brošūra LV - Tieslietu ministrija

2. punkts tiesa, kurā ir iesniegta blakus sūdzība (apgabaltiesa Latvijas izpratnē) par izpildāmības
pasludināšanu pieņem nolēmumu 90 dienās no pieteikuma iesniegšanas
dienas, izņemot gadījumu, kad ārkārtēji apstākļi padara to neiespējamu (Ņemot vērā, ka
šāda 90 dienu termiņa ieviešana pārsūdzības izskatīšanai ir jauninājums Eiropas Savienības
starptautisko privāttiesību instrumentos, kur šādi konkrēti pārsūdzības izskatīšanas
termiņi nav tikuši iepriekš noteikti, Latvija, ieviešot Regulu Nr. 4/2009, arī uzmanības
vēršanas nolūkos attiecīgi papildināja Civilprocesa likuma 642. pantu ar 2. 1 daļu, jo
iepriekš 642. pantā vispārīgi blakus sūdzības un sūdzības par lēmumu par blakus sūdzību
izskatīšanas termiņi nebija noteikti). Savukārt, saskaņā ar Regulas nr.4/2009
34. panta 3. punktu pārsūdzība par lēmumu par sūdzību par izpildāmības pasludināšanu
ir jāizskata nekavējoties (kasācijas instancē Latvijas izpratnē).
Attiecībā uz izpildāmības pasludināšanas praktiskajiem aspektiem ir jānošķir divas
atšķirīgas situācijas: ja persona vēlas panākt izpildāmības pasludināšanu Latvijā, izmantojot
Regulas Nr. 4/2009 centrālo iestāžu starpniecību, vai ja persona pati tieši vēršas
Latvijas tiesās, lai panāktu nolēmuma izpildāmības pasludināšanu. Pirmajā gadījumā,
izmantojot centrālo iestāžu starpniecību, Regula Nr. 4/2009 paredz īpašu procedūru,
ja persona, kas dzīvo vienā Eiropas Savienības dalībvalstī, lai panāktu uzturēšanas līdzekļu
nolēmuma izpildāmības pasludināšanu citā Eiropas Savienības dalībvalstī, vēršas
savas dzīvesvietas valsts Regulas Nr. 4/2009 centrālajā iestādē. Regulas Nr. 4/2009
pielikumā pievienotas pieteikuma veidlapas, šinī gadījumā pieteikuma veidlapa nolūkā
panākt nolēmuma atzīšanu un pasludināt izpildāmību uzturēšanas saistību lietā pievienota
VI pielikumā. Šī pieteikuma veidlapa aizstās Civilprocesa likuma 638. pantā minēto
pieteikumu tiesas nolēmuma atzīšanai, kā arī šai veidlapai ir atšķirības no Civilprocesa
likuma 638. pantā paredzētā pieteikuma satura. Regulas Nr. 4/2009 VI pielikumā minētais
pieteikums Latvijas tiesā tiks iesniegts tikai tad, ja persona, kas dzīvo kādā citā Eiropas
Savienības dalībvalstī, būs vērsusies savas valsts Regulas Nr. 4/2009 centrālajā
iestādē un šīs centrālā iestāde būs pārsūtījusi šādu pieteikumu Latvijas Regulas
Nr. 4/2009 centrālajai iestādei, kas, savukārt, šo pieteikumu iesniegs izskatīšanai attiecīgajai
Latvijas tiesai. Pieteikumā, kas ir aizpildīts Regulas Nr. 4/2009 VI pielikums, norāda
vismaz Regulas 4/2009 57. pantā paredzēto informāciju un atbildētāja personas
kodu, ja tas ir zināms. Otrajā gadījumā, ja persona vēlas panākt ārvalsts – citas Eiropas
Savienības dalībvalsts – tiesas nolēmuma uzturēšanas līdzekļu izpildāmības pasludināšanu,
neizmantojot Regulas Nr. 4/2009 centrālo iestāžu starpniecību, Latvijas tiesai iesniedzams
izskatīšanai Civilprocesa likuma 638. pantā minētais pieteikums. Neatkarīgi
no tā, ja persona vēlas panākt ārvalsts – citas Eiropas Savienības dalībvalsts – tiesas
nolēmuma uzturēšanas līdzekļu lietā izpildāmības pasludināšanu, izmantojot vai neizmantojot
centrālo iestāžu starpniecību, Regulas Nr. 4/2009 28. pants nosauc dokumentus,
kas pievienojami pieteikumam pasludināt izpildāmību. Uzskaitījums ir izsmeļošs,
papildu dokumentus tiesa pieprasīt nevar. Regulas Nr. 4/2009 28. panta “Procesuālā
kārtība” 1. punkts paredz:
“1. Pieteikumam pasludināt izpildāmību pievieno šādus dokumentus:
a) nolēmuma norakstu, kas atbilst nosacījumiem, lai noteiktu tā autentiskumu;
b) izcelsmes tiesas izsniegtu nolēmuma izrakstu, izmantojot II pielikumā paredzēto
veidlapu, neskarot 29. pantu.
c) vajadzības gadījumā b) apakšpunktā minētās veidlapas norakstu vai tulkojumu
oficiālā izpildes dalībvalsts valodā vai, ja minētajā dalībvalstī ir vairākas oficiālas
valodas, tās vietas oficiālajā valodā, kurā pieteikums ir iesniegts saskaņā ar
35