1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ...
1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ...
1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RAIMONDS Pauls par ALLU Pugačovu<br />
Раймонд Паулс оБ алле Пугачевой<br />
Šogad 28. martā kopā ar Allu Pugačovu Maskavā uzstājās maestro un LR Saeimas deputāts Raimonds Pauls.<br />
Piedāvājam mazu ekspresinteviju ar Paulu kādā no Saeimas sēžu pārtraukumiem.<br />
28 марта нынешнего года Маэстро и депутат Сейма ЛР вместе с Пугачевой выступал на концерте в Москве. Предлагаем<br />
небольшое экспресс-интервью, взятое у Паулса во время одного из перерывов между заседаниями в парламенте.<br />
Kā vērtējat ziņu par to, ka Alla Pugačova nākamgad pamet skatuvi<br />
Un jūs tam ticat! Bieži vien mākslinieka skatuves atstāšana<br />
ir tāda teatralizēta spēle ar publiku. Es pats jau desmit gadus<br />
atvados, bet nekur tālu neesmu aizgājis. Katra mākslinieka dzīvē<br />
mēdz būt krasi pagriezieni, un nekad nevar zināt, kas kuram<br />
slēpjas aiz katra lēmuma. Tās var būt problēmas ģimenē vai<br />
problēmas ar veselību. Ja esi skatuves cilvēks, aiziet ir gandrīz<br />
neiespējami. Brīžiem jūti, ka vairs nevari kāpt uz skatuves, bet<br />
tad sajūtas mainās un izrādās, ka atkal vari! Mākslinieka traģēdija<br />
slēpjas traģikomiskajā teicienā – mani jau no skatuves dēļiem<br />
nonesīs ar kājām pa priekšu! Ar dažiem tā arī notiek.<br />
Jūs pavisam nesen tikāties ar Allu Pugačovu...<br />
Jā, 28. martā dzejnieka Iļjas Rezņika 70. dzimšanas dienas<br />
koncertā Maskavā. Kad abi ar Pugačovu uzstājāmies, es atkal<br />
no jauna pārliecinājos, ka tāda personība kā viņa pasaulē ir<br />
liels retums. Uz Maskavas koncertu es aizvedu arī mūsu jauno<br />
dziedātāju Ievu Sutugovu. (Ieva Sutugova, kuru klausītāji<br />
iepazinuši gan mūziklā “Robins Huds”, gan konkursā Jaunās<br />
zvaigznes, par godu šim pasākumam bija iemācījusies Paula<br />
komponēto dziesmu “Raduisja, raduisja” ar Rezņika vārdiem.<br />
Jāpiebilst, ka pirms trīsdesmit gadiem, kad šī dziesma tapa,<br />
dziedātājai Allai Pugačovai to aizliedza izpildīt, jo dziesmā<br />
izmantots teksts no pareizticīgo lūgšanas. Latvijas klausītāji Ievas<br />
Sutugovas izpildījumā jau dzirdējuši dziesmas latvisko versiju<br />
“Atdziedi, dvēsele!”) Joprojām cenšos jaunos Latvijas talantus<br />
izcelt saulītē. Par festivālu Jaunais vilnis daudzi vīpsnā, bet tajā<br />
pašā laikā pat latviskākie latvieši fano par Andri Ērgli, aizmirstot,<br />
ka saulītē viņš tika izcelts tieši Jaunajā vilnī!<br />
Vai Jūsu attiecības ar Allu Pugačovu ir tādas, ka varat viens<br />
otram nakts laikā piezvanīt un, ja vajadzīgs, lūgt palīdzību<br />
Jā, bet es vienmēr esmu norobežojies no Pugačovas dzīves otras<br />
puses, kas nesaistās ar mūziku, bet saistās ar viņas kaislībām,<br />
mīlestībām un vīriešiem. Tā ir viņas personīgā dzīve, un es to<br />
respektēju neiejaucoties. Vienmēr esmu sajūsminājies par viņas<br />
talantu. Arī tagad Maskavā tas atkārtojās – viņai pietika iznākt<br />
uz skatuves, lai publika sāktu trakot. Pat neko nedarot, viņa<br />
tiek dievināta. Kad Alla sāk dziedāt, viņa ar to pašu brīdi paņem<br />
auditoriju savās rokās un notur līdz beigām. Tādas spējas reti kam<br />
dotas, no viņas var tikai mācīties un mācīties, bet mēs te rakstām<br />
par skandāliem vai mēģinām radīt tenkas. Es saprotu – cilvēkiem<br />
tas patīk. Arī Spīrsa un Madonna ir normāli cilvēki ar savām vēlmēm<br />
un pasaules redzējumu, bet, izdabājot publikai, ir izdevīgi slavenību<br />
vārdus saistīt ar cietumiem, ar narkotikām, ar visu zemisko, jo<br />
tas saviļņo ļaužu prātus un palielina popularitāti. Allai Pugačovai<br />
tas nav vajadzīgs kaut vai tāpēc, ka krievu publika ir īpaša. Krievu<br />
tauta ļoti ilgi atceras un ciena savus dziedātājus, māksliniekus, kas<br />
savulaik bijuši populāri. Vēl šodien Doma laukumā man nāk klāt<br />
krievu cilvēki, arī kazahi, kirgīzi, gruzīni, un joprojām jautā, kā tad<br />
iet “Dzeguzītei”. Šo mīlestību un cieņu jutām arī tagad koncertos.<br />
Vai tā ir taisnība, ka Jūs Pugačovai reiz esat uzdāvinājis<br />
baltas klavieres<br />
Nē, tas nav noticis. Viņa reiz uz skatuves pateica, ka es varētu viņai<br />
uzdāvināt baltas klavieres, un tā ziņa dažādās interpretācijās aizgāja<br />
medijos. Mēs tagad reti satiekamies, man nepatīk Maskavas temps,<br />
tas man šķiet ārprātīgs. Tur ir citi apgriezieni un cita nauda. Es esmu<br />
provinces cilvēks un nekad neesmu uzskatījis, ka province ir slikta.<br />
Dievs pasarg, kas Maskavā šodien darās, jo, neskatoties uz to, ka<br />
daudzi latvieši to negrib atzīt, tā tomēr ir pasaules pilsēta. Centrs,<br />
kurā viss notiek. Un Pugačovu Maskavā mīl un mīlēs joprojām – viņa<br />
līdz savas dzīves beigām varēs satracināt publiku tikai ar uznākšanu<br />
uz skatuves. To viņa ir panākusi ar savu talantu, darbu un attieksmi.<br />
Raimonds Pauls, jaunā dziedātāja<br />
Ieva Sutugova un Alla Pugačova.<br />
Paймонд Пaулc, молодaя певицa<br />
Иевa Сутуговa и Алла Пугачева.<br />
Как Bы оцениваете новость, что Алла Пугачева в будущем<br />
году покинет сцену<br />
И вы в это верите! Уход артиста со сцены частенько является<br />
эдаким театрализованным представлением для публики. Да<br />
я и сам уже лет десять прощаюсь со сценой, но пока никуда не<br />
ушел. В жизни каждого артиста случаются резкие повороты,<br />
поэтому никогда нельзя точно знать, что кроется за каждым<br />
решением. Это могут быть проблемы, связанные с семьей или<br />
со здоровьем. А если ты – человек сцены, то уйти со сцены почти<br />
невозможно. Бывает, ощущаешь, что уже не можешь выйти<br />
к рампе, но потом эти ощущения меняются – оказывается,<br />
что вполне еще можешь! Трагедия артиста скрыта в одном<br />
трагикомичном выражении: меня со сцены вынесут ногами<br />
вперед! С некоторыми так и случается...<br />
Вы совсем недавно встречались с Аллой Пугачевой…<br />
Да, 28 марта на концерте в Москве в связи с 70-летием поэта<br />
Ильи Резника. Когда мы выступали вместе с Пугачевой, я вновь<br />
убедился в том, что она как личность – по-своему уникальна.<br />
На концерт в Москве я взял с собой нашу молодую певицу Иеву<br />
Сутугову (Иева Сутугова специально к этому событию разучила<br />
песню Паулса “Радуйся, радуйся” на слова Ильи Резника. Стоит<br />
отметить, что тридцать лет назад Алле Пугачевой запретили<br />
ее исполнять, потому что в песне использован текст из<br />
православной молитвы. Латышские слушатели уже знакомы<br />
с латышской версией этой песни – Atdziedi, dvēsele!).<br />
Я по-прежнему стараюсь продвигать латвийские таланты.<br />
Ваши отношения с Аллой Пугачевой действительно такие,<br />
что Bы можете друг другу позвонить среди ночи и, если<br />
нужно, обратиться за помощью<br />
Да, но я всегда дистанцировался другой стороны жизни<br />
Пугачевой – не связанной с музыкой, а связанной с ее<br />
страстями, любовными увлечениями и мужчинами. Это ее<br />
личная жизнь, я ее уважаю, не вмешиваясь. Меня всегда<br />
восторгал ее талант. И теперь в Москве это повторилось: стоило<br />
ей показаться на сцене, публика начала неистовствовать.<br />
Публика ее превозносит, даже если певица ничего не делает<br />
на сцене. А когда Алла начинает петь, с этого момента она<br />
покоряет аудиторию и держит ее в плену до самого конца.<br />
Такой способностью наделен не каждый, поэтому у нее<br />
следовало бы учиться и учиться, а мы вместо этого пишем<br />
о скандалах или сплетнях. Бритни Спирс и Мадонна – тоже<br />
нормальные люди со своими желаниями и мировоззрением,<br />
но на потребу публике выгодно связывать имена<br />
знаменитостей с тюрьмами, наркотиками и прочим, а все<br />
потому, что это волнует умы и повышает популярность. Алла<br />
Пугачева в этом не нуждается хотя бы потому, что русская<br />
публика – особая. Русский народ подолгу помнит и уважает<br />
своих певцов и артистов, которые в прошлом были популярны.<br />
И сегодня ко мне на Домской площади подходят русские,<br />
казахи, киргизы, грузины, спрашивают, как дела у “Дзегузите”.<br />
Эту любовь и уважение мы чувствуем на концертах до сих пор!<br />
Правда ли, что Bы подарили Пугачевой белый рояль<br />
Нет, такого не было. Как-то раз на сцене она сказала, что я мог бы<br />
подарить ей белый рояль, и эти ее слова в разных интерпретациях<br />
подхватили средства массовой информации. Мы теперь редко<br />
встречаемся: мне не нравится московский темп жизни, он кажется<br />
мне сумасшедшим. Там совсем другие обороты, другие деньги. Я<br />
провинциальный человек, но никогда не считал провинцию чем-то<br />
плохим. А Москва, несмотря на то, что многие латыши не хотят это<br />
признавать, – всемирный город. Центр, где сегодня жизнь кипит.<br />
А Пугачеву в Москве любят и будут любить, и она сможет до конца<br />
своей жизни приводить в неистовство публику одним только<br />
своим появлением на сцене. Этого она добилась своим талантом,<br />
работой и любовью к музыке.<br />
DOMENIKSS<br />
71