ecoTEC pro-plus lietošanas instrukcija.pdf - vaillant.lv
ecoTEC pro-plus lietošanas instrukcija.pdf - vaillant.lv ecoTEC pro-plus lietošanas instrukcija.pdf - vaillant.lv
Sisukord Sisukord Seadme omadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Soovitatavad lisaseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Juhised dokumentatsiooni jaoks . . . . . . . . . . 3 1.1 Dokumentide säilitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Kasutatavad sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Kasutusjuhendi kehtivusaeg . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 CE-märgis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.5 Tüübisilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.9.4 Seadme/küttesüsteemi täitmine . . . . . . . . . . . . . . 18 4.10 Väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.11 Külmumiskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.11.1 Külmumiskaitse funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.11.2 Seadme tühjendamine külmumise vältimiseks . . 19 4.12 Hooldus ja teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2 Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Eeskirjad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Juhised käitamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Tehasepoolne garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Sihtotstarbeline kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Paigalduskohale esitatavad nõuded . . . . . . . . . . . 6 3.4 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5.1 Seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5.2 Pakend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.6 Soovitused energiasäästuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Ülevaade juhtelementidest seadmel ecoTEC plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Ülevaade juhtelementidest seadmel ecoTEC pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Meetmed enne kasutuselevõttu . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3.1 Sulgurseadmete avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3.2 Seadmerõhu kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.4 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.5 Kuumaveetootmine VUW-seadmetega . . . . . . . . . 13 4.5.1 Soojavee temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . 13 4.5.2 Soojahoidmise funktsiooni sisse- ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5.3 Kuuma vee saamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.6 Kuumaveetootmine VU-seadmetega . . . . . . . . . . 14 4.6.1 Soojavee temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . 14 4.6.2 Boileri salvestusrežiimi väljalülitamine (ainult VU-seadmed välise soojaveeboileriga) . . . . . . . . . 15 4.6.3 Kuuma vee saamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.7 Kütterežiimi seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.7.1 Eelvoolu temperatuuri seadistamine (regulaator pole ühendatud) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.7.2 Eelvoolu temperatuuri seadistamine (regulaatori kasutamisel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.7.3 Kütterežiimi väljalülitamine (suverežiim) . . . . . . 16 4.7.4 Ruumitemperatuuri regulaatori või kliimaanduriga regulaatori seadistamine . . . . . . 16 4.8 Olekunäidud (hooldus- ja teenindustööde läbiviimiseks tehniku poolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.9 Rikete kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.9.1 Veepuuduse tõttu tekkinud rikked . . . . . . . . . . . . 17 4.9.2 Süüteprotsessi rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.9.3 Tõrge õhu-/heitgaasiteedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 Kasutusjuhend ecoTEC pro 0020014604_01
Seadme omadused Firma Vaillant sarja ecoTEC seadmed on kompaktsed seinale paigaldatavad kondensatsioongaasigütteseadmed. VUW-seadmetel on lisaks integreeritud veesoojendusfunktsioon. Vee soojendamiseks VU-seadmetega peab kütteseade olema ühendatud VIH-tüüpi soojaveemahutiga. Soovitatavad lisaseadmed Vaillant pakub ecoTECi reguleerimiseks erinevaid regulaatoreid, mida saab ühendada ühenduslati või juhtpaneeli külge. - auroMATIC 560 - auroMATIC 620/2 - calorMATIC 330 - calorMATIC 340f - calorMATIC 360 - calorMATIC 360f - calorMATIC 392 - calorMATIC 392f - calorMATIC 400 - calorMATIC 430 - calorMATIC 430f - calorMATIC 630/2 - VR 60 vajag konekstu - VR 61 vajag konekstu - VR 68 päikesepaneel - VR 81 kaugjuhtimispult - VR 90/2 kaugjuhtimispult - vrnetDIALOG 860/2 - VRT 30 - VRT 40 Sobiva regulaatori leidmisel abistab teid teie kütteseadmete firma. 1 Juhised dokumentatsiooni jaoks Järgmised nõuanded on teejuhiks läbi terve dokumentatsiooni. Seoses käesoleva kasutusjuhendiga kehtivad täiendavad dokumendid. Selle kasutusjuhendi mittejärgimisest tekkivate kahjude eest me ei vastuta. Seadme omadused Soovitatavad lisaseadmed Juhised dokumentatsiooni jaoks 1 Monteerimisjuhend Õhu-/heitgaaside juhtimine Nr. 0020015998 Nr. 0020022994 Kehtivad ka muud lisavarustust ja regulaatoreid puudutavad juhised. 1.1 Dokumentide säilitamine Säilitage seda kasutusjuhendit ja selle juurde kuuluvaid dokumente selliselt, et neid oleks võimalik vajadusel kasutada. Andke dokumentatsioon kolimisel või seadme müümisel uuele kasutajale edasi. 1.2 Kasutatavad sümbolid Järgige seadme kasutamisel selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid! Oht! Otsene oht elule ja tervisele! Oht! Põletusoht või auruga põletamise oht! Tähelepanu! Võimalik ohtlik olukord tootele ja keskkonnale! Märkus! Kasulik teave ja nõuanded. • Vajaliku tegevuse sümbol 1.3 Kasutusjuhendi kehtivusaeg - 0010002757 - 0010002758 - 0010002759 - 0010004152 - 0010004153 1.4 CE-märgis CE-märgisega tõendatakse, et seadmed on valmistatud tüübisildil toodud direktiivide nõuetele vastavalt. 1.5 Tüübisilt Vaillant ecoTEC tüübisilt on tehases kinnitatud seadme alumisele küljele. Kaasasolevad dokumendid Spetsialistidele: Paigaldus- ja hooldusjuhendid Nr. 0020020169 Nr. 0020020170 Nr. 0020046329 Nr. 0020046364 Kasutusjuhend ecoTEC pro 0020014604_01 EE 3
- Page 1: ecoTEC plus, ecoTEC pro VU VUW EE,
- Page 6 and 7: 2 Ohutus 2 Ohutus Käitumine avarii
- Page 8 and 9: 2 Ohutus 3 Juhised käitamiseks 2.1
- Page 10 and 11: 3 Juhised käitamiseks 4 Kasutamine
- Page 12 and 13: 4 Kasutamine 4.2 Ülevaade juhtelem
- Page 14 and 15: 4 Kasutamine plus pro Märkus! ecoT
- Page 16 and 17: 4 Kasutamine ecoTEC pro: • Soojah
- Page 18 and 19: 4 Kasutamine 4.7.2 Eelvoolu tempera
- Page 20 and 21: 4 Kasutamine 4.9.3 Tõrge õhu-/hei
- Page 22 and 23: 4 Kasutamine 4.12 Hooldus ja teenin
- Page 25 and 26: Vartotojui Naudojimo instrukcija ec
- Page 27 and 28: Prietaiso charakteristikos Vaillant
- Page 29 and 30: Sauga 2 Dėmesio! Galima sugadinti
- Page 31 and 32: Pastaba apie naudojimą 3 Pagal lau
- Page 33 and 34: Valdymas 4 10 Sukamasis reguliatori
- Page 35 and 36: Valdymas 4 Tik kartu su vrnetDIALOG
- Page 37 and 38: Valdymas 4 4.5 Vandens šildymas na
- Page 39 and 40: Valdymas 4 Nustatant pageidaujamą
- Page 41 and 42: Valdymas 4 4.8 Prietaiso būklės i
- Page 43 and 44: Valdymas 4 Šildymo sistemą pripil
- Page 45: ar +20 C +20 C +15 C +5 C i F P VRT
- Page 48 and 49: Satura rādītājs Satura rādītā
- Page 50 and 51: 2 Drošība 2 Drošība Rīcība av
- Page 52 and 53: 3 Norādījumi par iekārtas darbī
Sisukord<br />
Sisukord<br />
Seadme omadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Soovitatavad lisaseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1 Juhised dokumentatsiooni jaoks . . . . . . . . . . 3<br />
1.1 Dokumentide säilitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.2 Kasutatavad sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.3 Kasutusjuhendi kehtivusaeg . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.4 CE-märgis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.5 Tüübisilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
4.9.4 Seadme/küttesüsteemi täitmine . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
4.10 Väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
4.11 Külmumiskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
4.11.1 Külmumiskaitse funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
4.11.2 Seadme tühjendamine külmumise vältimiseks . . 19<br />
4.12 Hooldus ja teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
2 Ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.1 Eeskirjad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3 Juhised käitamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.1 Tehasepoolne garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.2 Sihtotstarbeline kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.3 Paigalduskohale esitatavad nõuded . . . . . . . . . . . 6<br />
3.4 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.5 Ringlussevõtt ja jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.5.1 Seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.5.2 Pakend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.6 Soovitused energiasäästuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
4 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
4.1 Ülevaade juhtelementidest seadmel<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
4.2 Ülevaade juhtelementidest seadmel<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.3 Meetmed enne kasutuselevõttu . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.3.1 Sulgurseadmete avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.3.2 Seadmerõhu kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.4 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
4.5 Kuumaveetootmine VUW-seadmetega . . . . . . . . . 13<br />
4.5.1 Soojavee temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . 13<br />
4.5.2 Soojahoidmise funktsiooni sisse- ja<br />
väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4.5.3 Kuuma vee saamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
4.6 Kuumaveetootmine VU-seadmetega . . . . . . . . . . 14<br />
4.6.1 Soojavee temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . 14<br />
4.6.2 Boileri sa<strong>lv</strong>estusrežiimi väljalülitamine (ainult<br />
VU-seadmed välise soojaveeboileriga) . . . . . . . . . 15<br />
4.6.3 Kuuma vee saamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
4.7 Kütterežiimi seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
4.7.1 Ee<strong>lv</strong>oolu temperatuuri seadistamine<br />
(regulaator pole ühendatud) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
4.7.2 Ee<strong>lv</strong>oolu temperatuuri seadistamine<br />
(regulaatori kasutamisel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
4.7.3 Kütterežiimi väljalülitamine (suverežiim) . . . . . . 16<br />
4.7.4 Ruumitemperatuuri regulaatori või<br />
kliimaanduriga regulaatori seadistamine . . . . . . 16<br />
4.8 Olekunäidud (hooldus- ja teenindustööde<br />
läbiviimiseks tehniku poolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
4.9 Rikete kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
4.9.1 Veepuuduse tõttu tekkinud rikked . . . . . . . . . . . . 17<br />
4.9.2 Süüte<strong>pro</strong>tsessi rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
4.9.3 Tõrge õhu-/heitgaasiteedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
2<br />
Kasutusjuhend <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong> 0020014604_01
Change language