l «∞πb¥b… Ë«∞LMAP‹«∞IUzLW, Ë≈Åb«¸ (61) ¸îBW Ë¢πb¥b Ë(83) ¸îBW °OµOW ∞LMAP‹ «∞Lu«œ «∞JOLUË¥WË«∞ªDd…, ´öË… ´Kv ≈´b«œ ¢Id¥d •u‰ Ë{l «∞L∂Ob«‹ ≠w ≈±U¸… √°u∂w Ë«ô≤∑NU¡ ±s¢MHOc «∞MEU «ù∞J∑dË≤w ùœ«¸… «∞JOLUË¥U‹ Ë«∞Lu«œ «∞ªDd… ≠w «ù±U¸…, Ë≈´b«œ ±ºuœ…ÆU≤uÊ ≈œ«¸… «∞MHU¥U‹, Ë¢MHOc √∞Hw Ë(954) •LKW ¢H∑OAOW, Ë≈≤c«¸ (06) ±BMFUΠ˱MAQ…,Ë≈≤AU¡ Ë•b… ∞∑bÆOo «_œ«¡ «∞∂Oµw, Ë≈§d«¡ ±º` ±∂bzw ∞K∑KuÀ «∞Cu{Uzw ∞Fbœ ±s«∞Lu«Æl °Lb¥MW √°u∂w, ËË{l îDW «ß∑d«¢OπOW ∞öß∑HUœ… ±s «∞GU“ «∞LCGu◊ ØuÆuœ≤EOn ∞KLdØ∂U‹ °S±U¸… √°u∂w, Ë«ô≤∑NU¡ ±s «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ∞LAdËŸ ≈œ«¸… Ë¢∫ºOs ≤u´OW«∞Nu«¡ °Uù±U¸…, Ë≈´b«œ Ë≈Åb«¸ (52) œ∞Oq ±LU¸ßW ≠MOW °OµOW. Ë¢∑u∞v «∞NOµW ¢MHOc ÆU≤u≤Os∞∑MEOr «∞BOb «∞∂dÍ Ë≈œ«¸… «∞MHU¥U‹, Ë«∞Kc¥s ØUÊ ÅU•V «∞ºLu ¸zOf «∞bË∞W Æb√Åb¸≥LU ≠w ®Nd ß∂∑L∂d 5002.•LU¥W √°IU¸ «∞∂∫d Ë«∞ºö•nË¢u«Åq ≥OµW «∞∂OµW ≠w √°u∂w «∞πNuœ «∞L∑LOe… ±s √§q «∞∫HUÿ ´Kv √°IU¸ «∞∂∫dË«∞ºö•n «∞∂∫d¥W «∞LNbœ… °Uô≤Id«÷, •OY ¢QËÍ œË∞W «ù±U¸«‹ ≤º∂W ±NLW ±MNLU ´Kv«∞Lº∑uÈ «∞FU∞Lw.

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002482ËÆb «ß∑JLKX «∞NOµW ±AdË´UÎ ∞∑IOOr √´b«œ Ë¢u“¥l √°IU¸ «∞∂∫d ≠w ±OUÁ «∞bË∞W, îUÅW °Fb√Ê ÅMn «ô¢∫Uœ «∞bË∞w ∞BuÊ «∞D∂OFW √°IU¸ «∞∂∫d Ø∫Ou«≤U‹ ±Nbœ… °Uô≤Id«÷.Ë¢Nb· «∞πNuœ «∞∂∫∏OW, «∞∑w ®LKX ±º` îLf ±MU©o °∫d¥W ˸Åb‹ 22 ±AU≥b…∞LπLu´U‹ ±s √°IU¸ «∞∂∫d, ≈∞v ¢πLOl Ë¢QØOb «∞M∑UzZ «∞∑w ¢r «∞∫Bu‰ ´KONU, Ë–∞p °LU¥CLs «ß∑Ld«¸ «∞b¸«ßW «∞Lº∫OW ∞NcÁ «∞∫Ou«≤U‹ Ë∞∂OµU¢NU, Ëœ¸«ßW °Ou∞u§O∑NU Ë≥πd¢NU,˸Åb «∞u≠d… «∞Fbœ¥W Ë«∞∂OµU‹ «∞∂Ou∞u§OW ˜˸… •OU… ≥cÁ «∞∫Ou«≤U‹ «∞∂∫d¥W, ˱s £r ¢D∂OoîDW ∞KL∫U≠EW ´KONU.Ë°b√‹ «∞NOµW °d≤U±πNU «∞∂∫∏w ©u¥q «∞LbÈ ∞Lº` ˸Åb «∞ºö•n «∞∂∫d¥W ≠w ≈±U¸…√°u∂w ≠w «∞FU 9991. Ë¥u§b ≠w «ù±U¸«‹ ≤u´UÊ ±s «∞ºö•n «∞∂∫d¥W ≥LU, ±MIU¸«∞BId Ë«∞ºö•n «∞ªCd«¡. Ë¥Nb· «∞LAdËŸ «∞∂∫∏w ≈∞v ¢d°OW Ë≈©ö‚ ≤º∂W ±s ßö•n±MIU¸ «∞BId «∞Lº∑u©MW, °Gd÷ ¢Fe¥e √´b«œ≥U ≠w «∞∂∫d Ë¢Du¥d ©d‚ ¢d°O∑NU ≠w «_ßd°QÆq ±Fb‰ ∞Ku≠U…, •OY ¢r, ±Mc ≈©ö‚ «∞∂d≤U±Z ≠w «∞FU 9991 Ë•∑v ≤NU¥W «∞FU 3002,≈©ö‚ 1172 ßK∫HU… ≠w °Oµ∑NU «∞D∂OFOW.ËØUÊ «∞BMbË‚ «∞FU∞Lw ∞BuÊ «∞D∂OFW Æb √´Ks ≠w 5 ≠∂d«¥d 3002 §e¥d… (§d≤Os) «∞∑w¢Il ´Kv ±ºU≠W 081 ØOKu±∑d«Î ®LU‰ ¨d» ±b¥MW √°u∂w, Ë«∞LOUÁ «∞L∫ODW °NU (≥∂W ≈∞v«_¸÷) ∞∑MCr ≈∞v 18 ±πLu´W ±s «∞L∫LOU‹ «∞FU∞LOW «∞∑w «´∑d· °NU «∞BMbË‚ ±Mc «∞FUÂ6991 ´Kv ±º∑uÈ «∞FU∞r ≠w ±πUô‹ •LU¥W «∞GU°U‹ Ë«∞LOUÁ «∞Fc°W Ë«∞M^Er «∞∂OµOW «∞∂∫d¥W,Ë•LU¥W «_≤u«Ÿ «∞LÔNb]œÓ… °Uô≤Id«÷. ˱M` «∞BMbË‚ ®NUœ… ¢Ib¥d Ë£MU¡ ≈∞v ßLu «∞AOa•Lb«Ê °s “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ ≤UzV ¸zOf ±πKf «∞u“¸«¡ ¸zOf ±πKf ≈œ«¸… ≥OµW «∞∂OµW °Q°u∂w,¢Ib¥d«Î ∞πNuœÁ «∞LªKBW ≠w «ô≥∑LU °U∞∂OµW «∞L∫KOW ˱u«¸œ≥U ≠w §e¥d… §d≤Os «∞∑wîBBNU ßLuÁ ∞Nc« «∞Gd÷.Ë¢∫∑uÍ §e¥d… §d≤Os ˱MDI∑NU «∞∂∫d¥W Ë«∞ºU•KOW ´Kv ≤EU °Oµw ±∑LOe ≠w ±MDIW«∞ªKOZ, Ë≥w ±d®∫W _Ê ¢JuÊ ≤Lu–§UÎ ∞K∫LU¥W «∞L∑JU±KW ∞KM^Er «∞∂OµOW «∞∂d¥W Ë«∞∂∫d¥WË«∞Lu«Æl «_£d¥W. ØLU ¢F∑∂d ±s «∞LMU©o «∞LNLW ∞KDOu¸ «∞∂∫d¥W Ë¢JU£d≥U, ≤Ed«Î ù¥u«zNU±πLu´W ≤Uœ¸… ±s îLºW √≤u«Ÿ ´Kv «∞Lº∑u¥Os «ùÆKOLw Ë«∞FU∞Lw, °Uù{U≠W ≈∞v «∞DOu¸«∞∂∫d¥W. ØLU ¢ÔAJq «∞πe¥d… Ëßu«•KNU ±QËÈ ∞Kºö•n «∞ªCd«¡ Ëßö•n ±MIU¸ «∞BIdË«∞ºö•n §b´OW «∞d√” Ë«∞ºö•n §Kb¥W «∞ENd «∞MUœ¸…, Ë«∞∑w ¢∑JU£d ≠w «∞πe¥d… ≠w°Fi ≠Bu‰ «∞ºMW. ËÆb √Å∂∫X «∞πe¥d…, «∞∑w ¥Bq ©u∞NU ≈∞v ≤∫u 5¸2 ØOKu±∑d °LºU•W003 ≥J∑U¸, §e¡«Î ±s °d≤U±Z «∞BMbË‚ «∞FU∞Lw ∞KD∂OFW («∞FU∞r-0002) Ë≥u «∞∂d≤U±Z «∞cÍ¥ALq 18 ±MDIW, °U´∑∂U¸≥U ≥∂W ±s ≥∂U‹ «_¸÷.Ë¢b¥d «∞NOµW ±∫LOW °∫Od… «∞u£∂W «∞∑w ¢F∑∂d ±s √Ø∏d «∞Lu«Æl √≥LOW ≠w «ù±U¸«‹ ∞∫OU…«∞DOu¸, Ë¥u§b °NU √Ø∏d ±s 022 ≤u´UÎ ±ºπöÎ, ±MNU 31 ≤u´UÎ ¢∑JU£d œ«îq «∞L∫LOW.Ë¢ÔMHÒc «∞NOµW «ß‡∑d«¢OπOW ®‡U±KW ∞dÅb «∞DOu¸ «∞LUzOW «∞LM∑Ad… ≠w §e¸ Ëßu«•q«∞bË∞W ±s √§q ≈Ø∏‡U¸≥U Ë«∞∫H‡Uÿ ´KONU ≠w ≤∫u 62 §e¥d… ¢r ¢I‡OOL‡NU ≠w ≈±‡U¸… √°u∂w.Ë¢r «∞J‡An, ≠w «∞FU 4002 ´s ˧uœ ±º‡∑FLd… §b¥b… ∞DO‡u¸ “Ƈe«‚ «∞ºd©UÊ ≠w§e¥d… √°u «_°Oi.

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002682Ë¢Cr œË∞W «ù±U¸«‹ 03 °U∞LUzW ±s ±º∑FLd«‹ ¢JU£d ©Ou¸ “Æe«‚ «∞ºd©UÊ «∞∂∫dÍ«∞LFdË≠W ´U∞LOUÎ Ë«∞∑w ô ¥e¥b ´bœ≥U ´s 11 ±º∑FLd…. ØLU ¢r ¸Åb √≤u«Ÿ ´b¥b… ±s ©Ou¸«∞ªd«®s «∞∑w ¢∑JU£d °U∞πe¸ °Bu¸… ±CDdœ….Ë√Åb¸‹ «∞NOµW, ≠w ®Nd ≠∂d«¥d 5002 °d´U¥W ®dØW (œË∞HOs) ∞KDUÆW Ø∑U°UÎ °U∞KGW «∞Fd°OW´s √≤u«Ÿ «∞DOu¸ «∞L∑JU£d… ≠w «ù±U¸«‹, ¥A∑Lq ´Kv ±FKu±U‹ ´s 041 ≤u´UÎ ±s «∞DOu¸.«∞OUßU‹.. ±∫LOW °∫d¥WË√Åb¸ ÅU•V «∞ºLu «∞AOa îKOHW “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ ¸zOf «∞bË∞W, °BH∑t •UØLUÎ ù±U¸…√°u∂w, ±dßu±UÎ √±Od¥UÎ °S´öÊ ±MDIW §e¸ «∞OUßU‹ ´Kv ±ºU•W 37¸184 ØOKu±∑d«Î ±∫LOW°∫d¥W, ¢b¥d≥U ≥OµW «∞∂OµW ≠w √°u∂w. Ë•Ed «∞Ldßu ÅOb √Ë Æ∑q √Ë ≈±ºU„ «∞DOu¸Ë«∞∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W Ë«∞∂∫d¥W, √Ë ≈¢ö· √ËØU¸ ˱u«zq «∞DOu¸ Ë«∞ºö•n «∞∂∫d¥W, √Ë ≈´b«Â°OCNU, √Ë ±LU¸ßW √¥W √≤ADW √Ë ¢Bd≠U‹ ±s ®Q≤NU √Ê ¢R£d ´Kv «∞∂OµW «∞D∂OFOW, √Ë ¢IKq±s «∞MU•OW «∞πLU∞OW ∞NU, √Ë ¢b±Od √Ë ≈“«∞W «∞LJu≤U‹ «∞D∂OFOW ∞∂OµW «∞L∫LOW ±∏q «∞AFU»«∞Ld§U≤OW Ë«_Åb«· «∞∂∫d¥W Ë«∞Bªu¸ Ë«∞∑d°W.«∞LdØe «∞u©Mw ∞∂∫uÀ «∞DOu¸√ßNLX œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… °b˸ ¸«zb ≠w ≈§d«¡ «∞Fb¥b ±s «∞∂∫uÀ «∞FU∞LOW«∞L∑LOe… ∞K∫HUÿ ´Kv √≤u«Ÿ ±∑Fbœ… ±s «∞DOu¸ «∞LNbœ… °Uô≤Id«÷, ËîUÅW «∞∫∂U¸ÈË«∞BIu¸, Ë«∞FLq ´Kv «∞∫HUÿ ´KONU Ë¢JU£d≥U °Uß∑ªb«Â √•bÀ ËßUzq «∞∑IMOW. ˱s √°d“ ≥cÁ«∞∂∫uÀ ¢Kp «∞∑w ¥CDKl °NU «∞LdØe «∞u©Mw ∞∂∫uÀ «∞DOu¸ «∞∑U°l ∞NOµW «∞∂OµW ≠w √°u∂w,ùØ∏U¸ ©Uzd «∞∫∂U¸È «üßOu¥W ≠w «_ßd, Ë«∞cÍ ¥Fb ±s «ÅFV √≤u«Ÿ «∞DOu¸ ≈Ø∏U¸«Î ≠w «_ßd.ËÆb •IÒo «∞LdØe ≈≤πU“«Î ´KLOUÎ ´U∞LOUÎ ≠w ≥c« «∞LπU‰, œ≠Ft ≈∞v ≈§d«¡ ¢ußÒFU‹ §b¥b…≠w ±MAP¢t ôß∑OFU» «∞e¥Uœ… «∞LCDdœ… ≠w ≈≤∑Uà ©Ou¸ «∞∫∂U¸È «∞∑w ¢∑r ¢d°O∑NU ≠w «_ßd,Ë¢Du¥d «∞∂d≤U±Z ∞e¥Uœ… ±ªeËÊ «∞LdØe Ëœ´r ¸ÅObÁ «∞L∑πbœ ±s ≥cÁ «∞DOu¸ ∞ûßNU ≠w°d«±Z ≈´Uœ… ¢u©OMNU Ë“¥Uœ… √´b«œ≥U ≠w «∞∂d¥W.ØLU •IÒo «∞LdØe ≈≤πU“«‹ Ø∂Od… ≠w ±º` Ëœ¸«ßW «∞LπLu´U‹ «∞∂d¥W ≠w ±MU©o «ô≤∑AU¸«∞Lª∑KHW ≠w ¬ßOU Ë¢L∏Òq «∞MπUÕ «∞J∂Od ∞πNuœ «∞LdØe °U¸¢HUŸ ±Fb‰ ≈≤∑Uà «∞∫∂U¸È °u«ßDW«∞∑KIO` «∞BMU´w ∞û≤UÀ Ë«∞∫CU≤W «ôÅDMU´OW ∞K∂Oi Ë¢d°OW «_≠d«Œ ¥bË¥UÎ •OY ¢r¢Hd¥a ≤∫u (006) ≠dŒ •∂U¸È ≠w «_ßd Ë¢Du¥d «∞∑IMOU‹ Ë«_œË«‹ «∞ö“±W ∞KuÅu‰°Uù≤∑Uà ≈∞v ±º∑uÈ √∞Hw ≠dŒ ßMu¥UÎ °∫Ku‰ «∞FU 0102 Ë¢u£Oo «∞∑FUËÊ «ùÆKOLw Ë«∞bË∞wË¢∑∂l ±ºU¸«‹ «∞Nπd… ˱MU©o «≤∑AU¸ «∞∫∂U¸È °u«ßDW (52) §NU“«Î ≠CUzOUÎ §b¥b«Î ˧Ll°Oi •∂U¸È ±s ØU“«îº∑UÊ Ë«∞OLs ∞e¥Uœ… «∞∑MuŸ «∞πOMw ∞DOu¸ «∞∫∂U¸È «∞∑w ¥∑r ≈Ø∏U¸≥U≠w ±MAP‹ «∞LdØe «∞u©Mw °ºu¥∫UÊ, Ë≈©ö‚ (25) •∂U¸È ≈∞v «∞∂d¥W Ë¢Fe¥e ≠d’ ≤πUÕ°d≤U±Z «ùØ∏U¸ °U_ßd ´s ©d¥o «∞∑GKV ´Kv «∞EdË· «∞LMUîOW «∞IUßOW ≠w «∞bË∞W °U∞L∂U≤w«∞∂OµOW «∞LGKIW Ë«∞Cu¡ «ôÅDMU´w.

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002882Ë¢Ad· «∞NOµW ´Kv °d≤U±Z «∞AOa “«¥b ù©ö‚ «∞BIu¸ «∞cÍ ¥ºFv °Bu¸… √ßUßOW ≈∞vœ´r §Nuœ «∞∂∫Y «∞FKLw •u‰ «∞BIu¸ ËîUÅW «∞BId «∞∫d Ë«∞AU≥Os ±s îö‰ ¢u≠Od √Ø∂d´bœ ±LJs ±s «∞LFKu±U‹ «∞L∑FKIW °LºU¸«‹ «∞Nπd… ËÆb¸… ≥cÁ «∞DOu¸ ´Kv «∞∑JOnË«ô≤b±Uà ±d… √îdÈ ≠w «∞∫OU… «∞∂d¥W. Ë∞Ib ËÅq ±πLuŸ «∞BIu¸ «∞∑w √©KINU «∞∂d≤U±Z ±Mc°b«¥∑t ≠w «∞FU 5991 ≈∞v ≤∫u √∞n ÅId.Ë«ß∑I∂q ±º∑AHv √°u∂w ∞KBIu¸ «∞∑U°l ∞KNOµW √¸°FW ¬ô· Ë172 •U∞W ±d{OW ËË{lîDW ∞H∫h «∞BIu¸ Ë«´∑LUœ≥U ±s ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´OW «∞FU∞LOW («∞HUË) Ë«∞IOU°U∞∑∫U∞Oq «∞L∑Du¸… ∞Ld÷ «≤HKu≤e« «∞DOu¸ Ë≈≤AU¡ ±∫πd Å∫w ±RÆX ôß∑OFU» 54 ÅId«Î≈{U≠OUÎ, Ë≈{U≠W ≤EU ≈≤c«¸ §b¥b ≠w ±MDIW «∞∫πd «∞∂ODdÍ Ë¢∫b¥Y «∞MEU «∞ºU°oË≈{U≠W §NU“ ±∑Du¸ ˱∑JU±q ∞H∫h «∞HOdËßU‹ Ë“¥Uœ… ´bœ ´OMU‹ «∞b ˫∞JOLOU¡ «∞∫Ou¥WË«∞DHOKOU‹ Ë«_•OU¡ «∞bÆOIW Ë«∞LMU´W, ´öË… ´Kv “¥Uœ… ´bœ ´MU°d «∞Lº∑AHv ±s 04 ≈∞v06 ¨d≠W. Ë¢πUË“ ´bœ «∞∫Uô‹ «∞∑w ¥∑r ´ö§NU ≠w «∞FOUœ… «∞ªU¸§OW 06 ÅId«Î ≠w «∞OuÂË®d«¡ §NU“ îU’ ∞Kπd«•W «∞∑Iu¥LOW Ë¢∫ºOs §d«•U‹ ¢π∂Od «∞Jºu¸ Ë≈{U≠W §NU“ £UÊ∞KLMEU¸, Ë≈≤IU– Ë≈´Uœ… ¢Q≥Oq «∞BIu¸ «∞∑w ¥∑r ±BUœ¸¢NU.ËË{FX «∞πNU‹ «∞Lª∑BW ≠w «∞bË∞W, ¢MHOc«Î ô¢HUÆOW («∞ºU¥∑f), ≤EU±UÎ ∞∑ºπOq«∞BIu¸, ¥MEr ´LKOW îdËà ˜îu‰ «∞BIu¸ ±s Ë≈∞v «∞bË∞W, ±s îö‰ «∞∫Bu‰ ´Kv §u«“ßHd ∞KBIu¸ (¢Bd¥` «∞ºU¥∑f), •OY ¢r Ë≠IUÎ ∞Nc« «∞MEU ¢ºπOq §LOl «∞BIu¸ «∞Lu§uœ…≠w «∞bË∞W ∞bÈ «∞πNU‹ «∞Lª∑BW, Ë«∞∑w ËÅq ´bœ≥U ≈∞v √Ø∏d ±s √¸°FW ¬ô· ÅId.˸ØÒ‡e‹ «∞NOµW ´Kv ¢Fe¥e ¢FUË≤NU ±l «∞Fb¥b ±s «∞A‡dØU¡ ≠w «∞IDU´Os «∞∫J‡u±wË«∞ªU’ Ë´Kv «∞Lº‡∑uÈ «ùÆKOLw, ËËÆÒ‡FX 11 ±cØd… ¢H‡U≥r Ë6 «¢HUƇOU‹ ¢FUËÊ ±l±R߇º‡U‹ ±∫KOW ËœË∞OW.Ë√≤AQ‹ «∞NOµW ≈œ«¸… ±MHBKW ∞KLª∑∂d«‹ «∞∂OµOW ∞KLºU´b… ≠w ¢∫IOo «_≥b«·«ôß∑d«¢OπOW °∑u≠Od îb±U¢NU ∞KLd«Øe «∞FKLOW ±s «∞∑∫U∞Oq «∞JOLOUzOW Ë«∞LOJdË°u∞u§OW,Ë¢∑JuÊ «ùœ«¸… ±s ±ª∑∂d «∞JOLOU¡ «∞FU±W Ë«∞JOLOU¡ ¨Od «∞FCu¥W Ë«∞JOLOU¡ «∞FCu¥W Ë«_•OU¡«∞bÆOIW. Ë®U¸ØX ±ª∑∂d«‹ «∞NOµW ≠w °d≤U±Z ±d«Æ∂W ±∂Ob«‹ «∞∫Ad«‹ «∞JKu¸¥W «∞FCu¥W≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW «∞cÍ ¢MHÒcÁ «∞NOµW °U∞∑FUËÊ ±l «∞NOµW «ô¢∫Uœ¥W ∞K∂OµW, Ë¢∫b¥b ±º∑uÈ«_±öÕ Ë«∞L∂Ob«‹ ≠w «∞LOUÁ «∞πu≠OW.«ù±U¸«‹ îU∞OW ±s «≤HKu≤e« «∞DOu¸√Øb‹ «∞KπMW «∞u©MOW ∞LJU≠∫W ±d÷ «≤HKu≤e« «∞DOu¸ îKuÒ œË∞W «ù±U¸«‹ ¢LU±UÎ ±s √Í•U∞W °Nc« «∞Ld÷, ≈ô √Ê «∞πNuœ ô ¢e«‰ ÆUzLW ˱º∑Ld… ∞LJU≠∫W ≥c« «∞u°U¡ ≠w ±ª∑Kn±bÊ Ë±MU©o «∞bË∞W.ËË«≠o «∞Hd¥o √ˉ ßLu «∞AOa ±∫Lb °s “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ Ë∞w ´Nb √°u∂w ≤UzV «∞IUzb«_´Kv ∞KIu«‹ «∞LºK∫W, ≠w ®Nd ±U¸” 6002 ´Kv ÆOU ≥OµW «∞∂OµW °Q°u∂w °u{l îDW«ß∑d«¢OπOW ùœ«¸… «_“±U‹.

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002092Ë√Åb¸ ßLu «∞AOa •Lb«Ê °s “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ ≤UzV ¸zOf ±πKf «∞u“¸«¡ ¸zOf «∞KπMW«∞u©MOW ∞LJU≠∫W ±d÷ «≤HKu≤e« «∞DOu¸ Æd«¸«Î °∑AJOq ∞πUÊ ±∫KOW ∞LJU≠∫W «∞Ld÷ ≠w§LOl ≈±U¸«‹ «∞bË∞W ¢∑∂l ≈œ«¸¥UÎ ∞dzOf ßJd¢U¸¥W «∞KπMW «∞u©MOW.Ë√Øb ¢Id¥d ´s °d≤U±Z ±d«Æ∂W Ë≠∫h «∞DOu¸ «∞∂d¥W √Ê ´LKOW «∞Ld«Æ∂W «∞∑w §d‹ ´Kv≤DU‚ Ë«ßl ∞Jq «∞Lu«Æl «∞dzOºOW ≠w √°u∂w Ë≠w «ù±U¸«‹ «∞ALU∞OW √£∂∑X ´b ≤Hu‚ √˱d÷ «∞DOu¸ «∞∂d¥W.Ë–Ød «∞∑Id¥d «∞cÍ ®Lq «∞H∑d… ±s ®Nd ≤u≠L∂d 5002 •∑v ®Nd ¥MU¥d 6002 √≤t ¢r ¢ºπOq•U∞W ≤Hu‚ Ë«•b… _≤∏v °j îb¥dÍ ≠w îu¸ «∞πe¥d… °d√” «∞ªOLW √Øb‹ «∞H∫uÅU‹ îKuÒ≥U±s ±d÷ «≤HKu≤e« «∞DOu¸.Ë√Ë{` «∞∑Id¥d √≤t ¢r ±º` 61 ±uÆFUÎ °S±U¸… √°u∂w {LX 51 ±uÆFUÎ ßU•KOUÎ ≈{U≠W≈∞v ±uÆl √¸«÷Ì ¸©∂W œ«îKOW, ≠OLU ¢r ±º` 31 ±uÆFUÎ °S±U¸… œ°w Ë«ù±U¸«‹ «∞ALU∞OWîö‰ ≤u≠L∂d 5002 ®LKX √¸°FW ±u«Æl ´Kv «∞ºU•q «∞AdÆw ±IU°q °∫d «∞Fd», °OMLU ¢r¢GDOW ´Ad… ±u«Æl ≠w ¥MU¥d 6002 ¢r «∞∑QØb ±s √≤NU §LOFUÎ ¬±MW Ë¢ªKu ±s √Í ©Ou¸ °d¥W±BU°W °U∞u°U¡.ØLU √Øb‹ ∞πMW «ù±U¸«‹ ∞ºπö‹ «∞DOu¸ ≠w 11 ≤u≠L∂d 5002 √≤NU ∞r ¢JAn √Ë ¢ö•k√¥W √´d«÷ ô≤HKu≤e« «∞DOu¸ Ëßj «∞DOu¸ «∞LNU§d… «∞∑w ¢Bq «ù±U¸«‹ îö‰ ≠BKw«∞ªd¥n Ë«∞A∑U¡.ËØU≤X œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… Æb «¢ªc‹ «•∑OU©U‹ ±ÔAbœ… ∞LMl ¢ºdÒ» ±d÷«≤HKu≤e« «∞DOu¸ ≈∞v «∞∂öœ. ËÆd¸ ±πKf «∞u“¸«¡, ≠w 62 ß∂∑L∂d 5002 ¢AJOq ∞πMW ©u«¸∆Ë©MOW °dzUßW ßLu «∞AOa •Lb«Ê °s “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ ≤UzV ¸zOf ±πKf «∞u“¸«¡ ¸zOf ≥OµW«∞∂OµW °Q°u∂w, ∞L∑U°FW ±d÷ «≤HKu≤e« «∞DOu¸, Ë«¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ∞LMl œîu∞t «∞∂öœ.Ë˧t ßLu «∞AOa •Lb«Ê °s “«¥b ¬‰ ≤NOUÊ °∑FLOr îDW «∞Du«¸∆ «∞u©MOW «∞∑w √´b¢NU ≥OµW«∞∂OµW °Q°u∂w, °U∞∑FUËÊ ±l Ë“«¸… «∞B∫W Ë «∞NOµU‹ «∞B∫OW Ë «∞∂OµOW Ë«∞∂Kb¥U‹ Ë«∞πLU¸„Ë«∞b«îKOW Ë«∞Iu«‹ «∞LºK∫W, ´Kv §LOl «∞KπUÊ «∞L∫KOW ≠w ≈±U¸«‹ «∞bË∞W. Ë«´∑Lb «∞LπKf«∞∑MHOcÍ ù±U¸… √°u∂w 53 ±KOuÊ œ¸≥r ∞u{l «∞ªDj Ë≈§d«¡«‹ «∞Du«¸∆ Ë®d«¡ «_œË¥WË«•∑OU§U‹ «∞uÆU¥W «∞ö“±W.§u«ze ´U∞LOW ≠w «∞∑u´OW «∞∂OµOWË«≥∑LX ≥OµW «∞∂OµW °Q°u∂w °U∞∑u´OW «∞∂OµOW Ë¢Du¥d °d«±πNU ôß∑Nb«· √ËßlÆDU´U‹ «∞Lπ∑Ll.Ë¢r «î∑OU¸ «∞NOµW ØLMºo ´U∞Lw ∞∂d≤U±Z «∞∑u´OW ≠w ±πU‰ «∞LOUÁ Ë«∞cÍ ¢r ¢MHOcÁ ≠w®∂JW ±b«¸” «∞Ou≤ºJu ´Kv ±º∑uÈ «∞FU∞r «∞Fd°w. Ë®U¸„ 27 √∞HUÎ Ë599 ©U∞∂U Ë©U∞∂W ±s±ª∑Kn ±b«¸” ≈±U¸… √°u∂w ≠w «∞FU «∞b¸«ßw 5002 ≠w °d≤U±Z «∞LU¸«£uÊ «∞∂Oµw, ≠OLUËÅq ´bœ «∞DK∂W «∞Lº∑Nb≠Os °∂d≤U±Z «∞L∫U{d«‹ «∞∑HU´KOW ≈∞v ´Ad… ¬ô· Ë746 ©U∞∂UË´bœ «∞DK∂W «∞LAU¸ØOs °U∞d•ö‹ «∞LOb«≤OW ≈∞v √∞n Ë268 ©U∞∂U Ë´bœ «∞LAU¸ØOs

œË¸¢NU «∞∏U∞∏W, Ë≠v ±Ib±∑Nr «∞ºOb Øu≠w ´MUÊ «_±Os «∞FU ∞ú±r «∞L∑∫b… «∞cÍ ≠U“ °U∞πUze…ËØd] ÅU•V «∞ºLu «∞AOa ±∫Lb °s ¸«®b «‰ ±J∑u ≤UzV ¸zOf «∞bË∞W ¸zOf ±πKf«∞u“¸«¡ •UØr œ°w ¸«´w §Uze… “«¥b «∞bË∞OW ∞K∂OµW ≠w 6 ≠∂d«¥d 6002 «∞HUze¥s °U∞πUze… ≠w§Uze… “«¥b «∞bË∞OW ∞K∂OµW´öÆU‹ ¢FUËÊ Ë¢∂Uœ‰ î∂d«‹ ±l ´bœ ±s «∞LRߺU‹ «∞∂OµOW «∞u©MOW Ë«ùÆKOLOW Ë«∞FU∞LOW.°b˸ •OuÍ ≠w «∞∑u´OW «∞∂OµOW Ë¢MHOc «∞Fb¥b ±s «∞LAU¸¥l ∞∫LU¥W «∞∂OµW ˱JU≠∫W «∞∑KuÀ,≈{U≠W ≈∞v ±AU¸Ø∑NU ≠w §LOl «∞LMUß∂U‹ «∞∂OµOW «∞L∫KOW Ë«∞Fd°OW Ë«∞bË∞OW. Ë¢IOr «∞πLFOW•LU¥W «∞∂OµW Ë¢MLO∑NU.Ë¢QߺX ≠w œË∞W «ù±U¸«‹, ±l ¢MU±w «∞u´w «∞∂Oµw, §LFOW √ÅbÆU¡ «∞∂OµW «∞∑w ¢ºNr§LOl °Kb¥U‹ «∞bË∞W, Ë«ùœ«¸«‹ «∞L∑ªBBW ∞K∂OµW ≠w ®dØU‹ «∞MHj «∞FU±KW °U∞bË∞W, ËîUÅW±πLu´W ®dØU‹ °∑dˉ √°u∂w «∞u©MOW (√œ≤u„) «∞∑w √ßNLX °Ib¸ Ë«≠d ≠w œ´r ±AU¸¥lË≈œ«¸… «∞∂OµW ≠w «∞LMDIW «∞∫d… °π∂q ´Kw °S±U¸… œ°w, ˱πLu´W «ù±U¸«‹ ∞K∂OµW «∞∂∫d¥W°U∞AU¸ÆW, ˧LFOW √ÅbÆU¡ «∞∂OµW, °Uù{U≠W ≈∞v ±d«Øe ¸ÆU°W «_¨c¥W Ë«∞∂OµW «∞∑w √Ô≤AµX ≠w«∞∂OµW Ë«∞L∫LOU‹ «∞D∂OFOW °U∞AU¸ÆW, ˱πLu´W «ù±U¸«‹ ∞K∂OµW °b°w, Ë≥OµW •LU¥W «∞∂OµWË«∞∑MLOW «∞BMU´OW °d√” «∞ªOLW, ˱dØe √°∫UÀ «∞Lu«¸œ «∞D∂OFOW ≠w ¸√” «∞ªOLW √¥CUÎ,Ë¢ÔºNr «∞Fb¥b ±s «∞NOµU‹ Ë«∞LRߺU‹ Ë«∞bË«zd «∞L∫KOW ≠w «∞bË∞W °b˸ Ø∂Od ≠w §Nuœ•LU¥W «∞∂OµW Ë«∞L∫U≠EW ´KONU, ±s °OMNU §LFOW «ù±U¸«‹ ∞∫LU¥W «∞∂OµW «∞∂∫d¥W °b°w, Ë≥OµW±RߺU‹ °OµOW«∞ußUzj «∞L∑Fbœ… (±u∞∑OLOb¥U) ∞KFU 3002.«∞∑FUËÊ «∞ªKOπw ∞KFU±Os 1002/2002Â.Ë•BKX ´Kv «∞πUze… «∞HCOW ±s «∞πLFOW «∞bË∞OW ∞ußUzq «ô¢BU‰ «∞LdzOW ´s ≠µW≠w «∞OU°UÊ Ë«∞∑w ¢F∑∂d ±s √°d“ «∞πu«ze «∞∂OµOW ≠w «∞FU∞r Ë¥AU¸„ ≠ONU œË¸¥UÎ √Ø∏d ±s 006±AU¸„ ±s 001 œË∞W. ØLU ≠U“‹ «∞NOµW °πUze… «∞∑u´OW «∞∂OµOW ´Kv ±º∑uÈ œË‰ ±πKf∞KNu«… •u‰ «∞eË«•n Ë«∞M∂U¢U‹ «∞∂d¥W Ë«∞∏FU°Os Ë«∞AFU» «∞Ld§U≤OW Ë«∞MLd «∞Fd°w.Ë≠U“ ±AdËŸ ≥OµW «∞∂OµW ∞K∑u´OW «∞∂OµOW °U∞LdØe «_ˉ ´s ≠µW «∞A∂U» °πUze… «ôß∑b«±W«∞FOs. Ë¢r ≈Åb«¸ 78 ≤Ad… Å∫HOW Ë21 ¢Id¥d« îUÅU Ë≈Åb«¸ £ö£W Ø∑V Ë16 ±MAu¸« Ë66±KBIUÎ §b«¸¥UÎ Ë88 ±D∂u´W √îdÈ, Ë«∞∑FUËÊ ±l °d¥b «ù±U¸«‹ ùÅb«¸ 21 ©U°FUÎ °d¥b¥UÎ∞KLAU¸ØW °∫LKW (≤EΩHu« «∞FU∞r) Ë051 ©U∞∂U ±s ´Ad ±b«¸” îUÅW °∫LKW ¢MEOn ®U©TØu¸≤Og √°u∂w ±s «∞MHU¥U‹, Ë¢MEOr ±M∑bÈ «∞LFKLOs «∞∂Oµw «_ˉ °U∞∑FUËÊ ±l ±b«¸”´Kv «_ßd… ˜˸≥U «∞LNr ≠w «∞∫HUÿ ´Kv «∞LOUÁ, Ë®U¸ØX ≠Ot √Ø∏d ±s 003 ßOb…. Ë®U¸„±U ¥e¥b ´Kv 002 ©U∞V °∫LKW «∞∑MEOn «∞∑w ≤EÒL∑NU «∞NOµW ≠w ≈©U¸ «∞HFU∞OU‹ «∞∑w √´b¢NU°U∞LºU°IW «∞∂OµOW 339 ©U∞∂UÎ ±s 802 ±b«¸” ´öË… ´Kv «ô≤∑NU¡ ±s ≈´b«œ Ë£OIW ¢∑CLs«∞LHU≥Or «∞∂OµOW ≠w «∞LMU≥Z «∞∑FKOLOW Ë¢MEOr ±M∑bÈ ¢∫X ®FU¸ («∞LU¡ ±s √§q «∞∫OU…) ¸ØÒe«_Ë∞u¥W ≠w °d≤U±Z «∞FLq «ùÆKOLw ≠w ¬ßOU, îö‰ «∞H∑d… ±s «∞FU 3002 ≈∞v «∞FU 8002.≠w «¢HUÆOW «_±r «∞L∑∫b… ∞LJU≠∫W «∞∑B∫Òd, «∞cÍ ´Ib ≠w «∞FUÅLW «∞Ju°OW ≥U≠U≤U, Ë≥u«∞LR¢Ld «∞cÍ ¢∂MÒw (≈´öÊ √°u∂w «∞u“«¸Í) ˱∂Uœ¸… √°u∂w •u‰ ¢MHOc «∞MAU©U‹ –«‹«∞∫bËœ Ë«∞∑ªKh ±MNU.Ë«≤∑ª∂X œË∞W «ù±U¸«‹ ≤Uz∂UÎ ∞KdzOf ´s ÆU¸… ¬ßOU ≠w «∞LR¢Ld «∞ºUœ” ∞Kbˉ «_©d«·°AQÊ «∞∑Du¥d «∞Lº∑I∂Kw ∞K∑FUËÊ «∞FKLw Ë«∞HMw ≠w «∞LπU‰ «∞FU∞w ∞HOe¥U¡ «∞DUÆW, Ë≈∞v«∞∂dË¢uØu‰ «∞ªU’ °U∞∑∫Jr ≠w «∞MIq «∞∂∫dÍ ∞KMHU¥U‹ «∞ªDd… Ë«∞MHU¥U‹ «_îdÈ ´∂d«_±r «∞L∑∫b… ∞K∂OµW ∞KFU±Os 4002 Ë5002.Ë«≤CLX ≠w «∞FU 5002 ≈∞v ±AdËŸ «¢HUÆOW «∞∑FUËÊ ±l «∞LMELW «_˸˰OW ∞K∂∫uÀ «∞MuË¥WË•dÅX œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ´Kv «ô≤CLU ≈∞v §LOl «∞LMELU‹ Ë«∞NOµU‹«ùÆKOLOW Ë«∞bË∞OW «∞LFMOW °U∞∂OµW, Ë´Kv ¢Fe¥e ¢FUË≤NU ±FNU, Ëßbœ‹ •B∑NU ≠w ÅMbË‚«∞∑FUËÊ «ùÆKOLw Ë«∞bË∞w∞∑MLOW Ë≈œ«¸… Ë«ß∑ªb«Â ±u«¸œ «∞LOUÁ, ËÅuÊ «∞∑MuŸ «∞∫OuÍ «∞∂Ou∞u§w, ˨Od≥U ±s ±πUô‹«∞∑MLOW Ë«∞∂OµW.«∞∂OµW, Ë¢ALq ±πUô¢NU «∞∫Iu‰ «∞dzOºOW ≠w ≈œ«¸… «∞M^Er «ù¥Ju∞u§OW ØLJU≠∫W «∞∑B∫ÒdË«∞πHU· Ë“¥Uœ… «∞dÆFW «∞ªCd«¡, Ë•LU¥W ≈±b«œ«‹ Ë≤u´OW «∞LOUÁ «∞Fc°W, Ë¢D∂Oo «∞LHU≥OrÅU•V «∞ºLu «∞AOa ±∫Lb °s ¸«®b ¬‰ ±J∑u ≠w ®Nd ≠∂d«¥d ±s «∞FU 8991. Ë¢ÔLM`«∞πUze… ∞ú≠d«œ √Ë «∞LRߺU‹ √Ë «∞∫Ju±U‹ «∞∑w ¥JuÊ ∞NU œË¸ Ø∂Od Ë°U¸“ ≠w «∞∫HUÿ ´Kv≤∫u 031 œË∞W.ËÆb ¢QߺX §Uze… “«¥b «∞bË∞OW ∞K∂OµW, «∞∑w ¢∂Km ÆOL∑NU ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, °L∂Uœ¸… ±s«_Ëßj ¢∫X ®FU¸ («∞∂OµW ±s √§q «∞∑MLOW) Ë«∞LM∑bÈ «∞u“«¸Í «∞FU∞Lw ∞K∂OµW, °LAU¸ØW´bœ ±s ¸ƒßU¡ «∞bˉ Ë√Ø∏d ±s 041 Ë“¥d«Î ∞K∂OµW Ë«∞ª∂d«¡ «∞Lª∑BOs ≠w ±πU‰ «∞∂OµW ≠wËÆb ´Ib‹ ´Kv ≥U±g «ô•∑HU‰ °U∞πUze… «§∑LU´U‹ «∞b˸… «∞∑UßFW ∞KLπKf «∞∫UØr∞∂d«±Z «_±r «∞L∑∫b… ∞K∂OµW «∞∑w «ß∑CU≠∑NU œË∞W «ù±U¸«‹ ∞KLd… «_Ë∞v ≠w ±MDIW «∞Ad‚Ë¢∑u“ÒŸ «∞πUze… ≈∞v £öÀ ≠µU‹ «_Ë∞v ÆOL∑NU ≤Bn ±KOuÊ œËô¸, Ë«∞∏U≤OW ÆOL∑NU 003 √∞nœËô¸, Ë«∞∏U∞∏W ÆOL∑NU 002 √∞n œËô¸, ≈{U≠W ≈∞v ±πºÒr Ëœ°Ku «∞πUze….°c‰ §Nuœ« §∂U¸… ±s √§q •LU¥W «∞∂OµW Ë«Å∂` ±FdË≠U °d§q «∞∂OµW ≠w œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW«∞L∑∫b… Ë≠v §LOl œË‰ «∞FU∞r".ËÆU‰ «∞ºOb Øu≠w ´MUÊ, "¥Ad≠Mw √Ê √ØuÊ ±FJr ≠w œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…ôß∑ö ≥cÁ «∞πUze… «∞LºLU… ∞∑ªKOb –ØdÈ «∞LGHu¸ ∞t «∞AOa “«¥b °s ßKDUÊ ¬‰ ≤NOUÊ «∞cÍ≈≤bË≤OºOU «∞πUze… «∞∏U∞∏W ¢Ib¥d« ù≤πU“«¢NLU «∞∂OµOW «∞∑w «≤FJºX ≈¥πU°UÎ ´Kv «∞Lπ∑LFU‹ ≠w±πU‰ «∞FLq «∞∑Du´w ´Kv «∞ºU•U‹ «∞L∫KOW Ë«ùÆKOLOW Ë«∞bË∞OW.«_Ë∞v ∞IOUœ¢t «∞L∑LOe… ≠w ±πU‰ «∞∂OµW, ≠OLU ≠U“ ±AdËŸ ¢IOOr «_∞HOW ∞KMEr «∞∂OµOW °U∞πUze…«∞∏U≤OW. Ë¢IUßLX «∞ºOb… «≤πOö ØdË°d ±s §e¥d… ¢d¥Mb«œ Ë«∞∂dË≠Oºu¸ «±Oq ßU∞r ±s292 392«ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002œË∞W «ù§∑L‡‡‡U´O‡‡‡W«∞∑MLO‡‡W

œË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002492Ë«ß∑CU≠X œË∞W «ù±U¸«‹ ≠w ±DKl ®Nd ¥MU¥d 5002 «ô§∑LUŸ «ùÆKOLw •u‰ √≠Cq«∞ª∂d«‹ Ë«∞LLU¸ßU‹ ≠w ±πU‰ ¢Du¥d «∞LFKu±U‹ «∞∂OµOW ≠w ¨d» ¬ßOU, Ë≥u «ô§∑LUŸ«∞cÍ ≤ELt °d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b… ∞K∂OµW Ë≥OµW «∞∂OµW °U∞∑FUËÊ ±l «∞NOµW «ô¢∫Uœ¥W ∞K∂OµW.ØLU «ß∑CU≠X «ô§∑LUŸ «∞∏U≤w •u‰ °u«°W ¢∫LOq Ë≤Iq «∞LFKu±U‹ «ù∞J∑dË≤OW ∞∑uÆFU‹«∞∂OµW «∞FU∞LOW.Ë¢Fb ≥cÁ «∞∂u«°W °L∏U°W ÆU´b… °OU≤U‹ ≈∞J∑dË≤OW ∞KLFMOOs ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë®∂t«ùÆKOLw Ë«∞bË∞w, Ëß∑JuÊ ±∑BKW °Uù•BUzOU‹ «∞FU∞LOW Ë«∞ªd«zj Ë«∞b¸«ßU‹, Ëß∑GDw±u{u´U‹ ´s «∞LOUÁ «∞Fc°W Ë«∞ºJUÊ Ë«∞GU°U‹ Ë«ù≤∂FU£U‹ Ë«∞LMUŒ Ë«∞Ju«¸À Ë«∞B∫W ˱Fb‰«∞MU¢Z «ù§LU∞w «∞L∫Kw ˨Od≥U.Ë«ß∑CU≠X «∞NOµW «ô¢∫Uœ¥W ∞K∂OµW ≠w ®Nd ¥MU¥d 5002 °Q°u∂w «§∑LU´U‹ «∞Hd¥o «∞Fd°w«∞LFMw °Uô¢HUÆOU‹ «∞∂OµOW «∞bË∞OW «∞ªUÅW °LJU≠∫W «∞∑B∫d Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w. ØLU«ß∑CU≠X «∞NOµW ≠w ®Nd √°d¥q 5002 °Q°u∂w ˸®W «∞FLq «∞ªUÅW °πuœ… ˱u«ÅHU‹ËÆuœ «∞∂Me¥s Ë«∞b¥e‰ ∞K∫b ±s «∞LKu£U‹ «∞LM∂F∏W ≠w «∞Nu«¡, Ë–∞p °U∞∑FUËÊ ±l «_±U≤W «∞FU±W∞LπKf «∞∑FUËÊ ∞bˉ «∞ªKOZ «∞Fd°OW Ë«∞LJ∑V «ùÆKOLw ∞∂d≤U±Z «_±r «∞L∑∫b… ∞bˉ ¨d»¬ßOU Ë≥OµW «∞∑IOOf °bˉ ±πKf «∞∑FUËÊ.Ë¢d√ßX œË∞W «ù±U¸«‹ «§∑LU´U‹ «∞b˸… «∞ºUœßW ∞KπMW «∞LA∑dØW ∞K∂OµW Ë«∞∑MLOW ≠w«∞u©s «∞Fd°w «∞∑w ´Ib‹ °U∞IU≥d… ¥u±w 6 Ë7 √°d¥q 5002, Ë≤UÆAX Ë£OIW «ß∑ªb«Â «∞DUÆW_¨d«÷ «∞∑MLOW «∞Lº∑b«±W, Ë«∞∑∫COd «∞Fd°w ∞ºMW Å∫U¸Í «∞FU∞r ˱JU≠∫W «∞∑B∫d «∞∑w√´KM∑NU «_±r «∞L∑∫b… ≠w «∞FU 6002, ËßOd «∞FLq ≠w °d≤U±Z «∞FLq «∞∂Oµw «∞Fd°w ∞KFU±Os4002 Ë5002, Ë«ù≤πU“«‹ «∞∑w ¢∫IIX ≠w ≈©U¸ ≥c« «∞∂d≤U±Z, îUÅW ≠w ±πU‰ ±JU≠∫W«∞∑B∫d Ë¢b≥u¸ «_¸«{w, Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë«∞LOUÁ Ë≠w ±πU‰ «∞BMU´W Ë«∞∂OµW.«∞e¸«´W Ë«∞∑AπOdË¢ÔL∏Ωq ¢πd°W œË∞W «ù±U¸«‹, ≠w ÆNd «∞B∫d«¡ Ë“¸«´W «∞GU°U‹ Ë≤Ad «∞ªCd… Ë¢∫u¥q«∞B∫U¸Í ≈∞v √¸÷ “¸«´OW îB∂W, ¢πd°W ¸«zb… ¥∫∑cÈ °NU ≠w •LU¥W «∞∂OµW ´Kv «∞BFOb±s îö‰ ¢u“¥l ±º∑Ke±U‹ «ù≤∑Uà °MBn «∞IOLW, °Uù{U≠W ≈∞v ±M∫Nr {LU≤U‹ ±U∞OWËÆdË{UÎ ∞Ad«¡ «∞LFb«‹ «∞e¸«´OW Ë«_ßLb… Ë«∞∂c˸, Ë¢u≠Od îb±U‹ «ù¸®Uœ «∞e¸«´w,«∞FU∞Lw, ¸¨r ÆKW ±BUœ¸ «∞LOUÁ Ë®Ồ Ò «_±DU¸. Ë«≤CLX œË∞W «ù±U¸«‹ ≈∞v §LOl «ô¢HUÆOU‹«∞∑U°FW ∞LMELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«´OW «∞FU∞LOW Ë«∞LMELU‹ «ùÆKOLOW «_îdÈ «∞LFMOW. Ë•IIX˱JU≠∫W «ü≠U‹ «∞e¸«´OW, Ë«ß∑ªb«Â «∞∑JMu∞u§OU «∞∫b¥∏W. Ë≤∑OπW ∞NcÁ «∞ºOUßU‹ ≠w œ´r«∞IDUŸ «∞e¸«´w, °Km «ù≤∑Uà «ù§LU∞w ±s «∞∏dË«‹ «∞M∂U¢OW Ë«∞ºLJOW Ë«∞∫Ou«≤OW ≠w «∞FU«∞bË∞W ≤º∂UÎ ´U∞OW ±s «ôØ∑HU¡ «∞c«¢w ±s «∞LM∑πU‹ «∞e¸«´OW Ë«∞∫Ou«≤OW, •OY ¢ºU≥r «∞∑Lu¸°Mº∂W ±UzW °U∞LUzW ±s «ôØ∑HU¡ «∞c«¢w, ËØc∞p «_ßLU„ °Mº∂W ±UzW °U∞LUzW, Ë«∞ªCU¸ °LU4002 √Ø∏d ±s 6¸8 ±KOuÊ ©s, ±MNU ≤∫u 6 ±ö¥Os ©s ±s «ù≤∑Uà «∞M∂U¢w, Ë 7¸1 ±KOuÊ ©s±s «ù≤∑Uà «∞∫Ou«≤w, Ë4¸9 √∞n ©s ±s «ù≤∑Uà «∞ºLJw. Ë°KGX «∞LºU•W «∞e¸«´OW ±KOu≤Os≤º∂∑t 85 °U∞LUzW, Ë«∞K∫u «∞∫Ld«¡ Ë∞∫u «∞bË«§s °Mº∂W 84 °U∞LUzW Ë¢Bq ≤º∂W «ôØ∑HU¡«∞c«¢w ±s «∞∫KOV «∞DU“à ≈∞v 38 °U∞LUzW Ë«∞∂Oi ≈∞v 93 °U∞LUzW.Ë907 ¬ô· Ë514 œË≤LUÎ, Ë´bœ «∞Le«¸Ÿ 83 √∞HUÎ Ë845 ±e¸´W, Ë´bœ «∞∂Ou‹ «∞L∫LOW 8 ¬ô·Ë802 °Ou‹ ±ºU•∑NU √∞HUÊ Ë307 œË≤LU‹.«ù≤∑Uà «∞e¸«´wË√Å∂∫X œË∞W «ù±U¸«‹ ¢∫∑qÒ «∞Ld¢∂W «∞ºU°FW ´U∞LOUÎ ≠w ≈≤∑Uà «∞∑Lu¸, •OY ¢M∑Z 6% ±s≈§LU∞w «ù≤∑Uà «∞FU∞Lw. ËÆb «¸¢Hl ´bœ √®πU¸ «∞MªOq °MNU¥W «∞FU 2002 ≈∞v ≤∫u 14 ±KOuÊË´LKX «∞bË∞W, ≠w ≈©U¸ îDDNU ùÆU±W °ÔMOW √ßUßOW Æu¥W ∞KIDUŸ «∞e¸«´w, ´Kv «ß∑BöÕË¢∫COd «_¸«{w «∞e¸«´OW Ë¢u“¥FNU ±πU≤UÎ ´Kv «∞Lu«©MOs, Ë¢Ib¥r œ´r ßMuÍ ∞KLe«¸´Os®πd… ¢ÔM∑Z √§uœ √≤u«Ÿ «∞∑Lu¸, ´Kv ±ºU•W ≤∫u ±KOuÊ Ë458 √∞n œË≤r.

692∞û≤ºUÊ Ë«∞∫Ou«Ê Ë«∞M∂U‹, ˱Ml «≤∑AU¸ «_±d«÷ «∞IU°KW ∞KFbËÈ Ë«ô≤∑IU‰ ´∂d «∞∫bËœ.«∞bË∞W Ë«∞∑w ¥∂Km ´bœ≥U 62 ±∫πd«, ¢r ¢πNOe≥U °U∞LFb«‹ Ë«_§Ne… «∞∫b¥∏W, ∞H∫h«ù¸ßU∞OU‹ «∞BUœ¸… Ë«∞u«¸œ… Ë«∞LÔFUœ ¢Bb¥d≥U, ±s √§q ¢u≠Od ±º∑uÈ ´U‰Ì ±s «∞B∫W°b¸«ßW ≤ÔEr «∞∑Gc¥W «∞∫b¥∏W, °Uù{U≠W ≈∞v «∞Fb¥b ±s «∞Ld«Øe «∞Fö§OW ∞∑∫BOs ˱FU∞πW«∞∫Ou«≤U‹ Ë«∞DOu¸. Ë√ÆU±X «∞Fb¥b ±s ±d«Øe «∞∫πd «∞e¸«´w Ë«∞∂ODdÍ ´Kv ±ª∑Kn ±MU≠cË√Ë∞X «∞bË∞W «≥∑LU±UÎ Ø∂Od«Î °U_°∫UÀ «∞L∑FKIW °U∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW Ë¢∫ºOs ßöô¢NU, ±sîö‰ ±AdËŸ ±dØe «∞∑KIO` «∞BMU´w. ØLU √≤AQ‹ ±dØe«Î _°∫UÀ «ù≤∑Uà «∞∫Ou«≤w ¥ª∑h«∞∂∫d¥W Ë«∞∂U∞m ´bœ≥U 91 ˸®W °∫d¥W. Ë≤∑OπW ∞Nc« «∞b´r «∞Lº∑Ld “«œ «ù≤∑Uà «∞ºLJw∞OBq ≈∞v 79 √∞HUÎ Ë006 ©s ≠w «∞FUÂ.Ë¢Ib «∞bË∞W «∞b´r ∞KBOUœ¥s Ë¥∑L∏Òq ≠w «∞LJUzs «∞∂∫d¥W ËÆu«¸» «∞BOb Ë«∞d«≠FU‹Ë«∞A∂U„ °MBn ÆOL∑NU, ØLU ¢Ib îb±U‹ «∞BOU≤W Ë«ùÅöÕ «∞LπU≤w ∞KLJUzs ≠w «∞u¸‘¢u“¥FNU, °Nb· ¢d°OW Ë≈≤∑Uà «_ßLU„ ≠ONU, Ë“¸«´W «∞M∂U¢U‹ Ë«_®πU¸ «∞∑w ¢FbÒ ¨c«¡Î ¸zOºOUÎ∞NcÁ «_ßLU„ Ë¢ºU´b ´Kv ¢∫ºOs «∞∂OµW.«∞ö“±W ´Kv «_ßLU„ Ë¥dÆU¢NU Ë«∞IAd¥U‹ °Gd÷ ¢JU£d≥U ≠w ±OUÁ «∞bË∞W, °Uù{U≠W ≈∞v¢b¸¥V «∞BOUœ¥s ´Kv √Åu‰ ¢IMOW «∞∑d°OW «∞LUzOW ≠w «_•u«÷ Ë«_ÆHU’ «∞A∂JOW «∞∑w ¥∑rË«≥∑LX «∞bË∞W °U∞∏dË… «∞ºLJOW Ë´LKX ´Kv •LU¥∑NU Ë«∞L∫U≠EW ´KONU Ë¢MLO∑NU, Ë√ÆU±X±dØe«Î _°∫UÀ Ë¢d°OW «_•OU¡ «∞LUzOW ≠w √ «∞IOu¥s ±∑ªBh ≠w ≈§d«¡ «∞b¸«ßU‹ Ë«_°∫UÀ«∞∏dË… «∞ºLJOW Ë«∞∫Ou«≤OW±KOuÊ œ¸≥r, ∞∑Gc¥W «∞LªeËÊ «∞πu≠w Ë¢u≠Od «∞LOUÁ «∞ö“±W ∞K∑ußl «∞e¸«´w Ë≤Ad «∞ªCd…≠w ≥cÁ «∞LMU©o.ËØU≤X «∞b«zd… «∞ªUÅW ∞KLGHu¸ ∞t «∞AOa “«¥b °s ßKDUÊ ¬‰ ≤NOUÊ, ¸•Lt «∞Kt, Æb√≤πe‹ 76 ßbÒ«Î Ë•U§e«Î °U∞LMU©o «∞ALU∞OW Ë«∞ußDv Ë«∞AdÆOW ±s «∞bË∞W °∑JKHW 057Ë•u«§e «∞LOUÁ ≠w «∞bË∞W 411 ßb«Î Ë•U§e«Î ¢ÔIb¸ ØLOU‹ «∞LOUÁ «∞L∑πLFW ≠ONU °M∫u 51±KOuÊ ±∑d ±JFV, Ë©UÆ∑NU «∞∑ªe¥MOW 511 ±KOuÊ ±∑d ±JFV.«ù¸®Uœ, ´Kv “¸«´W «∞L∫UÅOq –«‹ «ôß∑Nö„ «∞L∫bËœ ∞KLOUÁ, ËØc∞p «∞L∫UÅOq «∞∑w¢∑∫Lq «∞LKu•W ∞∑HUœÍ ±AJKW «ß∑Me«· «∞LOUÁ Ë¢LKÒ` «∞∑d°W. Ë¥∂Km ≈§LU∞w ´bœ «∞ºbËœ´Lb‹ ≈∞v «∞∑ußl ≠w «ß∑ªb«Â √≤ELW «∞dÍ «∞∫b¥Y •OY °KGX ≤º∂W «ß∑ªb«Â ≥cÁ «_≤ELW08% ±s ≈§LU∞w «∞LºU•U‹ «∞LdË¥W ≠w «∞bË∞W, ≈∞v §U≤V ¢AπOl «∞Le«¸´Os ´s ©d¥oË´LKX «∞bË∞W ´Kv ¢MLOW ±BUœ¸ «∞LOUÁ, Ë√Ë∞X «≥∑LU±UÎ Ø∂Od«Î ùÆU±W «∞ºbËœ ∞∫πe ±OUÁ«_±DU¸ ∞∑Gc¥W ©∂IU‹ «∞LªeËÊ «∞πu≠w ∞KLOUÁ «∞∑w ¢F∑∂d «∞Lu¸œ «∞dzOºw ∞KdÍ «∞e¸«´w. ØLU«∞ºbËœœË∞W «ù±U¸«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ‡ «∞J∑U» «∞ºMuÍ 7002