grāmatas - Jura Žagariņa mājas lapas

Igauņu rakstnieks Jāns Kross (Jaan Kross, 1920–2007)spēcīga sakņu izjūta, ka dzīvei atkal var atbildēt ar„jā”. ••• Sibīrijas bērnu 2. sējumā Mums bija tasjāizstāsta... (Sibīrijas bērnu fonds) apkopotas DzintrasGekas un Aivara Lubānieša pierakstītas 670 intervijasar 1941.14.VI izsūtītajiem, kas tolaik nav bijušivecāki par 16 gadiem. ••• Aprīļa sākumā, vairāknekā 20 gadu pēc katoļu garīdznieka Kazimira Viļņanāves, viņam piešķirts Izraēlas Valsts goda tituls Taisnīgaisstarp tautām – par žīdu dzīvību izglābšanu, riskējotar savējo, vācu okupācijas gados Latvijā. TrimdāZviedrijā no 1944. līdz 1956. gadam prāvests Vilnisizdod Dzimtenes Balsi (nesajaucama ar Kultūrassakaru komitejas propagandas avīzi Dz.B.), kas vēlākpārtop par Dzimtenes Kalendāru, kur iespiesta veselavirkne trimdā mītošu autoru vērtīgi un oriģinālipētījumi. ••• 23.II Saldū godina 1950.24.II sadursmēar čekas karaspēku bojā gājušo Īles nacionālopartizānu grupas komandieri Visvaldi Brizgu (segvārds– Kārlis Krauja), viņa līdzgaitnieku Juri Krustuun mājas saimnieci Līzi Bergmani, kas pa logu arautomātu uz čekistiem atklājusi uguni. ••• KrievijasValsts Ārzemju literatūras bibliotēka uzdāvinājusiLatvijas Nacionālajai bibliotēkai teroram, spīdzināšanām,deportācijām, arestiem, politiskajām tīrīšanāmveltīto septiņsējumu Staļiniskā Gulaga vēsturi (Rosspen),ASV izdotās enciklopēdijas Holokausts krievutulkojumu un 54 sējumu dokumentu krājumu Krievija.20. gadsimts, ko izdevis Aleksandra Jakovļevadibinātais fonds Demokrātija. (re)G R Ā M A T A SDZEJĀ pēdējos mēnešos vislielāko ievērību pelna JGkādreizējās redakcijas locekles, trimdas dzejas ikonasAstrīdes Ivaskas Dzeja un atdzeja (Pētergailis), kurietilpinātas viņas piecas grāmatas, tulkojumi un arīagrāk grāmatās nepublicēti dzejteksti. ••• Žurnālistesun filoloģijas doktores Lindas Kilevicas pašas izdotaisotrs dzejkrājums Parīzē šorīt līst veltīts gandrīz100% mīlestības lietām.PROZA. Dzintara Soduma Kopotu rakstu 7. sējumsViņpusē (Atēna), kas sastāv no nelielu, ASV trimdudokumentējošu pierakstu (1963–2006) fragmentiem,Latvijas kultūrvidē uzņemts pretrunīgi – priecina īsā,precīzā izteiksme un tas, ka Sodums neprot glaudītpa spalvai (Mārtiņš Zelmenis), un kontrargumenti:tracinoši garlaicīga (..) līmēts ir, bet kopā neturas(Rimands Ceplis) un grāmatā nav nekā literāra (ZaneRadzobe). ••• Pirms ne tik ilga laika dzejnieksJānis Rokpelnis punktīgi nosolas pārtraukt rakstīšanu(nekaisīšu vairs pērles cūkām). Šā gada aprīlī visumārāmajā oriģinālprozas druvā pamatīgu literārusprādzienu izraisa viņa divarpus gados uztapušaisVirtuālais Fausts (Dienas Grāmata) – īsromāns (pašaautora ieskatā pseidodienasgrāmata) par reliģiju, eksorcismu,apsēstību ar sātanu, psicholoģisko patiesumu,spēļu biznesu, sekstūrismu, antikristietību, antiamerikānismu,okulta mācībām un vēl daudz ko citu.Grāmatas reklāmā: Parasts iekšējais dialogs. Un pēkšņikāds teikums skan nedaudz svešādi. Tā tevi uzrunāDievs. Vai arī sātans. Atšķirt var tikai pēc sekām.Tāda sajūta, ka drošvien Rokpeļņa Fausts izvērsīsiespar latviešu kulta romānu.LITERATŪRZINĀTNE. Krājuma Versija par... Latviešuliteratūra. 2000–2006 (Valters un Rapa) rakstos parpostmodernismu, reālismu, trūkstošo un problemātiskoetc., etc. savdabīgas šķautnes atklāj Māris Salējs,Kārlis Vērdiņš, Ieva Dubiņa, Rimands Ceplis, Lita Silovaun Līga Ulberte. ••• Krietni ierastāka ir LīvijasVolkovas literārā biogrāfija Blaumaņa zelts (ZvaigzneABC). ••• Sērijā „Ļoti saistošs ievads” apgāds ¼ Satorilaidis klaja divas vērtīgas un vajadzīgas monogrāfijas– Ričija Robertsona (Ritchie Robertson) Kafka(tulk. Jana Kukaine) un Džonatana Kalera (JonathanCuller) Barts (no franču tulk. Anda Baklāne).TULKOJUMI. Tāpat kā iepriekšējās reizēs ar kārdinošiempārsteigumiem izceļas meistarīgi veikti tulkojumi.Sērijā Zelta klasika Viktora Igo (Victor Hugo) Cilvēks,kas smejas (L’homme qui rit, tulk. Milda Grīnfelde)un Viļņā dzimušā franču diplomāta, pretošanāskustības dalībnieka Romēna Garī (Romain Gary,1914–1980) romāns Tālākam ceļam biļete neder (Audelàde cette limite votre ticket n’est plus valable,1975;tulk. Skaidrīte Jaunarāja). Pēdējais gan skaitāsviens no Garī vājākajiem darbiem. ••• EdgaraAlana Po (Edgar Allan Poe) stāstu izlase Nejaušībueņģelis (Valters un Rapa; tulk. Vizma Belševica, HelmaLapiņa, Ingūna Beķere, Indra Aumale). ••• Daļējiautobiogrāfiskais Džordža Orvela (George Orwell)47