You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
top) kā tiks noplūkts.<br />
Izauklē smieklus<br />
tie žigli dzīves<br />
vienīgo pusi zīmē (un cauri<br />
blīvam lietum vai arī<br />
ja nelīst nemaz lūdzu jutīsim<br />
prāts prātā miesa<br />
miesā viegli pazūdoša<br />
* * *<br />
kur es nekad neesmu bijis, labu gabalu aiz<br />
jelkādas pieredzes, tavām acīm pieder klusums:<br />
tavā visvārīgākajā žestā ir lietas, kas mani aptver,<br />
vai kam es nevaru pieskarties, jo tās ir pārāk tuvu<br />
tavs visnevērīgākais skatiens tik vienkārši atver mani,<br />
kaut arī esmu saslēdzis sevi kā pirkstus;<br />
tu allaž lapu pa lapiņai atraisi mani kā Pavasaris ver<br />
(skarot prasmīgi, noslēpumaini) savu pirmo rozi<br />
vai,ja tu vēlētos aizslēgt mani,es un<br />
mana dzīve – mēs aizvērtos ļoti skaisti un pēkšņi,<br />
kā tās puķes sirds, iedomājoties<br />
sniegu visur uzmanīgi klājamies;<br />
nekas, ko mums lemts šai pasaulē aptvert, nelīdzinās<br />
tava spraigā trausluma spēkam:tā veidols<br />
pārliecina mani ar savu zemju krāsām,<br />
sniedzot nāvi un mūžību ar katru elpas vilcienu<br />
(es nezinu, kas tas ir tevī, kas aizver<br />
un atver; tikai kāds manī saprot –<br />
balss tavās acīs ir dziļāka par visām rozēm)<br />
nevienam,pat ne lietum,nav tik mazas rokas<br />
No angļu valodas atdzejoja Ingmāra Balode.<br />
e e cummings<br />
Dzejniece un atdzejotāja Ingmāra Balode (skat. JG250:2-7) laiž<br />
klajā savu pirmo dzejkrājumu Ledenes, ar kurām var sagriezt mēli<br />
(Rīga: Satori, 2007. 80 lpp.)<br />
7
Change language