1 / 2008 (6) žurnāls veiksmÄ«giem cilvēkiem журнал для ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ‹Ñ ...

PASĀKUMI / МЕРОПРИЯТИЯ AKTĪVĀ ATPŪTA /
активный отдых
Dejas solī un ar dziesmu uz lūpām
И в танце, и в песне – едины!
Vispārējie Latviešu Dziesmu un Deju svētki pēdējo 130 gadu
laikā ir kļuvuši par Latvijas nacionālās identitātes simbolu, kura
ietvaros ir ne tikai iespēja izkustināt kājas un iemēģināt balsi,
bet arī izjust to tautiskās vienotības garu, kuru spēj piedāvāt tikai
folklorā līdz sīkākajām detaļām izkopts pasākums. Šovasar no
5. līdz 12. jūlijam notiekošie svētki pulcēs korus, deju kolektīvus,
pūtēju orķestrus, folkloras grupas un etnogrāfiskos ansambļus,
lai veicinātu nacionālo vienotību arī ārpus dziesmas un dejas.
Всеобщий латышский праздник песни и танца за последние
130 лет стал символом латышской идентичности.
Во время этого праздника можно не только размять ноги и
слиться в песне с хором, но и прочувствовать дух народного
единения, которое может вызвать только фольклорное
и до мельчайших деталей продуманное мероприятие.
На праздникe песни и танца, который будет проходить
с 5 по 12 июля во всей Латвии, выступят хоры, танцевальные
коллективы, духовые оркестры, фольклорные группы
и этнографические ансамбли. Они способствуют
национальному единству не только в песне и танце.
Sports ģimenēm За семейный спорт!
Lai sekmētu ģimeņu interesi par aktīvu atpūtu, fiziskās un garīgās
veselības saglabāšanu, kā arī kopīgi pavadītu laiku, Latvijas Tautas
Sporta asociācija vairākās Latvijas pilsētās dažādos laikos rīko Latvijas
Ģimeņu sporta festivālus. Lai piedalītos kādā no pasākumiem,
ģimenē jābūt vismaz vienam 6-12 gadus vecam bērnam.
Vairāk informācijas saitā www.sportsvisiem.lv.
Для поддержания интереса семьи к активному спорту,
сохранению физического и духовного здоровья, а также
для совместного проведения досуга Латвийская ассоциация
семейного спорта в нескольких городах Латвии в разное
время проводит фестивали этого вида спорта. Для участия в
мероприятиях семья должна иметь хотя бы одного ребенка
в возрасте 6–12 лет.
Подробная информация на сайте www.sportsvisiem.lv.
Pasākumi Nacionālajā botāniskajā dārzā Salaspilī
Мероприятия в Национальном ботаническом
саду в Саласпилсе
Salaspilī iespējams apskatīt bagātāko augu kolekciju Baltijas valstīs, kā
arī vienu no lielākajiem dendrārijiem pasaulē. Tas kalpo gan kā tūristu
apmeklējuma vieta, gan arī kā populārzinātniskās informācijas ieguves
un pētniecības centrs. NBD ar prieku gaida apmeklētājus, piedāvājot
interesantus pasākumus.
В Саласпилсе можно увидеть богатейшую коллекцию
растительности в странах Балтии, а также один из крупнейших
в мире дендрариев. Он является не только местом, где часто
бывают туристы, но и исследовательским центром, где можно
получить научно-популярную информацию. Работники НБС
предлагают увлекательные мероприятия и всегда рады
посетителям.
Gadatirgi/ Ярмарки:
• 19. aprīlī un 10. maijā/ 19 апреля и 10 мая;
• 20. septembrī un 4. oktobrī/ 20 сентября и 4 октября
Izstādes un tematiskās ekskursijas NBD/ Выставки
и тематические экскурсии в НБС:
• 22. maijs – 1. jūlijs – vasaras puķu izstāde;
c 22 мая по 1 июля – выставка летних цветов;
• 18.-20. jūlijs – Rožu dienas/ 18 по 20 июля – Дни роз;
• 2. augusts – tematiska ekskursija par ārstniecības augiem
un netradicionāliem ogulājiem. Vadīs A. Ripa;
2 августа – тематическая экскурсия по лекарственным растениям
и нетрадиционным ягодным кустам. Проводит А. Рипа;
• 20. augusts – 5. septembris – asteru izstāde;
c 20 августа – 5 сентября – выставка астр;
• 5. novembris – 19. decembris – telpaugu izstāde;
c 5 ноября по 19 декабря – выставка комнатных растений.
Māksla Cēsīs Искусство в Цесис
No 18. jūlija līdz 16. augustam risināsies mākslas festivāls
“Cēsis 2008”. Džemmas Skulmes personālizstāde priecēs vizuālās
mākslas mīļotājus. Dramatiskās skatuves faniem uzstāsies
Jaunais Rīgas teātris, operas entuziastiem – Džakomo Pučīni
“Toskas” brīvdabas izrāde. Priekšnesumus sniegs arī Latvijas
Nacionālais simfoniskais orķestris, Valsts kamerorķestris
“Sinfonietta Rīga”, kā arī Baltijas kamerorķestris “Kremerata
Baltica” un Gidons Krēmers.
С 18 июля по 16 августа состоится фестиваль искусства
“Cēsis 2008”. Персональная выставка Джеммы Скулме порадует
любителей изобразительного искусства. Для театралов
выступит коллектив Нового Рижского театра, а для меломанов
oргaнизовaнa постановка под открытым небом оперы Джакомо
Пуччини “Тоска”. На фестивале выступят также Латвийский
Национальный симфонический оркестр, Государственный
камерный оркестр “Sinfonietta Rīga”, Балтийский камерный
оркестр “Kremerata Baltica” и Гидон Кремер.
Nūjo vesels!
Марш с лыжными палками, но без лыж
Pasaulē arvien lielāku popularitāti iemanto tā saucamā nūjošana
(nordic walking). Tas ir savdabīgs rekreācijas un fiziskās aktivitātes
veids, kurš nepiespiestu un mainīgu kustību rezultātā nodarbina
600 (!) muskuļu grupas (90% ķermeņa muskulatūras), uzlabo fizisko
stāvokli un veselību. Sākot ar šo gadu, nūjošana oficiāli ir nonākusi
arī līdz Latvijai.
Vairāk informācijas: www.sportsvisiem.lv.
Все большую популярность завоевывает особый вид спорта –
nordic walking. Это своеобразный фитнес – вид физической
нагрузки, который в результате непринужденных движений по
управлению лыжными палками вместе с ходьбой в быстром
темпе позволяет задействовать до 90% мышц, улучшает
физическое состояние и укрепляет здоровье. В нынешнем году
nordic walking пришел и к нам в Латвию.
Подробная информация на сайте www.sportsvisiem.lv.
DOMENIKSS
9