13.07.2015 Views

Aizsāktās lugas /aizsaktas_lugas.pdf 1,06mB - LU Pedagoģijas ...

Aizsāktās lugas /aizsaktas_lugas.pdf 1,06mB - LU Pedagoģijas ...

Aizsāktās lugas /aizsaktas_lugas.pdf 1,06mB - LU Pedagoģijas ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Rainis- 202 -Aizsāktās <strong>lugas</strong>Mani ļaudis brēc, ka tu tos darbiem spied.GILGAMEŠSMani ļaudis zin, ka darbiem pilsāts top.IŠTARAMani ļaudis brēc, ka manis dotais mīlas likums –Dieves likums - top no tevis kājām mīts:Dien' un nakti darbs, pie tēva dēlu nelaid,Nelaid jaunavas pie Ištaras uz mīlas svētkiem,I ne varoņmeitas, i ne vīru sievas!GILGAMEŠSTavi mīlas svētki gļēvus dara vīrus man;Ļaudis baidot, priestru vīrību tu vērt par sievību;Ištar' sirdi priecēt, dunču nesējiem liec atdoties,Uruku tu dari man par prieka meitu vietu!IŠTARANetrauc manus likumus, es esmu dieve!Likumpārkāpējus bargi sodīs dievs.GILGAMEŠSNetrauc manus likumus, tie arī dieva!Pārkāpējus sodīšu vēl bargāki es pats.Tu ar priestriem lūkoji man toreiz pretoties,Kad pats Anu cēla mani še par valdnieku!IŠTARAĻaudis tevi cēla še par valdnieku, ne dievs;Bet nu ļaudis paši, lūk, par tevi brēc!GILGAMEŠSDievs un ļaudis mani cēla, jo es esmu dievs.IŠTARASmiekli, smiekli! lūk, šis arī dievs?!Divi trešdaļ' kroplis būtu līdzīgs mums?Kas mēs pilnā spēkā staigājam kā saules,Zemi aplaimodami ar vieglu dvašu,Latvijas Universitāte, Pedagoģijas un Psiholoģijas fakultāte

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!