1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ...
1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ... 1 / 2008 (6) žurnÄls veiksmÄ«giem cilvÄkiem жÑÑнал Ð´Ð»Ñ ÑдаÑливÑÑ ...
DOMENIKSS IESAKA DOMENIKSS РЕКОМЕНДУЕТ IZSTĀDE / ВЫСТАВКА CEĻOJUMS / ПУТЕШЕСТВИЕ Dienvidāfrikas sirdī В сердце Южной Африки Nobaudīt ekonomiski attīstītākās Āfrikas valsts piedāvātos labumus iespējams 45 minūšu braucienā no Keiptaunas dislocētā butika hotelī/18. gadsimta viesu muižā Grande Provence Estate (www.grandeprovence.co.za). Tur saimnieko holandiešu vīnu eksperts Alekss van Hērens. Visu kotedžu (ar netālu atrodošos ezeru, brokastīm, pusdienām, transportu no/līdz Keiptaunas lidostai un augstvērtīga vīna degustāciju) iespējams noīrēt par 3000 dolāriem par nakti. Vienu no piecām mājokļa istabiņām var izīrēt par 1600 dolāriem. C благами наиболее развитой африканской страны можно познакомиться, как говорится, с размахом – в гостинице, расположенной в имении XVIII века Grande Provence Estate, в 45 минутах езды от Кейптауна (www.grandeprovence.co.za), где делами заправляет эксперт по винам Алекс ван Херен. Весь коттедж (с расположенным неподалеку озером, завтраком, обедом и транспортом от/до аэропорта в Кейптауне) можно снять за 3000 долларов за ночь. Стоимость одной из пяти комнат 1600 долларов за ночь. VIETA / МЕСТО Spa Armani stilā Spa в стиле Армани Nesen Tokijā atvērtais Džordžio Armani veikals piedāvā ne tikai iepirkšanās prieku, bet arī ko krietni vien veselīgāku (www.armaniginzatower.com). Armani Ginza Tower ēkas 5. stāvā ir dislocēts zīmola pirmais spa centrs, kurš ironiskā kārtā piedāvā tikai vienu, taču reti efektīvu trīs stundu procedūru ar nosaukumu “Ceremony”. Tās ietvaros iestādes personāls vispirms nosaka katra individuālā apmeklētāja problemātiskās ķermeņa zonas un pēc tam pavada trīs stundas, lai ar masāžas, akupunktūras un citu nepieciešamo paņēmienu palīdzību tās atkal restaurētu. Runā, ka līdzīgi pakalpojumi tiks piedāvāti arī drīzumā prezentētajās Armani viesnīcās Dubajā un Milānā. Открывшийся недавно в Токио магазин Джорджио Армани предлагает (www.armani ginzatower.com) не только удовольствие от покупок, но и нечто более здоровое. На пятом этаже здания магазина расположился первый центр spa этого бренда. В нем несколько иронично предлагается лишь одна, но трехчасовая процедура под названием Ceremony, когда персонал сначала индивидуально определяет проблемные зоны посетителя, а затем занимается им, чтобы при помощи массажа, акупунктуры и других приемов эти зоны оздоровить. Как предполагается, подобные услуги вскоре будут доступны также в гостиницах Armani в Дубае и в Милане. VIESNĪCA / гостиница Godājot bītlus Чествуя битлов Nesen savas durvis Liverpūlē – grupas “The Beatles” dalībnieku dzimtajā pilsētā – beidzot vēra 20 miljonus sterliņu mārciņas izmaksājusī tematiskā viesnīca Hard Days Night Hotel (www.harddaysnighthotel.com), kurā leģendārā četrinieka gars joprojām dzīvo tā, it kā būtu 1964. gads. Tas atrodas pāris soļu attālumā no Cavern Club un piedāvā 110 rūpīgi iekārtotas istabas, kā arī divus luksusa numuriņus, kuri nodēvēti Makartnija un Lenona vārdos. Viesnīcā ir divi bāri, restorāns un pat kapela kāzām. Совсем недавно в Ливерпуле – родном городе участников группы The Beatles, открылась тематическая гостиница Hard Days Night Hotel, которая обошлась хозяевам в 20 миллионов фунтов стерлингов (www.harddaysnighthotel.com). Здесь обитает дух легендарной четверки, словно на дворе не нынешний, а 1964 год. В гостинице 110 благоустроенных комнат, а также два номера-люкс, названных в честь Маккартни и Леннона. Имеется два бара, ресторан и даже капелла для свадебных церемоний. Atgūtie dārgumi Возвращенные сокровища Līdz 3. jūnijam Jeruzalemes muzejā ir apskatāma unikāla gleznu izstāde “Looking For Owners”. Tajā atrodami beidzot atgūtie mākslas darbi, kurus Holokausta laikā Francijā nacisti konfiscējuši to patiesajiem īpašniekiem. Klods Monē, Anrī Matiss, Žoržs Serā... Te ir pat vairākas bildes, kuras speciāli savai mākslas darbu kolekcijai iegādājās fašistiskās Vācijas ārlietu ministrs Joahims fon Rībentrops. На выставке в Израильском музее в Иерусалиме до 3 июня можно увидеть экспозицию Looking For Owners. Это возвращенные предметы искусства, конфискованные нацистами во время Холокоста во Франции. В экспозиции представлены полотна Клода Моне, Анри Матисса, Жоржа Сёра... А кроме того, несколько картин, которые для личной коллекции приобрел министр иностранных дел фашистской Германии Иоахим фон Риббентроп. Vācietis Holandē Немец в Голландии Amsterdamas Stedelijka muzejs ir pievērsies īpatnējā vācu mākslinieka Tobiasa Rēbergera darbu retrospekcijai. Līdz 25. maijam te ir apskatāma 1966. gadā dzimušā meistara veidotā instalāciju un individuālo objektu sintēze ar zīmēto mākslu, arhitektūru un video projekciju. Izstādē ir apskatāmi Rēberga pēdējo gadu desmitu darbi, kurus jaunā gaismā modificējuši dažādi ar mākslu nesaistīti Tobiasa draugi no Āzijas un Āfrikas. Музей Stedelijkе в Амстердаме представил ретроспективную выставку своеобразного немецкого художника Тобиаса Ребергера, родившегося в 1966 году. До 25 мая здесь можно посетить выставку, на которой представлены инсталляции и индивидуальные объекты, синтезированные с рисунком, архитектурой и видеопроекцией. На выставке – работы Ребергера последних лет его жизни. Эти работы для нужд выставки совсем в другом свете модифицировали разные, с искусством Тобиаса Ребергера не связанные, его друзья из Азии и Африки. 8 DOMENIKSS
PASĀKUMI / МЕРОПРИЯТИЯ AKTĪVĀ ATPŪTA / активный отдых Dejas solī un ar dziesmu uz lūpām И в танце, и в песне – едины! Vispārējie Latviešu Dziesmu un Deju svētki pēdējo 130 gadu laikā ir kļuvuši par Latvijas nacionālās identitātes simbolu, kura ietvaros ir ne tikai iespēja izkustināt kājas un iemēģināt balsi, bet arī izjust to tautiskās vienotības garu, kuru spēj piedāvāt tikai folklorā līdz sīkākajām detaļām izkopts pasākums. Šovasar no 5. līdz 12. jūlijam notiekošie svētki pulcēs korus, deju kolektīvus, pūtēju orķestrus, folkloras grupas un etnogrāfiskos ansambļus, lai veicinātu nacionālo vienotību arī ārpus dziesmas un dejas. Всеобщий латышский праздник песни и танца за последние 130 лет стал символом латышской идентичности. Во время этого праздника можно не только размять ноги и слиться в песне с хором, но и прочувствовать дух народного единения, которое может вызвать только фольклорное и до мельчайших деталей продуманное мероприятие. На праздникe песни и танца, который будет проходить с 5 по 12 июля во всей Латвии, выступят хоры, танцевальные коллективы, духовые оркестры, фольклорные группы и этнографические ансамбли. Они способствуют национальному единству не только в песне и танце. Sports ģimenēm За семейный спорт! Lai sekmētu ģimeņu interesi par aktīvu atpūtu, fiziskās un garīgās veselības saglabāšanu, kā arī kopīgi pavadītu laiku, Latvijas Tautas Sporta asociācija vairākās Latvijas pilsētās dažādos laikos rīko Latvijas Ģimeņu sporta festivālus. Lai piedalītos kādā no pasākumiem, ģimenē jābūt vismaz vienam 6-12 gadus vecam bērnam. Vairāk informācijas saitā www.sportsvisiem.lv. Для поддержания интереса семьи к активному спорту, сохранению физического и духовного здоровья, а также для совместного проведения досуга Латвийская ассоциация семейного спорта в нескольких городах Латвии в разное время проводит фестивали этого вида спорта. Для участия в мероприятиях семья должна иметь хотя бы одного ребенка в возрасте 6–12 лет. Подробная информация на сайте www.sportsvisiem.lv. Pasākumi Nacionālajā botāniskajā dārzā Salaspilī Мероприятия в Национальном ботаническом саду в Саласпилсе Salaspilī iespējams apskatīt bagātāko augu kolekciju Baltijas valstīs, kā arī vienu no lielākajiem dendrārijiem pasaulē. Tas kalpo gan kā tūristu apmeklējuma vieta, gan arī kā populārzinātniskās informācijas ieguves un pētniecības centrs. NBD ar prieku gaida apmeklētājus, piedāvājot interesantus pasākumus. В Саласпилсе можно увидеть богатейшую коллекцию растительности в странах Балтии, а также один из крупнейших в мире дендрариев. Он является не только местом, где часто бывают туристы, но и исследовательским центром, где можно получить научно-популярную информацию. Работники НБС предлагают увлекательные мероприятия и всегда рады посетителям. Gadatirgi/ Ярмарки: • 19. aprīlī un 10. maijā/ 19 апреля и 10 мая; • 20. septembrī un 4. oktobrī/ 20 сентября и 4 октября Izstādes un tematiskās ekskursijas NBD/ Выставки и тематические экскурсии в НБС: • 22. maijs – 1. jūlijs – vasaras puķu izstāde; c 22 мая по 1 июля – выставка летних цветов; • 18.-20. jūlijs – Rožu dienas/ 18 по 20 июля – Дни роз; • 2. augusts – tematiska ekskursija par ārstniecības augiem un netradicionāliem ogulājiem. Vadīs A. Ripa; 2 августа – тематическая экскурсия по лекарственным растениям и нетрадиционным ягодным кустам. Проводит А. Рипа; • 20. augusts – 5. septembris – asteru izstāde; c 20 августа – 5 сентября – выставка астр; • 5. novembris – 19. decembris – telpaugu izstāde; c 5 ноября по 19 декабря – выставка комнатных растений. Māksla Cēsīs Искусство в Цесис No 18. jūlija līdz 16. augustam risināsies mākslas festivāls “Cēsis 2008”. Džemmas Skulmes personālizstāde priecēs vizuālās mākslas mīļotājus. Dramatiskās skatuves faniem uzstāsies Jaunais Rīgas teātris, operas entuziastiem – Džakomo Pučīni “Toskas” brīvdabas izrāde. Priekšnesumus sniegs arī Latvijas Nacionālais simfoniskais orķestris, Valsts kamerorķestris “Sinfonietta Rīga”, kā arī Baltijas kamerorķestris “Kremerata Baltica” un Gidons Krēmers. С 18 июля по 16 августа состоится фестиваль искусства “Cēsis 2008”. Персональная выставка Джеммы Скулме порадует любителей изобразительного искусства. Для театралов выступит коллектив Нового Рижского театра, а для меломанов oргaнизовaнa постановка под открытым небом оперы Джакомо Пуччини “Тоска”. На фестивале выступят также Латвийский Национальный симфонический оркестр, Государственный камерный оркестр “Sinfonietta Rīga”, Балтийский камерный оркестр “Kremerata Baltica” и Гидон Кремер. Nūjo vesels! Марш с лыжными палками, но без лыж Pasaulē arvien lielāku popularitāti iemanto tā saucamā nūjošana (nordic walking). Tas ir savdabīgs rekreācijas un fiziskās aktivitātes veids, kurš nepiespiestu un mainīgu kustību rezultātā nodarbina 600 (!) muskuļu grupas (90% ķermeņa muskulatūras), uzlabo fizisko stāvokli un veselību. Sākot ar šo gadu, nūjošana oficiāli ir nonākusi arī līdz Latvijai. Vairāk informācijas: www.sportsvisiem.lv. Все большую популярность завоевывает особый вид спорта – nordic walking. Это своеобразный фитнес – вид физической нагрузки, который в результате непринужденных движений по управлению лыжными палками вместе с ходьбой в быстром темпе позволяет задействовать до 90% мышц, улучшает физическое состояние и укрепляет здоровье. В нынешнем году nordic walking пришел и к нам в Латвию. Подробная информация на сайте www.sportsvisiem.lv. DOMENIKSS 9
- Page 1: 1 / 2008 (6) ŽURNĀLS VEIKSMĪGIEM
- Page 6: Mīļie draugi! Cilvēki mēdz run
- Page 9: KINO / КИНО Indijs atgriežas!
- Page 15 and 16: Pārnēsājamais skaļrunis/ Пер
- Page 17 and 18: Pludmales tunika no linu trikotāž
- Page 19 and 20: Mercedes-Benz bērnu automašīnas
- Page 21 and 22: Inteliģenta dinamika: jaunās paau
- Page 24: DOMENIKSS IESAKA DOMENIKSS РЕКО
- Page 27 and 28: FOTO: CORBIS/ SCANPIX Domenikss sad
- Page 30 and 31: DOMENIKSS JAUTĀ DOMENIKSS СПРА
- Page 32 and 33: STILS СТИЛЬ fo to / фото:
- Page 34 and 35: Jānis Pičugins, kravas automobiļ
- Page 36 and 37: Adrians Pērkons, kravas automobiļ
- Page 38 and 39: DZĪVESSTILS СТИЛЬ ЖИЗНИ
- Page 40 and 41: DZĪVESSTILS СТИЛЬ ЖИЗНИ
- Page 42 and 43: DZĪVESSTILS СТИЛЬ ЖИЗНИ
- Page 44 and 45: DZĪVESSTILS СТИЛЬ ЖИЗНИ
- Page 46 and 47: SAPŅU AUTO АВТОМОБИЛЬ М
- Page 48 and 49: SAPŅU AUTO АВТОМОБИЛЬ М
- Page 50 and 51: SAPŅU AUTO АВТОМОБИЛЬ М
- Page 52: SAPŅU AUTO АВТОМОБИЛЬ М
- Page 55 and 56: POČS ZINA, KUR MAŠĪNAI DVĒSELE
- Page 57 and 58: Mani gandarī, ka puiši, kas atnā
- Page 59 and 60: 4 Man nepatīk, ja gāna jauno paau
DOMENIKSS IESAKA<br />
DOMENIKSS РЕКОМЕНДУЕТ<br />
IZSTĀDE / ВЫСТАВКА<br />
CEĻOJUMS / ПУТЕШЕСТВИЕ<br />
Dienvidāfrikas sirdī<br />
В сердце<br />
Южной Африки<br />
Nobaudīt ekonomiski attīstītākās Āfrikas valsts piedāvātos<br />
labumus iespējams 45 minūšu braucienā no Keiptaunas dislocētā<br />
butika hotelī/18. gadsimta viesu muižā Grande Provence Estate<br />
(www.grandeprovence.co.za). Tur saimnieko holandiešu vīnu<br />
eksperts Alekss van Hērens. Visu kotedžu (ar netālu atrodošos<br />
ezeru, brokastīm, pusdienām, transportu no/līdz Keiptaunas<br />
lidostai un augstvērtīga vīna degustāciju) iespējams noīrēt par<br />
3000 dolāriem par nakti. Vienu no piecām mājokļa istabiņām var<br />
izīrēt par 1600 dolāriem.<br />
C благами наиболее развитой африканской страны можно<br />
познакомиться, как говорится, с размахом – в гостинице,<br />
расположенной в имении XVIII века Grande Provence Estate,<br />
в 45 минутах езды от Кейптауна (www.grandeprovence.co.za),<br />
где делами заправляет эксперт по винам Алекс ван Херен.<br />
Весь коттедж (с расположенным неподалеку озером, завтраком,<br />
обедом и транспортом от/до аэропорта в Кейптауне)<br />
можно снять за 3000 долларов за ночь. Стоимость одной из<br />
пяти комнат 1600 долларов за ночь.<br />
VIETA / МЕСТО<br />
Spa Armani stilā<br />
Spa в стиле Армани<br />
Nesen Tokijā atvērtais Džordžio Armani veikals piedāvā ne<br />
tikai iepirkšanās prieku, bet arī ko krietni vien veselīgāku<br />
(www.armaniginzatower.com). Armani Ginza Tower ēkas<br />
5. stāvā ir dislocēts zīmola pirmais spa centrs, kurš ironiskā kārtā<br />
piedāvā tikai vienu, taču reti efektīvu trīs stundu procedūru<br />
ar nosaukumu “Ceremony”. Tās ietvaros iestādes personāls<br />
vispirms nosaka katra individuālā apmeklētāja problemātiskās<br />
ķermeņa zonas un pēc tam pavada trīs stundas, lai ar masāžas,<br />
akupunktūras un citu nepieciešamo paņēmienu palīdzību tās<br />
atkal restaurētu. Runā, ka līdzīgi pakalpojumi tiks piedāvāti arī<br />
drīzumā prezentētajās Armani viesnīcās Dubajā un Milānā.<br />
Открывшийся недавно в Токио магазин Джорджио Армани<br />
предлагает (www.armani ginzatower.com) не только удовольствие<br />
от покупок, но и нечто более здоровое. На пятом этаже<br />
здания магазина расположился первый центр spa этого<br />
бренда. В нем несколько иронично предлагается лишь одна,<br />
но трехчасовая процедура под названием Ceremony, когда<br />
персонал сначала индивидуально определяет проблемные<br />
зоны посетителя, а затем занимается им, чтобы при помощи<br />
массажа, акупунктуры и других приемов эти зоны оздоровить.<br />
Как предполагается, подобные услуги вскоре будут<br />
доступны также в гостиницах Armani в Дубае и в Милане.<br />
VIESNĪCA / гостиница<br />
Godājot bītlus<br />
Чествуя битлов<br />
Nesen savas durvis Liverpūlē – grupas “The Beatles”<br />
dalībnieku dzimtajā pilsētā – beidzot vēra 20 miljonus<br />
sterliņu mārciņas izmaksājusī tematiskā viesnīca Hard Days<br />
Night Hotel (www.harddaysnighthotel.com), kurā leģendārā<br />
četrinieka gars joprojām dzīvo tā, it kā būtu 1964. gads. Tas<br />
atrodas pāris soļu attālumā no Cavern Club un piedāvā 110<br />
rūpīgi iekārtotas istabas, kā arī divus luksusa numuriņus, kuri<br />
nodēvēti Makartnija un Lenona vārdos. Viesnīcā ir divi bāri,<br />
restorāns un pat kapela kāzām.<br />
Совсем недавно в Ливерпуле – родном городе участников<br />
группы The Beatles, открылась тематическая гостиница<br />
Hard Days Night Hotel, которая обошлась хозяевам в 20 миллионов<br />
фунтов стерлингов (www.harddaysnighthotel.com).<br />
Здесь обитает дух легендарной четверки, словно на<br />
дворе не нынешний, а 1964 год. В гостинице 110 благоустроенных<br />
комнат, а также два номера-люкс, названных<br />
в честь Маккартни и Леннона. Имеется два бара, ресторан<br />
и даже капелла для свадебных церемоний.<br />
Atgūtie dārgumi<br />
Возвращенные<br />
сокровища<br />
Līdz 3. jūnijam Jeruzalemes muzejā ir apskatāma unikāla gleznu<br />
izstāde “Looking For Owners”. Tajā atrodami beidzot atgūtie<br />
mākslas darbi, kurus Holokausta laikā Francijā nacisti konfiscējuši<br />
to patiesajiem īpašniekiem. Klods Monē, Anrī Matiss, Žoržs Serā...<br />
Te ir pat vairākas bildes, kuras speciāli savai mākslas<br />
darbu kolekcijai iegādājās fašistiskās Vācijas ārlietu ministrs<br />
Joahims fon Rībentrops.<br />
На выставке в Израильском музее в Иерусалиме до<br />
3 июня можно увидеть экспозицию Looking For Owners.<br />
Это возвращенные предметы искусства, конфискованные<br />
нацистами во время Холокоста во Франции. В экспозиции<br />
представлены полотна Клода Моне, Анри Матисса, Жоржа<br />
Сёра... А кроме того, несколько картин, которые для личной<br />
коллекции приобрел министр иностранных дел фашистской<br />
Германии Иоахим фон Риббентроп.<br />
Vācietis Holandē<br />
Немец в Голландии<br />
Amsterdamas Stedelijka muzejs ir pievērsies īpatnējā<br />
vācu mākslinieka Tobiasa Rēbergera darbu retrospekcijai.<br />
Līdz 25. maijam te ir apskatāma 1966. gadā dzimušā<br />
meistara veidotā instalāciju un individuālo objektu sintēze<br />
ar zīmēto mākslu, arhitektūru un video projekciju. Izstādē<br />
ir apskatāmi Rēberga pēdējo gadu desmitu darbi, kurus<br />
jaunā gaismā modificējuši dažādi ar mākslu nesaistīti<br />
Tobiasa draugi no Āzijas un Āfrikas.<br />
Музей Stedelijkе в Амстердаме представил ретроспективную<br />
выставку своеобразного немецкого художника<br />
Тобиаса Ребергера, родившегося в 1966 году. До 25 мая<br />
здесь можно посетить<br />
выставку, на которой<br />
представлены инсталляции<br />
и индивидуальные<br />
объекты, синтезированные<br />
с рисунком,<br />
архитектурой и<br />
видеопроекцией. На<br />
выставке – работы<br />
Ребергера последних<br />
лет его жизни. Эти<br />
работы для нужд<br />
выставки совсем<br />
в другом свете<br />
модифицировали<br />
разные, с искусством<br />
Тобиаса Ребергера не<br />
связанные, его друзья<br />
из Азии и Африки.<br />
8 DOMENIKSS
Change language