Hmong Cyclone Guide - Cairns Regional Council

NTIM KHOOM CIANpaj ntim ua ke ib pob khoom rau lub sijhawm yuav muaj xwm txheej kubIB CO NPE KHOOM/TEJ YAM YUAV TSUMTAU KUAJ KOM MEEJ TIAS NPAJ TAUTXHIJ UA IB POB KHOOM RAU LUB SIJHAWM YAUV MUAJ XWM TXHEEJ KUBXov tooj cua uas siv roj thiab roj seemIb lub teeb thiab teeb roj seemTees qhaim, roj ntshe thiab ntais ntawv uas muaj peev xwm ua haujlwm thaum ntub dejZaub mov uas qaub los lwj tsis sai – kom txaus rau 3-4 hnubQhov cub uas tsiv mus tsiv los tau nrog rau rojRa ciaj qhib tau koos poom thiab diav thiab riam uas noj movRiam me ntawm tes uas muaj ntau homPob khoom uas kho mob nrawm nroos thiab phau ntawv uas qhia txogtxoj kev siv cov khoom noKhoom siv tom chav dej thiab khoom tus ib cev huv siKhaub ncaws hloov thiab khau rau uas ruaj thiab khovTej yam khoom uas yuav tsum tau siv txawv rau me nyuam yau, neeglaus thiab neeg uas muab kev xiam oob khabZaub mov rau tshiaj uas tu noj, dej rau lawd haus thiab lwm yamkhoom siv rau tshiaj tuNyiaj ntawm cev (tsam tshuab uas rhov nyiaj ATM tsis muaj siv)Ntaub ntawv los ntawm koj tus kheej (ntawv pov thauj rau ntawm kevtiv thaiv kev puas tshuaj (insurance), duab thiab ntxiv mus..Hnab yas uas khov (rau khaub ncaws thiab tej yam khoom muaj nqisthiab ntxiv mus..)Ib co xov tooj cuv cia rau lub sij hawm xwm txheej kubMLOOG xov xwmYuav tsum mloog txog xov xwm tag liKHO KOM TXAIS TAU XOV TOOJCUA NTAWM KOJ QHOV CHAWNYOB IB THAJ TSAM KOM TXAISTAU XOV XWM TSHIABABC CAIRNS 801 AM, 106.7 & 95.5 FMABC CAIRNS (MOSSMAN & PORT DOUGLAS) 639 AM, 90.1 FMZINC CAIRNS 102.7 FM4CA AM 846 AMHOT FM 103.5 FMSEA FM 99.5 FM4AM PORT DOUGLAS 1422 AMPORT DOUGLAS FM 90.9 FMCOV NEEG UAS TIV TAUJ THAUMMUAJ TEJ YAM XWM TXHEEJ KUB LOSNTAWM PAB NEEG UAS MUAJ KEV SIBKOOM (COUNCIL)Yog xav muaj xov xwm UA NTEJ muaj yicua los khaub zeeg cua 4044 3044Yog xav muaj xov xwm UA NTEJ muaj khaubzeeg cualos 4044 3377Yog hais tias koj xav muaj kev pab txhais lus kom muab tau xov xwm txograu tej kev puas tsuaj xws li, kev muaj cua daj cua dub (cyclone) thov hu lubhomphiaj uas pes lus thiab txhais lus uas thoob teb chaw hu ua Translatingand Interpreting Service (TIS 131450) thiab nug lawd kom hu xov tooj rauhomphiaj Cairns Regional Council ntawm naj npawb 4044 3044.Raws lub chaw Facebook thiab Twitter uas yuavmuaj rab peev xwm qhia txog kev puag ntsoogYog yuav hu txog kev xwm txheej kub hu ncaj qha rau 000Lawd mam li npaj ib tug neeg txhais lus rau koj.LWM TUS NEEG UAS YUAV TIV TAUJ THAUMMUAJ TEJ YAM XWM TXHEEJ KUBTub ceev xwm, cov neeg uas thauj neeg mob yog raug mobthiab neeg tua hluav taws 000Kev pab txog ntawm kev xwm txheej kub ntawm lub xeev (SES) 132 500Chaw kho thiab txuas fais fab (Ergon Energy) 132 296Chaw kho kev (Main Roads) 131 940Tej ruam me me muaj peev xwm ua tau kom txawv loj. Rov muab cov ntawv ua dua (recycled) sivKev npaj raukhaub zeegcua los yicuaXov xwm rau neeg zej zos thiab neeg tuajlwm qhov chaw tuajKEV NPAJ CIAUa ib txoj kev npaj txog koj tsevneeg ntawm sij hawm muaj xwmtxheej kub+NTIM KHOOMNpaj ntim ua ke ib pob khoomrau lub sij hawm yuav muaj xwmtxheej kub+MLOOGNTSOOVYuav tsum mloog txog xovxwm tag liKEV NPAJCIANTIMKHOOMMLOOGNTSOOV

KHAUB ZEEG CUA (CYCLONE) YOG DAB TIS?Khaub zeeg cua yog ib lub cua daj cua dub loj heev muaj cua loj nrog rau losnag nyhav thiab muaj peev xwm muaj kev puas tshuaj los rau vaj tse.Lub ‘yi cua’ los yog lub plawv khaub zeeg cua yog ib qho chaw uas muaj cuayau thiab muaj ntuj kaj lug. Tab sis, txawm hais tias hauv lub plawv yi cua yuavkaj lug ntuj kaj nrij los xij nws tej cua tseem tsi tau tus yog li tseem yuavmuaj cua los ntxiv. Yuav tau nyob huav tsev los si nkaum kom zoo.TXAWV YAM KHAUB ZEEG CUA THIABLAWV LUB ZOGYAM NTWS CUA HLOB KEV TSHWM SIM LOS NTAWM TEJ HWB HOM12345Tsawg dua 125 kis los mes(kilometres) ib xyuab moos125 – 170 kis los mes(kilometres) ib xyuab moos170 – 225 kis los mes(kilometres) ib xyuab moos225 – 280 kis los mes(kilometres) ib xyuab moosTshaj 280 kis los mes(kilometres) ib xyuab moosKev puas thiab dhuav vaj tse uas zam tau, kev puas tshuajrau ib txhia qoob, ntoo thiab tsev uas ua tsheb (caravan);txuj ci kuj muaj rub tawm ntawm hav nroj.Kev puas thiab dhuav vaj tse tsawg, kev puas tshuaj tseemceeb rau paib; ntoo thiab tsev uas ua tsheb (caravan); kevpuas tshuaj hnyav rau ib txhia qoob, muaj kev pheej hmootxog poob fais fab, txuj ci me kuj muaj peev xwm ua komhav nroj puasMuaj kev puas tshuaj rau lub ruv tsev thiab rau txoj kevsib dhos ntawm vaj tse; muaj kev puas ntsuaj rau ib txhiatsev uas tsheb (caravans) thiab qoob; cuag li yuav muaj kevfais fab tsis ua hauj lwmMuaj kev puas tshuaj tseem ceev ntawm lub ruv tsev thiabrau txoj kev sib dhos ntawm vaj tse; ntau lub tsev ua tsheb(caravans) yuav muaj kev puas tshuaj thiab yam mus; muajtej yam txhais los ntawm kev tawg uas txauj hais nrog huabcua; muaj ntau qhov chaw uas fais fab tsis ua huaj lwmMuaj kev puas tshuaj thiab txauj hais loj heev.Txoj kev ntsuam xyuas khaub zeeg cua(Cyclone Watch)Lub chaw uas saib txog txuj ci uas ua nrog huab cua (Bureau of Meterology)muab txoj kev pom thiab saib xyuas khaub zeeg cua 48 xyuab moo ua ntejlub khaub zeeg cua tau twv tias yuav muaj raug teb chaws. Yuav muaj xovxwm tshiab txhua 6 xyuab moos.Txoj kev ceev faj txog khaub zeeg Cua(Cyclone Warning)Txoj kev hais kom ceev faj txog khaub zseeg cua muaj kev xa tawm thaumcua hlob tshaj txoj kev xav tau yuav tswhm sim rau neeg nyob rau tej chawuas nyob ntawm ntug hiav txwv los yog pov txwv ntawm 24 xyuab moos.Nws yuav qhia koj tias lub yi c ua nyob rau qhov twg, nws kev mus, nwshlob npaum li cas thiab twv tej qhov chaw uas yuav muaj kev txauj hais. Yuavmuaj kev hais txog kev los nag loj, kev nyab teb chaws thiab muaj kev ntanplaim dej yog tias tsim nyog hais txog.Neeg uas nyob rau ib qho chaw twg thiab neeg uas yog qhua yuav tsum taunpaj tam sim ntawd rau kev ua kom txhob raug mob los txauj hais uas tsimnyob kom tiv thaiv lawd txoj sia thiab khoom vaj tsev.KEV NPAJUa ib txoj kev npaj txog koj tsev neegntawm sij hawm muaj xwm txheej kubUA NTEJ KHAUB ZEEG CUA LOSMloog koj lub xov tooj cua (npaj kom koj muaj roj teeb seem)Saib xyuas kom koj pob khoom rau lub sij hawm yuav muaj xwm txheej kub(emergency kit) muaj txhij thiab nyob ze ntawm koj.Muab hlua pav los yog muab tej khoom rooj tog nraum zoov cia kom tagThaiv qhov rai thiab qhov rooj nrog ntoo los ntsia, los yog ntaub nplaumkhaub lig rau ntawm tej daim iav thiab kaw qhov rooj tej tag nrhoSaib kom tseeb tias koj lub tsheb muaj roj txaus thiab nres rau qhov chawuas chaw nkaum thaiv, yog tias ua tauSaib kom tseeb tias koj lub nkoj los yog tsev ua tsheb (caravan) nyob rau lubtsev tso tsheb, los yog tsis tau, siv zog muab khi kom ruaj nrog rau hlua uasmuaj zog rau ntawm ib qhov chaw uas yuav siv tau.Tawm ntawm tsev uas ua tsheb thiab tsev ntaub (tent) tsis pub nyobYog tias koj tuaj saib xyuas leej twg ntawm qho chaw no xwb koj yuav tsumtau, nrog tus neeg uas pub chaw nyob rau koj tham txog txoj kev koj yuavua tau thiab koj yuav mus tau rau txoj kev twgNtim thoob dej thiab koj lub dab da dej thiab thoob khib nyiab nrog dej –cov dej no kuj muaj peev xwm siv tau los yaug viv yog tias muaj kev txwvntawm kev siv dejNtim dej cia hauv tub txias kom khov tsam tsis muaj kev siv fais fab lawmNtim ntaub ntawv tseem tseeb thiab khoom muaj nqi rau ib lub hnab komkaw ntom los yog lwm lub thawv uas tiv taus dej thiab muab cia rau ib qhochaw uas nyab xeeb.Tua thiab rho tej yam khoom uas tsis txaus siv ntawm xaim fais fabTHAUM LUB CAIJ KHAUB ZEEG CUAMloog ntsoov txog kev hais kom ceev faj thiab kev qhuab qhia los ntawmkoj lub xov tooj cua uas khiav rojNyob twj ywm hauv tsev thiab tswj koj thiab koj tsev neeg kom muaj txojkev tus.Mus nrhiav kev nkaum rau qhov chaw uas ruaj tshaj ntawm lub tsev, qhovno muaj kev ntau yog chav da daj, chav uas mus viv los yog qhov chaw uaxws li txoj kev hauv tsev (hallway)Ntaub vov thiab ntaub pua txaj kuj pab tiv thaiv tau kojCeev faj lub yi cua los yog lub plaw – Nyob twj ywm hauv tsev!TOM QAB MUAJ LUB KHAUB ZEEG CUANyob twj ywm hauv tsev txog thaum muaj kev qhia tseeb hauv xov tooj cuathiab lub khaub zeeg cua dhau lawmNyob kom deb ntawm xaim fais fab uas tau vau! Yuav tsum xav tias cov xaimfais fab uas vauv ntawm tseem ciaj txhua lub caij.Nyob sab nraug dej nyab (floodwaters)CUA DAJ CUA DUB NTA NPLAIM DEJ(STORM SURGE) YOG DAB TSI?Cua daj cua dub nta nplaim dej (Storm surge) yog ib txoj kev uas ua ntugdej nce los ntawm muaj yi cua. Cua daj cua dub nta nplaim dej (stormsurge) muaj kev tswhm sim los ntawm cua hlob uas siab uas thawb ntughiav txwv thiab ntwv cua uas qis tshaj ib txwm muaj los ntawm cov cua dajcua dub. Thaum lub yicua los yog txog ntug hiav txwv cov cua daj cua dubntawd blawm nplaim dej tom hiav txwv mus thawb rau cov dej rau covchaw uas nyob rau ntawm av qis, ua rau kev nyab dej tswm sim, kev puasntsuaj rau vaj tse thiab thaiv kev uas tshem neeg tawm (evacuation)Muaj kev meem chaw uas qhia txog cua daj cua dub nta nplaim dej rauchaw uas nyob rau Cairns Regional council yog tias koj muaj xyuas Councillub website ntawmKEV TSHEM NEEG TAWM RAU KEV NYABXEEBYog hais tias koj tsis tau muaj kev qhia txog kom tsem neeg tawm, koj yuavtsum nyob rau hauv tsev txhua lub caij thiab tswj koj tus kheej thiab koj tsevneeg kom muaj kev tusMloog ntsoov koj lub xov tooj cua txog xov xwm ntawm kev tshem neegtawmYog tias koj nyob rau ib qho chaw uas xws li yuav muaj cua daj cua dub ntanplaim dej (storm surge) yuav muaj kev vam rau koj tias koj yuav nrhiav uantej kom muaj kev nkaum nrog tsev neeg los yog phooj ywg uas nyob rau“chaw siab” (“higher places”), yog tias kev tshem neeg muaj kev tshwm simYog tias koj ntsib txoj kev tshem neeg, cov neeg uas ua hauj lwm uas muabkev pab ntawm sij hawm xwm txheej kub kuj muaj peev xwm khob qhovrooj (door knock) ntawm txoj kev uas koj nyob caw koj rau qhov chaw uasmuaj kev nyab xeeb.Pab neeg uas muaj kev sib koom (Council) muaj chaw uas tshem neegtawmm rau (Evacuation centers) rau cov neeg uas yuav tsis muaj lwm txojkev. Lawd yuav tsis pub coj tsiaj uas yus tu, dej cawv los yog riamphom tej.Tua thiab rho tej yam khoom uas tsis txaus siv ntawm xaim fais fab los gev(gas) ua ntej koj tawm musNqa koj pob khoom rau lub sij hawm yuav muaj xwm txheej kub (emergencykit) nrog koj nrog rau ntaub pub txaj chaw thiab phuam da dej tej yog tiasmuaj kev ua tau.Yog xav tau xov xwm ntawm kev npaj rau thaumkhaub zeeg cua no, mus saib Council qhov website.