1 / 2008 (6) žurnāls veiksmÄ«giem cilvēkiem журнал для ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ‹Ñ ...

12
13
14 15 16
12 Ceļotājiem līdzi viss nepieciešamais gulēšanai un dzīvošanai.
“Varētu dušu sarīkot, ja tikai būtu bijis siltāks!” saka Arnis.
У путешественников есть все необходимое и для ночлега,
и для жизни. “Можно было бы и душ организовать,
если бы было потеплее!” – говорит Арнис.
13 Šķiet, pat kailās muguras pauž izmisīgu apņēmību –
janvārī IR JĀNOPELDAS Atlantijas okeānā!
Обнаженные спины подтверждают решимость –
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСКУПАЕМСЯ в Атлантическом океане!
Пусть даже в январе!
14 Arnis pie sava Tiropas busiņa. Арнис возле своего микрика.
15 Tuksneša zaļumi – sukulents. Суккуленты – зелень пустыни.
16 Sadzīves ainiņa – maltīte okeāna krastā.
Бытовая картинка – трапеза на берегу океана.
“Mums ir pulksteņi, viņiem – laiks”
“Āfrikā redzējām daudz mersedesu – gan busus, gan vieglās
mašīnas. Takši galvenokārt ir vecie 123. mersedesi, pārsvarā ar
dīzeļdzinējiem. Redz arī Ford Transit, pilsētās braukā fiatiņi, japāņu
mašīnītes. Mūsu busiņi gāja labi,” atceras Arnis. “Ja mašīna ir jāpērk,
tad noteikti izvēlos mersedesu. Man bija 1994. g. buss, otrs auto
mūsu ceļojumā – 1986. g. ražots.”
Ceļotāji ar braucienu – pavisam pieveiktajiem 12 000 kilometriem
– visumā ir apmierināti, ja neņem vērā, ka nekas nenotika tā,
kā plānots.
Tomēr Arnis saka: “Tādam braucienam pa Maroku nevajag iepriekš
ziedot trīs četras brīvdienas un naktis, lai speciāli sagatavotu
mašīnas, tur var izbraukt ar parastiem transportlīdzekļiem. Ja
kāds no mums plānotu doties tikai uz Maroku, tad paņemtu līdzi
ģimenes ar bērniem, un tas būtu kārtīgs izpriecas brauciens.”
Vaicāts par turpmākajiem ceļojumiem, Arnis teic, ka viss atkarīgs
no laika, kura vienmēr pietrūkst. Braucienā izgudrojuši tādu
teicienu: “Mums pieder pulksteņi, toties tiem tur, tuksnesī, pieder
laiks!” Kura vērtība lielāka – skaidrs bez vārdiem.
Местные девушки старались всячески изловчиться, чтобы
приложиться ладонью к кузову машины. Когда им это
удавалось, их лица расплывались в улыбке. Наверно, это
связано с каким-то поверьем, но мы этого не выясняли.
“У нас есть часы, а у них – время”
В Африке мы видели немало “мерседесов” – и автобусов,
и легковых машин. Такси – в основном старые 123-и
“мерседесы”, преимущественно дизельные. Встречаются Ford
Transit, в городах мелькают “фиаты”, японские машины. Наши
микроавтобусы в дороге проявили себя хорошо, так что если мне
придется покупать машину, обязательно возьму “мерседес”.
Мы довольны поездкой. Как-никак одолели 12 000 километров,
хотя и не получилось то, что было задумано.
На вопрос, планирует ли он другие путешествия, Арнис
отвечает, что все зависит от времени, которого всегда не
хватает. Между прочим, в этой поездке члены команды
придумали свой афоризм: “У нас есть часы, а у них в пустыне –
время!” Что из них более ценно, ясно без слов!
DOMENIKSS
87