Lejupielāde - Buderus

Montāžas instrukcijaGaiss/ūdenssiltumsūknis6 720 614 056-00.2DLogatherm WPL 6 ALogatherm WPL 8 ALogatherm WPL 10 ALogatherm AW CSpeciālistamPirms iekārtas montāžasun apkopes, lūdzu,uzmanīgi izlasietinstrukciju!6 720 614 450 LV (2007/06) OSW

Satura rādītājsSatura rādītājs1 Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums 31.1 Drošības norādījumi 31.2 Simbolu izskaidrojums 32 Piegādes komplekts 410 Iedarbināšana 2410.1 Siltumsūka ieslēgšana 2410.2 Start up (Ieslēgšana) 2410.3 Jaudas ierobežotāja iedarbināšana 2710.4 Citi ieregulējumi 2810.5 Pārbaude pēc iedarbināšanas 283 Vispārīgā daa 53.1 Transportēšana un uzglabāšana 53.2 Uzstādīšanas vieta 53.3 Minimālā un maksimālā darba temperatūra 53.4 Apkures regulēšana 53.5 Automātiskā atkausēšana 53.6 Kontrolsaraksts 63.7 Temperatūras sensoru novietojums 63.8 CAN-BUS 73.9 Iekārtas uzbūve 84 Iekārtas izmēri un minimālie attālumi 95 Apkures pieslēgšana 115.1 Apkures cauruu skalošana 115.2 Siltumsūka pieslēgšana apkures sistēmai 115.3 Darbības apraksts 115.4 Apkures sistēmas uzpildīšana 136 Pieslēgšana elektrotīklam 146.1 Piederumi 146.2 Pārslodzes drošinātājs 146.3 Avārijas režīms 146.4 Ārējā bloka elektriskā shēma 156.5 Iekšējā bloka elektriskā shēma 166.6 Iekšējā un ārējā bloka elektriskā shēma 176.7 Ārējā bloka ārējie pieslēgumi 186.8 Iekšējā bloka ārējie pieslēgumi 1911 Apkures sistēmas iztukšošana 2912 Timers (Laika atskaite) (Laika programma) 3013 Traucējumi 3113.1 Alarm history (Kūmes signāla apraksts) 3113.2 Warning log (Brīdinājumu žurnāls) 3113.3 Kūmes signāla piemērs 3113.4 Displejs neko nerāda 3113.5 Avārijas režīms 3213.6 Pārkaršanas aizsardzība 3213.7 Filtrs 3213.8 Visi kūmju un brīdinājumu signāli 3313.9 Kūmju signāli displejā 3313.10 Brīdinājuma signāls 3714 Tehniskie dati 3814.1 Rūpnīcas ieregulējumi 3814.2 Ārējais bloks Logatherm WPL ... Aun iekšējais bloks Logatherm AW C 4114.3 Trokšu līmenis 4214.4 Temperatūras sensoru raksturlielumi 437 Apkalpošanas panelis 207.1 Apkalpošanas elementu pārskats 207.2 Apkalpošanas panea darbība 207.3 Izvēlu līmei 218 Uzstādīšanas un servisa izvēlne (I/S) 219 Izvēlnes pārskats 222Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums11 Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums1.1 Drošības norādījumiVispārīgā daaV Lūdzu, rūpīgi izlasiet apkalpošanas instrukciju unsaglabājiet to turpmākai izmantošanai.Uzstādīšana un iedarbināšanaV Iekārtas uzstādīšanu un iedarbināšanu drīkst veikttikai kvalificēts speciālists.Apkope un remontsV Iekārtas remontu drīkst veikt tikai kvalificētsspeciālists. Nepareizi veikts remonts var apdraudētiekārtas lietotāju un radīt traucējumus iekārtasekspluatācijā.V Izmantot tikai oriinālās rezerves daas!V Vienu reizi gadā autorizētam speciālistam jāveiciekārtas apsekošana.1.2 Simbolu izskaidrojumsDrošības norādījumi tekstā iekrāsotipelēkā krāsā un atzīmēti ar brīdinājumatrīsstūri.Signālvārdi apzīmē bīstamības pakāpi, kas rodas, janetiek veikti kaitējumu novēršanas pasākumi.– Uzmanību nozīmē, ka var rasties nelieli materiāliezaudējumi.– Brīdinājums nozīmē, ka cilvēki var gūt nelielastraumas vai var rasties lieli materiālie zaudējumi.– Bīstami nozīmē, ka cilvēks var gūt smagastraumas. Īpaši smagos gadījumos pat apdrauddzīvību.Ar šādu simbolu tekstā apzīmētinorādījumi. Tie ir atdalīti no pārējā tekstaar horizontālām līnijām.Norādījumi satur svarīgu informāciju gadījumos, kasnerada draudus cilvēkiem vai iekārtām.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 3

OFF2 Piegādes komplekts2 Piegādes komplektsT1T2T523ON4 56 720 614 056-01.1IAtt. 1T1 Turpgaitas temperatūras sensorsT2 Āra temperatūras sensorsT5 Telpas temperatūras sensors (piederums)1 Pamatnes skrūves2 Iekārtas dokumentācijas brošūru komplekts3 Vārsts ar filtru4 Knaibles filtru demontāžai5 Ievadstrāvas aizsardzības bloks4Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Vispārīgā daa33 Vispārīgā daaIekārtas montāžu drīkst veikt tikaispecializēts uzēmums. Speciālistam,kurš uzstāda iekārtu, jāievēro montāžasun apkalpošanas instrukcijās minētāsprasības, noteikumi un kontrolvērtības.3.1 Transportēšana un uzglabāšanaSiltumsūka ārējais bloks vienmēr jātransportē unjāuzglabā stāvus. Siltumsūkni ir atauts sasvērt, bet nenovietot guus.Siltumsūka iekšējo bloku nav atauts uzglabāt vaitransportēt pie apkārtējās vides temperatūras, kaszemāka par 0 °C. Siltumsūka ārējo bloku nav atautsuzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 0 °C.3.2 Uzstādīšanas vieta– Siltumsūka ārējo bloku uzstāda ārpus ēkas uzstabilas un līdzenas pamatnes.– Montierim, uzstādot iekārtas ārējo bloku, jāemvērā tā trokšu līmenis ( 14.3. nod., 42. lpp.).– Siltumsūka iekšējo bloku uzstāda ēkā.Cauruvadus no iekšējā uz ārējo bloku un apkurescauruvadus jāveido pēc iespējas īsākus. Caurulēmārpus telpām jābūt aprīkotām ar siltumizolāciju.– Atkausēšanas rezultātā radies ūdens unkondensāta ūdens no siltumsūka jānovada ēkaskanalizācijas sistēmā.Notekcaurule jāveido ar kritumu un tai jābeidzasvirs kanalizācijas notekas. Tā kā ēkas siltais gaisstiek iesūkts notekcaurulē, tā neaizsalst.– Notekcauruli iespējams novadīt arī uz lietus ūdeunoteku ārpus ēkas, tomēr tad tā jāaprīko arapsildīšanas kabeli ( 6.7. nod., 18. lpp.).– Siltumsūka ārējam blokam jābūt novietotamatklātā vietā, lai nekas netraucētu gaisam brīvi plūstcaur iztvaikotāju.– Siltumsūka ārējais bloks jānovieto tā, lai nerastosaukstā gaisa cirkulācija.– Siltumsūka ārējais bloks jānovieto tā, lai uz tā nojumta nekristu sniegs un nepilētu ūdens no kūstošāsniega. Ja no tā nav iespējams izvairīties,siltumsūknim jāveido aizsargjumts. Lai izvairītos noaukstā gaisa cirukulācijas, aizsargjumtam jābūtuzstādītam vismaz 1,5 m virs siltumsūka.3.3 Minimālā un maksimālā darbatemperatūraMaksimālā darba temperatūra: Siltumsūknis vardarboties ar atpakagaitas temperatūru, kasnepārsniedz apm. 59 °C. Drošības apsvērumu dēsiltumsūknis izslēdzas, kolīdz atpakagaitastemperatūra pārsniedz šo vērtību.Režīmā, kad siltumsūknis tiek darbināts tikai arelektrisko sildītāju, maksimālā darba temperatūrarūpnīcas ieregulējumā ir 62 °C. Montieris to varpaaugstināt līdz maksimāli 70 °C. Ja ieregulētāvērtība ir ≥ 65 °C, nepieciešams iebūvēt jaucējvārstu.Minimālā darba temperatūra: Ja āra temperatūranoslīd pārāk zema, siltumsūknis izslēdzas. Visusiltumu turpmāk nodrošina elektriskais sildītājs. Kadāra temperatūra atkal paaugstinās, siltumsūknisautomātiski ieslēdzas.3.4 Apkures regulēšanaRegulators kontrolē siltuma nodrošināšanu, vadotiespēc āra temperatūras sensora vai āra temperatūrasun telpas temperatūras sensoru kombinācijas.Papildu informāciju par regulatoru jūs atradīsietsiltumsūka ārējā bloka apkalpošanas instrukcijā.3.5 Automātiskā atkausēšanaSiltumsūka atkausēšana notiek ar karstu gāzi un tokontrolē četrvirzienu vārsts. Četrvirzienu vārstspagriež plūsmas virzienu aukstumaenta lokā.Karstā gāze atkausē ledu uz iztvaikotāja ribojuma. Šīprocesa laikā apkures ūdens nedaudz atdziest.Atkausēšanas ilgums ir atkarīgs no ledus slāabiezuma un aktuālās āra temperatūras. Atkausēšanukontrolē temperatūras sensors T11.Papildus paredzēta arī ventilatora atkausēšanasfunkcija. Ventilators iesūc silto gaisu, tā novēršotatkārtotu apledojuma veidošanos.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 5

3 Vispārīgā daa3.6 NorādesV Novietojiet siltumsūka ārējo bloku uz stabilaspamatnes.V Pie siltumsūka ārējā bloka piemontējiet turpgaitasun atpakagaitas cauruvadus.V Pie siltumsūka ārējā bloka piemontējietnotekcauruli.V Uzmontējiet vārstu ar filtru.V Pie siltumsūka iekšējā bloka piemontējietturpgaitas un atpakagaitas cauruvadus.V Pie siltumsūka iekšējā bloka piemontējiet lokanoūdens notekcauruli.V Savienojiet siltumsūka iekšējo un ārējo bloku.V Pieslēdziet apkuri.V Uzmontējiet āra temperatūras sensoru un,vajadzības gadījumā, arī telpas temperatūrassensoru (piederums).V Pieslēdziet pie siltumsūka iekšējā un ārējā blokaCAN-BUS vadu.V Uzpildiet un atgaisojiet apkures sistēmu.V Izveidojiet pieslēgumu elektrotīklam, pieslēdzietprimāro apkures sūkni G2, ja paredzēts, zemējumaaizsargslēdzi, un jaudas ierobežotāju.V Pieslēdziet iekārtu ēkas elektrosadales skapim.V Ieslēdziet iekārtu. Apkalpošanas panelī veicietvisus nepieciešamos ieregulējumus.V Pēc iedarbināšanas veiciet iekārtas pārbaudi.3.7 Temperatūras sensorunovietojumsT6Att. 2T10T11T12T8T9T26 720 614 056-02.1IT1 Turpgaitas temperatūras sensorsT2 Āra temperatūras sensorsT3 Tvertnes temperatūras sensorsT5 Telpas temperatūras sensorsT6 Karstās gāzes temperatūras sensorsT8 Apkures ūdens temperatūras sensors, atpakagaitaT9 Apkures ūdens temperatūras sensors, turpgaitaT10 Kondensētāja temperatūras sensorsT11 Iztvaikotāja aukstumaenta temperatūras sensorsT12 Iztvaikotāja gaisa temperatūras sensorsT1T3T56Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Vispārīgā daa33.8 CAN-BUSSiltumsūka iekšējā un ārējā bloka vadības platessavieno ar CAN-BUS komunikāciju vadu. CAN(kontrollera līmea tīkls) ir divdzīslu sistēma saziaistarp mikroprocesu vadītiem moduiem un vadībasplatēm, kas saslēgti virknes slēgumā.Siltumsūka ārējā blokā ir iebūvēta vadības plate (IOBplate), pārējās vadības plates iebūvētas siltumsūkaiekšējā blokā. Caur CAN-BUS iespējams pieslēgt arījaudas ierobežotāja plati (piederums).Uzmanību: Traucējumi induktīvasietekmes dē.V CAN-BUS vadam jābūt ekranētam untas jāmontē atseviši no 230 V vai 400 Vvadiem.Ārējam pieslēgumam piemērots vads ir 2×2×0,6.Vadam jābūt ar vairākām dzīslām un ekranētam.Ekranējums drīkst būt sazemēts tikai pie viena vadagala un pie korpusa.Maksimālais pieaujamais vada garums ir 20 m.CAN-BUS nav atauts likt kopā ar 230 V un 400 Vvadiem. Minimālais attālums ir 100 mm. Montāžakopā ar sensoru vadiem ir pieaujama.Siltumsūka iekšējā un ārējā blokā pieslēgumiemparedzētajā brīvajā vietā ārējais CAN-BUS vadsjāmontē tā, lai tas nesaskartos ar 230 V un 400 Vpieslēgumiem.Uzmanību: Nesajauciet 12 V un CAN-BUS pieslēgumus!Ja 12 V vadi tiek pieslēgti CAN-BUS, tieksabojāti mikroprocesori.V Ievērojiet, ka četri vadi tiek pievienotikontaktiem ar atbilstošo marējumu uzvadības plates iekšējā blokā.Vadības plates savieno ar četrām dzīslām, kuras veidoarī 12 V sprieguma savienojumu starp vadībasplatēm. Uz abām vadības platēm ir marējums 12 V unCAN-BUS pieslēgumiem.6 720 0614 056-03.1DAtt. 3Slēdzis S1 ir CAN-BUS savienojuma sākuma unbeigu marējums. IOB plate siltumsūka ārējā blokāun jaudas ierobežotāja plate caur slēdzi jāpieslēdz S1kontaktam. Šim nolūkam S1 jāpārslēdz pozīcijā„Term“.Ja tiek izmantots jaudas ierobežotājs, iekšējā blokākontaktam jāpieslēdz šī plate, nevis CPU plate.Sekojiet, lai kontaktam tiktu pieslēgta pareizā plate,un visas pārējās būtu pretējā pozīcijā.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 7

3 Vispārīgā daa3.9 Iekārtas uzbūveAtt. 4Siltumsūka iekšējā blokā pieslēgumiem paredzētā brīvā vieta1 Cauruvads uz siltumsūka ārējo bloku2 Jaucējvārsts3 Primārais apkures sūknis4 Sekundārais apkures sūknis5 Trīsvirzienu vārsts6 Iztukšošanas vārsts7 Trīsvirzienu vārsts8 Savācējtvertne9 Manometrs (0,5 - 1,5 bar)10 Noslēgvārsts ar vienvirziena vārstu11 Apkures ūdens uzpildīšana12 Sanitārā ūdens drošības vārsts11 122C-SIDE109345Att. 6Jaudas ierobežotāja plate (piederums)6 720 614 056-06.1I8766 720 614 056-05.1IAtt. 5Siltumsūka ārējais bloks1 Zemas spiediena starpības slēdzis2 Servisa izeja3 Ekspansijas ventils4 Vienvirziena vārsts5 Kompresors6 Augstas spiediena starpības slēdzis7 Temperatūras devējs8 Sausais filtrs9 Kondensētājs10 Atgaisotājs11 Lodziš12 Četrvirzienu vārsts8Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Iekārtas izmēri un minimālie attālumi44 Iekārtas izmēri un minimālie attālumiSiltumsūka ārējais bloks11190210116520164060820431052204116 720 614 056-07.1DAtt. 7Siltumsūka ārējais bloks1 Apkures ūdens izplūde(lokanā caurule, 1" iekšējā vītne)2 Apkures ūdens ieplūde(lokanā caurule, 1" iekšējā vītne)3 Elektrības vada izvads4 NotekaMinimālie attālumi iekšējam blokamMinimālie attālumi ārējam blokamNepieciešams ievērot minimālo attālumu 300 mm līdzsienai.Ārējā bloka priekšpusē nepieciešams ievērotminimālo attālumu 1000 mm. No sāniem jāievērominimālais attālums 500 mm.Ja tiek uzstādīts aizsargjumts, jāievēro minimālaisattālums 1,5 m līdz ārējam blokam, lai izvairītos noaukstā gaisa cirkulācijas._> 600_> 25_> 12406 720 614 056-08.1DAtt. 8Siltumsūka iekšējais bloksIekšējā bloka priekšpusē nepieciešams ievērotminimālo attālumu 600 mm. Sānu pusēs navnepieciešams ievērot minimālo attālumu.Starp iekšējo bloku un citiem fiksētiem objektiem kā,piemēram, sienām, izlietni utt., jāievēro minimālaisattālums 25 mm. Piemērotākā uzstādīšanas vieta irpie ārējās sienas vai izolētas starpsienas.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 9

4 Iekārtas izmēri un minimālie attālumiCauruvadu pieslēgumiAtt. 93Iekšējā bloka priekšpuse1 Savācējtvertne2 Aukstais ūdens3 Karstais ūdens216 720 614 056-09.1DIekšējam blokam jāveido sekojoši pieslēgumi:V Uzmontējiet 32 mm notekcauruli nosavācējtvertnes līdz notekai.V Pieslēdziet apkures turpgaitas cauruli pie izejas,kas apzīmēta kā „Vorlaufleitung“ (turpgaitascaurule).V Pieslēdziet apkures atpakagaitas cauruli pie izejas,kas apzīmēta kā „Rückleitung“ (atpakagaitascaurule).V Pieslēdziet aukstā ūdens cauruli pie izejas, kasapzīmēta kā „Kaltwasser“ (aukstais ūdens).V Pieslēdziet karstā ūdens cauruli pie izejas, kasapzīmēta kā „Warmwasser“ (karstais ūdens).Ārējam blokam jāveido sekojoši pieslēgumi:V Uzmontējiet 32 mm notekcauruli no notekaspieslēguma līdz notekai.Vārsta ar filtru montāžaV Atpakagaitas caurulē uz ārējo bloku horizontāliuzmontējiet vārstu ar filtru pēc iespējas tuvākārējam blokam.Cauruu izmērimmApkures turpgaita/apkures atpakagaitaStiprinājuma gredzena Ø 22savienojumsAukstais ūdens/karstais ūdensStiprinājuma gredzena Ø 22savienojumsApkures ūdens ieplūde, apkures ūdens izplūdeun notekaStiprinājuma gredzena Ø 22 iekšējā blokāsavienojumsStiprinājuma gredzena Ø 28 ārējā blokāsavienojumsNotekūdei/noteka Ø 32 abosTab. 141210329,503471525583194300420543Att. 10 Iekšējā bloka aizmugure un virsskats1 Apkures atpakagaita2 Apkures ūdens ieplūde (virzienā no ārējā bloka)6 720 614 056-10.1D3 Apkures turpgaita4 Apkures ūdens izplūde (virzienā uz ārējo bloku)10Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Apkures pieslēgšana55 Apkures pieslēgšana5.1 Apkures cauruu skalošanaSiltumsūknis ir apkures sistēmas daa. Ja apkuressistēmā cirkulē sliktas kvalitātes ūdens vai sistēmāpastāvīgi iekūst skābeklis, siltumsūknim var rastiesekspluatācijas traucējumi.Skābeklis sistēmā veido korozijas produktus,piemēram, magnetītu un citus nogulsnējumus.Magnetītam ir abrazīva iedarbība, kas sūkos, vārstosun komponentos ar turbulenta rakstura plūsmu,piem., kondensētājā, veicina nodilumu.Apkures sistēmās, kas regulāri jāuzpilda, vai kurāsapkures ūdens, emot ūdens paraugus, nav dzidrs,pirms siltumsūka uzstādīšanas jāveic atbilstošipasākumi, piemēram, jāuzstāda filtrs vai atgaisotājs.Apkures ūdenim nedrīkst pievienot nekādaspiedevas. Pieaujamas vienīgi piedevas pH līmeapaaugstināšanai.Siltumsūka aizsardzībai var būt nepieciešamsizmantot siltummaini.Lai pasargātu siltumsūkni no netīrumu iekūšanas:V Rūpīgi izskalojiet cauruvadu sistēmu, pirmspieslēdzat tai siltumsūkni.5.2 Siltumsūka pieslēgšana apkuressistēmaiV Pieslēdziet siltumsūkni pie apkures sistēmas.Lai izvairītos no vibrācijas posmā starp siltumsūkaārējo bloku un pārējo sistēmu:V Siltumsūka ārējā blokā apkures ūdens ieplūdes unapkures ūdens izplūdes pieslēgumiem izmantojietlokanās caurules.Savienojumam starp siltumsūka iekšējo un ārējobloku izmantojiet vara caurules ar maksimālo garumu20 m un diametru 28 mm.V Ārpus ēkas izolējiet caurules ar Armaflex tipaizolācijas materiālu, kas neuzem mitrumu.Caurulēs jāiemontē viegli pieejamas atgaisošanasierīces. Īsākas caurules zem klajas debess samazinasiltuma zudumus.Sūka raksturlīknes[kPA]504030320210100 500 1000 1500 2000 [l/h]Att. 11 Apkures sūknis6 720 614 056-11.1D5.3 Darbības aprakstsDarbības princips ir balstīts uz šidruma kondensācijuun papildus enerijas padevi, ko nodrošinaelektriskais sildītājs iekšējā blokā. Regulators regulēsiltumsūkni atbilstoši ieregulētajai apkures līknei,vadoties pēc āra temperatūras sensora T2 unturpgaitas temperatūras sensora T1 izmērītajāmvērtībām.Kad siltumsūknis vairs nespēj viens pats nodrošinātsiltuma pieprasījumu, automātiski ieslēdzaselektriskais sildītājs, kas kopā ar siltumsūkninodrošina ēkā vēlamo temperatūru.Karstā ūdens sagatavošana ir prioritāra. Karstā ūdenssagatavošana tiek regulēta, vadoties pēc tvertnestemperatūras sensora T3 mērījumu vērtības. Laikā,kad notiek karstā ūdens tvertnes uzsildīšana, apkurear trīsvirzienu vārsta palīdzību ir izslēgta. Kad karstāūdens tvertnē sasniegta ieregulētā temperatūra,apkures sistēma atkal tiek nodrošināta ar apkuresūdeni.Karstā ūdens režīms pie izslēgta siltumsūka:Kad āra temperatūra noslīd zemāk par apm. –20 °C,siltumsūknis automātiski izslēdzas un vairs nevarsagatavot karsto ūdeni. Karstā ūdens uzsildīšanasfunkciju automātiski pārem elektriskais sildītājsiekšējā blokā.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 11

5 Apkures pieslēgšana6 720 614 056-12.1DAtt. 12Siltumsūka iekšējais bloksC11 Izplešanās tvertneE 10ApkureE 21Siltumsūka ārējais bloksE 41Karstā ūdens tvertne ar dubultu rezervuāru iekšējāblokāF 21Drošības vārsts ar notekuF 41Drošības vārsts ar notekuG1 Sekundārais apkures sūknisG2 Primārais apkures sūknisG3 VentilatorsP11 ManometrsT1 Turpgaitas temperatūras sensorsT2 Āra temperatūras sensorsT3 Tvertnes temperatūras sensorsT5 Telpas temperatūras sensors (piederums)T6 Karstās gāzes temperatūras sensorsT8 Apkures ūdens temperatūras sensors, atpakagaitaT9 Apkures ūdens temperatūras sensors, turpgaitaV21 Vārsts ar filtruV40 Karstais ūdensW40Aukstais ūdensQ10MaisītājsQ20Trīsvirzienu vārstsQ21Trīsvirzienu vārsts12Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Apkures pieslēgšana55.4 Apkures sistēmas uzpildīšanaPēc apkures cauruu izskalošanas piepildiet karstāūdens tvertni ar sanitāro ūdeni. Pēc tam uzpildietapkures sistēmu.Brīdinājums: Karstā ūdens tvertnē varrasties plīsumi, ja sistēma tiek uzpildītanepareizā secībā.V Piepildiet karstā ūdens tvertni, turotatvērtu ūdens emšanas krānu, unaizveriet to, lai radītu tvertnē spiedienu,kad no krāna sāk izplūst ūdens. Pēctam uzpildiet apkures sistēmu.Apkures sistēmas uzpildīšana:V Lai uzpildītu karstā ūdens tvertni, atverietnoslēgvārstu ar vienvirziena vārstu.V Atveriet apkures ūdens uzpildīšanas vārstu.V Atgaisojiet apkures sistēmu, atverot atgaisotājukarstā ūdens tvertnes augšdaā.V Veiciet atgaisošanu arī ar siltumsūka atgaisotāju.V Uzpildiet sistēmu līdz vajadzīgajam spiedienam.Normāls spiediens ir 0,5 - 1,5 bar.V Aizveriet apkures ūdens uzpildīšanas vārstu, kadsasniegts vajadzīgais spiediens.Att. 1421Siltumsūka iekšējais bloks1 Atgaisotājs2 Apkures drošības vārsts6 720 614 056-13.1D4326 720 614 056-15.1DAtt. 13 Siltumsūka iekšējā blokā pieslēgumiemparedzētā brīvā vieta1 Iztukšošanas vārsts2 Manometrs3 Noslēgvārsts ar vienvirziena vārstu4 Apkures ūdens uzpildīšanaAtt. 151 AtgaisotājsSiltumsūka ārējais bloks6 720 614 056-14.1ILogatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 13

6 Pieslēgšana elektrotīklam6 Pieslēgšana elektrotīklamBīstami: Augsts spriegums!V Pirms pieslēgšanas elektrotīklampārtraukt sprieguma padevi apkuresiekārtai.Brīdinājums: Ja neuzpildītai sistēmai tiekpieslēgta sprieguma padeve, iekārta tiekbojāta.V Uzpildiet karstā ūdens tvertni, radiettajā spiedienu, un uzpildiet apkuressistēmu. Pēc tam pieslēdzietsprieguma padevi.Uzmanību: Elektrostatiska izlāde varradīt bojājumus vadības platē. Tas varnovest pie traucējumiem sistēmaselektroniskajos komponentos.V Ar vadības plati darbojieties arvislielāko rūpību.6.2 Pārslodzes drošinātājsIekārtu var aprīkot ar jaudas ierobežotāju(piederums). Ja vienā elektriskās strāvas ēdē irpieslēgti vairāki patērētāji, jaudas ierobežotājsatslēdz strāvas padevi. Tas novērš galvenādrošinātāja nostrādāšanu. Jaudas ierobežotājupieslēgt atbilstoši norādījumiem pievienotajāmontāžas instrukcijā.6.3 Avārijas režīmsIekārtai ir avārijas režīma funkcija. Ja konstatētakūme regulatorā, siltuma nodrošināšanu pāremelektriskais sildītājs. Papildu informāciju par avārijasrežīmu jūs atradīsiet apkalpošanas instrukcijā.Pie AHB plates atrodas termostats, kas regulēturpgaitas temperatūru avārijas režīmā. Termostatarūpnīcas ieregulējums ir 35 °C. Šispamatieregulējums paredzēts iekārtām ar grīdasapkuri. Ja ēka tiek apkurināta tikai ar sildermeiem,šo ieregulējumu atauts palielināt līdz 55 °C.Pārbaudiet, vai kabei un plate ir kārtībā. Lai novērstuinduktīvo ietekmi, visus zemsprieguma vadusmontējiet atseviši no 230 V vai 400 V vadiem(minimālais attālums 100 mm).V Uzmontējiet āra temperatūras sensoru T2.V Izveidojiet pieslēgumu elektrotīklam ( 6.6. nod.,17. lpp.)V Uzmontējiet drošības slēdzi.V Pieslēdziet primāro apkures sūkni G2.V Uzmontējiet vajadzīgos piederumus.Zemējuma aizsargslēdzis (FI aizsargslēdzis): Jaapkures iekārta tiek pieslēgta caur zemējumaaizsargslēdzi, apkures iekārtai jāizmanto atsevišszemējuma aizsargslēdzis. Ievērojiet spēkā esošāsprasības.6.1 PiederumiTelpas temperatūras sensoram T5 jābūt uzstādītamun pieslēgtam ēkas galvenajā telpā ( 6.8. nod.,19. lpp.).Lai pasargātu ārējā bloka notekcauruli noapledojuma, notekcaurule jāaprīko ar apsildīšanaskabeli ( 6.7. nod., 18. lpp.)6 720 614 056-16.1DAtt. 16 AHB plate14Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Pieslēgšana elektrotīklam66.4 Ārējā bloka elektriskā shēma32146 720 614 056-17.1IAtt. 17Ārējā bloka elektriskā shēmaB1 Fāzu secības drošības slēdzisE3 Korpusa apsildīšanaE4 Opcionāls apsildīšanas kabelisF1 DrošinātājsG3 VentilatorsK1 Kompresora aizsardzībaM1 KompresorsMB1Kompresora motora aizsardzībaQ4 Četrvirzienu vārstsR1 Laidenā palaideHP Augstas spiediena starpības slēdzisLP Zemas spiediena starpības slēdzisS1 Kontaktspaiu kopnes slēdzisT6 Karstās gāzes temperatūras sensorsT8 Apkures ūdens temperatūras sensors, atpakagaitaT9 Apkures ūdens temperatūras sensors, turpgaitaT10 Kondensētāja temperatūras sensorsT11 Iztvaikotāja aukstumaenta temperatūras sensorsT12 Iztvaikotāja gaisa temperatūras sensors1 Ventilatora G3 pieslēgums, zils2 Ventilatora G3 pieslēgums, brūns3 Ventilatora G3 pieslēgums, melns4 Kompresora tipa funkcionālais pārvienojumsLogatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 15

6 Pieslēgšana elektrotīklam6.5 Iekšējā bloka elektriskā shēma431216 720 614 056-18.1IAtt. 18Do3 AtvērtDo4 AtvērtDo5 AizvērtE1 Elektriskais sildītājs 6,75 kWE2 Elektriskais sildītājs 6,75 kWF1 DrošinātājsF21 Pārkaršanas aizsardzībaF31 Anods ar autonomu barošanas avotu karstā ūdenstvertnēG1 Sekundārais apkures sūknisG2 Primārais apkures sūknisQ1 Trīsvirzienu vārstsQ2 Trīsvirzienu vārstsQ3 MaisītājsS1 Kontaktspaiu kopnes slēdzisS2 Avārijas režīma slēdzisT Avārijas režīma termostatsT1 Apkures turpgaitas temperatūras sensorsT2 Āra temperatūras sensorsT3 Tvertnes temperatūras sensorsT5 Telpas temperatūras sensors (piederums)T99 Avārijas režīma temperatūras sensors1 Funkcionālais pārvienojums2 Jaudas ierobežotāja plate (piederums)3 Strāvas transformatori tiek pieslēgti barošanaskabelim4 Elektrosadales skapis16Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Pieslēgšana elektrotīklam66.6 Iekšējā un ārējā bloka elektriskā shēma1 2 34566 720 614 056-19.1IAtt. 19E4 Apsildīšanas kabelis (piederums)G2 Primārais apkures sūknis, piegādes stāvoklī navpieslēgtsT2 Āra temperatūras sensorsT5 Telpas temperatūras sensors (piederums)1 Siltumsūka iekšējais bloks2 Jaudas ierobežotājs (piederums)3 Siltumsūka ārējais bloks4 No elektrosadales skapja ienākošā spriegumatransformators5 Drošības slēdzis ar drošinātāju 10 A6 Elektrosadales skapis: 25 A drošinātājs 13,5 kWelektriskajam sildītājamLogatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 17

6 Pieslēgšana elektrotīklam6.7 Ārējā bloka ārējie pieslēgumi6 720 614 056-20.1DAtt. 20Pieslēgums elektrotīklamElektrotīkla barošanas kabeli pieslēgt spailēm L1, L2,L3, N un PE ( 6.4. nod., 15. lpp.). Veicotpieslēgumu, ievērojiet to pašu fāzu secību kāsiltumsūka iekšējā blokā.Apsildīšanas kabelis (E4)Sala iedarbībai pakautajā zonā zem ārējā bloka piesavācējvannias notekcaurules iespējams uzmontētapsildīšanas kabeli (nav piegādes komplektā).Apsildīšanas kabeli pieslēgt spailēm Do4 un N.Garumi [m]Jauda [W]CAN-BUSEkranēto komunikācijas kabeli starp siltumsūkaiekšējo un ārējo bloku pieslēgt spailēm GND, CANL,CANH un 12V ( 3.8. nod., 7. lpp.)Uzmanību: Nesajauciet 12 V un CAN-BUS pieslēgumus!Ja 12 V vadi tiek pieslēgti CAN-BUS, tieksabojāti mikroprocesori.V Ievērojiet, ka četri vadi tiek pievienotikontaktiem ar atbilstošo marējumu uzvadības plates iekšējā blokā.2 303 45Tab. 25 7518Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Pieslēgšana elektrotīklam66.8 Iekšējā bloka ārējie pieslēgumi6 720 614 056-21.1DAtt. 21Pieslēgums elektrotīklamElektrotīkla barošanas kabeli pieslēgt spailēm L1, L2,L3, N un PE ( 6.5. nod., 16. lpp.). Veicotpieslēgumu, ievērojiet to pašu fāzu secību kāsiltumsūka ārējā blokā.Āra temperatūras sensors (T2)Āra temperatūras sensoru pieslēgt spailēm Ai2 unGND.Telpas temperatūras sensors (T5)Ja vēlaties, lai temperatūras regulēšanu ietekmētutelpas temperatūras sensors (piederums), pieslēdziettelpas temperatūras sensoru spailēm Ai4 un GND.CAN-BUSEkranēto komunikācijas kabeli starp siltumsūkaiekšējo un ārējo bloku pieslēgt spailēm GND, CANL,CANH un 12V ( 3.8. nod., 7. lpp.)Uzmanību: Nesajauciet 12 V un CAN-BUS pieslēgumus!Ja 12 V vadi tiek pieslēgti CAN-BUS, tieksabojāti mikroprocesori.V Ievērojiet, ka četri vadi tiek pievienotikontaktiem ar atbilstošo marējumu uzvadības plates iekšējā blokā.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 19

7 Apkalpošanas panelis7 Apkalpošanas panelisApkalpošanas panelī tiek veikti visi ieregulējumi unparādītas potenciāli iespējamās kūmes. Arapkalpošanas paneli lietotājs atbilstoši savāmvēlmēm var vadīt regulatora darbību.Apkalpošanas panelis un regulators atrodassiltumsūka iekšējā blokā.7.1 Apkalpošanas elementu pārskatsGrafiskais displejsAtt. 236 720 614 412-01.1o4Att. 221 Statusa un kūmju kontrolspuldzīte2 Grozāmais slēdzis3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis4 Grafiskais displejs6 720 614 050-03.1DStatusa un traucējumu kontrolspuldzīte– Kontrolspuldzīte izgaismota zaā krāsā:ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā(ON).– Kontrolspuldzīte mirgo zaā krāsā: ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir izslēgtā pozīcijā (OFF).– Kontrolspuldzīte nedeg: regulatoram pārtrauktasprieguma padeve.– Kontrolspuldzīte mirgo sarkanā krāsā: radusieskūme, un tā vēl nav dzēsta ( 13. nod., 31. lpp.).– Kontrolspuldzīte mirgo sarkanā krāsā: radusieskūme. Informējiet klientu servisu.Grozāmais slēdzisGrozāmais slēdzis kalpo navigācijai izvēlnēs unvērtību ieregulēšanai. Piespiežot grozāmo slēdzi, tiekapstiprināta attiecīgā izvēle.Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzisAr ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi siltumsūknis tiekieslēgts un izslēgts.1237.2 Apkalpošanas panea darbībaAr grozāmo slēdzi Jūs varat pārvietoties starpizvēlnēm.V Lai izvēlnēs pārvietotos uz leju, pagrieziet grozāmoslēdzi pretēji pulkstea rādītāja virzienam.V Lai izvēlnēs pārvietotos uz augšu, pagriezietgrozāmo slēdzi pulkstea rādītāja virzienā.V Kad ir iezīmēta vēlamā opcija, piespiediet grozāmoslēdzi, lai apstiprinātu izvēli.Katras apakšizvēlnes augšā un apakšā redzamasbultias, ar kurām iespējams nokūt iepriekšējāizvēlnē.V Kad bultia ir iezīmēta, piespiediet grozāmo slēdzi.7.2.1 Simbolu pārskatsDispleja apakšdaā ir redzami attiecīgajā brīdī aktīvofunkciju un komponentu simboli.Att. 241 2 35 6 7910 11 6 720 614 050-05.1D1 Kompresors2 Ventilators3 Elektriskais sildītājs4 Jaudas ierobežotājs5 Karstā ūdens režīms6 Karstā ūdens maksimālā temperatūra (termiskādezinfekcija)7 Papildus karstais ūdens8 Laika vadība9 Apkures režīms10 Kūme11 Brīvdienu režīms4820Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Uzstādīšanas un servisa izvēlne (I/S)87.3 Izvēlu līmeiAtbilstoši atširīgām vajadzībām, izvēlnes iedalāsdažādos apakšlīmeos.– Menu (Izvēlne)Lietotāja līmenis – biežāk lietotie izvēlnesapakšpunkti– Advanced Menu (Paplašinātā izvēlne)Lietotāja līmenis – pārējie izvēlnes apakšpunkti– Installation/Service (Uzstādīšana/serviss)Pamatieregulējumi montieriem/klientu servisamIekārtas lietotājam ir redzami tikai abos lietotājalīmeos iekautie izvēlnes apakšpunkti. Šo abu līmeuaprakstu var atrast iekārtas apkalpošanas instrukcijā.8 Uzstādīšanas un servisaizvēlne (I/S)Uzmanību: Parametru mainīšanauzstādīšanas un servisa izvēlnē (I/S) varbūtiski ietekmēt sistēmas darbību.V Ieregulējumus Installation/Servicemenu (uzstādīšanas un servisaizvēlnē) (I/S) drīkst veikt tikai kvalificētsspeciālists!6 720 614 412-02.1oAtt. 25Piekuve uzstādīšanas un servisa izvēlnei (I/S)iespējama tikai ar četrzīmju pieejas kodu:V Piespiediet grozāmo slēdzi un turiet to piespiestu 5sekundes, lai atvērtu Advanced Menu(Paplašinātā izvēlne).V Izvēlēties Access level (Pieejas līmenis).V Ar grozāmo slēdzi ievadiet četrzīmju pieejas koduun apstipriniet to, piespiežot grozāmo slēdzi.Pieejas kods ir aktuālais datums, kas veidojas nodiviem mēneša un diviem datuma cipariem (piem.,0920 apzīmē 20. septembri). Displejā parādāsZugriff = Service (Pieeja = Serviss).V Lai atvērtu Menu (Izvēlne), piespiediet grozāmoslēdzi. Biežāk izmantotie lietotāja līmea unuzstādīšanas un servisa izvēlnes) (I/S) apakšpunktiir pieejami zem Menu (Izvēlne). Piespiedietgrozāmo slēdzi un turiet to piespiestu 5 sekundes,lai atvērtu Advanced Menu (Paplašinātāizvēlne).V Advanced Menu (Paplašinātā izvēlne) izvēlietiespunktu Access level (Pieejas līmenis). Laiatgrieztos atpaka lietotāja līmenī, ievadiet pieejaskodu 0000.120 minūtes pēc pēdējās ievades regulatorsautomātiski atgriežas lietotāja līmenī.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 21

9 Izvēlnes pārskats9 Izvēlnes pārskatsTabulās Menu (Izvēlne) un Advanced Menu(Paplašinātā izvēlne) no pieejamajiem izvēlnesapakšpunktiem parādīti augstākie līmei. TabulāFactory settings (Rūpnīcas ieregulējumi) norādītivērtību rūpnīcas ieregulējumi ( 14.1. nod.,38. lpp.).Menu (Izvēlne)Fast restart of heat pump? (Siltumsūka ātrā pārstartēšana?)I/SStart up (Ieslēgšana) Setting the clock (Pulkstea laika ieregulēšana) I/SConnected extra sensors (Integrētie papildus sensori)I/SConnection capacity (Pieslēgtā jauda)I/SManual operation (Manuālais režīms)I/SAdditional heat options (Elektriskā sildītāja izvēle)I/SLanguage (Valoda)I/SCorrect sensor (Sensora koriēšana)I/SFan defrost interval (Ventilatora atkausēšanas intervāls)I/SFan defrost time (Ventilatora atkausēšanas ilgums)I/SForced defrost (Piespiedu atkausēšana)I/SBlock crankcase heater at high outdoor temperatureI/S(Kartera apsildīšanas bloēšana pie augstas āratemperatūras)Anti-jamming mode time (Kustības vadības laika punkts)I/SAlarm buzzer signal length (Akustiskā kūmes signāla ilgums) I/ST1 Set point value maximum (T1 maks. ieregulētā vērtība) I/SDisplay (Displejs)I/SRoom temperature setting (TelpasKtemperatūras ieregulējums) (rāda tikai tad, ja irpieslēgts T5)Temperature increase/decrease (Siltums +/–) (rādaKtikai tad, ja nav pieslēgts T5)Temperature increase/decrease settings Limit value for V or H (Robežvērtība V vai H)I/S(Siltuma ieregulējumi +/–) (rāda tikai tad, ja nav Much colder/warmer, change (Korekcija pie spēcīgaspieslēgts T5)atdzišanas/sakaršanas)Colder/warmer, change (Korekcija pie atdzišanas/sakaršanas)Temperatures (Temperatūras)KTab. 322Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Izvēlnes pārskats9Advanced Menu (Paplašinātā izvēlne)Temperature (Temperatūra) Heating system temperature (Apkures iekārtas temperatūra) KRoom temperature setting (Telpas temperatūrasKieregulējumi) (rāda tikai tad, ja ir pieslēgts T5)Heating season (Apkures sezona)KHeating, maximum operating time at hot water requirement K(Apkure, maksimālais darbības laiks, kad saemts karstāūdens pieprasījums)Shut down protection, change over hot water to heatingI/S(Izslēgšanas aizsardzība, no karstā ūdens uz apkuri)Hot water (Karstais ūdens) Extra hot water (Papildus karstais ūdens) KHot water peak (Karstā ūdens maksimālā temperatūra)K, I/S(termiskā dezinfekcija)Hot water temperature (Karstā ūdens temperatūra)K, I/STime control hot water (Karstā ūdens laika vadība)KTemperatures (Temperatūras)Temperature Display, in- and outputs (TemperatūruI/Srādījums, ieejas un izejas)Correct sensor (Sensora koriēšana)I/SDefrost settings (Atkausēšanas ieregulējumi) T12-T11 Settings (T12-T11 ieregulējumi) I/SMaximum outdoor temperature (Maksimālā āra temperatūra) I/ST11 Maximum temperature (T11 maksimālā temperatūra) I/SMaximum time (Maksimālais laiks)I/SDelay after comressor start (Aizture pēc kompresoraI/Sieslēgšanas)Minimum time between defrosts (Minimālais laiks starpI/Satkausēšanas reizēm)Compressor pressure equalisation time (KompresoraI/Sspiediena izlīdzināšanas laiks)4-way valve pressure equalisation time (Četrvirzienu vārsta I/Sspiediena izlīdzināšanas laiks)Forced defrost (Piespiedu atkausēšana)I/SHeating cable time after defrost (Apsildīšanas kabeaI/Sdarbības laiks pēc atkausēšanas)Fan defrost (Ventilatora atkausēšana)I/STimers (Laika atskaite) Timers display (Laika atskaites rādījums) K, I/SAdditional heat settings (Elektriskā sildītāja Start delay (Ieslēgšanas aizture)I/Sieregulējumi)Time control additional heat (Elektriskā sildītāja laika vadība) I/SAdditional heat options (Elektriskā sildītāja izvēle)I/SAdditional heat settings (Elektriskā sildītāja ieregulējumi) I/SMixing valve settings (Jaucējvārsta ieregulējumi)I/SConnected electrical capacity (Patērējamā jauda) (rādaI/Saktuālo vērtību)Setting the clock (Pulkstea laika ieregulēšana) Set date (Datuma ieregulēšana)K, I/SSet time (Laika ieregulēšana)K, I/SAlarm (Kūmes signāls) Alarm log (Kūmes signālu žurnāls) K, I/SAlarm history (Kūmes signāla apraksts)I/SWarning log (Brīdinājumu žurnāls)I/SAccess level (Pieejas līmenis)K, I/SReturn to factory settings (Atgriešanās pieK, I/Srūpnīcas ieregulējumiem)Deactivate alarm buzzer (Akustiskā kūmesKsignāla atslēgšana)Program version (Programmatūras versija)K, I/STab. 4Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 23

10 Iedarbināšana10 IedarbināšanaPirms iedarbināšanas:V Atveriet visu sildermeu vai grīdas apkurestermostatiskos vārstus.V Uzpildiet apkures sistēmu.V Atgaisojiet apkures sistēmu.V Pārbaudiet apkures sistēmas blīvējumus.Ja siltumsūknis ir pieslēgts gaisa apkures sistēmai,ventilatoriem jābūt ieslēgtiem un gaisa apkuresvārstiem jābūt atvērtiem.10.1 Siltumsūka ieslēgšanaV Ieslēdziet sprieguma padevi siltumsūknim noelektrotīkla. Ieslēdziet siltumsūkni, īsi piespiežotieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (ON/OFF) pieapkalpošanas panea. Displejā parādās pieejamāsvalodas.Att. 26V Izvēlieties displeja rādījumu valodu. Izvēlētā valodatiek pieemta par pamatieregulējumu un veicotReturn to factory settings (Atgriešanās pierūpnīcas ieregulējumiem) netiek mainīta. Vēlākcitu valodu iespējams izvēlēties izvēlnē zem Start(Ieslēgšana). Pieejamas sekojošas izvēlesiespējas: Dansk (Dāu), Deutsch (Vācu),English (Angu), Franēais (Franču), Norsk(Norvēu), Polski (Pou), Suomi (Somu),Svenska (Zviedru), Ceština (Čehu).V Izvēlieties Setting the clock (Pulkstea laikaieregulēšana).Att. 27V Lai ieregulētu aktuālo datumu, izvēlēties Set date(Datuma ieregulēšana). Ar grozāmo slēdziievadiet kalendāros datus formātā Gads-Mēnesis-Datums.Att. 286 720 614 347-23.1I6 720 614 412-04.1o6 720 614 412-05.1oV Lai ieregulētu aktuālo pulkstea laiku, izvēlētiesSet time (Laika ieregulēšana)(Pulkstea laikaieregulēšana).V Atveriet uzstādīšanas un servisa izvēlni) (I/S)( 8. nod., 21. lpp.).10.2 Start up (Ieslēgšana)Izvēlnē Start (Ieslēgšana) ietverti visi izvēlnesapakšpunkti, kas nepieciešami iekārtaskonfigurēšanai. Pēc kārtas ieregulējiet visus izvēlnesapakšpunktus atbilstoši apstākiem uzstādīšanasvietā.6 720 614 412-06.1oAtt. 29V Izvēlieties izvēlnes apakšpunktu Start up(Ieslēgšana).10.2.1Connected extra sensors (Integrētiepapildus sensori)Ja ir uzstādīts telpas temperatūras sensors T5, zemizvēlnes apakšpunkta T5 acknowledged (T5apstiprināts) jābūt redzamam „Yes“ (Jā).10.2.2Connection capacity (Pieslēgtā jauda)6 720 614 412-07.1oAtt. 30State total output (Kopējās jaudas norādīšana):elektriskā sildītāja kopējā pieslēgtā jauda. Jasiltumsūka iekšējais bloks tiek darbināts ar 13,5 kWelektrisko sildītāju, ieregulējiet šajā izvēlnē 13,5 kW.Compressor mode, output limitation(Kompresora darbība, jaudas ierobežojums): šeitieregulējiet elektriskā sildītāja jaudas ierobežojumukompresora darbības laikā. Rūpnīcas ieregulējumājaudas ierobežojums ir 50% no elektriskā sildītājakopējās jaudas.Additional heat only, output limitation (Tikaielektriskais sildītājs, jaudas ierobežojums): šeitieregulējiet jaudas ierobežojumu elektriskajamsildītājam laikā, kas kompresors ir izslēgts. Rūpnīcasieregulējumā jaudas ierobežojums ir vienāds arelektriskā sildītāja kopējo jaudu.24Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Iedarbināšana1010.2.3Air/Water pump in operation (Gaisasiltumsūknis darbības režīmā)Atsevišos gadījumos ir iespējams iedarbinātsiltumsūka iekšējo bloku neraugoties uz to, ka navpieslēgts siltumsūka ārējais bloks.Ja nav pieslēgts ārējais bloks:V Izvēlieties No (Nē).10.2.4Manual operation (Manuālais režīms)Pirms apkures iedarbināšanas Jūs varat veikt visupieslēgto komponentu darbības pārbaudi. Jūs varat,piemēram, manuāli ieslēgt un izslēgt visus sūkus unvārstus.Att. 31V Lai aktivizētu, izvēlieties Yes (Jā).6 720 614 412-08.1oDarbības pārbaudi pēc tam nepieciešamsdeaktivizēt ar No (Nē) izvēlnesapakšpunktā Manual operation(Manuālais režīms).10.2.5Additional heat options (Elektriskāsildītāja izvēle)6 720 614 412-09.1oAtt. 32Kompresora un ventilatora ieslēgšanas bloēšana:V Lai apkuri un karsto ūdeni nodrošinātu tikaielektriskais sildītājs, izvēlieties Additional heatonly? (Tikai elektriskais sildītājs?).Izvēlnes apakšpunktā Block additional heat?(Bloēt elektrisko sildītāju?) iespējams atslēgtelektrisko sildītāju. Elektriskais sildītājs tādā gadījumādarbojas tikai kūmes režīmā, termiskās dezinfekcijaslaikā, laikā, kad ir papildus karstā ūdens pieprasījums,un tikai elektriskā sildītāja režīmā.10.2.6Language (Valoda)Valodas nomaia, pirmo reizi iedarbinot siltumsūkni:V Izvēlieties Language (Valoda).Izvēlētā valoda tiek pieemta par pamatieregulējumuun netiek nomainīta, izpildot funkciju Return tofactory settings (Atgriešanās pie rūpnīcasieregulējumiem).10.2.7Correct sensor (Sensora koriēšana)Šajā izvēlnes apakšpunktā Jūs varat koriēt visutemperatūras sensoru uzrādītās vērtības parmaksimāli 5 K (°C) vienā vai otrā virzienā. Vērtības tiekparādītas K (°C). Temperatūras sensoru uzrādītāsvērtības mainīt tikai galējas nepieciešamībasgadījumā.10.2.8Fan defrost interval (Ventilatoraatkausēšanas intervāls) un Fan defrosttime (Ventilatora atkausēšanas ilgums)Ventilatora atkausēšanas laikā caur to tiek pūsts siltsgaiss. Rūpnīcas ieregulējumi jāmaina tad, javentilators pie aktuālajiem ieregulējumiem aizsalst.Ventilatora atkausēšanas funkcija ir aktīva, ja vērtībaizvēlnes apakšpunktā Fan defrost interval(Ventilatora atkausēšanas intervāls) ir ieregulētadiapazonā no 1 līdz 10.Rūpnīcas ieregulējums = 1.Pie vērtības 1 ventilatora atkausēšana tiek veikta katrāparastās atkausēšanas reizē. Ja Jūs ieregulējatvērtību uz 3, ventilatora atkausēšana notiek katrātrešajā parastās atkausēšanas reizē.Lai deaktivētu šo funkciju, izvēlnes apakšpunktā Fandefrost interval (Ventilatora atkausēšanasintervāls) vērtība Jums jāieregulē uz 0.V Izvēlnes apakšpunktā Fan defrost time(Ventilatora atkausēšanas ilgums) Jumsjāieregulē ventilatora atkausēšanas ilgums.Minimums = 1 minūte un maksimums = 5 minūtes.Rūpnīcas ieregulējums = 1 minūte.Temperatūras robežvērtība ventilatora atkausēšanaiir ieregulēta uz –5 °C. Ja temperatūra ir zemāka,ventilators netiek atkausēts. Šo vērtību jūs varatmainīt izvēlnes apakšpunktā Fan defrost(Ventilatora atkausēšana) izvēlnē AdvancedMenu (Paplašinātā izvēlne).Block additional heat? (Bloētelektrisko sildītāju?) nav ieteicams pienormālā darbības režīma.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 25

10 Iedarbināšana10.2.9 Forced defrost (Piespiedu atkausēšana)Funkcija Forced defrost (Piespiedu atkausēšana)tiek izmantota, lai apietu visus atkausēšanas laikaatskaites un temperatūras ieregulējumus. Tomēr T11temperatūrai (Iztvaikotāja aukstumaentatemperatūra) jābūt zemākai par ieregulētoatkausēšanas atslēgšanas vērtību.10.2.13 T1 Set point value maximum (T1 maks.ieregulētā vērtība)6 720 614 412-11.1oAtt. 33Piespiedu atkausēšanas aktivizēšana:V Displejā izvēlieties Yes (Jā).V Izvēlieties Save (Saglabāt).6 720 614 412-10.1o10.2.10 Block crankcase heater at high outdoortemperature (Kartera apsildīšanasbloēšana pie augstas āratemperatūras)Kartera temperatūru kontrolē temperatūras sensorsT12. Ja āra temperatūra ir augstāka par ieregulētovērtību, kartera apsildīšana kompresorā tiek atslēgta.Kartera apsildīšanas funkcija ir aktīva kompresoradīkstāves laikā, kad āra temperatūra ir zemāka parieregulēto vērtību.Temperatūras vērtības ieregulēšana:V Pagrieziet grozāmo slēdzi līdz vēlamajai vērtībai.V Izvēlieties Save (Saglabāt).Rūpnīcas ieregulējums = 10 °C. Minimums = 5 °C unmaksimums = 20 °C.10.2.11 Anti-jamming mode time (Kustībasvadības laika punkts)Sūki G1 un G2, trīsvirzienu vārsts VXV un ventilatorspēc vienu dienu ilgas dīkstāves ieregulētajā laikā tiekuz vienu minūti iedarbināti. Rūpnīcas ieregulējums =2, tas atbilst pulkstelaikam 02:00. Minimums = 0 unmaksimums = 23.Att. 34Piegādes stāvoklī vērtība ir ieregulēta uz maksimumu= 80 °C. Ja tiek izmantota tikai grīdas apkure, vērtībaatbilstoši jāieregulē zemāka.10.2.14 Display (Displejs)Šajā izvēlnes apakšpunktā iespējams ieregulētdispleja kontrastu un spilgtumu.Rūpnīcas ieregulējums abiem ir maksimums = 10.10.2.15 Kūmes signāls ieslēgšanas laikāIeslēdzot iekārtu, pārāk zema temperatūrakondesētājā var būt par iemeslu kūmes signālanostrādāšanai. Šīs problēmas cēlonis ir pārāk aukstsiepildītais ūdens (temperatūra zemāka par +5 °C).6 720 614 056-32.1IAtt. 35Ieskatieties siltumsūka ārējā bloka kontrollodziā.Ieslēgšanas laikā tajā dažas minūtes var būt redzamiburbulīši. Pēc dažām minūtēm burbulīšiem vairsnevajadzētu veidoties. Ja joprojām novērojamaburbulīšu veidošanās, tas ir traucējums, kas liecinapar pārāk mazu aukstumaenta tilpumu.10.2.12 Alarm buzzer signal length (Akustiskākūmes signāla ilgums)Ja akustiskais kūmes signāls nav atslēgts, atklājotieskūmei atskan akustisks kūmes signāls arieregulējamu ilgumu.Rūpnīcas ieregulējums = 1 minūte. Maksimums = 10minūtes.26Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Iedarbināšana1010.3 Jaudas ierobežotājaiedarbināšanaJaudas ierobežotāja ieregulējumi tiek veikti vairākosizvēlnes apakšpunktos zem Installations/Servicemenu (Uzstādīšanas un servisa izvēlne) /Advanced Menu (Paplašinātā izvēlne) /Additional heat settings (Elektriskā sildītājaieregulējumi) / Additional heat settings(Elektriskā sildītāja ieregulējumi) / Power guard(Jaudas ierobežotājs).Att. 36Pieejami sekojoši izvēlnes apakšpunkti:Jaudas ierobežotājs Iesl/IzslV Lai aktivizētu jaudas ierobežotāju, izvēlieties On(Iesl). Rūpnīcas ieregulējums = Aus (Izsl).Supply voltage (Barošanas spriegums)V Izvēlieties atbilstošo tīkla barošanas spriegumu.Rūpnīcas ieregulējums = 400 V (3 × 230 V).Main fuse (Galvenais drošinātājs)6 720 614 412-12.1oDisplay/Correction of current transformer(Strāvas transformatora rādīšana/koriēšana)Šajā izvēlnes apakšpunktā tiek parādīts, cik daudzstrāvas patērē katra fāze. Uzrādīto vērtību jūs varatkoriēt par maksimāli 5 A vienā vai otrā virzienā.Current margin (Strāvas stipruma diapazons)Strāvas amplitūda ir strāvas stipruma drošībasdistance uz ieregulēto galveno drošinātāju. Ja strāvasstiprums ir mazāks par vērtību, kas ieregulētagalvenajam drošinātājam, elektriskais sildītājs tiekizslēgts.Rūpnīcas ieregulējums = 0,5 A. Minimums = 0,0 A unmaksimums = 1,0 A.Time from tripped power guard to possiblereconnection (Laiks starp jaudas ierobežotājanostrādāšanu un iespējamu pārstartēšanu)Šajā izvēlnes apakšpunktā Jūs varat ieregulēt laikaintervālu starp jaudas ierobežotāja nostrādāšanu unkādas no elektriskā sildītāja fāzēm ieslēgšanu.Rūpnīcas ieregulējums = 60 sekundes. Minimums = 5sekundes un maksimums = 300 sekundes.Time between possible reconnections (Laiksstarp iespējamām pārstartēšanas reizēm)Šajā izvēlnes apakšpunktā Jūs varat ieregulēt laikaintervālu starp vienas elektriskā sildītāja fāzes unnākamās elektriskā sildītāja fāzes ieslēgšanos.Rūpnīcas ieregulējums = 60 sekundes. Minimums = 5sekundes un maksimums = 600 sekundes.6 720 614 412-13.1oAtt. 37V Šeit izvēlieties ēkas galvenajam drošinātājamatbilstošo parametru.Rūpnīcas ieregulējums = 16 A. Maksimums = 55 A.Šeit norādiet ēkas galvenajamdrošinātājam atbilstošo parametru, nevistā drošinātāja parametru, kas ir pieslēgtstieši pirms siltumsūka.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 27

10 Iedarbināšana10.4 Citi ieregulējumiMenu (Izvēlne) un Advanced Menu (Paplašinātāizvēlne) secīgi izejiet cauri apkures un karstā ūdensieregulējumu apakšpunktiem. Ja nepieciešams,veiciet izmaias izvēlnes apakšpunktu ieregulējumosatbilstoši apstākiem iekārtas uzstādīšanas vietā.Piemēram, apkures sistēmai ar grīdas apkurinepieciešams koriēt rūpnīcas ieregulējumus.Ieregulējiet piemērotas apkures līknes H un Vvērtības.6 720 614 412-14.1oAtt. 39Augstākas turpgaitas temperatūras pieaušana:V Installations/Servicemenu (uzstādīšanas unservisa izvēlnē) (I/S) izvēlieties Advanced Menu(Paplašinātā izvēlne).V Izvēlieties Additional heat settings (Elektriskāsildītāja ieregulējumi).V Vēlreiz izvēlieties Additional heat settings(Elektriskā sildītāja ieregulējumi).V Izvēlieties T3 Stop temperature (T3 izslēgšanastemperatūra).V Ieregulējiet vēlamo vērtību.Rūpnīcas ieregulējums = 62 °C un maksimums =70 °C.Ja ieregulējums ir lielāks par 65 °C,nepieciešams uzstādīt jaucējvārstu.6 720 614 050-10.1DAtt. 38Ja āra temperatūra noslīd zemāk par –20 °C,siltumsūknis izslēdzas. Šādā gadījumā visu siltumuturpmāk nodrošina tikai elektriskais sildītājs.Ja visu siltumu nodrošina tikai elektriskais sildītājs,temperatūras sensors T3 ierobežo maksimāloturpgaitas temperatūru. Ja apkures līknes H vērtība irieregulēta augstāka par 62 °C, šī iemesla dē H vērtībair jāmaina.Tabulā Rūpnīcas ieregulējumi parādīti visi izvēlnesapakšpunkti, kuros lietotājs un montieris var veiktizmaias. Pārbaudiet tabulā izvēlnes apakšpunktus,lai pārliecinātos, vai nepieciešams mainīt arī citasvērtības.10.5 Pārbaude pēc iedarbināšanasLai iekārta darbotos optimāli, ir jāpārbaudatemperatūra siltumsūka siltajā pusē. Ieteicamāvērtība ir robežās no 5 °C līdz 10 °C.Temperatūru starpības pārbaude:V Pārbaudiet apkures ūdens temperatūras sensoraT8 (Izsl) un apkures ūdens temperatūras sensoraT9 (Iesl) parādītās vērtības.Ja iekārtas iedarbināšana notiek pie āratemperatūras, kas zemāka par 0 °C, temperatūrasstarpībai jābūt robežās no 5 K (°C) līdz 7 K (°C).Ja iekārtas iedarbināšana notiek pie āratemperatūras, kas augstāka par 15 °C, temperatūrasstarpībai jābūt robežās no 8 K (°C) līdz 10 K (°C).Lai visi sildermei pilnībā uzsiltu, apkures sistēmājābūt pietiekamai cirkulācijas ūdens caurplūdei.Tādējādi tiek palielināta siltumu izstarojošā virsma unturpgaitas temperatūru ir iespējams turēt zemāku.V Pēc darbības pārbaudes beigām atgaisojietapkures sistēmu un vajadzības gadījumāpapildiniet ūdeni ( 5.4. nod., 13. lpp.).28Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Apkures sistēmas iztukšošana1111 Apkures sistēmas iztukšošanaApkures sistēmas iztukšošana:V Izslēdziet siltumsūkni, īsi piespiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (ON/OFF) pie apkalpošanaspanea.V Izslēdziet sprieguma padevi.V Atveriet apkures drošības vārstu, līdz manometrsrāda 0 bar lielu spiedienu.V Pie noslēgvārsta notekas piestipriniet lokanucauruli.V Atveriet noslēgvārstu.V Atveriet siltumsūka iekšējā un ārējā blokaatgaisotāju.214326 720 614 056-13.1D6 720 614 056-15.1DAtt. 42Siltumsūka iekšējais bloks1 Atgaisotājs2 Apkures drošības vārstsAtt. 40 Siltumsūka iekšējais bloks1 Iztukšošanas vārsts2 Manometrs3 Noslēgvārsts ar vienvirziena vārstu4 Apkures ūdens uzpildīšana6 720 614 056-14.1IAtt. 411 AtgaisotājsSiltumsūka ārējais bloksLogatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 29

12 Timers (Laika atskaite) (Laika programma)12 Timers (Laika atskaite) (Laika programma)6 720 614 412-15.1oAtt. 43Regulatoram ir vairākas laika programmas. Laikaprogrammu statuss uzrādās izvēlnē Timers (Laikaatskaite).Extra hot water (Papildus karstais ūdens)Parāda laika posmu, kurā ir pieejams Extra hot water(Papildus karstais ūdens).Additional heat start (Elektriskā sildītājaieslēgšana)Rāda atlikušo elektriskā sildītāja ieslēgšanas aiztureslaiku.Mixing valve control delay (Jaucējvārstaregulēšanas aizture)Rāda jaucējvārsta regulēšanas aiztures laiku pēc tam,kad pagājis elektriskā sildītāja ieslēgšanas aiztureslaiks.Alarm mode delay (Kūmes režīma aizture)Rāda atlikušo laiku, pēc kura elektriskais sildītājs tiksaktivizēts pēc kūmes signāla rašanās.Compressor start (Kompresora ieslēgšana)Rāda laiku līdz kompresora ieslēgšanai.Heating, operating time at hot water requirement(Apkure, darbības laiks, kad saemts karstāūdens pieprasījums)Rāda laiku, kas atlicis līdz maksimālā apkures režīmailguma beigām situācijā, kad pastāv karstā ūdenspieprasījums.Hot water, operating time at heating systemrequirement (Karstais ūdens, darbības laiks, kadsaemts apkures pieprasījums)Rāda laiku, kas atlicis līdz maksimālā karstā ūdenssagatavošanas laika beigām situācijā, kad pastāvkarstā ūdens pieprasījums.Heating season change delay (Apkures sezonasaizture)Rāda laiku, kas atlicis līdz apkures sezonasaktivizēšanai siltumsūknī.Blocking low pressure switch (Zemas spiedienastarpības slēdža bloēšana)Rāda atlikušo laiku līdz zemas spiediena starpībasslēdža bloēšanai.Blocking room sensor influence (Telpastemperatūras sensora ietekmes bloēšana)Rāda atlikušo laiku līdz telpas temperatūras sensoraietekmes bloēšanai.Hot water peak interval (Karstā ūdensmaksimālās temperatūras intervāls)Rāda atlikušo laiku karstā ūdens uzkarsēšanai līdzmaksimālajai temperatūrai.Delay before defrost (Atkausēšanas aizture)Rāda atlikušo laiku līdz atkausēšanas sākumam.T12-T11 reached temperature difference (T12-T11 sasniegtā temperatūru starpība)Rāda atlikušo laiku nobīdei no aprēinātās vērtībasatkausēšanai. Ja temperatūras starpība starp T12 unT11 pārsniedz atkausēšanai ieregulēto vērtību, sākasuzrādītā laika atskaite. Ja temperatūras starpībailgstoši pārsniedz atkausēšanai ieregulēto vērtību,atkausēšana tiek atauta pēc laika atskaites beigām.Lai tiktu ieslēgta atkausēšana, jābūt pagājušam arīDelay before defrost (Aizture pirmsatkausēšanas) laikam.Defrost (Atkausēšana)Rāda atlikušo laiku līdz iztvaikotāja atkausēšanassākumam.Heating cable (Apsildīšanas kabelis)Rāda atlikušo laiku, pēc kura tiks aktivizētsapsildīšanas kabelis siltumsūka notekā.30Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Traucējumi1313 TraucējumiIzvēlnes apakšpunktam Alarm (Kūmes signāls) irsekojoši apakšpunkti:– Alarm log (Kūmes signālu žurnāls)– Alarm history (Kūmes signāla apraksts)– Warning log (Brīdinājumu žurnāls)6 720 614 412-16.1oAtt. 44Visi paziojumi par kūmēm un brīdinājumi ir aprakstītiapkalpošanas instrukcijā.Lietotāja līmenī ir iespējams piekūt informācijaikūmes signālu žurnālā.Installations- und Servicemenü (Uzstādīšanas unservisa izvēlnē) (I/S) papildus ir iespējams piekūtsekojošiem izvēlnes apakšpunktiem:– Delete alarm log? (Dzēst kūmju signālužurnālu?)– Informācija par Alarm history (Kūmes signālaapraksts)– Informācija par Warning log (Brīdinājumužurnāls)– Delete warning log? (Dzēst brīdinājumuprotokolu?)13.1 Alarm history (Kūmes signālaapraksts)Informācija par kūmēmSaemtie kūmes signāli tiek hronoloiski reistrēti.Pagrieziet grozāmo slēdzi, lai nolasītu visu pieejamoinformāciju par pēdējo kūmes signālu. Ja Jūspagriežat grozāmo slēdzi tālāk, tiek parādītasiepriekšējās kūmes.6 720 614 412-17.1oAtt. 45Alarm history (Kūmes signāla apraksts) sastāv novirsraksta un detalizētas informācijas par kūmessignāla saemšanas laiku, visu sensorutemperatūrām un visu izeju statusu kūmes signālasaemšanas brīdī.13.2 Warning log (Brīdinājumu žurnāls)Warning log (Brīdinājumu žurnālā) tiekhronoloiski reistrēti visi brīdinājumi.V Pēc iekārtas iedarbināšanas un nodošanasekspluatācijā izdzēsiet brīdinājumu un kūmessignālu žurnālus.13.3 Kūmes signāla piemērsJa tiek saemts kūmes signāls, informācija par toparādās displejā un atskan akustisks brīdinājumasignāls. Displejā parādās kūmes cēlonis, rašanāslaiks un datums.Att. 46Ja jūs pagriežat grozāmo slēdzi, tiek iezīmētsAcknowledge (Apstiprināt), kūmes signāla simbolsizdziest un akustiskais brīdinājuma signāls apklust. Jair saemts apkures pieprasījums, siltumsūknis pēc 15minūtēm atkal ieslēdzas.Ja traucējums nav novērsts, kūmes signāla simbolsjoprojām ir redzams displejā, bet statusa un kūmjukontrolspuldzīte pārstāj mirgot sarkanā krāsā un irnepārtraukti izgaismota sarkana. Katrs siltumsūkakūmes signāls tiek reistrēts kūmju signālu žurnālā.Ja kūmes signāls ir aktīvs, displejā redzams arīkūmes signāla simbols.13.4 Displejs neko nerāda6 720 614 412-18.1oIespējamais cēlonis 1: kūme ēkaselektrosadales skapja drošinātājā.V Pārbaudiet, vai ēkā visi drošinātāji ir neskarti.V Ja nepieciešams, nomainiet drošinātāju vaiiespraudiet to atpaka.Ja traucējums ir novērsts, siltumsūknis pēc 15minūtēm automātiski atsāk darbību.Iespējamais cēlonis 2: nostrādājis kūstošaisdrošinātājs siltumsūka iekšējā blokā.V Informējiet klientu servisu.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 31

13 Traucējumi13.5 Avārijas režīmsIekšējā bloka elektrosadales skapja augšpusēatrodas avārijas režīma slēdzis. Normālā režīmā šisslēdzis ir izgaismots zaā krāsā. Ja kūme regulatorā irizraisījusi siltuma nodrošināšanas pārtraukumu,automātiski tiek aktivizēts avārijas režīms. Avārijasrežīma slēdzis joprojām ir izgaismots. Avārijas režīmuir iespējams aktivizēt arī manuāli. Lai to izdarītu,jānospiež slēdzis. Slēdzī iebūvētā diode nodziest.Avārijas režīmā siltuma nodrošināšanu pāremelektriskais sildītājs. Tādējādi joprojām ir iespējamsnodrošināt siltumu, līdz remonta dienests novērštraucējumu.Avārijas režīmu nevajadzētu jaukt arkūmes režīmu. Kūmes režīmāsiltumsūknis tiek izslēgts. Siltumanodrošināšanu turpina kontrolētregulators.13.6 Pārkaršanas aizsardzībaIekšējā bloka elektrosadales skapī atrodas taustišpārkaršanas aizsardzības atgriešanai sākumstāvoklī.Šī pārkaršanas aizsardzība normālos apstākosnenostrādā.V Atgrieziet pārkaršanas aizsardzību sākumstāvoklī,nospiežot pārkaršanas aizsardzības taustiu.13.7 FiltrsFiltrs aiztur sīkas daias un netīrumus, lai tie neiekūtusiltumsūknī. Ar laiku filtrs var aizsērēt un ir jātīra.Att. 47Filtrs ir iebūvēts atpakagaitas caurulē.1 Filtrs2 Fiksācijas gredzens3 Aizbāznis1 2 36 720 614 050-34.1DFiltra tīrīšana:V Izslēdziet siltumsūkni ar ON/OFF taustiu.V Aizveriet vārstu un izemiet aizbāzni.V Izemiet fiksācijas gredzenu, kas atrodas filtravārstā. Šim nolūkam izmantojiet komplektāietilpstošās knaibles.V Izemiet no vārsta filtru un izskalojiet filtru ar ūdeni.V Uzmontējiet atpaka filtru, fiksācijas gredzenu unaizbāzni.V Atveriet vārstu un ieslēdziet siltumsūkni ar ON/OFFtaustiu.32Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Traucējumi1313.8 Visi kūmju un brīdinājumu signāliAtsevišos gadījumos iekārta var dot kūmes signālu.Dzēšot kūmes signālu, nepastāv nekāds risks. Šajānodaā aprakstīti visi iespējamie kūmju signāli, kas varbūt redzami displejā. Šeit aprakstīta arī kūmessignāla būtība un nepieciešamie pasākumi kūmesnovēršanai.Visi saemtie kūmes signāli un brīdinājumi tiekreistrēti kūmju signālu žurnālā ( 13. nod.,31. lpp.).13.8.1Pilns kūmju signālu saraksts:– Nostrādājis zemas spiediena starpības slēdzis.– Nostrādājis augstas spiediena starpības slēdzis– Pārrāvums/īsslēgums temperatūras sensorā– Kūme četrvirzienu vārstā– T6 augsta karstās gāzes temperatūra– Kūme elektriskajā sildītājā– T8 augsta turpgaitas temperatūra– Kondensētājā zema temperatūra– Nostrādājusi kompresora motora aizsardzība– Nav pieslēgts gaisa siltumsūknis– Kūme vadības plates/iekšējā bloka I/O platē13.8.2Pilns brīdinājumu saraksts:– Vai siltumsūknis ir aprīkots ar drošinātājiem šādaijaudai?– Augsta apkures ūdens temperatūras atširība– Siltumsūknis šobrīd darbojas ar maksimālopieaujamo temperatūru– Elektriskais sildītājs šobrīd darbojas ar maksimālopieaujamo temperatūru13.9 Kūmju signāli displejā13.9.1Nostrādājis zemas spiediena starpībasslēdzis.Att. 486 720 614 412-19.1oIespējamais cēlonis 1: aizsērējis iztvaikotājs.V Iztīriet iztvaikotāju.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Iespējamais cēlonis 2: iestrēdzis ventilators.V Izemiet no ventilatora priekšmetus, kas tonobloējuši.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Iespējamais cēlonis 3: traucējums saistībā araukstumaentu aukstumaenta lokā.V Pārbaudiet aukstumaenta tilpumu.V Pārbaudiet, vai aukstumaenta lokā nav neblīvuvietu.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Iespējamais cēlonis 4: traucējums atkausēšanasautomātikā vai ventilatora motorā.V Pārbaudiet, vai darbojas četrvirzienu vārsts.Apkalpošanas panea attiecīgajā izvēlnesapakšpunktā manuāli ieslēdziet un izslēdzietčetrvirzienu vārstu.V Pārbaudīt atkausēšanas ieregulējumus.V Pārbaudiet, vai darbojas ventilators.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Iespējamais cēlonis 5: atslogošanas vārstatraucējums.V Pārbaudiet atslogošanas vārstu.V Pārbaudiet, vai tas nav pārkarsis vai pārāk atdzisis.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 33

13 Traucējumi13.9.2 Tripped high pressure switch(Nostrādājis augstas spiediena starpībasslēdzis)13.9.3Sensor short circuit (Pārrāvums/īsslēgums temperatūras sensorā)6 720 614 412-20.1oAtt. 496 720 614 412-19.1oIespējamais cēlonis 1: gaiss apkures sistēmā.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai apkures sistēmā nav iekuvis gaiss.V Papildiniet apkures ūdeni un, ja nepieciešams,atgaisojiet.Iespējamais cēlonis 2: aizsērējis filtrs.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet filtru.V Nepieciešamības gadījumā iztīriet filtru( 13.7. nod., 32. lpp.).Iespējamais cēlonis 3: pārāk zema cirkulācijasūdens caurplūde siltumsūknī.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai nav apstājies primārais apkuressūknis ( 50. att.).V Pārbaudiet, vai visi vārsti ir atvērti. Apkures sistēmāar termostatiskajiem vārstiem visiem vārstiem jābūtpilnībā atvērtiem, grīdas apkures gadījumā vismazpusei sildcauruu jābūt atvērtām.V Ieregulējiet lielāku primārā apkures sūka (G2)apgriezienu skaitu. Tā kā sekundārā apkures sūka(G1) apgriezienu skaitam jābūt lielākam parprimārā apkures sūka apgriezienu skaitu,ieregulējiet lielāku arī sekundārā apkures sūkaapgriezienu skaitu.Att. 51Visi sistēmā pieslēgtie temperatūras sensoritraucējumu gadījumā var dot kūmes signālu. Piemērākūmes signālu izraisījis temperatūras sensors T3(karstais ūdens). Visi temperatūras sensori izraisalīdzīgus kūmes signālus.Iespējamais cēlonis 1: nejauša kūme.V Pagaidiet, lai redzētu, vai traucējums nezūd pats.Iespējamais cēlonis 2: traucējums temperatūrassensorā vai nepareizs savienojums.V Pārbaudiet temperatūras sensora pieslēgumu.V Izmēriet temperatūras sensora pretestību( 14.4. nod., 42. lpp.).13.9.4Faulty function in 4-way valve (Kūmečetrvirzienu vārstā)Att. 526 720 614 412-21.1OIespējamais cēlonis 1: četrvirzienu vārstsnedarbojas pareizi.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai darbojas četrvirzienu vārsts.Apkalpošanas panea attiecīgajā izvēlnesapakšpunktā manuāli ieslēdziet un izslēdzietčetrvirzienu vārstu.Att. 50 Siltumsūka iekšējā blokā pieslēgumiemparedzētā brīvā vieta1 Primārais apkures sūknis2 Sekundārais apkures sūknis6 720 614 050-31.1D34Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Traucējumi1313.9.5T6 High hot gas temperature (T6 augstakarstās gāzes temperatūra)13.9.7T8 High flow temperature (T8 augstaturpgaitas temperatūra)Att. 53Iespējamais cēlonis 1: Pārāk augstatemperatūra, ko reizēm izraisa neierastsdarbības stāvoklis.V Siltumsūka ārējā blokā pārbaudiet temperatūrasstarpību starp temperatūras sensoriem T8 un T9( 10.5. nod., 29. lpp.).Iespējamais cēlonis 2: pārāk augsta kompresoradarba temperatūra.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai kompresors nepārkarst.13.9.6Fault on electric additional heat (Kūmeelektriskajā sildītājā)Att. 546 720 614 412-22.1o6 720 614 412-23.1oIespējamais cēlonis 1: nostrādājusi elektriskāsildītāja pārkaršanas aizsardzība.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Ievietojiet atpaka elektriskā sildītāja pārkaršanasaizsardzību ( 13.6.nod., 32.lpp.).6 720 614 412-24.1oAtt. 55Siltumsūknī atrodas temperatūras sensors T8, kasdrošības apsvērumu dē izslēdz kompresoru unierobežo elektrisko sildīšanu, kolīdz turpgaitastemperatūra pārsniedz ieregulēto vērtību.Iespējamais cēlonis 1: pārāk zema cirkulācijasūdens caurplūde siltumsūknī.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai nav apstājies primārais apkuressūknis ( 50. att.).V Pārbaudiet, vai visi ventii ir atvērti. Apkures sistēmāar termostatiskajiem ventiiem visiem ventiiemjābūt pilnībā atvērtiem, pie grīdas apkures vismazpusei sildcauruu jābūt atvērtām.V Ieregulējiet lielāku primārā apkures sūka (G2)apgriezienu skaitu. Tā kā sekundārā apkures sūka(G1) apgriezienu skaitam jābūt lielākam parprimārā apkures sūka apgriezienu skaitu,ieregulējiet lielāku arī sekundārā apkures sūkaapgriezienu skaitu.Iespējamais cēlonis 2: aizsērējis filtrs.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet filtru.V Nepieciešamības gadījumā iztīriet filtru( 13.7.nod., 32.lpp.).Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 35

Traucçjumi13.9.8Low temperature in condensor(Kondensatorā zema temperatūra)13.9.9Tripped motor cut-out compressor(Nostrādājusi kompresora motoraaizsardzība vai fāzes kūda)6 720 614 412-25.1oAtt. 56Kūmes signālu izraisa pārāk zema temperatūrasiltumsūknī. Vispirms displejā parādās brīdinājums.Ja divu stundu laikā saemti četri brīdinājumi,nostrādā #.Iespējamais cēlonis 1: gaiss apkures sistēmā.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai apkures sistēmā nav iekuvis gaiss.V Papildiniet apkures ūdeni un, ja nepieciešams,atgaisojiet.Iespējamais cēlonis 2: aizsērējis filtrs.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet filtru.V Nepieciešamības gadījumā iztīriet filtru( 13.7. nod., 32. lpp.).Iespējamais cēlonis 3: kūme primārajā apkuressūknī.V Pārbaudiet, vai nav apstājies primārais apkuressūknis ( 50. att.).Iespējamais cēlonis 4: nav cirkulācijas ūdenscaurplūdes siltumsūknī vai tā ir pārāk zema.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai nav apstājies primārais apkuressūknis ( 50. att.).V Pārbaudiet, vai visi ventii ir atvērti. Apkures sistēmāar termostatiskajiem ventiiem visiem ventiiemjābūt pilnībā atvērtiem, pie grīdas apkures vismazpusei sildcauruu jābūt atvērtām.V Ieregulējiet lielāku primārā apkures sūka (G2)apgriezienu skaitu. Tā kā sekundārā apkures sūka(G1) apgriezienu skaitam jābūt lielākam parprimārā apkures sūka apgriezienu skaitu,ieregulējiet lielāku arī sekundārā apkures sūkaapgriezienu skaitu.Att. 576 720 614412-26.1oIespējamais cēlonis 1: nejaušs traucējums vaipārslodze barošanas tīklā.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Nogaidiet, līdz siltumsūknis atkal ieslēdzas.Iespējamais cēlonis 2: motora aizsardzībaiieregulēts pārāk zems strāvas stiprums (A).V Nomainiet ieregulējumus uz pareiziemparametriem.Iespējamais cēlonis 3: traucējums kontaktorā,motora aizsardzībā vai pieslēgumāelektrotīklam.V Pārbaudiet, vai šajos komponentos nav radušāskūmes.Iespējamais cēlonis 4: kūme kompresorā.V Pārbaudiet kompresora darbību.13.9.10 AE not connected (Nav pieslēgts ārējaisbloks)Traucēta komunikācija starp sūka iekšējo un ārējobloku.V Pārbaudiet CAN-BUS savienojumu.13.9.11 Fault in I/O card/electric boiler (Kūmevadības plates/iekšējā bloka I/O platē)Iekšēja komunikācijas kūme iekšējā blokā.V Pārbaudiet, vai pie I/O plates mirgo gaismas diode.Iespējamais cēlonis 5: pārāk mazs ūdens tilpumsēkas apkures sistēmā.V Papildiniet apkures ūdeni un, ja nepieciešams,atgaisojiet.366 720 614 450 (2007/06)

Traucējumi1313.10Brīdinājuma signāls13.10.1 High temperature difference heatingwater (Augsta apkures ūdenstemperatūras atširība)13.10.2 Heat pump is now working at its highestperm.temperature (Siltumsūknis šobrīddarbojas ar maksimālo pieaujamotemperatūru)6 720 614 412-28.1o6 720 614 412-27.1oAtt. 58Šī brīdinājuma paziojums parādās displejā, kadtemperatūru starpība starp temperatūras sensoriemT8 un T9 kūst pārāk augsta.Iespējamais cēlonis 1: pārāk zema cirkulācijasūdens caurplūde siltumsūknī.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet, vai nav apstājies primārais apkuressūknis ( 50. att.).V Pārbaudiet, vai visi ventii ir atvērti. Apkures sistēmāar termostatiskajiem ventiiem visiem ventiiemjābūt pilnībā atvērtiem, pie grīdas apkures vismazpusei sildcauruu jābūt atvērtām.V Ieregulējiet lielāku primārā apkures sūka (G2)apgriezienu skaitu. Tā kā sekundārā apkures sūka(G1) apgriezienu skaitam jābūt lielākam parprimārā apkures sūka apgriezienu skaitu,ieregulējiet lielāku arī sekundārā apkures sūkaapgriezienu skaitu.Iespējamais cēlonis 2: aizsērējis filtrs.V Izvēlieties Acknowledge (Apstiprināt).V Pārbaudiet filtru.V Nepieciešamības gadījumā iztīriet filtru( 13.7. nod., 32. lpp.).Att. 59Siltumsūknī atrodas temperatūras sensors T9, kasdrošības apsvērumu dē izslēdz kompresoru unierobežo elektrisko sildīšanu, kolīdz apkures ūdensatpakagaitas temperatūra kūst pārāk augsta.Maksimālā temperatūra ir apm. 59 °C.Iespējamais cēlonis 1: apkures ieregulējumuvērtības ir tik augstas, ka apkures sistēmā tieksasniegta pārlieku augsta atpakagaitastemperatūra.V Pazeminiet apkures ieregulējumu vērtības.Iespējamais cēlonis 2: ieregulēta pārāk augstakarstā ūdens temperatūra.V Ieregulējiet zemāku karstā ūdens temperatūru.Iespējamais cēlonis 3: aizvērti grīdas apkures vaisildermeu termostatiskie vārsti.V Atveriet vārstus.Iespējamais cēlonis 4: Cirkulācijas ūdenscaurplūde caur siltumsūkni ir lielāka parcaurplūdi apkures sistēmā.V Pārbaudiet sekundārā apkures sūka (G1)apgriezienu skaitu. Sekundārā apkures sūkaapgriezienu skaitam jābūt lielākam par primārāapkures sūka (G2) apgriezienu skaitu.13.10.3 Add. heat is now working at its highestpermitted temperature (Elektriskaissildītājs šobrīd darbojas ar maksimālopieaujamo temperatūru)Siltumsūknī atrodas temperatūras sensors T9, kasdrošības apsvērumu dē izslēdz kompresoru unierobežo elektrisko sildīšanu, kolīdz apkuresatpakagaitas temperatūra kūst pārāk augsta.Robežvērtība elektriskajam sildītājam ir apm. 58 °C.Iespējamais cēlonis 1: apkures ieregulējumuvērtības ir tik augstas, ka apkures sistēmā tieksasniegta pārlieku augsta atpakagaitastemperatūra.V Pazeminiet apkures ieregulējumu vērtības.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 37

14 Tehniskie dati14 Tehniskie dati14.1 Rūpnīcas ieregulējumiTabulās norādītas rūpnīcas ieregulējumu vērtības(F vērtība). Šīs vērtības lietotājs (K) var mainīt lietotājalīmeos Menu (Izvēlne) un Advanced Menu(Paplašinātā izvēlne).Zemāk atrodamajās tabulās uzskaitītie uzstādīšanasun servisa izvēlnes (I/S) apakšpunkti pēc izmaiuveikšanas Access level (Pieejas līmenis)montierimir pieejami izvēlnē vai Advanced Menu (Paplašinātāizvēlne).Menu (Izvēlne) Līmenis F vērtībaFast restart of heat pump?I/S Nē(Siltumsūka ātrāpārstartēšana?)Start up (Ieslēgšana)_”_\Setting the clock (Pulkstealaika ieregulēšana)_”_\_”_\Set date (DatumaI/S GG-MM-DDieregulēšana)_”_\_”_\Set time (LaikaI/S hh:mm:ssieregulēšana)_”_\Connected extra sensors (Integrētie papildus sensori)_”_\_”_\T5 acknowledged (T5 I/S Nēapstiprināts) (Telpastemperatūras sensors T5)_”_\Connection capacity (Pieslēgtā jauda) (elektriskaissildītājs ZH)_”_\_”_\State total output (I/S 13,5 kWKopējās jaudas norādīšana)_”_\_”_\Compressor mode,I/S 4,5/6,75 kWoutput limitation (Kompresoradarbība, jaudas ierobežojums)_”_\_”_\Additional heat only, I/S 13,5 kWoutput limitation (Tikaielektriskais sildītājs, jaudasierobežojums)Manual operation (Manuālais I/S Nērežīms)_”_\Additional heat options (Elektriskā sildītāja izvēle)_”_\_”_\Additional heat only? I/S Nē(Tikai elektriskais sildītājs?)_”_\_”_\Block additional heat? I/S Nē(Bloēt elektrisko sildītāju?)_”_\Language (Valoda) I/S Izvēlēta_”_\Correct sensor (Sensora I/S 0koriēšana)_”_\Fan defrost intervalI/S 1 ggr(Ventilatora atkausēšanasintervāls)_”_\Fan defrost time (Ventilatoraatkausēšanas ilgums)I/S 1,0 min.Tab. 5Menu (Izvēlne) Līmenis F vērtība_”_\Forced defrost (Piespiedu I/S Nēatkausēšana)Block crankcase heater at high I/S 10,0°Coutdoor temperature (Karteraapsildīšanas bloēšana pieaugstas āra temperatūras)_”_\Anti-jamming mode time I/S 02:00(Kustības vadības laika punkts)_”_\Alarm buzzer signal length I/S 1 min.(Akustiskā kūmes signāla ilgums)_”_\T1 Set point value maximum I/S 80°C(T1 maks. ieregulētā vērtība)_”_\Display (Displejs)_”_\_”_\Contrast (Kontrasts) I/S 10_”_\_”_\Brightness (Spilgtums) I/S 10Room temperature settingK 20°C(Telpas temperatūrasieregulējumi) (rāda tikai tad, ja irpieslēgts T5)Temp. incr. / decr. (Siltums +/–) K =(rāda tikai tad, ja nav pieslēgtsT5)Temperature increase/decrease settings (Siltumaieregulējumi +/–) (rāda tikai tad, ja nav pieslēgts T5)_”_\Limit value for V or HI/S 10°C(Robežvērtība V vai H)_"_\Much colder/warmer,I/S 8%change (Korekcija pie spēcīgasatdzišanas/sakaršanas)_"_\Colder/warmer, change I/S 3%(Korekcija pie atdzišanas/sakaršanas)Extra hot water (Papildus karstaisūdens)K 0 hTab. 538Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Tehniskie dati14Advanced Menu (Paplašinātāizvēlne) Līmenis F vērtībaHeat (Siltums)_”_Heating system temperature (Apkures sistēmastemepratūra)_”_\_”_\Heat curve (Apkures līkne) K V=20.0°CH=55,2°C_”_\_”_\Hysteresis (Nejutības zona)_”_\_”_\Maximum (Maksimālā) K 16°C_”_\_”_\Minimum (Minimālā) K 4°C_”_\_”_\Time factor (Laika faktors) K 10_”_\Room sensor setting (Telpas temepratūras sensoraieregulējumi) (rāda tikai tad, ja ir pieslēgts T5)_”_\_”_\ Room temperature setting K 20°C(Telpas temperatūrasieregulējumi)(rāda tikai tad, ja irpieslēgts T5)_”_\_”_\Room sensor influence(Telpas temperatūras sensoraietekme)_”_\_”_\_”_\Change factorK 5,0(Korekcijas faktors)_”_\_”_\_”_\Blocking timeK 4 stundas(Bloēšanas laiks)_”_\Time limited settings (Ieregulējums ar laikaierobežojumu)_”_\_”_\Time control heating (Apkures laika vadība)_”_\_”_\_”_\Day and time (Diena un K Izslēgtspulkstea laiks)_”_\_”_\_”_\Change inK -10°Ctemeperature (Temperatūrasizmaias)_”_\Heating season (Apkures sezona)_”_\_”_\Heating season limitK 18°C(Apkures sezonas robeža)_”_\_”_\Delay (Aizture) K 4 stundas_”_\_”_\Direct start limit (Tiešās K 10°Cieslēgšanas robeža)_”_\Heating, maximum operating K 20 min.time at hot water requirement(Apkure, maksimālais darbībaslaiks, kad saemts karstā ūdenspieprasījums)_”_\Shut down protection, change I/S 300 sover hot water to heating(Izslēgšanas aizsardzība, no karstāūdens uz apkuri)Hot water (Karstais ūdens) (T3)_”_\Extra hot water (Papildus karstais ūdens)_”_\_”_\Number of hours (Stundu K 0skaits)_”_\_”_\Stop temperature(Izslēgšanas temperatūra)K 65°CTab. 6Advanced Menu (Paplašinātāizvēlne) Līmenis F vērtība_”_\Hot water peak (Karstā ūdens maksimālātemperatūra)_”_\_”_\Interval (Intervāls) K 0 dienas_”_\_”_\Start time (Ieslēgšanas K 03:00laika punkts)_”_\Hot water temperature (Karstā ūdens temperatūra)_”_\_”_\T3 Start temperature (T3 I/S 49°Cieslēgšanas temperatūra)_”_\_”_\T8 Stop temperature (T8 I/S 59°Cizslēgšanas temperatūra)_”_\_”_\T9 Stop temperature (T9 I/S 54°Cizslēgšanas temperatūra)_”_\_”_\Hot water, maximumK 30 min.operating time at heatingrequirement (Karstais ūdens,maksimālais režīma ilgums laikā,kad ir siltuma pieprasījums)_”_\Time control hot water (Karstā K Izslēgtsūdens laika vadība)Temperatures (Temperatūras)_”_\Correct sensor (SensoraI/S 0,0koriēšana)Defrost settings (Atkausēšanas ieregulējumi)_”_\T12 - T11 Settings (T12 - T11 ieregulējumi)_”_\_”_\Time for reachedI/S 60 stemperature difference (Sasniegtāstemperatūru starpības laiks)_”_\_”_\Difference at +10°CI/S 12°C(Starpība pie +10°C)_”_\_”_\Difference at +0°CI/S 8°C(Starpība pie +0°C)_”_\_”_\Difference at -10°CI/S 6°C(Starpība pie -10°C)_”_\Maximum outdoor temperature I/S 13°C(Maksimālā āra temperatūra)_”_\T11 Maximum temperature I/S 20°C(T11 maksimālā temperatūra)_”_\Maximum time (Maksimālais I/S 15 min.laiks)_”_\Delay after comressor start I/S 10 min.(Aizture pēc kompresoraieslēgšanas)_”_\Minimum time betweenI/S 30 min.defrosts (Minimālais laiks starpatkausēšanas reizēm)_”_\Compressor pressureI/S 0 sequalisation time (Kompresoraspiediena izlīdzināšanas laiks)_”_\4-way valve pressureequalisation time(Četrvirzienuvārsta spiediena izlīdzināšanaslaiks)I/S 0 sTab. 6Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 39

14 Tehniskie datiAdvanced Menu (Paplašinātāizvēlne) Līmenis F vērtība_”_\Forced defrost (Piespiedu I/S Nēatkausēšana)_”_\Heating cable time after defrost I/S 15 min.(Apsildīšanas kabea darbības laikspēc atkausēšanas)_”_\Fan defrost (Ventilatora atkausēšana)_”_\_”_\Interval (Intervāls) I/S 1 ggr_”_\_”_\Time (Laiks) I/S 1,0 min._”_\_”_\Temperature limitI/S -5°C(Temperatūras robeža)Additional heat settings (Elektriskā sildītāja ieregulējumi)_”_\Start delay (IeslēgšanasI/S 60 min.aizture)_”_\Time control additional heat I/S Izslēgts(Elektriskā sildītāja laika vadība)_”_\_”_\Additional heat options (Elektriskā sildītāja izvēle)_”_\_”_\Additional heat only? (Tikai I/S Nēelektriskais sildītājs?)_”_\_”_\Block additional heat? I/S Nē(Bloēt elektrisko sildītāju?)_”_\Additional heat settings (Elektriskā sildītājaieregulējumi)_”_\_”_\Power guard (JaudasI/S Izslēgtsierobežotājs)_”_\_”_\_”_Supply voltageI/S 400 V(Barošanas spriegums)_”_\_”_\_”_\Main fuse (Galvenais I/S 16 Adrošinātājs)_”_\_”_\_”_\Display/Correction of I/S 0,0 Acurrent transformer (Strāvastransformatora rādīšana/koriēšana)”_\_”_\_”_\ Current margin(Strāvas I/S 0,5 Astipruma diapazons)_”_\_”_\_”_\Time from tripped I/S 60 spower guard to possiblereconnection (Laiks starp jaudasierobežotāja nostrādāšanu uniespējamu pārstartēšanu)_”_\_”_\_”_\Time between possible I/S 60 sreconnections (Laiks starpiespējamām pārstartēšanas reizēm)_”_\_”_\Connection capacity (Pieslēgtā jauda)(elektriskais sildītājs ZH)_”_\_”_\_”_State total output(Kopējās jaudas norādīšana)I/S 13,5 kW_”_\_”_\_”_\Compressor mode,output limitation (Kompresoradarbība, jaudas ierobežojums)_”_\_”_\_”_\Additional heat only,output limitation (Tikai elektriskaissildītājs, jaudas ierobežojums)Tab. 6I/S 4,5/6,75kWI/S13,5 kWAdvanced Menu (Paplašinātāizvēlne) Līmenis F vērtība_”_\_”_\T3 Stop temperature (T3 I/S 62°Cizslēgšanas temperatūra)_”_\_”_\_”_\_”_\Ramp timeI/S 20 min.increase (Pagarināt pilnas jaudassasniegšanas līknes laiku)_”_\_”_\_”_\_”_\Ramp timeI/S 10 min.decrease (Saīsināt pilnas jaudassasniegšanas līknes laiku)_”_\_”_\_”_\Mixing valve settings (Jaucējvārstaieregulējumi)_”_\_”_\_”_\Neutral zone (Neitrālā I/S 1,0°Czona)_”_\_”_\_”_\Running time extension (Darbības laikapagarinājums)_”_\_”_\_”_\_”_\_”_\Increase signal I/S 1 ggrextension (Kāpināšanas signālapagarināšana)_”_\_”_\_”_\_”_\_”_\Decrease I/S 1 ggrsignal extension (Pazemināšanassignāla pagarināšana)_”_\_”_\_”_\_”_\Additional heat maximum temperature(Elektriskā sildītāja maksimālā temperatūra)_”_\_”_\_”_\_”_\_”_\Mixing valve I/S 57°Climitation start temperature(Ieslēgšanas temperatūrasjaucējvārsta ierobežojums)_”_\_”_\_”_\_”_\_”_\Mixing valve I/S 58°Cforce close (Jaucējvārsta piespieduizslēgšana)_”_\_”_\_”_\_”_\Limitation atI/S Jātemperature increase(Ierobežojums pie temperatūraspaaugstināšanās)_”_\_”_\_”_\_”_\Limitation time I/S 20 s(Ierobežojuma laiks)Setting the clock (Pulkstea laika ieregulēšana)Set date (Datuma ieregulēšana) K GG-MM-DDSet time (Laika ieregulēšana) K hh:mm:ssAlarm (Kūmes signāls)_”_\Alarm log (Kūmes signālu žurnāls)_”_\_”_Delete alarm log? (Dzēst I/S Nēkūmju signālu žurnālu?)Access level (Pieejas līmenis) K, I/S K(0)Return to factory settingsK, I/S Nē(Atgriešanās pie rūpnīcasieregulējumiem)Deactivate alarm buzzer (Akustiskākūmes signāla atslēgšana)K NēTab. 640Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Tehniskie dati1414.2 Ārējais bloks Logatherm WPL ... A un iekšējais bloks Logatherm AW CGaiss/ūdens siltumsūka ārējais bloksIzejas/ieejas jauda pie +7/35 °C 1)Izejas/ieejas jauda pie +7/45 °C 2)LogathermWPL 6 ALogathermWPL 8 ALogathermWPL 10 AkW 5,5 / 1,4 7,2 / 2,0 8,9 / 2,3kW 5,1 / 1,7 7,0 / 2,4 8,6 / 2,8Apkures ūdens nominālā caurplūde l/s 0,19 0,29 0,34Apkures ūdens iekšējais spiediena zudums kPa 5 6 7Gaisa caurplūde m 3 /h 2200 2200 2200Ventilatora motora patērējamā jauda A 0,44 0,44 0,44Pieslēgums elektrotīklamV ACHz400 (3N)50400 (3N)50400 (3N)50Inerces drošinātājs A 10 10 10Kompresors – Scroll Scroll ScrollMaksimālā turpgaitas temperatūra °C 65 65 65Aukstumaenta R-407C masa kg 3,8 3,8 3,8Apkures ūdens pieslēgums mm Lokanā cauruleG1, iekšējāAtkausēšanas sistēma – Karsta gāze arčetrvirzienuvārstuIzmēri (A × P × G) 3)mm 820 × 640 ×1190Lokanā cauruleG1, iekšējāKarsta gāze arčetrvirzienuvārstu820 × 640 ×1190Lokanā cauruleG1, iekšējāKarsta gāze arčetrvirzienuvārstu820 × 640 ×1190Svars kg 140 145 155Apvalks – Galvanizētslakots skārdsTab. 71) Jaudas parametri norādīti saskaā ar EN 14511.2) Jaudas parametri norādīti saskaā ar EN 14511.Galvanizētslakots skārdsGalvanizētslakots skārds3) Izmēri norādīti, neemot vērā augstumu regulējošās pamatnes skrūves, atkarībā no līmeošanas jāpieskaita minimāli 20 mm,maksimāli 30 mm.Logatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 41

14 Tehniskie datiIekšējais bloks Logatherm AW CIekšējā bloka jauda kW 13,5Sekundārā apkuressūka jaudaPieslēgumselektrotīklammaks. patērējamājaudakW 0,2VACHz400 (3N)50kW 13,7Inerces drošinātājs A 25maks. pieaujamaisdarba spiediensKarstā ūdens tvertneslietderīgais tilpumsbar(MPa)2,5(0,25)l 165Izplešanās tvertne l 12Pārkaršanasaizsardzībamin. ūdens cirkulācijaapkures sistēmāSekundārais apkuressūknis G1Primārais apkuressūknis G2Izmēri (G x P x A)°C 90l/s 0Wilo Star RS 25/6-3Wilo Star RS 25/6-3mm600 × 615 ×1660Svars (neskaitot ūdeni) kg 12214.3 Trokšu līmenisAr terminu "trokšu līmenis" domāts trokšu līmenis,kas dzirdams ausu augstumā (1,8 m) 1 m attālumā nosiltumsūka. Mērījumi veikti trokšu mērīšanas telpā,kurā novērsta atbalsošanās pie āra temperatūras+7 °C un turpgaitas temperatūras 50 °C.Gaiss/ūdenssiltumsūka ārējaisbloksTrokšu līmenisLp auss [dB (A)]Logatherm WPL 6 A 49Logatherm WPL 8 A 49Logatherm WPL 10 A 53Tab. 9Ja siltumsūknis ir novietots zem klajas debess bezskaas izplatīšanās barjerām, trokšu līmenissamazinās par 6 dB (A) pēc katras attālumadubultošanas.Logatherm WPL6 ALogatherm WPL10 AAttālums Lp auss [dB (A)] Lp auss [dB (A)]1 metrs 49 532 metri 43 474 metri 37 418 metri 31 35Tab. 10 PiemērsSvars (ieskaitot ūdeni) kg 347Tab. 8 Iekšējais bloks Logatherm AW C42Logatherm WPL ... A / AW C- Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias!

Tehniskie dati1414.4 Temperatūras sensoru raksturlielumiTemperatūra (°C)kΩ–40 154,300–35 111,700–30 81,700–25 60,400–20 45,100–15 33,950–10 25,800–5 19,7700 15,2805 11,90010 9,33015 7,37020 5,87025 4,70030 3,79035 3,07040 2,51045 2,05550 1,69655 1,40560 1,17065 0,98070 0,82475 0,69680 0,59085 0,50390 0,430Tab. 11 Temperatūras sensoru raksturlielumiLogatherm WPL ... A / AW C - Tehnisku uzlabojumu rezultātā iespējamas izmaias! 43

BBT Thermotechnik GmbHD-35573 Wetzlarwww.heiztechnik.buderus.deinfo@heiztechnik.buderus.de