BIOLAN NATURUM LV

70571900BIOLAN NATURUMInstrukcijas uzstādīšanai, lietošanai un uzturēšanai052012LV1

Detaļu sarakstsDetaļaNosaukumsDetaļasnumursMateriāls1 sēdeklis 18700904 PE2 sēdekļa daļas trauks 18719001 PP3 iztukšošanas lūka, samontēta 17719901 PMMA + ABS plastmasa4 korpusa priekšējā daļa 17719010 PMMA + ABS5 atdalīšanas vārsts 18719002 PMMA + ABS6 *) atdalīšanas vārsta ass 21719001 Nerūsējošais tērauds7 atdalīšanas vārsta atspere 20719001 NT8 atdalīšanas vārsta stiprinājums 21719002 ST Zn9 roktura savienotājs 21719903 NT10 rokturis 21719003 NT11 regulējams vāka balsts, augšdaļa 20080024 PP12 regulējams vāka balsts, apakšdaļa 20080025 PP13 bunduļa vāks 17719020 PE + PU14 bunduļa vāka iekšējā daļa 17719030 PE15 bundulis 17719940 PE + PU16 fiksējošā trose 20719910 ST + PP17 velkošā trose 20719920 ST + PP18 fiksējošā atspere 20719002 NT19 velkošā atspere, samontēta 20719930 NT + PE + EVA20 caurule šķidrumam 28719010 PE21 sifons 28719920 PP + PE + NT22 iztukšojamais trauks ar vāku 16719920 PE + ST + PP23 apkopes āķis 21574020 NT24 bunduļa ritenīšu sistēma, labā 21719920 ST Zn + PP25 bunduļa ritenīšu sistēma, kreisā 21719910 ST Zn + PP26 bunduļa gultnis 29719010 NT27 bunduļa gultņa ligzda 29719020 ST Zn28 augšējais rāmis 21719020 ST Zn29 bunduļa vāka augšējais balsts 21719005 ST Zn30 apakšējais rāmis 21719010 ST Zn31 pedālis 21719030 ST32 pedāļa aizsargkārta 19719010 EPDM33 pedāļa polsterējums 19719020 EPDM34 pedāļa gala uzmava 19557103 PP35 bunduļa vāka sānu balsti, 2 gab. 21719006 ST Zn36 korpusa aizmugurējā daļa 17719050 PMMA + ABS37 gultņa uzgrieznis, 36 mm 20020017 ST38 metāla loksnes uzgrieznis M4, 7 gab. 20020018 ST Zn39 konusa paplāksne 15x7 A2, 7 gab. 20050005 NT40 krustveida rievas skrūve M4x20 A2, 20040031 NT7 gab.41 regulēšanas skrūve, 2 gab. 20557102 PP + NT42 mēbeļu kājiņas M8x34x20, 2 gab. 20080026 PP + NT43 maiņas gaisa ventilis 18780260 PP44 izvada gumija, 75 mm 18001010 EPDM45 ventilācijas caurule, 750 mm, 3 gab. 28704035 PP46 ventilācijas caurules savienotājuzmava 28575030 PP47 caurules balstenis, balts 18704055 PP48 elastīga ventilācijas caurule, balta 19704025 PP + STPlastmasas cauruleUzstādīšanas paraugs. Shematisks attēls.Gaisa izplūdes vārstsVietas, kur iespējamsuzstādītvaravīksnenes tiparegulētājuLVPapildus detaļām, kas parādītas detaļu attēlā, ir iekļauts:bunduļa blīve, 640 mm 19719030 EPDMbunduļa blīve, 190 mm 19709035 EPDMbunduļa blīve, 95 mm 19709040 EPDMskrūve skaidu plāksnei 5x20 A2 20703120 NTkorpusa paplāksne A2 M6 20060003 NTbunduļa suka, 270 mm 20080027 AL + PPbunduļa suka, 170 mm 20080028 AL + PPĪss lietošanas instrukcijas pārskats 27576004 PAPĪRSlietošanas instrukcija somu/zviedru 27719010 PAPĪRSvalodālietošanas instrukcija 10 valodās 27719020 PAPĪRS(tikai eksporta produkcijai)sākuma masa 70562400 IEPAKOJUMS: PE* Sākuma pakaišu komplekta importēšana nav atļauta uz visām valstīm. Ja sākumapakaišu komplekts nav pieejams, izmantojiet tā vietā kūdru bez mēslojuma un kaļķupiedevas.LV-2

1. Projektēšana un uzstādīšanaNovietojiet Biolan Naturum uz grīdas horizontālā stāvoklī. Nepiestipriniettualetes ierīci stingri pie grīdas. Zem iekārtas priekšējās daļas atrodas regulēšanasskrūves. Noregulējiet ar tām iekārtu pareizajā stāvoklī.Sausajai tualetei ir jāpieslēdz šķidruma novadīšanas sistēma un ventilācija.Plānojot tualetes uzstādīšanu, ir jāparedz atsevišķa šķidruma novadīšanauzkrāšanas tvertnē vai apstrādes sistēmā, kolektora ventilācija, kā arī ventilēšanasun šķidruma aizvadīšanas sistēmu siltumizolācija neapkurināmāstelpās.Rūpīgi izplānojiet cieto tualetes atkritumu tālāko apstrādi un vietas izvēli, laiierīces apkalpošana notiktu pēc iespējas ērtāk.1.1 Tualetes ierīcei nepieciešamā telpaPlānojot Biolan Naturum uzstādīšanas vietu un tualetes uzstādīšanas laikājāņem vērā arī ierīces lietošanai un apkopei nepieciešamie tualetes izmēri,kā arī ventilācijas caurules un šķidruma aizvadīšanas sistēmas izvietošana.Ieteicamā minimālā telpa, novietojot ierīci tās vidū, ir 80 cm x 140 cm, bet,novietojot stūrī, – 130 cm x 130 cm.2. attēls1.1.1 Ienešanai nepieciešamais durvju platumsNaturum var ienest tualetes telpā neizjauktā veidā pa vismaz 67 cm platāmdurvīm, ja ierīce cauri durvīm tiek nesta, novietota uz sāniem. Ja ir noņemtakorpusa priekšējā daļa, ierīce iet cauri 65 cm platām durvīm, bet, izjauktadivās daļās, – 55 cm platām durvīm.1.1.2 Korpusa priekšējās daļas noņemšana• Atskrūvējiet 7 skrūves, ar kurām piestiprināta korpusa priekšdaļa.• Atvienojiet atdalīšanas vārstu, pavelkot aiz sviras virzienā taisni promno iekārtas.• Nospiediet pedāli uz leju un atvelciet korpusa priekšējo daļu no iekārtas.Iekārtas salikšana notiek, veicot šīs darbības pretējā secībā.1.1.3 Izjaukšana divās daļās• Noņemiet korpusa priekšējo daļu tā, kā aprakstīts iepriekš.• Nedaudz atskrūvējiet bunduļa vāka sānu balstu skrūves.• Pilnībā noņemiet bunduļa augšējā balsta skrūves.• Atvienojiet no sifona šķidruma aizvadīšanas cauruli.• Atskrūvējiet bunduļa apakšējās bultskrūves (2. attēls).• Atvienojiet no savām vietām fiksējošo un velkošo atsperi (3. un 4. attēls).• Izvelciet troses no gropēm.• Veicot griešanas kustību, atvelciet bunduļa vāku. Sāciet ar apakšējodaļu (5. attēls).• Noceliet bunduli no gultņa.• Iekārtas salikšana notiek, veicot šīs darbības pretējā secībā.• Beigās pievelciet bunduļa gultni iekārtas aizmugurē, kas atrodas zemaizmugurējā gaisa ventiļa (6. attēls). Aizmugurējo gaisa ventili var noņemt,to pagriežot (7. attēls).3. attēls. Fiksējošā atspere.1.2 Sausās tualetes ventilācijas projektēšanaun uzstādīšana1.2.1 Ventilācijas caurules salikšanaSalieciet ventilācijas cauruli pēc detaļu attēlā (LV-5. lpp.) parādītās shēmas.Caurule, kas tiek pievienota iekārtai, ir jānozāģē tādā garumā, lai ventilācijascaurule, kas nāk pēc elastīgās caurules, perpendikulāri gar sienu izietuārā no telpas.LV1.2.2 Gravitācijas ventilācijaIzvadiet Naturum ventilācijas cauruli tieši uz jumta kā atsevišķu ventilāciju.Ventilācijas cauruli varat pievienot arī kanalizācijas ventilācijai vai arī vairsnelietotas krāsns/plīts dūmvadam. Neuzstādiet Naturum vēl izmantotaskrāsns/plīts tiešā tuvumā, lai netiktu traucēta gaisa cirkulācija. Nosūkšanasventilatoru (piederumus skat. LV-10. lpp.), kas iegādājams kā papildaprīkojums,iesakām vienmēr izmantot iekštelpās. Tādējādi jebkuros laikaapstākļos gaisa apmaiņa tiek nodrošināta pareizajā virzienā. Uzstādiet ventilatoruzemākās savienotājuzmavas (46. detaļa) vietā.LV-44. attēls. Velkošā atspere.

1.2.3 Mehāniska ventilācijaJa ēkā ir mehāniskā ventilācija, Naturum jāpievieno ventilācijas kanālam(4. lpp.). Ierobežojiet gaisa plūsmu līdz 1–2 litriem sekundē, lai Naturumpārāk neizžūtu. To var izdarīt, izmantojot, piemēram, varavīksnenes tipa (kākameras aizvērējs) regulētāju. Neizmantojiet atsevišķu ventilatoru.Pievienojot iekārtu mehāniskajai ventilācijai, neveidojiet Naturum savu ventilācijaskanālu, jo mehāniskā ventilācija vienmēr ar savu spēku pārmācNaturum sistēmu.1.2.4 Mehāniski ieplūstošais un izplūstošais gaiss (siltumareģenerācijas sistēma)Tā kā ventilācija atrodas gandrīz līdzsvara situācijā, ieteicamākais variantsir pievienot Naturum atsevišķam ventilācijas kanālam tā, kā aprakstītspunktā par gravitācijas ventilāciju. Pastipriniet ventilāciju ar Nosūkšanasventilatoru (piederumi, LV-10. lpp.). Pārbaudiet, vai tualetes telpā ieplūstpietiekami daudz maiņas gaisa vai nu no papildu gaisa ventiļa, vai arī padurvju apakšu no citām telpām.Neiesakām Naturum pievienošanu mehāniskajai gaisa ieplūdes un izplūdesventilācijai netīrā gaisa dēļ (sal. virtuve). Ja tomēr vēlaties pievienot Naturumizplūdes gaisa kanālu sistēmai, tad gaisa plūsma jāierobežo līdz 1–2litriem sekundē ar, piemēram, varavīksnenes tipa regulētāju (LV-2. lpp.).5. attēls1.2.5 Vispārēja informācijaSausajām tualetēm iesakām izmantot plastmasas ventilācijas kanālu.Plastmasas cauruli vajadzētu izmantot vismaz līdz varavīksnenes tipa regulētājamvai izplūdes gaisa ventilim. Tas aizsargā metāla cauruli no kodīgiemsavienojumiem (skābēm un sārmiem), kuri nelielos daudzumos iztvaikono Naturum. Izmantojot varavīksnenes tipa regulētāju, mitrais gaiss, kaspaceļas no Naturum, kondensējas pie regulētāja. Uzstādiet gaisa caurulitā, lai regulētājs atrastos virzienā uz tualetes ierīci. Tā iespējamais ūdenskondensāts var izkļūt no sistēmas.6. attēlsJaunbūvēs sausās tualetes sistēmas plānošana ir daļa noēkas sanitārtehniskā plāna, un būvatļauja uz attiecīgās dokumentācijaspamata jāprasa no vietējās būvpārvaldes.Vecos nekustamajos īpašumos atļaujas iegūšanas kārtība iratkarīga no veicamo pārbūves darbu apjoma un vietējās pašvaldībasnoteikumiem. To var noskaidrot, sazinoties ar būvuzraudzībasiestādi.Uzstādot sauso tualeti jau lietošanā esošās telpās, iepriekšējāsplānošanas nozīme ir vēl svarīgāka. Ieteicams plānupasūtīt profesionālim, lai varētu nodrošināt visas sistēmas kākopuma funkcionēšanu.LV7. attēlsLVLV-5

LV1.3 Sausās tualetes šķidruma izvadīšanasprojektēšana un uzstādīšanaUzkrājiet šķidrumu noslēgtā traukā vēlākai izmantošanai, apstrādājiet tokopā ar ēkas pārējiem notekūdeņiem vai arī nogādājiet uz notekūdeņu attīrīšanasstaciju. Nomērot un izvēloties vietu šķidruma tvertnei, jāņem vērā,ka no atdalošās tualetes diennaktī veidojas 1–1,5 litri šķidruma uz vienulietotāju. Veicot mērījumus, bez tīrā urīna ņemiet vērā arī skalošanas ūdensdaudzumu, kas rodas tualetes izmantošanas laikā.Šķidruma novadīšanas šļūtene iziet no vietas ierīces aizmugurējā daļā,kas atrodas 8,5 cm augstumā no grīdas. Šķidruma novadīšanas šļūtene irelastīga, tādēļ to iespējams novadīt arī sānu virzienā. Šķidrumam ir jāplūstbrīvi visā lejupceļā. Atkarībā no uzstādīšanas vietas šķidrumu var aizvadītcaur kolektoru vai aizvadīšanas cauruli sienā vai grīdā. Tualetes iekārtasšķidruma novadīšanas šļūtenes diametrs ir 32 mm. Šķidrums no ierīcestālāk jānovada ar kanalizācijas cauruli, kuras diametrs ir vismaz 50 mm.Lai izveidotu savienojumus, izmantojiet santehnikas veikalos nopērkamospiederumus.Lai novadītu šķidrumu no Naturum, varat izmantot ūdenstualetes kanalizācijas pieslēguma vietu. Kolektors var būtnovietots vietā, kas atbilst ūdens tualetes uzstādīšanas nosacījumiem.Pie Naturum 32 mm novadīšanas caurules jāpiestiprina90 grādu līknis, ko pievieno pārejai 32–50, kosavukārt pievieno pārejai 50–110.Piemērotākās tvertnes urīna savākšanai ir parastās kanalizācijas tvertnes,rezervuāri un cisternas. Tos ražo dažādos izmēros, bet izgatavošanas materiālsparasti ir rotācijā formēts polietilēns vai stiklšķiedras (poliestera) lamināts.Ja tualetes ierīce tiek izmantota vasarnīcā, tad varētu pietikt ar 30litru kannu zem grīdas, lai būtu pa spēkam aiznest iztukšošanai dabā vaiuz stādījumiem.Ja tualete tiek izmantota visu gadu, minimālais tvertnes tilpums varētu būttrīs kubikmetri jeb 3000 litri. Tad četru cilvēku ģimenei, izmantojot Naturumtualeti, tvertne būtu jāiztukšo vidēji reizi gadā. Iztukšošanas vajadzībāmtvertnē ieteicams ierīkot Ø 200 mm cauruli, kura iznāk 50–70 cm virs zemesvirskārtas. Tā noslēdzama ar aizgriežamu vāku, kurā iestrādāts gumijasblīvējums.No caurules, kas ved uz tvertni, ieteicams izvadīt ventilācijas sistēmas cauruliuz tādu vietu, kur iespējamā urīna smaka izraisītu vismazāk problēmu.Barības vielām bagātos šķidrumus nedrīkst novadīt no tualetestieši augsnē, jo tas izraisa pārmērīgu barības noslodzi vienāaugsnes vietā.* Sākuma pakaišu komplekta importēšana nav atļauta uzvisām valstīm. Ja sākuma pakaišu komplekts nav pieejams,izmantojiet tā vietā kūdru bez mēslojuma un kaļķu piedevas.2. Naturum lietošana un apkopeLietojiet un apkopiet tualetes iekārtu Naturum atbilstoši instrukcijām. Tastualetes izmantošanu un apkopšanu padarīs daudz patīkamāku. Pirmajāsiekārtas lietošanas reizēs pārbaudiet, vai jūsu sēdēšanas attālums un ieradumiir atbilstoši uzstādītajai tualetei. Apmāciet arī savus viesus lietottualeti pareizi.Naturum ir paredzēts kompostējamiem tualetes atkritumiem, tātad arī tualetespapīram.Nemetiet tualetē neko tādu, kas varētu apgrūtināt tualetes atkritumu pēcapstrādi.Piemēram:• būvgružus, higiēniskās paketes,• ķīmikālijas, kaļķus,• mazgāšanas līdzekļus, mazgāšanas ūdeni,• pelnus, izsmēķus, sērkociņus.2.1 Pirms lietošanasNoņemiet iekārtai visas aizsargājošās plēves. Atcerieties, ka arī atdalīšanasvārsts (5. detaļa) ir aizsargāts ar plēvi.Pirms tualetes lietošanas tajā ir jāiztukšo viens sākuma masas maiss. Piemērotssākuma masas daudzums ir apmēram 20 litri. Ievietojiet mitro sākumamasu caur sēdekļa caurumu bundulī, vienlaikus to griežot ar pedāli.Pirms tam samitriniet masu atsevišķā traukā. Masas mitrums ir pareizs,kad, saspiežot dūrē, no tās iztek pāris piles ūdens.Atlikusī sākuma masa jāizmanto par saistmateriālu: 1 litrs uz lietotāju nedēļā.Sākuma masa ir kūdras un komposta melnzemes maisījums. Sākumamasai piemērots produkts ir Biolan Kūdras melnzeme. (Piederumi, LV-10.lpp.) Ja nepieciešams, sākuma masai varat izmantot Biolan Kūdras melnzemi.2.2 Sausās tualetes lietošanaNaturum tualetē dabiskās vajadzības varat nokārtot vai nu sēžot, vai arīstāvot.• Kad atdalīšanas vārsts atrodas pozīcijā „Ciet”, Naturum iekārtā varaturinēt stāvus vai sēdus stāvoklī, kā arī mazgāt podu ar rokas dušu. Tādējādišķidrums notek kanalizācijā un nenokļūst komposta bundulī.• Atveriet vārstu un iemetiet tualetes papīru komposta bundulī arī pēcurinēšanas.• Kad jākārto „lielās” darīšanas, pagriežot rokturi (10. detaļa), atverietbunduli noslēdzošo atdalīšanas vārstu.• Pēc lietošanas vairākas reizes nospiediet pedāli tā, lai ekskrementi untualetes papīrs vairs nebūtu redzami, un izskalojiet šķidruma trauku arnelielu ūdens daudzumu.2.3 Sausās tualetes periodiska lietošanaSausā tualete, kas uzstādīta aukstā telpā, ziemā var sasalt. Tualetes iekārtair izgatavota no salizturīgiem materiāliem, tāpēc sasalšana to nesabojā.Ilgstošā sala periodā arī Naturum komposta masa var sasalt tā, ka tā kompostabundulī vairs negriežas. Šādā gadījumā tualeti kādu laiku nevar lietot.Tomēr, temperatūrai paaugstinoties, masa drīz vien izkūst. Naturum var sāktizmantot uzreiz, kad, bundulim kustoties, masa veļas virsū atkritumiem. Jašķidrums tiek savākts tvertnē, kura ir pakļauta sala iedarbībai, tā rudenī irjāiztukšo, lai izvairītos no bojājumiem, ko rada šķidruma sasalšana.2.4 Saistmateriāla lietošanaPiemērota saistmateriāla pastāvīga izmantošana ir ārkārtīgi svarīga no sausāstualetes funkcionēšanas viedokļa. Par saistmateriālu iesakām izmantotBiolan Pamata kūdru, kurai nav pievienots mēslojums un kaļķis, vai arī granulētosNaturum pakaišus. Neizmantojiet Naturum ierīcē Biolan Pakaišuskompostam un sausajām tualetēm, kas satur rupjus mizu gabalus, vai tamlīdzīgumateriālu.Saistmateriālu pievienojiet reizi nedēļā. Biolan Pamata kūdras deva ir vienslitrs uz lietotāju nedēļā, bet Naturum pakaišu deva – puslitrs uz lietotājunedēļā. Ievietojiet saistmateriālu ierīcē caur sēdekļa caurumu, griežot bunduliar pedāli.Pamata kūdra, ievietojot bundulī, ir samitrināta. Kūdras mitrums ir pareizs,kad, saspiežot dūrē, no tās iztek dažas piles ūdens. Sausa kūdra šķidrumunevis piesaista, bet atgrūž. Naturum pakaišus ierīcē pievieno sausus, tačuarī tos var samitrināt, ja komposta masa ir sausa.LV-6

2.5 Apkopes āķa lietošanaCaur iztukšošanas caurumu ar apkopes āķi noņemiet masu, kas, iespējams,ir pieķērusies pie bunduļa iekšējās malas. Vienlaikus grieziet bunduli.Regulāri lietojot ierīci, veiciet šo procedūru reizi nedēļā, kā arī vienmēr pēclielāka lietošanas pārtraukuma. Ja masa ir izžuvusi, pievienojiet arī mitruspakaišus.2.6 Iekšējās tvertnes iztukšošanaKad iekšējā tvertne ir piepildījusies, iztukšojiet to. Tvertnes iztukšošanasintervāls ir atkarīgs no sausās tualetes noslodzes.• Atveriet lūku sēdeklī.• Aizveriet iztukšojamo tvertni ar vāku un izvelciet to ārā.• Iztukšojiet tvertni tālākai kompostēšanai.• Novietojiet tvertni atpakaļ.Katru reizi pēc iztukšošanas nav nepieciešams mazgāt tvertnes iekšpusi.Tualetes lietošanas laikā tvertne atrodas ierīcē savā vietā atvērtā veidā bezvāka. Neuzglabājiet vāku līdzās tvertnei, jo tad vāks var pakļūt zem tvertnesun tā var ieņemt nepareizu pozīciju. Instrukcijas par sausās tualetes atkritumukompostēšanu atradīsiet lappusē LV-9.2.7 Šķidruma tvertnes iztukšošanaŠķidruma tvertni iztukšojiet pēc vajadzības. Lielu tvertni var iztukšot, izmantojotasenizācijas automašīnu vai traktora piekabi ar asenizācijas cisternu,kā arī izsūknējot. Iztukšošanas intervāli ir atkarīgi no šķidruma tvertnestilpuma un no tā, cik bieži tualete tiek lietota. Viens cilvēks diennaktī saražoapmēram 1–1,5 litrus urīna. Instrukcijas par urīna lietderīgu izmantošanuatradīsiet LV-9. lappusē.Ja tvertne tiek iztukšota ar sūknēšanu, tad caur iztukšošanas cauruli ievietojiettajā nelielu iegremdējamo sūkni un novadiet urīnu saturošo šķidrumuar šļūteni tieši uz paredzētās izlaistīšanas vietas. Sūkņa ieteicamā jauda ir500 vati, lai tas šķidruma izplatīšanai spētu izmantot, piemēram, dārza laistītājuun tvertnes iztukšošanas laiks neievilktos bezgalīgi ilgi. Iztukšot tvertniieteicams lietainā laikā, tomēr ne lietusgāzes laikā. Tādējādi bez maksasiegūsiet nepieciešamo ūdeni mēslojuma atšķaidīšanai.3. Kas Naturum ierīcē notiek, kā tādarbojas?Cieto atkritumu kompostēšanaA Cietie atkritumi pa sēdekļa caurumu iekrīt bundulī.B Ar pedāli tiek pagriezts bundulis – komposta masa nosedz svaigos atkritumus,un smaka nepaspēj izveidoties.C Bunduļa pagriešana sajauc kompostu.D Masa pamazām pa starpsienas atveri iekrīt iztukšošanas tvertnē.E Kompostēšana turpinās iztukšošanas tvertnē (22. detaļa).ŠķidrumiF Urīns un skalošanas ūdens tiek atdalīti tīrā veidā un aizvadīti no ierīces.VentilēšanaG Ventilācijas caurule tiek izvadīta uz jumta.Bunduļa darbībaPie pedāļa (18. detaļa) ir piestiprināta velkošā trose (17. detaļa), kura grozabunduli: skatoties no priekšpuses, pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. Kadkāja ir noņemta no pedāļa, trose atgriežas sākuma pozīcijā. Fiksējošā trose(16. detaļa) notur bunduli vietā, lai tas negrieztos atpakaļ. Otrā galā trosesir piestiprinātas pie velkošās un fiksējošās atsperes (19. un 18. detaļa).G2.8 Naturum tīrīšanaTualetes ierīci mazgājiet un tīriet pēc vajadzības. Tīrīšanai varat izmantotvisus parastos mājas tīrīšanas līdzekļus. Izvairieties no abrazīvu līdzekļu izmantošanas.Lai ierīci būtu iespējams iztīrīt kārtīgi, varat atvienot sēdekļadaļas trauku un atdalīšanas vārstu.CLai noņemtu urīna izveidotos nogulsnējumus, vismaz reizi gadā izmazgājietšķidruma trauku un izvades cauruli ar siltu ūdeni un vieglu mazgāšanaslīdzekli, kā arī papildus ar kristālisko sodu. Ja nepieciešams, izmazgājiet arīsifonu ar kristāliskās sodas un ūdens šķīdumu. Kristālisko sodu var iegādāties,piemēram, būvmateriālu veikalos.E2.9 Velkošās troses mainīšanaLai mainītu velkošo trosi, atveriet korpusa priekšējo daļu (11.2 punkts). Velkošātrose vienā galā ir piestiprināta pedālim, bet otrā galā tā, kā parādīts4. attēlā. Velkošā trose ir ievietota tālākajā gropē. Notīriet trosi un tās gropiar acetonu, lai noņemtu taukainos netīrumus.BFAB2.10 Velkošās troses nospriegošanaTroses otrais gals ir regulējams (9. attēls), un to nepieciešamības gadījumāvar nospriegot.8. attēlsLV9. attēls. Troses regulēšana. Regulēšana zem zeķes (attēls augšā). Zeķe irnoņemta (apakšā).LV-7

5. Sausās tualetes atkritumu tālākākompostēšanaNo Biolan Naturum ierīces tiek iztukšots daļēji negatavs komposts. Iesakāmšo kompostu vienmēr kompostēt tālāk. Ja kompostu izmanto sakņu dārzaun pārtikā lietojamu augu mēslošanai, tas ir jākompostē vēl vienu gadu, laikomposta masas mikrobi aizietu bojā.Tualetes atkritumus varat kompostēt tīrā veidā vai arī kopā ar dārza atkritumiemvai mājsaimniecības bioloģiskajiem atkritumiem. Kompostējot atkritumus,ievērojiet vietējos atkritumu apsaimniekošanas noteikumus, kāarī ievērojiet pietiekamu attālumu līdz kaimiņiem, akām un ūdenskrātuvēm.Organizējiet kompostēšanu tā, lai nekāds šķidrums no komposta neiesūktoszemē. Kompostēšanai ir piemēroti Biolan Dārza kompostētājs un BiolanAinavas kompostētājs „Akmens” (piederumi, LV-10. lpp.).Mikroorganismi kompostā sadala organiskās vielas aerobos apstākļos.Pēc tam, kad kompostēšana turpinājusies 1–3 gadus, iegūsiet kompostaaugsni. Rūpējieties par atkritumus pārstrādājošo mikroorganismu dzīvesapstākļiem, lai kompostēšana būtu efektīva. Komposta pamatnosacījumi irskābekļa klātbūtne, mitrums un barības vielas.Komposta mikroorganismi dzīvo mitrā vidē, tādēļ kompostam ir jābūt pietiekamimitram. Tādēļ mitriniet kompostu ar ūdeni vai atdalīto urīnu, kasvienlaikus kalpos arī par papildu slāpekļa avotu. Lai komposts nebūtu pārākblīvs, starp atkritumu kārtām izmantojiet rupjos pakaišus vai sasmalcinātuszarus. Komposts, kas ir sakrauts pārāk blīvi vai ir pārāk mitrs, ir anaerobsun sāk trūdēt un smakot.Pēc tualetes atkritumu vai šķidruma pievienošanas rūpīgi nosedziet kompostuar pakaišiem, dārza atkritumiem vai kūdru. Kompostējot ievērojietkompostētāja instrukcijas. No rūpīgi kompostētiem tualetes atkritumiemiegūsiet lielisku augsnes uzlabotāju daudzgadīgajiem krāšņumaugiem, krūmiemun kokiem, kā arī sakņu dārziem.6. Šķidruma lietderīga izmantošanaAtdalīto šķidrumu, tīru vai atšķaidītu ar ūdeni, varat izmantot par slāpekļamēslojumu, piemēram, zālieniem, dekoratīviem krūmiem un daudzgadīgiemstādījumiem. Pavasarī, veicot sākotnējo mēslošanu, to var izmantotarī dārzeņu laukā. Tomēr veģetācijas periodā to nevajadzētu izmantot tiešāveidā uz pārtikā lietojamiem augiem. Ieteicamais uzglabāšanas laiks urīnampirms tā izmantošanas dārzā ir apmēram divi trīs mēneši. Lai netiktutraucēta daudzgadīgo augu sagatavošanās ziemas periodam, rudenī urīnuvairs neizmantojiet augu mēslošanai.Droša urīna atšķaidīšanas deva ir 1:5 – tātad viens litrs urīna uz pieciemlitriem ūdens.Var izmantot arī neatšķaidītu urīnu, bet tad šī platība pēc mēslošanas ir rūpīgijāsalaista, lai izvairītos no lapu sausplankumainības. Mēslošanu ar urīnuveiciet mākoņainā laikā agri no rīta vai vēlu vakarā. Tad slāpekļa iztvaikošanasun smakas problēmas ir mazākas. Veģetācijas periodā piemājasdārzā uz vienu kvadrātmetru varat izlietot 1–1,5 litrus neatšķaidīta urīna.Informāciju par kompostēšanas noteikumiem varat iegūt piereģionālā atkritumu apsaimniekošanas konsultanta vai vietējāvides speciālista.Papildu informācija par kompostēšanu un urīna izmantošanuatrodama mājaslapā www.biolan.fi.Ierīces utilizācijaMateriāls, no kā izgatavota detaļa, ir redzams detaļu sarakstā (4. lpp.). Utilizējietkatru detaļu atbilstoši tās materiālam. Vienmēr ievērojiet reģionālosun attiecīgā savākšanas punkta norādījumus.Uz enerģijas atkritumu vai plastmasas savākšanaspunktu:EPDM = etilēna propilēna gumijaPE = polietilēnsPP = polipropilēnsUz enerģijas atkritumu savākšanas punktu:PU = poliuretānsUz metāla savākšanas punktu:NT = nerūsējošais tēraudsST Zn = cinkots tēraudsUz makulatūras savākšanas punktu:PapīrsLVLV-9

Biolan piederumiPieejamība atšķiras no valsts uz valsti. Sazinieties ar vietējo izplatītāju lai informāciju.Biolan Bioloģiskais Atkritumu Maiss 40Tualetes iekšējai tvertnei paredzēts maiss, kas bioloģiski sadalās un ko varkompostēt. Tilpums apmēram 40 litri. Vienā rullī ir 30 maisi.Produkta numurs: 707722001Biolan Pamata KūdraBiolan Pamata Kūdra ir tīra gaišā kūdra, kurai navpievienots mēslojums un kaļķis. Tā ir dabīgi skāba.Pamata kūdra ir piemērota, piemēram, sakņaugu uzglabāšanaiun augsnes uzlabošanai, kā arī sauso tualešufiltrāta iztvaicēšanas baseiniem vai pakaišiem.Iepakojuma lielums: 70 litru maiss.Produkta numurs: 55544200Biolan Kūdras MelnzemeBiolan Kūdras Melnzeme ir dabiski mēslots kompostamelnzemes un kūdras maisījums. Tā ir piemērotaizmantošanai par sākuma masu Biolan Naturum tualetē.Iepakojuma lielums: 50 litraaProdukta numurs: 55543500Biolan Komposta MaisītājsBiolan Komposta Maisītājs ir izgatavots no izturīga, ar stiklšķiedru pastiprinātapolipropilēna, tas nerūsē un neoksidējas arī ilgākā laikā. IzmantojotBiolan Komposta Maisītāju, komposta samaisīšana nesagādā grūtības.Produkta numurs: 70575200Biolan Dārza KompostētājsBiolan Dārza Kompostētājs ir paredzēts sausotualešu, dārza un virtuves atkritumu kompostēšanaiprivātmājās un vasarnīcās. Lielaisvāks ar eņģēm atvieglo kompostētāja uzpildīšanu.Blīvā konstrukcija un regulējamā ventilācijaaizsargā kompostējamo masu no izžūšanas,tādējādi samazinot nepieciešamību uzraudzītkompostēšanas procesu.Produkta numurs: zaļš – 70572000, pelēks – 70576700.Biolan Ainavas Kompostētājs„Akmens”Biolan Ainavas Kompostētājs „Akmens” ir paredzētsdārza un virtuves atkritumu kompostēšanaiprivātmājās un vasarnīcās. Pateicoties apjomīgajamizmēram, tas ir lieliski piemērots dārzaun vasarnīcas sauso tualešu atkritumu kompostēšanai.Ainavas kompostētājam ir dabiskalaukakmens krāsa, tādēļ tas saplūst ar apkārtējovidi un labi iederas arī mazos dārziņos.Produkta numurs: sarkanais granīts – 70573100, pelēkais granīts –70573200.Biolan Ātrais Kompostētājs 220 eco un550Biolan Ātrie Kompostētāji ir piemēroti mājsaimniecības,dārza un sauso tualešu atkritumukompostēšanai visa gada garumā. Pateicotiesefektīvajai siltumizolācijai, Ātrais kompostētājsdarbojas arī ziemas salā.Ātrais Kompostētājs 220 eco Produkta numurs:zaļš – 70579000, pelēks – 70579200.Ātrais Kompostētājs 550. Produkta numurs:zaļš – 70573400, pelēks – 70576600.Jautājumi par garantijuBiolan Naturum tualetei ir trīs gadu garantija.1. Garantija ir spēkā no pirkšanas datuma un attiecas uz iespējamiem materiāluun izgatavošanas defektiem. Garantija neattiecas uz jebkādiemnetiešiem bojājumiem.2. Biolan Oy patur tiesības pēc saviem ieskatiem izlemt par bojātu detaļuremontu vai maiņu.3. Šī garantija neattiecas uz jebkādiem bojājumiem, ko izraisījusi paviršaierīces lietošana vai lietošana, piemērojot pārmērīgu spēku, kā arī šīslietošanas instrukcijas neievērošana vai ierīces parasta nolietošanās.LVJautājumos, kas saistīti ar garantiju, lūdzam sazināties tiešā veidā ar BiolanOy.Biolan OyP.O.Box 2, FIN-27501 KAUTTUATālr. +358 2 5491 600Fakss: +358 2 5491 660www.biolan.fiLV-10