LÄ«gumu - Swedbank

LĪGUMS PAR BANK LINK LIETOŠANU NR. __________
2013.gada_______________
Banka
Tirgotājs
„Swedbank” AS
____________________________________________
Reģistrācijas Nr.: 40003074764
Reģistrācijas/pases Nr.:
___________________________
Juridiskā adrese: Balasta dambis 1a, Rīga, LV-1048 Adrese:
_________________________________________
E-pasta adrese: ebizness@swedbank.lv
E-pasta adrese:
________________________________
Telefona Nr.: 67 444 444 Telefona Nr.:
___________________________________
Faksa Nr.: 67 446 950 Faksa Nr.:
______________________________________
Pārstāvis:
Norēķinu konta Nr: _____________________________
___________________________________
Komisiju konta Nr: _____________________________
Pārstāvis:
______________________________________
1. Definīcijas
1.1. Banka ir „Swedbank” AS, reģistrācijas Nr. 40003074764.
1.2. Tirgotājs ir juridiska vai fiziska persona, kurai pieder Tiešsaistes veikals un ar kuru Banka ir noslēgusi šo
Līgumu.
1.3. Līgums ir šis līgums, kas noslēgts starp Tirgotāju un Banku.
1.4. Puse/-es ir Banka un Tirgotājs, katrs atsevišķi un abi kopā.
1.5. Internetbanka ir elektronisko norēķinu sistēma, kurā Bankas pakalpojumu veikšanai nepieciešamā informācijas
apmaiņa notiek, izmantojot internetu.
1.6. Tiešsaistes veikals ir Tirgotājam piederošs interneta lappušu kopums, kurā Klients var iegādāties tajā
piedāvātās preces/pakalpojumus.
1.7. Klients ir juridiska vai fiziska persona, kura ir noslēgusi līgumu ar Banku par Internetbankas pieslēgumu un
kura vēlas iegādāties preces/pakalpojumus Tiešsaistes veikalā.
1.8. Maksājums ir iekšbankas maksājums, ko Banka veic saskaņā ar maksājuma uzdevumu, kuru Klients ir devis
Bankai ar Tirgotāja starpniecību, izmantojot Internetbanku, lai iegādātos preces/pakalpojumus Tiešsaistes veikalā.
1.8. Autentifikācija ir Bankas piedāvāts pakalpojums, kā ietvaros, izmantojot Internetbanku, Tirgotājs var identificēt
Klientu.
1.9. Bank Link ir Bankas pakalpojums, ko Banka sniedz Tirgotājam un Klientam
- Klienta identifikācijai un/vai
- norēķinu veikšanai starp Tirgotāju un Klientu par precēm/pakalpojumiem Tiešsaistes veikalā un Tirgotāja
informēšanai par Klienta veikto Maksājumu izpildi/neizpildi.
1.10. Komisija ir maksa par Bank Link pakalpojumu izmantošanu un pakalpojumiem, kas saistīti ar Bank Link
izmantošanu. Banka ietur Komisiju no Tirgotāja Līgumā noteiktajā kārtībā un Cenrādī noteiktajā apmērā.
1.11. Norēķinu konts ir Līgumā norādītais Tirgotāja konts Bankā, kurā Banka ieskaita Klienta veikto Maksājumu
summas.
1.12. Komisiju konts ir Līgumā norādītais Tirgotāja konts, no kura Banka ietur Komisijas.
1.13. Digitālais paraksts ir autentifikācijas kods, kuru izmanto Tirgotāja vai Bankas identificēšanai, kas tiek
izskaitļots no Maksājuma datiem un attiecīgās Puses Privātās atslēgas.
1.14. Privātā atslēga ir unikāla simbolu virkne, kura tiek izmantota Digitālā paraksta sastādīšanai.
1.15. Publiskā atslēga ir unikāla simbolu virkne, kas dod iespēju Pusei pārbaudīt otras Puses Digitālo parakstu un
pārliecināties, ka ar Digitālo parakstu aizsargātie dati nav bijuši izmainīti un ka informācijas nosūtītājs ir otra Puse.
1.16. Saite ir interneta lapā ievietots teksts un/vai grafisks attēls, kas nodrošina nokļūšanu citā interneta lapā.
1.17. Cenrādis ir spēkā esošais Bankas pakalpojumu cenrādis.
2. Līguma priekšmets
Līgums reglamentē attiecības starp Banku un Tirgotāju saistībā ar Bank Link pakalpojuma izmantošanu.
3. Pakalpojumu sniegšana Klientiem
3.1. Bank Link pakalpojuma ietvaros Banka nodrošina sekojošus Bankas pakalpojumus (jāatzīmē):
Banka:
Tirgotājs:
0546F, 1.7
01.01.2013.

x
autentifikācija
maksājums
3.2. Tirgotājs garantē, ka Tiešsaistes veikalā ievietotās preces/pakalpojumi ir brīvā civiltiesiskā apgrozībā, atbilst
Latvijas Republikas patērētāju tiesību aizsardzības normām, ka Tirgotājs ir saņēmis visas atļaujas, ja tādas preču
realizācijai/pakalpojumu sniegšanai ir nepieciešamas, kā arī preču realizācija/pakalpojumu sniegšana neaizskar
trešo personu autortiesības un blakustiesības, rūpnieciskos paraugus, preču/pakalpojumu zīmes un citu
intelektuālo īpašumu. Tirgotājs garantē, ka viņam ir tiesības nodarboties ar preču tirdzniecību/ pakalpojumu
sniegšanu, un atbild saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, ja augstāk minētās garantijas tiek
pārkāptas.
3.3. Tirgotājs apņemas Tiešsaistes veikalā izplatīt, pārdot, reklamēt, demonstrēt pakalpojumus/preces, kas norādīti
Līguma 2.pielikumā.
3.4. Tirgotājam ir pienākums rakstiski paziņot Bankai par Tiešsaistes veikala interneta adreses izmaiņām vismaz
desmit dienas pirms šādu izmaiņu iestāšanās.
3.5. Bankai ir pienākums paziņot Tirgotājam par jebkādām izmaiņām Internetbankas adresē vismaz desmit dienas
pirms šādu izmaiņu iestāšanās.
3.6. Tirgotājam ir pienākums Tiešsaistes veikala lapā, kur tiek veikti maksājumi vai Klienta autentifikācija, izvietot
Saiti, kas nodrošina Klienta nokļūšanu Bankas noteiktajā interneta lapā, kur Klients var veikt Maksājumus,
izmantojot Internetbanku.
3.7. Bankai ir tiesības ievietot Internetbankā Saiti, kas nodrošina Klienta nokļūšanu Tiešsaistes veikalā.
4. Drošības noteikumi
4.1. Līguma 5. punktā norādītajai informācijai un paziņojumiem, kurus nosūta viena Puse otrai Pusei, ir jāatbilst
Līguma 1. pielikumā dotajam tehniskajam raksturojumam un jāsatur attiecīgās Puses Digitālo parakstu.
4.2. Pusei, kura saņem informāciju vai paziņojumu, ir pienākums pārbaudīt otras Puses Digitālā paraksta atbilstību.
Digitālā paraksta atbilstības pārbaude ir jāveic ar Publisko atslēgu Līguma 1. pielikumā noteiktajā kārtībā.
4.3. Pēc Līguma noslēgšanas Pusēm ir pienākums nodot Publisko atslēgu otrai Pusei.
4.4. Pusēm ir jāglabā Privātā atslēga drošībā, novēršot trešo personu piekļūšanu tai. Puses ir pilnībā atbildīgas par
jebkādām no šīs saistības neizpildes izrietošajām sekām.
4.5. Ja Puses Privātā atslēga ir kļuvusi zināma trešajai personai, Pusei ir nekavējoties par to jāpaziņo otrai Pusei
un jāpārtrauc informācijas un paziņojumu nosūtīšana/pieņemšana līdz jauna Digitālā paraksta izveidošanai un
Publiskās atslēgas nodošanai otrai Pusei.
5. Autentifikācija un Maksājumu veikšana
5.1. Pēc tam, kad Klients ir apstiprinājis pirkumu/pasūtījumu, Tirgotājs pārsūta informāciju Bankai, kas kalpo par
pamatu Autentifikācijai vai maksājuma uzdevuma sagatavošanai Internetbankā, kura izpildi Klients turpmāk
apstiprina vai noraida.
5.2. Autentifikācijas pakalpojuma gadījumā Banka identificē klientu saskaņā ar Attālināto bankas pakalpojumu
līgumu, kas noslēgts starp Banku un Klientu un nosūta Tirgotājam atbilstošu informāciju.
5.3. Ja Maksājuma uzdevums atbilst Bankas noteiktajām prasībām un Klienta kontā ir pietiekams daudzums
naudas līdzekļu Maksājuma veikšanai, Maksājums tiek izpildīts, par ko Banka paziņo Tirgotājam, nosūtot
Tirgotājam apstiprinājumu uz saņemtajā informācijā norādīto Tiešsaistes veikala interneta adresi.
5.4. Ja Klients neapstiprina Maksājumu (vai Maksājums netiek izpildīts) un turpina apmeklēt Tiešsaistes veikalu,
Banka nosūta paziņojumu Tirgotājam uz saņemtajā informācijā norādīto Tiešsaistes veikala interneta adresi.
5.5. Klienta veikto Maksājumu summas tiek ieskaitītas Tirgotāja Norēķinu kontā.
5.6. Maksājumi tiek atspoguļoti Tirgotāja Norēķinu konta izrakstā vai pārskatā.
6. Komisijas
6.1. Par veiktajiem Maksājumiem un pakalpojumiem, kas saistīti ar Bank Link izmantošanu, Tirgotājam ir jāmaksā
Bankai Komisijas Līguma 6.3. punktā un Cenrādī noteiktajā kārtībā un apmērā. Ja kāda Komisijas maksa ir
noteikta gan Cenrādī, gan Līgumā, piemērojama Līgumā noteiktā Komisijas maksa.
6.2. Puses vienojas, ka Komisijas tiks ieturētas no Komisiju konta. Tirgotāja pienākums ir nodrošināt Komisiju kontā
pietiekamu daudzumu naudas līdzekļu Komisiju samaksai. Ja Komisiju kontā nav pietiekamu naudas līdzekļu, tad
Banka ir tiesīga bez iepriekšēja paziņojuma Tirgotājam norakstīt nepieciešamos naudas līdzekļus no jebkura cita
Tirgotāja konta Bankā.
6.3. Komisijas, kas maksājamas saskaņā ar Līgumu
6.3.1. Komisija par katru izpildītu Maksājumu ir ___ % (___ procenti) no Maksājuma un tiek ieturēta reizi mēnesī
līdz 7. datumam par visiem iepriekšējā kalendārajā mēnesī veiktajiem Maksājumiem kopā.
6.3.2. Komisija par Bank Link pakalpojuma reģistrēšanu tiek ieturēta vienu reizi 3 dienu laikā no Līguma
parakstīšanas dienas.
6.3.3. Komisija par Bank Link pakalpojuma izmantošanu tiek ieturēta reizi mēnesī līdz 7. datumam par iepriekšējo
kalendāro mēnesi.
6.4. Bankai ir tiesības vienpusēji mainīt noteiktās Komisijas, par to nosūtot Tirgotājam paziņojumu vismaz desmit
dienas iepriekš. Ja Tirgotājs iepriekš minētajā termiņā nav cēlis iebildumus, tiek pieņemts, ka Tirgotājs ir piekritis
izmaiņām.
Banka:
Tirgotājs:

7. Informācija par Saiti un tās izvietošanu Tiešsaistes veikalā
7.1. Tiešsaistes veikala pirmajā lapā ir jābūt izvietotai Saitei, kas nodrošina nokļūšanu uz Bankas interneta lapu,
kur Klients var iepazīties ar spēkā esošo Bankas vispārējo maksājumu izpildes kārtību un citu informāciju.
7.2. Saitei ir jābūt noformētai ar grafisko attēlu GIF formātā un izvietotai atbilstoši Bankas prasībām. Grafisko attēlu
kopā ar Saiti Tirgotājs var nolasīt (lejupielādēt) Bankas interneta lapā. Banka ir tiesīga jebkurā laikā izmainīt Saiti
un/vai grafisko attēlu, par to vienu nedēļu iepriekš paziņojot Tirgotājam, izmantojot e-pastu. Tirgotāja pienākums ir
nekavējoties nomainīt Saiti un/vai grafisko attēlu Tiešsaistes veikala pirmajā lapā.
7.3. Tirgotājs ir tiesīgs izmantot Banku un Internetbanku savās reklāmās, iepriekš to saskaņojot ar Banku.
8. Aizliegumi Bank Link pakalpojuma izmantošanā
8.1. Tirgotājs nav tiesīgs:
8.1.1. pievienot piedāvāto preču/pakalpojumu cenai komisijas maksu par Maksājumu veikšanu;
8.1.2. bez Bankas piekrišanas noteikt Klientam ierobežojumus Maksājumu veikšanā;
8.1.3. nodot trešajām personām savas no Līguma izrietošās tiesības;
8.1.4. bez Bankas rakstiskas piekrišanas izmainīt Līguma 1. pielikumā noteikto Tirgotāja servera adresi, kas tiek
izmantota Bank Link pakalpojumu sniegšanai.
9. Konfidencialitāte
9.1. Ar šo Puses apņemas neizpaust trešajām personām jebkādu konfidenciālu informāciju, kas iegūta Līguma
darbības laikā. Minētā saistība ir spēkā arī pēc Līguma izbeigšanās.
9.2. Par konfidenciālu informāciju Līguma izpratnē tiek uzskatīti visi dati, kas izriet no Maksājumiem,
Autentifikācijas pakalpojuma ietvaros iegūtā informācija, Līguma saturs vai citu ar tā izpildi saistītu dokumentu
saturs, kā arī tehniska, komerciāla un jebkāda cita rakstura informācija par otras Puses darbību, kas kļuvusi
pieejama Līguma saistību izpildes gaitā.
10. Līguma termiņš, grozījumi Līgumā un Līguma izbeigšana
10.1. Līgums stājas spēkā no tā noslēgšanas brīža un ir spēkā neierobežotu laiku.
10.2. Visi Līguma grozījumi ir jānoformē rakstveidā un jāparaksta abām Pusēm.
10.3. Bankai ir tiesības jebkurā laikā vienpusēji mainīt Bankas darba laiku, grozīt Bankas noteikto vispārējo
maksājumu veikšanas kārtību, par to desmit dienas iepriekš paziņojot Tirgotājam, izmantojot e-pastu.
10.4. Jebkura no Pusēm ir tiesīga izbeigt Līgumu vienpusēji, par to rakstiski paziņojot otrai Pusei desmit dienas
pirms Līguma izbeigšanas.
10.5.Banka ir tiesīga nekavējoties izbeigt Līgumu, ja Tirgotājs nepilda Līgumā noteiktās saistības.
10.6. Līguma izbeigšanās neietekmē Pušu atbildību par savu no Līguma izrietošo saistību izpildi.
11. Strīdus izskatīšana
11.1. Jebkuri strīdi, kas saistīti ar Līguma izpildi, tiek risināti sarunu ceļā. Priekšnoteikums strīda izskatīšanai ir
rakstveida pretenzijas iesniegšana otrai Pusei.
11.2. Ja strīdu nevar atrisināt sarunu ceļā, tas tiek izšķirts pēc prasītāja izvēles Latvijas tiesās saskaņā ar Latvijas
Republikas spēkā esošiem tiesību aktiem vai Latvijas Komercbanku asociācijas šķīrējtiesā saskaņā ar šīs
šķīrējtiesas nolikumu un reglamentu. Šķīrējtiesnešu skaits – viens. Šķīrējtiesas valoda - latviešu.
12. Citi noteikumi
12.1. Bankas Vispārējie darījumu noteikumi ir šī Līguma neatņemama sastāvdaļa. Ar šo Tirgotājs apliecina, ka ir
iepazinies ar Vispārējiem darījumu noteikumiem, piekrīt tiem un savas saistības apzinās pilnībā.
12.2. Puses garantē, ka tām ir attiecīgas pilnvaras, lai slēgtu šo Līgumu un uzņemtos tajā noteiktās saistības un
pienākumus.
12.3. Šis Līgums atspoguļo Pušu vienošanos attiecībā uz Līguma priekšmetu un atceļ visas iepriekšējās sarunas,
saraksti un vienošanās, kas pastāvējušas starp Pusēm līdz šī Līguma parakstīšanai attiecībā uz šī Līguma
priekšmetu, tajā skaitā ___.___._________ starp Pusēm noslēgto Līgumu par Bank Link lietošanu Nr.
_____________________.
12.4. Šis Līgums sastādīts un parakstīts divos eksemplāros, latviešu valodā, no kuriem abiem eksemplāriem ir
vienāds juridisks spēks un kuri izsniegti pa vienam katrai Pusei.
Banka:
Tirgotājs:

LĪGUMA PAR BANK LINK LIETOŠANU NR. ___________
1. PIELIKUMS
Puse pārbauda otrās Puses Digitālo parakstu ar Publisko atslēgu, izmantojot publisko atslēgu algoritmu RSA un
"hash" algoritmu SHA-1.
Līguma 5. punktā noteiktajai informācijai un paziņojumiem, kurus viena Puse nosūta otrai Pusei, ir jāatbilst Bankas
prasībām, kas ir pieejamas šādā interneta adresē: http://www.swedbank.lv/pakalp/jr_3_7.php
Tirgotāja ID (VK_SND_ID):
Adrese informācijas un paziņojumu nosūtīšanai Bankai: https://ib.swedbank.lv/banklink/
Tirgotāja servera adrese:
Kriptogrāfijas atslēgu ieviešana
1. Ar šo Tirgotājs uzņemas parakstīt Bankai nosūtītos datus ar Privāto atslēgu, kurai atbilst šāda Publiskā atslēga:
2. Ar šo Banka uzņemas parakstīt Tirgotājam nosūtītos datus ar Privāto atslēgu, kurai atbilst sekojoša Publiskā
atslēga:
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIICPDCCAaWgAwIBAgICd70wDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwOzELMAkGA1UEBhMCRUUx
EjAQBgNVBAoTCUhhbnNhcGFuazEYMBYGA1UEAxMPQVMgSGFuc2FwYW5rIENBMB4X
DTEyMTExNTA3MDUxMVoXDTE1MTExNjA3MDUxMVowODELMAkGA1UEBhMCTFYxETAP
BgNVBAoTCFN3ZWRiYW5rMRYwFAYDVQQDEw1CYW5rbGluayBIb3N0MIGfMA0GCSqG
SIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDE+w2KupA9quH11ej1NAfczkL7TNmeHynzhNks
mmtYtYNAuw3VmUzYJoKb2o5RoOQ1bizVBKTOKbSIexcLaLrGk/KeOm+jZSDusiF/
HXm0rz/pTBmhIG8GlLCVH7u6E0huJP5scoaQuBtpWur2Y4bneKiETudK2GrrsTYc
KdiwYQIDAQABo1IwUDAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBPAwHQYDVR0OBBYEFFyIMWI8qDLQ
NzDOMOMMP75WcQDfMB8GA1UdIwQYMBaAFLr8h8/fi71r8gcjoJotkuVjcVcXMA0G
CSqGSIb3DQEBBQUAA4GBAEmk+pqy/rDlfmAkwmR5zobe5pbx7dfLXElms+MSmUBV
fdnckoEThSQMg20VFy0DPukHhPOUkOxrsk3L4u5OwjquxyWVOe3X4a/tF1I0PSr9
eHjwfXrLnJl6PsAmkIPRMoeIqg+uUvoZ2gWm1ycAW6Yts2raMXo4blW2pNCB0NLY
-----END CERTIFICATE-----
3. Ar šo Puses apstiprina, ka līdz ar šī Pielikuma parakstīšanu Pušu agrāk izmantotās Privātās un Publiskās
atslēgas kļūst par nederīgām, ja tās atšķiras no šajā Pielikumā norādītajām atslēgām.
Šis Pielikums ir sagatavots 2013. gada ___._________ divos eksemplāros, pa vienam eksemplāram katrai Pusei,
turklāt abiem eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks.
Banka:
Tirgotājs:

LĪGUMA PAR BANK LINK LIETOŠANU NR. ___________
2. PIELIKUMS
Informācija par uzņēmumu
Juridiskais nosaukums
___________________________________________________________________________
Reģistrācijas Nr. ______________________________
Pasta piegādes adrese _____________________________________________________________,
LV__________
Tālrunis ______________________________ Fax ______________________________
Atbildīgais par norēķiniem
_________________________________________________________________________
Informācija par tirdzniecības vietu
Tiešsaistes veikala adrese: ______________________________
Nozare (preču/pakalpojumu grupas)
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________
mazumtirdzniecība
vairumtirdzniecība
Kontaktpersona
__________________________________________________________________________________
Banka:
Tirgotājs: