alva ($1 000) Simonai Tālbergai, vijoles spēles unstīgu instrumentu pedagoģijas maģistrantūras studentei„Longy” Mūzikas skolā Bostonā. ••• Spēlmaņunaktī (23.XI) par mūža ieguldījumu – aktierim,režisoram, teātra vēsturniekam Kārlim Pamšem. Labākāizrāde – Gogoļa Mirušās dvēseles (rež. Kirils Serebreņņikovs),gada aktieris – Kaspars Znotiņš (parImanta Ziedoņa lomu Ziedonis un Visums JRT), gadaaktrise – Daiga Kažociņa (Katrīna Davida ObernaPierādījumā LNT), gada režisors – Viesturs Meikšāns(Plūdi un saulgrieži Straumēnu skaņās Valmieras Drāmast.). ••• Mārtiņam Kuišelim Dizaina konkursāGada balva par foto sēriju Nakts ota. ••• TheEconomist premjēram Valdim Dombrovskim piešķīrisHudīnī (Houdini) balvu par brīnumaināko politiskoizdzīvošanu (2010.17.XII), bet Igaunijai unLuksemburgai – Paraugbērna titulu. ••• LatvijasGada balva sportā 2010 tāllēcējai Inetai Radēvičai(skat. arī 64.-65. lpp.) un skeletonistam MārtiņamDukuram. ••• Gonkūra prēmija Velbekam (MichelHoullebacq) par La Carte et le Territoire (Teritorijaskarte) – asi satīrisks teksts par Francijas mākslas unsmalko aprindu pasauli (skat. portāla www.satori.lvarhīvu). ••• Nobela prēmija literatūrā peruānimLjosam (Jorge Mario Pedro Vargas Llosa) – nedaudziprozas darbi latviskoti – Zaļā māja (La casa verde),Kapteinis Pantalons (Pantaleón y las visitadoras), Pilsētaun suņi (La ciudad y los peros). Pēc prēmijas saņemšanasizdots jau nākošais romāns (500 000 eks.)– El sueño del celta (Ķelta sapnis). (re) (bs)J A U N I Z D E V U M ILATVIEŠU RAKSTNIEKI CITVALODĀS – Kanādas grāmatuapgāds „Guernica” izdevis Edvīna Raupa dzejaskrājumu Then Touch Me Here (tad pieskaries šeit)Margitas Gailītes tulkojumā, savukārt prozas antoloģijāBest European Fiction 2010 angļu valodā publicētsNoras Ikstenas stāsts Elzas Kugas vecuma neprāts,arī Gailītes tulkojumā. Bez tam izdevniecības„Dalkey Archive Press” mājaslapā ievietota intervija arNoru Ikstenu, kurā viņa stāsta par latviešu mūsdienuliteratūru un tās vietu Eiropas literatūras kontekstā.••• Somijā izdots mācītāja <strong>Jura</strong> Rubeņa unmākslinieka Māra Subača grāmata Kahdeksäs päivä(Domas un līdzības) Hovila (Mirja Hovila) tulkojumā.Šī izlase vispirms tika izdota angļu valodā ASV ar nosaukumuFinding God in a Tangled World, un to ASVinterneta žurnāls Spirituality & Practice bija ierindojis2007. gada labāko garīgo grāmatu sarakstā. •••Rietumungārijas U. Urālistikas katedras izdevniecībalaidusi klajā neliela formāta grāmatiņu par Latvijasvēsturi pirms II Pasaules kara – tulkotājas SilvijasĢibietes un Rietumungārijas Universitātes lektores,publicistes Lāsmas Ģibietes kopdarbu Az örökreelveszett hazáért. Az 1939-es év Lettországban ésLiepājában (Uz mūžu zaudētā dzimtene. 1939. gadsLatvijā un Liepājā), kas stāsta par vācbaltiešu izceļošanuno Latvijas uz Vāciju 1939. g. nogalē, paklausotHitlera aicinājumam. (vg)DZEJA – Lai arī latviešu dzejas meistars ImantsZiedonis veselības dēļ vairs nevar radīt jaunus dzejoļus,tomēr strādājot kopā ar Liānu Langu, krājumāVēl ko ir apvienoti apmēram 100 agrāk nepublicētidzejoļi un aforismi, kas spilgti apliecina Ziedoņatalantu, dzejas rotaļīgumu un latvisko filozofiju.••• Austrālijā mītošās rakstnieces un māksliniecesLidijas Dombrovskas dzejoļu krājums Ausmojumspār atvariem ir autores septītais un otrais Latvijā izdotais,kurā sakopoti līdz šim nepublicēti, jaunradītidzejoļi, sacerēti galvenokārt pēdējo sešu gadu laikā.••• Leģendārās filmas Tās dullās Paulīnes dēļ režisoreVija Beinerte izdevusi grāmatu Klusumā sadzirdēt,kurā sakopoti viņas dzejoļi un esejas, kas radītidažādos laikos un dvēseles noskaņojumos, galvenokārtbrīžos starp nomodu un sapni. ••• KrājumāEs jums dāvinu pēdējo naktsvijoli lasāmi SkaidrītesKaldupes visjaunākie pēdējos divos gados radītiedzejoļi. ••• Savukārt grāmata ar lakonisko nosaukumudz. ietver Rūtas Mežavilkas dzejoļus, koautore sarakstījusi laikā no 2005. līdz 2009. gadam.Tā ir sava veida dienasgrāmata – norādītais laiks unvieta it kā ierāmē pārdomu mirkļus, kuros izšķīlusiesdzeja. ••• Gleznotājs, komponists un dzejnieksJānis Anmanis pievērsies haikām, kas kopā ar dažādugadu bildēm ievietotas miniatūrsējumā Bildesun haikas. ••• Četri autori - Pidragors, Herpe,Dr. Maize un Melone, protestējot pret latviešu dzeju,izdevuši ironisku krājumu Praktiskā dzeja. Es stāstudzērvēm par internetu – parodiju par mūsdienu dzejastendencēm. Ja latvju dzejnieki steidzami nesāksdzīvot starp cilvēkiem un izdevēji nepārstās sūknētnaudu no Kultūrkapitāla fonda, viss beigsies ar JāņaRokpeļņa vārdā nosauktas pirmās apmetnes izveidiuz Marsa, saka viens no autoriem – Pidragors (JānisLiksts). (vg)PROZA – Maija Krekle grāmatā Mīlestības skartie sakārtojusi26 mīlas stāstus, tā pierādot, ka mīla darabrīnumus. Šie stāsti nav izdomāti, tiem par pamatuņemta latviešu rakstnieku un dažādu sabiedrībāpazīstamu cilvēku personīgā dzīve. Krišjānis Barons,Matīss Kaudzīte, Plūdons, Zigfrīds Anna Meierovics,Milda Grīnfelde, Viktors Eglītis un daudzi citi iepazinušimīlestības uzliktos pārbaudījumus. ••• Vai2010. g. decembra pašās beigās iznākušais OttoOzola provocējošā stilā rakstītais politiskais piedzīvojumuromāns Latvieši ir visur tiešām satricinās netikai literāro pasauli, bet arī sabiedrisko domu, kāto paredz izdevēji? Grūti teikt, bet vairāki ekspertijau izteikušies atzinīgi. Literatūrkritiķis Guntis Berelisapgalvo, ka līdz šim pie mums šādā manierē neviensnav mēģinājis rakstīt, bet lasāmgabals patiesiaizraujošs. Grāmatā pirmo reizi vienkopus saliktigandrīz visi neparastākie fakti par latviešu dēkaiņiem20. gs.; autors pauž citādu skatījumu uz PSRSsabrukumu un neatkarības atjaunošanu. ••• Iznācisjau 5. latviešu jaunākās īsprozas sakopojumskopš 2006. g. – Stāsti. Prozas lasījumi klātienē unneklātienē 2009-2010, kurā iekļauti 15 ceļabiedruIngas Ābeles, Andra Akmentiņa, Mairas Asares,56
Gunta Bereļa, Māra Bērziņa, Gundara Ignata,Ilzes Jansones, Ilzes Ķīķeres, Ievas Plūmes, PēteraPūrīša, Jāņa Rokpelņa, Agneses Rutkēvičas,Madaras Rutkēvičas, <strong>Jura</strong> Zvirgzdiņa un IngasŽoludes darbi. ••• Pirms pāris gadiem rakstniecesAnnas Skaidrītes Gailītes rokās nonāca kādassievietes dienasgrāmata. Tagad tā pārtapusi grāmatāAlīna. Likteņa celtā un likteņa gremdētā – dramatisksvēstījums par skaistas un talantīgas sievietesdzīvi gandrīz visa 20. gs. garumā, ietverot Latvijasbrīvvalsts laiku, skaistos radoša darba un mīlestībaspiesātinātos jaunības gadus Beļģijā, padomjutotalitārās sistēmas nežēlīgos līkločus un dzīvi Latvijāpēc Atmodas. ••• „Apgāds Zvaigzne ABC” lasītājiempiedāvā simto e-grāmatu – Valda Rūmniekaun Andreja Miglas romānu Čaks, kas ir aizrautīgs,noslēpumiem pārpilns dzejnieka dzīvesstāsts. Pirmoe-grāmatu apgāds izdeva 2010.8.III. Pērkot e-grāmatupirmo reizi, ir jāreģistrējas interneta grāmatnīcā (vg)DAŽĀDA SATURA – Valstssvētku laikā Toronto tikaatvērta mākslas kritiķa Nikolaja Bulmaņa grāmataNo vienas puses tā... Refleksijas par mākslu trimdā,Latvijā un pasaulē (Mansards 2010), ko sastādījusiun rediģējusi mākslas zinātniece Gundega Cēbere unkurā iekļautas esejas par trimdas māksliniekiem, kāarī trimdas, Latvijas un pasaules izstāžu apraksti, tospapildinot ar mākslas darbu reprodukcijām no Ingrīdasun Nikolaja Bulmaņu privātkolekcijas. Šī ir pirmāgrāmata sērijā „Trimdas māksla rakstos un attēlos”.••• Tapusi jauna grāmata par dzejnieci Aspaziju –Aspazija? Aspazija..., un tās autore Majoru pamatskolasskolotāja Ināra Andžāne, grāmatā ievietojottikai nelielu daļu no saviem darbiem par dzejnieci, cer,ka šis izdevums dos ierosmi jauniem meklējumiem visiemtiem, kam tuva literatūra. ••• Apsveicamsir divu jaunu literatūras zinātnieču Daces Lūses unDaces Ūdres mēģinājums mūsdienu jaunajai paaudzeiparādīt, ka starp mums dzīvo viens no izcilākajiemCilvēka un Laika interpretiem – filozofisks rakstnieks,intelektuālis Alberts Bels, grāmatā Alberts Belskatrai no sava skatu punkta aplūkojot izcilā latviešurakstnieka Alberta Bela daiļradi. ••• LaimdotasSēles vēsturisko romānu Cērt zibens Marmalē par Livonijasordeņa laikmetu senajā Kursā un tikko dibinātajāVentspils pilsētā atzinīgi vērtē arī vēsturnieki.••• Vēl viens vēsturisks romāns ir Artura HeniņaVelnakmens veļas, kas vēsta par latviešiem Krievijā20. gs. 30. gados. Sekojot Krievijā bez vēsts pazudušotautiešu pēdām, autors iepazinis latviešu lielākāsun darbīgākās kopienas ciešanas noziedzīgajā režīmā.Šīs liecības aizvedušas līdz vislielākajam latviešukopkapam Piemaskavas Butovas mežā. ••• Montreālādzīvojošās Ilses Zandstras (dzim. Ilze Zālīte)autobiogrāfiskais romāns The Amber Coast: A LatvianFamily’s Journey dod iespēju arī angliski runājošiem(un lasošiem) ļaudīm iepazīt latviešu pārdzīvojumupilno dzīvi no pirmās brīvās Latvijas laikiem,izejot cauri bēgļu gaitām un dzīvei trimdā, kas Zālīšuģimeni aizvedis uz Poliju, Vāciju, Zviedriju un Kanādu,līdz tagadējiem laikiem brīvību atguvušā Latvijā. (vg)TULKOJUMI – Grāmatā Raudzes pirmoreiz latviskipublicētas franču 16. gs. domātāja Montēņa (Michelde Montaigne) esejas no trešās grāmatas DagnijasDreikas tulkojumā. ••• Lietuviešu rakstnieka PetraDirģēlas Baltijas triloģijas romāni Slēptais brasls,Joldijas jūra un Ancilus ezers (tulk. Talrids Rullis) nebūtnav naiva tīksmināšanās par Lietuvas dižo pagātni– tajos skatīta visa 15.-17. gs. Baltijas vēsture. •••Ievērojamā austriešu klasiķa Cveiga (Stefan Zweig)biogrāfiskie darbi par divu karalieņu traģisko dzīvi:Marija Stjuarte (Mary Stuart) – par Skotijas karalieni(tulk. Inga Dalbiņa), un Marija Antua nete (MarieAntoinette. Bildnis eines mittleren Charakters) – parFrancijas pēdējo karalieni (tulk. Ilona Brūvere). •••Londonas U. vēstures profesora Faidžīsa (OrlandoFiges), kas jau vairākkārt rakstījis par Krievijas vēsturi,Čukstētāji. Privātā dzīve Staļina Krievijā (The Whisperers)(tulk. Silvija Brice) stāsta par vienkāršu cilvēkudzīvi tādā pasaulē, kur visi baidījās izteikties unsabiedrība runāja čukstus, vai nu lai pasargātu draugusun tuviniekus – vai lai viņus nodotu. ••• ValdaĀbola tulkojumā lasāmi iecienītā austrāliešu māksliniekaun rakstnieka Tana (Shaun Tan) Aizpilsētasstāsti (Tales from Outer Suburbia), kas ir saistoša dažādupaaudžu lasītājiem. Tans ir austrāliešu bērnu literatūrasun grāmatu ilustrācijas lepnums, kam pasaulēpievērsta liela uzmanība. Viņš bija arī viens no2010. g. Andersena balvas nominantiem, atkārtotiir nominēts Astridas Lindgrēnes memoriālajai balvai.••• Latvieši neatpaliek no pārējās pasaules, DaceiDeniņai pārtulkojot populārā zviedru rakstnieka Lārsona(Stieg Larsson) triloģijas Millennium visas trīsgrāmatas - Meitene ar pūķa tetovējumu, Meitene,kas spēlējās ar uguni un tagad arī Meitene, kas izpostījasirseņu pūzni. ••• Angļu rakstnieka Pārkera(Derek Parker) Kazanova (Casanova) ir par dramaturgu,matemātiķi, spiegu, stāstnieku un publicistu,kā arī visu laiku dižāko mīlētāju Džakomo Kazanovu(tulk. Karīna Tillberga). ••• Laikmetīgās mākslaslaiž klajā literatūras kritiķa Barta (Roland Barthes)Sēru dienasgrāmatu (Journal de Deuil), ko viņš sācisrakstīt nākamajā dienā pēc mātes nāves. Tulk. IevaLapinska (1974-2010; skat. JG262:56). (vg)M Ū Z I K A – Mūsu folklorā balstītā izrādē No zobenasaule lēca, kas notiek četras dienas Valsts svētkulaikā stāvgrūdām pilnā Ķīpsalas Hallē, piedalās solisti,vīru koris Gaudeamus, bungu un dūdu grupa Auļiun 18 deju kopas ar vairāk nekā 800 dejotājiem (skat.). ••• Flautiste Liene Sējāneun ģitārists Kristaps Grasis pēdējos gados Eiropāuzstājušies vairāk nekā 250 „modernās kamermūzikas”koncertos. ••• Spīķeru koncertzālē Auļu trešāCD Etnotranss (sadarbībā ar vācu Westpark) atvēršana(21.X) izvēršas par vienu no gada skaistākajiemetnomuzikālajiem pārdzīvojumiem. ••• Pērngadseptembrī Japānas-Latvijas Mūzikas apvienībasun LV vēstniecības sarīkotajos 1. Latviešu dziesmusvētkos Tokijā mūsu komponistu mūziku, tautasLiene Sējāne un Kristaps Grasis57
- Page 7 and 8: paliekošā pārtapšananu pārtop
- Page 9 and 10: Imants AuziņšNO VIENTULĪBASLĪDZ
- Page 11 and 12: nezvērā, šķiet, ir lielāks dom
- Page 13 and 14: eksistenciālās jomās. Un šādai
- Page 15 and 16: Eva Eglāja-KristsoneOKUPĒTĀS LAT
- Page 17: Imants Tillers. Runā daba: CM. 201
- Page 20 and 21: Savā DV priekšnieka runā Latvija
- Page 22 and 23: - persona, kas samierinās ar LPSR
- Page 24 and 25: Franks GordonsLATVJI, JŪDI, VĀCI:
- Page 26 and 27: Austrālijā. Trimdas valdība 24 g
- Page 28 and 29: Zane Lūse. Klusums pirms vētras.
- Page 30 and 31: Vai Dievs sūta mums Savu Dēlu, la
- Page 32 and 33: Guntars GodiņšDAŽI ATMIŅU AVOTI
- Page 34 and 35: Jānis Krēsliņš, Sr.LATVIEŠU AN
- Page 36 and 37: Jānis LiepiņšFRICIS MENDERS -IDE
- Page 38 and 39: Velta SniķereAČGĀRNĪBASNo cikla
- Page 40 and 41: labi. (Jānis Kalmīte, kura riju g
- Page 43 and 44: KULDĪGAS IEDZĪVOTĀJICAUR MODRA R
- Page 45 and 46: vilnis skudra (1941-2000)Vispirms p
- Page 47: andris šics (1944-1994)Būtu bārd
- Page 50 and 51: Rolfs EkmanisPIEZĪMES PAR LATVJUTE
- Page 52 and 53: igauņu dzejnieku un prozaiķi Jān
- Page 55 and 56: Ziņas un neziņas no tīkliem un t
- Page 57: V E Ļ U A I Z S A U L Ē aiziet no
- Page 61 and 62: Vienlaikus „Arsenālā” atklāj
- Page 63 and 64: Gunārs Birkmanis. I Latviešu naci
- Page 65 and 66: (Laiks 2010,46) lasāmas par nemēr
- Page 67 and 68: aksta nozīmju un nosaukumu samudž
- Page 69 and 70: JG263 godam pelnījusi Gunara Sali
- Page 71 and 72: lasītāja vēstules). Tādā brīv
- Page 73 and 74: na; acīs ne mākam, ne gribam teik
- Page 75 and 76: interesēties par zīmēšanas māk
- Page 77 and 78: KRIEVI NĀKJournal of Baltic Studie
- Page 79 and 80: Galvenais redaktors: Rolfs Ekmanis5