Untitled - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas
Untitled - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas Untitled - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas
ģimenē dzimusī gleznotāja un mākslas vēsturnieceLaimdota Junkara. Cita vidū uzzinām, ka ar Ugālesluterāņu baznīcas 300 gadu vecajām barokālajāmērģelēm (1710) iespējams atskaņot Bachu tieši tā, kākomponists pats savā laikā spēlējis. ••• Prof. Dr.Janīnas Kursītes sastādītajā 27 autoru rakstu krājumāBaltu un slāvu kultūrkontakti, bez latviešiem,dalību ņem lietuviešu, igauņu, poļu, baltkrievu unkrievu zinātnieki. ••• Vācu autora Kristofa fonMaršala Baraks Obama – melnais Kenedijs – par ASVpašreizējo prezidentu, kurš no sava priekšgājēja iemantovisādā ziņā bankrotējušu valsti. (vg)TULKOJUMI – Pazīstamā un daudz tulkotā mūsdienupoļu dzejnieka, filozofa un esejista ĀdamaZagajevska dzejoļu krājumu Svešā skaistumā veidojusiun latviski atdzejojusi Ingmāra Balode [skat.JG251(2007):2-7]. ••• Dzejnieks fs, īstajā vārdāIndreks Mesikeps (Indrek Mesikepp), pašlaik ir viensno populārākajiem dzejniekiem Igaunijā. Tagad, pateicotiesGuntara Godiņa gādībai, iznākusi viņa dzejuizlase Skumju vairs nav. ••• Sofokla traģēdijaTrāhinietes, ko tulkojis Abramas Feldhūns (1915-2009, skat. JG257:46), jau būdams nopietni slims, arfiloloģes Ināras Ķemeres palīdzību. ••• MaijasAndresones tulkojumā nācis klajā izcilā angļu rakstniekaDžordža Orvela (George Orwell) romāns ToreizBirmā (Burmese Days-1934), pierādot, ka izcilaisrakstnieks ar savu stāstījumu mūs spēj valdzināt arīgandrīz gadsimtu pēc romāna tapšanas. ••• Amerikāņurakstnieka Kurta Vonnegūta (Kurt Vonnegut)dēls Marks pirms pāris gadiem mirušā tēva piemiņaisastādījis stāstu krājumu no viņa iepriekš nepublicētiemdarbiem, kas tagad lasāmi Māras Poļakovas tulkojumā– Armagedons atskatoties (Armageddon inRīgas Doma kora skolas meiteņu koris Tolosā, Spānijā (2009.2.XI)Retrospect). ••• Spriedzes pilnu romānu cienītājiembūs prieks par atkal viena Džona Grišama (JohnGrisham) romāna latviskojumu – Brokeris (The Broker– tulk. Allens Pempers). (vg)* * *BALVAS, BALVAS, BALVAS – PBLA Gadabalva piešķirta filoloģijas doktorei Lalitai Muižnieceiun hiropraktikas doktoram Valdim Muižniekam(1927-2009), viņu meitas Sarmas dzejā dēvētam parMugurkaulu ministru – par Latviešu studiju centra(LSC) un latviešu akadēmiskās studiju programmasidejas īstenošanu Rietummičiganas Universitātes(Western Michigan U.) paspārnē Kalamazū(Kalamazoo), ASV, kur bakalaura grādu latviešu valodāu.c. latviešu priekšmetos saņēmuši (1966-1992)82 studenti, bet pavisam kopā šajā programmā mācījušies1 234 studenti. ••• PBLA Kultūras fondaGoda balvu savukārt saņem PBLA un ALAs darbinieksizglītības un kultūras jomā Tālivaldis Bērziņš(ASV) un šo rindiņu rakstītājs (Rolfs Ekmanis), betKrišjāņa Barona prēmiju – Ilgvars Ozols (Argentīnā)un komponistes Lolita Ritmane un BrigitaRitmane-Džeimsone (Jameson) par dziesmu spēliVēstule no Losas. Vesela plejāde ārlatviešu saņemGoda diplomus vai Atzinības rakstus, to vidū arīJG līdzstrādnieki – pedagoģe Elisa Freimane (ASV),mūziķis Juris Ķeniņš (Kanādā), kordiriģente LauraRokpelne Mičule (ASV), filoloģijas doktore IzabellaCielēna (Zviedrijā), tēlotājmākslas speciāliste DiānaKrūmiņa-Engstedt (Zviedrijā), mākslas fotogrāfeIvonne Vāre-Vaar (Kanādā). ••• Starptautiskažurija Baltijas Asamblejas balvu piešķir Ingai Ābeleipar romānu Paisums (skat. JG258:62-63) un igauņumāksliniekam Meetammam (Marko Mäetamm), bet48
Alise Prudāne TANZOLYMP festivālā Berlīnē (2009)zinātnē lietuvietim Saukam (Leonardas Sauka) parfolkloras pētījumu Eglė žalčių karalienė. IepriekšējoBAB saņēmēju vidū ir Nora Ikstena (2006), SilvijaRadzobe (2007) un Knuts Skujenieks (2008). •••Aleksandra Čaka balvu saņem Pāvils Šēnhofs pargleznu Aleksandrs Čaks Rīgā un Edmunds Jansonspar animācijas filmu Pavasaris Vārnu ielā, kā arī diviČaka dzeju tulkotāji – Ukrainas vēstnieks Latvijā RaulsČilačava un bulgāriete Aksinija Mihailova. •••JG lasītājiem pazīstamajam kulturologam JānimKrēsliņam piešķirta Anšlava Eglīša un VeronikasJanelsiņas balva literatūrā. ••• Par valodniecesAnnas Ābeles balvas laureātiem kļūst filoloģijasdoktore Rasma Grīsle (par heterotonu pētījumiem;skat. JG260:70) un dialektoloģe Sarmīte Balode (pardzimtās Kalnienas, agrākās Kalnamuižas, izloksnespētījumiem). ••• Ojāra Vācieša literāro prēmijudzejā iegūst Edvīns Raups par dzejkrājumu Putn,bet veicināšanas balvu – Gundega Salna par krājumuSarmoti ziedi. ••• Eiropas Komisijas konkursāŽurnālisti balvu uzvarējis Edgars Gertnersno Neatkarīgās Rīta Avīzes par publikāciju „Vaiviegli būt atšķirīgam”. ••• Gidons Krēmers unKremerata Baltica iegūst Japānas mūzikas ierakstuakadēmijas godalgu par Nonesuch ierakstītītajiemdiviem diskiem Mozart: The Complete ViolinConcertos (2009). ••• Drēzdenes atjaunotajāoperā (Semperoper) mecosoprānam Elīnai Garančaipasniedz (19.X) Deutsche Phono-Akademie balvuECHO Klassik. ••• LNO solistam RaimondamBramanim par lomām Mocarta un Doniceti operāspiešķirta studentu korporācijas Tālavija nodibinātāProfesora Paula Saksa Atzinības balva. •••Rīgas Doma kora skolas meiteņu koris (diriģ. AiraBērziņa) ieguvis Grand Prix plus trīs citas uzvaras 4.Starptautiskajā koru koncertā basku zemes pilsētāTolosā (Diena 1.XI). ••• Milānas kultūras biedrībasSocietà Umanitaria ikgadējā jauno mūziķu konkursafinālā (27.XI) par vienu no trim uzvarētājiemkļūst Latvijas pianists Rihards Plešanovs. ••• 16līdz 19 gadu vecuma grupā 22. starptautiskajā baletdejotājukonkursā Grasā, Francijā, Le concoursinternational de danse classique de Grasse, medaļasiegūst Rīgas Horeogrāfijas vidusskolas audzēknes– Alise Prudāne zeltu un galveno balvu GrandPrix, bet sudrabu – Ieva Rācene. ••• 13.XI LNOdiriģents Mārtiņš Ozoliņš iegūst 2. vietu JormasPanulas starptautiskajā diriģentu konkursā Vāsā(Vaasa), Somijā. ••• LV Ministru kabinetabalva piešķirta gleznotājai Džemmai Skulmei, režisoramOļģertam Kroderam, diriģentam AndrimNelsonam, bērnu kardioloģijas klinikas vadītājamArim Lācim, šķēpmetējam Jānim Lūsim un skolēnu/ pedagogu atbalstītājam Ata Kronvalda fondam.••• Režisors un Jaunā Rīgas teātra mākslinieciskaisvadītājs Alvis Hermanis, kurš uz 5 gadiem noslēdzislīgumu ar Vīnes Burgtheater, kļūst par Gada rīdzinieku2009. Pērn šo titulu iegūst kora Kamēr... mākslinieciskaisvadītājs Māris Sirmais. ••• Spēlmaņunakts žūrija par mūža ieguldījumu teātra mākslā apbalvoLatvijas modernās scenogrāfijas pamatlicēju(Blaumaņa Indrāni, Heses Stepes vilks, Čehova Kaija,Servantesa Dons Kihots, Raiņa Jāzeps un viņa brāļi,Čaka Spēlē, spēlmani, Verdī opera Aīda u.c.), gleznotājuun grafiķi Ilmāru Blumbergu, kurš 50. gados pavadījisdivus gadus Sibīrijā (Krasnojarskā) pie izsūtītātēva. ••• Lietuvietis Jonas Gasiūnas, SwedbankMākslas balvas 2009 laureāts, savos zīmējumos ardegošas sveces dūmiem attēlo personiskās un kolektīvāsatmiņas, kuras tūdaļ pat atkal izzūd – tās ir vienlaikusreālas un nereālas. ••• ALAs gadskārtējāpārbaudījumā 7. un 8. klases pamatskolniekiem 1.vietu iegūst Tija Pūtele (Indianapoles latviešu skola)Ilmārs Blumbergs
- Page 4 and 5: JĀNIS VĀDONS* * *zilgana čokurai
- Page 6 and 7: * * *atnākšanamanās mājās ir d
- Page 8: * * *vilciņš griežas rudā māsr
- Page 12 and 13: 30 pūrvietu jaunsaimniecība. Maza
- Page 14 and 15: pieskardamies sapņa sākumam. Tād
- Page 16 and 17: zemenes, un vieta tiem nešķiet ne
- Page 18 and 19: kad atskanēs ūpja sauciens Pērse
- Page 20 and 21: as saulē. Atpakaļceļš uz mājā
- Page 22 and 23: Eva Eglāja-KristsoneOKUPĒTĀS LAT
- Page 24 and 25: savijies rūgtums par emigrācijas
- Page 26 and 27: akstnieku Oskaru Pastoru, kuru kā
- Page 28 and 29: Foto: Sarmīte Janovska-Ērenpreisa
- Page 30 and 31: Gundars Ķeniņš KingsKĀPŠANA ZI
- Page 32 and 33: naudas rezerves tika apmainījušas
- Page 34 and 35: Оксана ДжаданKrievu inf
- Page 36 and 37: Viens kalorizēts jaukumiņšIr pap
- Page 38 and 39: Laimonis MieriņšSKANDĀLS LĪDSĀ
- Page 40 and 41: Ila Kellermane. Māsa saule, Brāli
- Page 42 and 43: Aina Balgalve. Ermīne ar „Latvij
- Page 44 and 45: nozīmē. Par 18 akrila tehnikā da
- Page 46 and 47: PAR ILU KELLERMANIDzīvības dejas
- Page 48 and 49: VEĻU PASAULEI pievienojas mākslin
- Page 52 and 53: Dr. Estere Sana Takeuči (Esther Sa
- Page 54 and 55: Evelīnas Deičmanes instalācija P
- Page 57 and 58: Latvijas puišiem vairs nebijajādi
- Page 59 and 60: Gruzijas kara (2008) nolemj(2009.16
- Page 61 and 62: ārzemnieku ar derīgām uzturēša
- Page 63 and 64: kādu simbolisku nozīmi. Latviešu
- Page 65 and 66: UZ PĀRMAIŅU SLIEKŠŅAJānis Leji
- Page 67 and 68: edzams kā treneris Zviedrijas bask
- Page 69 and 70: adās, lietojot Lennarta Meri iztei
- Page 71 and 72: Raimo Lielbriedis. FebruārisPar fo
- Page 74: dažkārt noved pie sentimentalitā
- Page 78 and 79: dokumentētais raksts (kādus JBS r
- Page 80: LETTERS AND THE VISUAL ARTS. Ourfea
ģimenē dzimusī gleznotāja un mākslas vēsturnieceLaimdota Junkara. Cita vidū uzzinām, ka ar Ugālesluterāņu baznīcas 300 gadu vecajām barokālajāmērģelēm (1710) iespējams atskaņot Bachu tieši tā, kākomponists pats savā laikā spēlējis. ••• Prof. Dr.Janīnas Kursītes sastādītajā 27 autoru rakstu krājumāBaltu un slāvu kultūrkontakti, bez latviešiem,dalību ņem lietuviešu, igauņu, poļu, baltkrievu unkrievu zinātnieki. ••• Vācu autora Kristofa fonMaršala Baraks Obama – melnais Kenedijs – par ASVpašreizējo prezidentu, kurš no sava priekšgājēja iemantovisādā ziņā bankrotējušu valsti. (vg)TULKOJUMI – Pazīstamā un daudz tulkotā mūsdienupoļu dzejnieka, filozofa un esejista ĀdamaZagajevska dzejoļu krājumu Svešā skaistumā veidojusiun latviski atdzejojusi Ingmāra Balode [skat.JG251(2007):2-7]. ••• Dzejnieks fs, īstajā vārdāIndreks Mesikeps (Indrek Mesikepp), pašlaik ir viensno populārākajiem dzejniekiem Igaunijā. Tagad, pateicotiesGuntara Godiņa gādībai, iznākusi viņa dzejuizlase Skumju vairs nav. ••• Sofokla traģēdijaTrāhinietes, ko tulkojis Abramas Feldhūns (1915-2009, skat. JG257:46), jau būdams nopietni slims, arfiloloģes Ināras Ķemeres palīdzību. ••• MaijasAndresones tulkojumā nācis klajā izcilā angļu rakstniekaDžordža Orvela (George Orwell) romāns ToreizBirmā (Burmese Days-1934), pierādot, ka izcilaisrakstnieks ar savu stāstījumu mūs spēj valdzināt arīgandrīz gadsimtu pēc romāna tapšanas. ••• Amerikāņurakstnieka Kurta Vonnegūta (Kurt Vonnegut)dēls Marks pirms pāris gadiem mirušā tēva piemiņaisastādījis stāstu krājumu no viņa iepriekš nepublicētiemdarbiem, kas tagad lasāmi Māras Poļakovas tulkojumā– Armagedons atskatoties (Armageddon inRīgas Doma kora skolas meiteņu koris Tolosā, Spānijā (2009.2.XI)Retrospect). ••• Spriedzes pilnu romānu cienītājiembūs prieks par atkal viena Džona Grišama (JohnGrisham) romāna latviskojumu – Brokeris (The Broker– tulk. Allens Pempers). (vg)* * *BALVAS, BALVAS, BALVAS – PBLA Gadabalva piešķirta filoloģijas doktorei Lalitai Muižnieceiun hiropraktikas doktoram Valdim Muižniekam(1927-2009), viņu meitas Sarmas dzejā dēvētam parMugurkaulu ministru – par Latviešu studiju centra(LSC) un latviešu akadēmiskās studiju programmasidejas īstenošanu Rietummičiganas Universitātes(Western Michigan U.) paspārnē Kalamazū(Kalamazoo), ASV, kur bakalaura grādu latviešu valodāu.c. latviešu priekšmetos saņēmuši (1966-1992)82 studenti, bet pavisam kopā šajā programmā mācījušies1 234 studenti. ••• PBLA Kultūras fondaGoda balvu savukārt saņem PBLA un ALAs darbinieksizglītības un kultūras jomā Tālivaldis Bērziņš(ASV) un šo rindiņu rakstītājs (Rolfs Ekmanis), betKrišjāņa Barona prēmiju – Ilgvars Ozols (Argentīnā)un komponistes Lolita Ritmane un BrigitaRitmane-Džeimsone (Jameson) par dziesmu spēliVēstule no Losas. Vesela plejāde ārlatviešu saņemGoda diplomus vai Atzinības rakstus, to vidū arīJG līdzstrādnieki – pedagoģe Elisa Freimane (ASV),mūziķis Juris Ķeniņš (Kanādā), kordiriģente LauraRokpelne Mičule (ASV), filoloģijas doktore IzabellaCielēna (Zviedrijā), tēlotājmākslas speciāliste DiānaKrūmiņa-Engstedt (Zviedrijā), mākslas fotogrāfeIvonne Vāre-Vaar (Kanādā). ••• Starptautiskažurija Baltijas Asamblejas balvu piešķir Ingai Ābeleipar romānu Paisums (skat. JG258:62-63) un igauņumāksliniekam Meetammam (Marko Mäetamm), bet48
Change language