Lejupielāde - Buderus

Montāžas un apkopes
instrukcija speciālistam
Cietā kurināmā
apkures katls
Logano G221
20 kW
25 kW
34 kW
40 kW
6 720 801 318 (2011/12) LV

Satura rādītājs
Satura rādītājs
1 Simbolu skaidrojums un drošības
norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Simbolu skaidrojums . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Iekārtas dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Paredzētais pielietojums . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Standarti, noteikumi un direktīvas . . . . . 5
2.3 Norādījumi par uzstādīšanu . . . . . . . . . . 5
2.4 Norādījumi par darbību . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Gaisa padeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Minimālais attālums un būvmateriālu
aizdegšanās spēja . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7 Instrumenti, materiāli un palīglīdzeki . . 6
2.8 Produkta apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Piegādes komplekts . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.11 Datu plāksnīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.12 Izmēri un tehniskie dati . . . . . . . . . . . . 10
2.12.1 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.12.2 Hidrauliskās pretestības diagramma . 13
3 Vispārīgi norādījumi par kurināmā
veidiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Transportēšana un uzstādīšana . . . . . . . . 15
4.1 Transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Katla bloka uzstādīšana . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1 Prasības attiecībā uz uzstādīšanas
telpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.2 Minimālais attālums līdz sienām . . . . . 16
5 Montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Degšanas regulatora iepriekšēja
montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Apšuvuma montāža . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1 Sprostloku montāža . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2 Vītstiea montāža kreisajā
sānu sienā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Sānsienu montāža . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.4 Katla vāka montēšana . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.5 Degšanas regulatora savienošana
ar gaisa vārstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.6 Vītstiea savienošana ar dūmgāzu
vārstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.7 Aizmugurējās sienas montāža . . . . . . . 21
5.2.8 Priekšējā aizvara montāža . . . . . . . . . . 21
5.3 Durvju eu pārmontēšana . . . . . . . . . 21
6 Uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Gaisa pieplūdes un dūmgāzu
caurules pieslēgums . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.1 Norādījumi par gaisa pieplūdi . . . . . . . 22
6.1.2 Norādījumi par dūmgāzu caurules
pieslēgumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.3 Dūmgāzu pieslēguma veikšana . . . . . 23
6.2 Hidraulisko pieslēgumu izveidošana . 24
6.2.1 Ūdens cauruvadu pieslēgšana . . . . . 24
6.2.2 Drošības siltummaia pieslēgšana
(piederums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.3 Piegādes komplektā neietilpstošu
komponentu uzstādīšana . . . . . . . . . 24
6.3 Uzpildiet apkures sistēmu
un pārbaudiet visu pieslēgumu
hermētiskumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Ekspluatācijas uzsākšana . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Sagatavojiet darba spiedienu . . . . . . . 26
7.2 Degšanas regulatora iestatīšana . . . . 27
7.3 Datu plāksnītes piestiprināšana . . . . . 27
7.4 Apkures katla uzsildīšana . . . . . . . . . . 28
7.5 Enerijas absorbcijas spēja . . . . . . . . 29
7.6 Kurināmā papildināšana . . . . . . . . . . . 29
7.7 Termostatiskā pārplūdes vārsta
pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.8 Iedarbināšanas protokols . . . . . . . . . . 30
8 Izslēdziet apkures katlu . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1 Rīcība avārijas gadījumā . . . . . . . . . . . 31
9 Apkārtējās vides aizsardzība/Utilizācija . . 31
10 Tīrīšana un apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.1 Apkures katla tīrīšana . . . . . . . . . . . . . 32
10.1.1 Sadegšanas kameras tīrīšana
nepieciešamības gadījumā . . . . . . . . 33
10.1.2 Tīrīt dūmgāzu kolektoru . . . . . . . . . . . 33
10.2 Darba spiediena pārbaude . . . . . . . . . 34
10.3 Termostatiskā pārplūdes vārsta
pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.4 Dūmgāzu temperatūras pārbaude . . . 34
10.5 Apsekošanas un apkopes protokols . 35
11 Traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rādītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
1
1 Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
1.1 Simbolu skaidrojums
Brīdinājumi
Signālvārdi brīdinājuma sākumā apzīmē seku veidu
un nopietnību gadījumā, ja nav veikti pasākumi
briesmu novēršanai.
• IEVĒRĪBAI norāda, ka var rasties materiālie
zaudējumi.
• UZMANĪBU norāda, ka personas var gūt vieglas vai
vidēji smagas traumas.
• BRĪDINĀJUMS norāda, ka personas var gūt
smagas traumas.
• BĪSTAMI norāda, ka personas var gūt dzīvībai
bīstamas traumas.
Svarīga informācija
Citi simboli
Simbols
B
Brīdinājumi tekstā ir apzīmēti ar pelēku
brīdinājuma trijstūri un ierāmēti.
Ja pastāv strāvas radītas briesmas,
izsaukuma zīme trijstūrī tiek nomainīta
pret zibens simbolu.
Svarīga informācija, kas nenorāda uz
cilvēkiem vai materiālām vērtībām
pastāvošām briesmām, tiek apzīmēta ar
blakus redzamo simbolu. Šī informācija
no pārējā teksta ir atdalīta ar līniju virs un
zem tās.
Nozīme
Rīcība
Norāde uz citām vietām dokumentā
vai uz citiem dokumentiem
• Uzskaitījums/ieraksts sarakstā
– Uzskaitījums/ieraksts sarakstā
(2. līmenis)
1. tab.
1.2 Drošības norādījumi
Vispārīgi drošības norādījumi
Drošības norādījumu neievērošana var izraisīt
smagus ievainojumus un pat nāvi, kā arī nodarīt
materiālus zaudējumus un kaitējumu apkārtējai videi.
B Nodrošiniet, lai montāžu, dūmgāzu pieslēgumu,
sākotnējo iedarbināšanu, apkopi un remontu veic
tikai sertificēts specializēts uzēmums.
B Nodrošiniet, lai iekārtas nodošana ekspluatācijā
būtu saskaota ar attiecīgajām iestādēm.
B Veiciet tīrīšanu atbilstoši lietošanas biežumam un
ilgumam. Ievērojiet nodaā "Tīrīšana" norādītos
tīrīšanas intervālus. Nekavējoties novērsiet
konstatētos trūkumus.
B Apkopi jāveic ne retāk kā reizi gadā. Apkopes laikā
ir jāveic visas sistēmas funkcionālā pārbaude.
Nekavējoties novērsiet konstatētos trūkumus.
B Pirms iekārtas iedarbināšanas rūpīgi izlasiet
drošības norādījumus.
Apdraudējums, nerūpējoties par personīgo
drošību ārkārtas situācijās, piem., ugunsgrēka
gadījumā
B Nekad neriskējiet ar savu dzīvību. Personīgā
drošība vienmēr ir pirmajā vietā.
Bojājumi lietošanas kūdu rezultātā
Lietošanas kūdas var radīt miesas bojājumus un/vai
materiālus zaudējumus.
B Nodrošināt, lai pieeja ierīcei būtu tikai personām,
kuras prot ar to pareizi apieties.
B Montāžu, iedarbināšanu, kā arī apkopi un remontu
drīkst veikt tikai sertificēts specializēts uzēmums.
Uzstādīšana, darbība
B Iekārtu uzticiet uzstādīt tikai sertificētam
specializētam uzēmumam.
B Nav atauts veikt dūmgāzu novadīšanas sistēmas
komponentu izmaias.
B Iekārtu nedrīkst lietot, ja nav pieejams pietiekams
ūdens daudzums.
B Iekārtas atverēm (durvīm, apkopes lūkām, uzpildes
atverēm) ekspluatācijas laikā vienmēr jābūt
aizvērtām.
B Lietojiet tikai datu plāksnītē norādīto kurināmo.
B Nenoslēgt un nesamazināt gaisa pieplūdesnosūces
ventilācijas atveres durvīs, logos un
sienās.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 3

1 Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
Elektriskā strāva rada draudus dzīvībai
B Elektrisko pieslēgumu drīkst izveidot tikai
elektroiekārtu speciālists. Ievērojiet pieslēguma
shēmu!
B Pirms uzstādīšanas: pārtraukt sprieguma padevi
iekārtai (visas fāzes). Nodrošināt pret nevēlamu
atkārtotu ieslēgšanos.
B Neuzstādīt iekārtu mitrās telpās.
Apsekošana/apkope
B Ieteikums klientam: noslēdziet apkopes līgumu ar
sertificētu specializēto uzēmumu par iekārtas
ikgadējo apkopi.
B Iekārtas lietotājs ir atbildīgs par iekārtas drošību un
atbilstību apkārtējās vides aizsardzības normām
(Federālais likums par izmešu emisiju).
B Ievērojiet drošības norādījumus nodaā "Apkope un
tīrīšana".
Oriinālās rezerves daas
Ražotājs neuzemas atbildību par zaudējumiem, kas
radušies ražotāja nepiegādātu rezerves dau
lietošanas dē.
B Lietojiet tikai ražotāja piegādātas oriinālās
rezerves daas un piederumus.
Saindēšanās draudi
B Nepietiekama gaisa piegāde var izraisīt bīstamu
dūmgāzu izplūdi.
B Sekojiet, lai gaisa pieplūdes un novadīšanas
atveres netiktu samazinātas vai noslēgtas.
B Ja trūkumus nav iespējams novērst nekavējoties,
katlu lietot nedrīkst.
B Ja uzstādīšanas telpā izplūduši dūmi, pametiet
telpu, izvēdiniet to un nepieciešamības gadījumā
zvaniet ugunsdzēsējiem.
B Rakstiski informēt sistēmas lietotāju par trūkumiem
un no tiem izrietošo bīstamību.
Apdedzināšanās/applaucēšanās risks
Karstas apkures katla, dūmgāzu novadsistēmas un
cauruvadu sistēmu virsmas, izplūstošas dūmgāzes,
kā arī no drošības iekārtām izplūstošs karstais ūdens
var izraisīt apdedzināšanos/applaucēšanos.
B Karstām virsmām pieskarieties tikai ar atbilstošu
aizsargaprīkojumu.
B Uzmanīgi atveriet katla durvis.
B aujiet katlam atdzist pirms jebkādu darbu
uzsākšanas.
B Bērni nedrīkst bez uzraudzības uzturēties silta katla
tuvumā.
Iekārtai var rasties bojājumi, ja nav ievērota
minimālā skurstea velkme
Lielākas velkmes gadījumā palielinās izmešu
daudzums, tādē palielinās katla iekārtas noslodze un
tai var rasties bojājumi.
B Skurstenim un dūmgāzu pieslēgumam jāatbilst
spēkā esošajiem noteikumiem.
B Obligāti jāievēro noteiktā velkme.
B Uzticiet sertificētam specializētam uzēmumam
pārbaudīt, vai ir ievērota noteiktā velkme.
Sprādzienbīstami vai viegli uzliesmojoši materiāli
B Neglabājiet katla tuvumā degošus materiālus vai
šidrumus.
B Ievērojiet minimālo attālumu starp katlu un
degošiem materiāliem.
Degšanai nepieciešamais gaiss/telpas gaiss
B Degšanai nepieciešamais gaiss/telpas gaiss
nedrīkst saturēt agresīvas vielas
(piem., halogēnogūderažus, kas satur hlora vai
fluora savienojumus). Tādējādi tiek novērsti
korozijas rašanās iemesli.
Pārspiediens var izraisīt iekārtas bojājumus
Lai iekārtai nerastos bojājumi pārspiediena rezultātā,
ūdens uzsildīšanas laikā pa apkures ūdens loka un
karstā ūdens loka drošības vārstu var izplūst ūdens.
B Nekādā gadījumā neaizveriet drošības vārstus.
B Nekādā gadījumā nenobloējiet karstā ūdens loku.
B Nekādā gadījumā neaizkavējiet aukstā ūdens
cirkulāciju.
Klienta (lietotāja) instruktāža
B Informējiet lietotāju par iekārtas darbības
principiem un ierādiet viam tās apkalpošanu.
B Informējiet lietotāju, ka nav atauts patvaīgi
modificēt iekārtu vai veikt tās remontu.
B Norādiet lietotājam, ka bērni nedrīkst atrasties
apkures sistēmas tuvumā bez pieaugušo
uzraudzības.
B Aizpildiet šajā dokumentā iekauto protokolu par
iedarbināšanu un nodošanu ekspluatācijā un
izsniedziet to klientam.
B Izsniedziet klientam tehnisko dokumentāciju.
4
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Iekārtas dati
2
2 Iekārtas dati
Šī instrukcija ietver svarīgu informāciju par apkures
katla drošu un noteikumiem atbilstošu montāžu,
nodošanu ekspluatācijā un apkopi.
Instrukcija ir paredzētas meistaram ar speciālo
izglītību, kuram ir pieredze un iemaas darbā ar
apkures sistēmām.
Informāciju par apkures katla apkalpošanu skatiet
lietošanas instrukcijā.
2.1 Paredzētais pielietojums
Cietā kurināmā katls Logano G221... ir
konvencionālais apkures katls koksa sadedzināšanai
vienimenes un daudzdzīvoku mājās (par citiem
kurināmā veidiem skat. 3. nodau, 14. lpp.). Ievērojiet
datus uz datu plāksnītes un tehniskos datus, lai
nodrošinātu, ka iekārta tiek lietota atbilstoši
noteikumiem.
Jāuzstāda piemērota ierīce, kas nodrošina tur
norādīto temperatūru ievērošanu.
Katlu nedrīkst uzstādīt dzīvojamās telpās un gaiteos.
Cietā kurināmā katls turpmāk tiks apzīmēts vienkārši
kā apkures katls.
Apkures katlu drīkst izmantot tikai apkures ūdens
sakarsēšanai un netiešai karstā ūdens sagatavošanai.
Papildu informāciju par noteikumiem atbilstošu
ekspluatāciju skatiet 2.4. nodaā, 5. lpp. un 2.8.
nodaā, 7. lpp.
2.2 Standarti, noteikumi un direktīvas
Uzstādīšanas un darbības laikā jāievēro
vietējie noteikumi un standarti!
Apkures katla ekspluatācijas nosacījumi
Maksimālā katla temperatūra: 90 °C
Maksimālais darba spiediens: 4 bar
2.3 Norādījumi par uzstādīšanu
Izmantojiet tikai ražotāja oriinālās
rezerves daas. Ražotājs neuzemas
atbildību par zaudējumiem, kas radušies
ražotāja nepiegādātu rezerves dau
lietošanas dē.
Uzstādot apkures iekārtu, ievērojiet:
• vietējos būvnormatīvus attiecībā uz uzstādīšanas
noteikumiem
• vietējos būvnormatīvus attiecībā uz gaisa padevi un
dūmgāzu novadīšanu
• priekšrakstus un normatīvus apkures sistēmas
tehniski drošam aprīkojumam
2.4 Norādījumi par darbību
Darbinot apkures iekārtu, ievērojiet šādus
norādījumus:
B Apkures katlu drīkst ekspluatēt tikai pieaugušas
personas, kas ir iepazīstinātas ar norādēm un
apkures katla ekspluatāciju.
B Bērni nedrīkst bez uzraudzības uzturēties apkures
katla tuvumā, kamēr tas darbojas.
B Nepielejiet ugunij šidrumu, lai palielinātu apkures
katla jaudu.
B Nenovietojiet un neuzglabājiet degošus
priekšmetus uzpildīšanas telpas un sadegšanas
kameras tuvumā, kā arī vismaz 200 mm attālumā no
apkures katla (drošības attālums).
B Nenovietojiet uz apkures katla vai tā tuvumā (tuvāk
par noteikto drošības attālumu) degošus
priekšmetus.
B Apkures katla virsmu tīriet tikai ar nedegošiem
līdzekiem.
B Nenovietojiet uzliesmojošas vielas apkures katla
uzstādīšanas telpā (piemēram, petroleju, eu).
B Pelnus uzglabājiet nedegošā tvertnē ar aizvērtu
vāku.
B Apkures katlu lietojiet ar maksimālo temperatūru
90 °C, kuru darbības laikā ir regulāri jāpārbauda.
Nepieciešams uzstādīt piemērotus palīglīdzekus
maksimālās temperatūras ievērošanai
(piem., termostatisko pārplūdes vārstu).
B Katla ūdens temperatūrai jābūt virs 65 °C, jo pie
zemākas temperatūras var kondensēties ūdens
tvaiks, kas savukārt var izraisīt darvas veidošanos.
Tas negatīvi ietekmē apkures katla paredzēto
apkures katla darbību un tā kalpošanas laiku.
Lietojiet piemērotu ierīci, lai vienmēr būtu ievērots
šis temperatūras slieksnis.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 5

2 Iekārtas dati
B Apkures katla lietotājam jāievēro lietošanas
instrukcija. Lietotājam ir atauts tikai apkures katlu
iedarbināt, izslēgt un tīrīt. Jebkurus citus darbus
jāveic autorizētam servisa uzēmumam.
B Servisa tehnia pienākums ir apkures katla lietotāju
informēt par pareizu un drošu apkures katla
lietošanu.
B Nelietojiet apkures katlu sprādzienbīstamos
apstākos, ugunsgrēka gadījumā vai arī tad, ja
izplūdusi degoša gāze vai tvaiki (piem., līmējot
linoleju, PVC, utt.).
B emiet vērā celtniecības materiālu degtspēju.
2.6 Minimālais attālums un
būvmateriālu aizdegšanās spēja
B Iespējams, ka nacionālie normatīvie akti nosaka
minimālos attālumus, kas atširas no tālāk
norādītajiem. Par to vaicājiet apkures sistēmu
speciālistam vai skursteslauim.
B Minimālajam attālumam līdz viegli degošiem
priekšmetiem jābūt vismaz 200 mm. 200 mm
minimālais attālums jāievēro arī tad, ja vielu
degtspēja nav zināma.
Celtniecības materiālu degtspēja
2.5 Gaisa padeve
BĪSTAMI: Draudi dzīvībai, ko rada
skābeka trūkums uzstādīšanas telpā!
B Rūpējieties par pietiekamu svaiga
gaisa padevi, veidojot atveres uz āru.
B Informējiet iekārtas lietotāju, ka šīm
atverēm jāpaliek atvērtām.
nedegoši
ar nelielu
degošu
vielu saturu
azbests, akmei, keramiskās
sienas flīzes, dedzināts māls, java,
apmetums
(bez organiskām sastāvdaām)
ipškartona plāksnes, bazalta filca
plāksnes, stiklšiedra, AKUMIN,
IZOMIN, RAJOLIT, LOGNOS,
VELOX un HERAKLIT plāksnes
BRĪDINĀJUMS: Veicot iedarbināšanu
nepareizi, pastāv iekārtas bojājumu
veidošanās un savainošanās risks!
Sadegšanas gaisa trūkuma dē var
veidoties darva un tvans.
B Rūpējieties par pietiekamu svaiga
gaisa padevi, veidojot atveres uz āru.
B Informējiet iekārtas lietotāju, ka šīm
atverēm jāpaliek atvērtām.
IEVĒRĪBAI: Agresīvas vielas pievadītā
gaisa sastāvā var radīt iekārtas
bojājumus!
Hlora un fluora savienojumus saturoši
ogūderaži sadedzināšanas laikā veicina
korozijas veidošanos.
B Pievadītais gaiss nedrīkst saturēt
agresīvas vielas.
slikti
degoši
normāli
degoši
dižskābardis un ozols, pārklāta
koksne, filcs, plāksnes no šādiem
materiāliem: HOBREX, VERZALIT
un UMAKART
pīnija, lapegle un egle, pārklātas šo
koku plāksnes
degoši asfalts, kartons, materiāli no
celulozes, pape, kokšiedras
plāksnes, koris, poliuretāns,
polistirols, polipropilēns,
polietilēns, pamatnes šiedra
2. tab. Celtniecības materiālu degtspēja
2.7 Instrumenti, materiāli un
palīglīdzeki
Apkures katla montāžas un apkopes darbu veikšanai
nepieciešami standarta instrumenti, kurus lieto
apkures sistēmu montāžai un gāzes un ūdens
instalāciju ierīkošanai.
Apkures katls iegūst degšanai
nepieciešamo gaisu no apkārtējās vides.
B Uzstādiet apkures katlu tikai tādās
telpās, kurās pastāvīgi ir nodrošināta
laba ventilācija!
6
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Iekārtas dati
2
2.8 Produkta apraksts
Logano G221... ir cietā kurināmā apkures katls,
kas paredzēts koksa sadedzināšanai.
Par alternatīvu kurināmo skat. informāciju
3. nodaā, 14. lpp.
Apkures katls sastāv no šādām daām:
• Dūmgāzu vārsta stienis ar vītni [1]
• Uzpildīšanas atveres durvis [2]
• Sekundārā gaisa regulators ar skatlodziu [3]
• Pelnu izemšanas durvis [4]
• Termometrs/manometrs [5]
• Degšanas regulators [6]
• Gaisa vārsts [7]
Uzpildīšanas atveres durvis [2] ir paredzētas
sadegšanas kameras uzpildīšanai ar kurināmo.
Sadegšanas kamera pārnes saražoto siltumu uz
apkures ūdeni.
Degšanas regulators [6] ir savienots ar gaisa vārstu
[7] ar ēdes starpniecību un regulē gaisa pieplūdi
apkures katlam. Jo siltāks kūst apkures katls, jo
vairāk tiek aizvērts gaisa vārsts, lai netiktu pārsniegta
ieregulētā katla temperatūra.
Aiz pelnu izemšanas durvīm [4] atrodas pelnu kaste.
Apšuvums ir pārklāts ar izolācijas materiālu, kas
novērš siltumzudumus, katlam esot darba gatavībā,
kā arī infrasarkanā starojuma rezultātā.
Termo-/manometrs uzrāda temperatūru un ūdens
spiedienu apkures katlā.
1. att. Vispārīga informācija par produktu
Dūmgāzu vārsts
Dūmgāzu vārstu atver, uzsildot aukstu apkures katlu
vai ja dūmvadā ir maza velkme ( 2. att. augšā).
Tādējādi karstās dūmgāzes ātrāk nokūst dūmvadā,
un dūmvads "velk" spēcīgāk.
Normālā darbības režīmā ar pietiekamu dūmvada
velkmi dūmgāzu vārstu daēji aizver ( 2. att.
apakšā). Tā samazina siltuma zudumu caur dūmvadu.
7
6 720 643 469-01.2T
Katls iegūst degšanai nepieciešamo gaisu
no apkārtējās vides. Katlu drīkst uzstādīt
un darbināt tikai telpās, kurās pastāvīgi ir
nodrošināta pietiekama ventilācija!
2. att. Dūmgāzu vārsts (augšā atvērts; apakšā
aizvērts)
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 7

2 Iekārtas dati
2.9 Piegādes komplekts
Saemot apkures katlu, jāem vērā sekojošais:
B Saemot piegādi, pārbaudiet, vai iepakojums nav
bojāts.
B Pārbaudiet, vai piegādes komplekts saemts pilnā
apjomā.
B Iepakojumu utilizēt videi draudzīgā veidā.
12
11
3. att. Piegādes komplekts
Poz. Komponents Gab.
1 Dūmgāzu vārsta velkmes regulators 1
2 Pelnu kaste 1
3 Krāsns kruis 1
4 Tīrīšanas birste 1
5 Degšanas regulators ar konusu 1
6 ēde degšanas regulatoram 1
7 Gaisa vārsta ieregulēšanas skrūve un
kupoluzgrieznis
8 KFE krāns G 1/2" 1
9 Termo-/manometrs 1
10 Aizvēršanas skrūve 3/4" 1
11 Katla bloks 1
12 Apkures katla apšuvums ar
siltumizolāciju
Tehniskā dokumentācija 1
3. tab. Piegādes komplekts
1
1
2.10 Piederumi
6 720 643 469-03.2T
Norādītie piederumi ir apkures katla
darbināšanai nepieciešami komponenti.
Šie komponenti neietilpst piegādes
komplektā.
Komponents Skaits Iepakojums
Drošības siltummainis ar
novadīšanas jaudu, kas
atbilst katla jaudai
Termostatiskais
pārplūdes vārsts
(nostrādāšanas
temperatūra ≤ 95 °C)
STS 20 (WATTS)
1 kartona kastē
1 kartona kastē
4. tab. Piederumus ir jāpasūta atseviši
8
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Iekārtas dati
2
2.11 Datu plāksnīte
Uz apkures katla datu plāksnītes ir šādi dati:
Datu plāksnīte
Paskaidrojums
Ražotājs
Festbrennstoff-Kessel nach EN 303-5 (07/23/EG)
Ser._Nr. x xxx xxx xxx-xx-xxxx-xxxxxx
Apkures katla konstrukcija
Sērijas numurs
Typ: xxx Modelis/apkures katla tips
Wärmeleistung xx kW Siltumjauda (nominālā jauda)
Zulässiger Betriebsdruck xx bar Pieaujamais darba spiediens
Heizkesselklasse entsprechend EN 303-5 xx EN 303-5 Apkures katla klase atbilstoši
Maximale Kesselwassertemperatur 90 °C Katla ūdens maksimālā temperatūra
Wasserinhalt xxx l Ūdens tilpums
Kesselgewicht xxx kg Katla svars (tukšs)
Brennstoff A (EN 303-5) mit Holzfeuchte w < 25 % xxx Ieteicamais kurināmais
Netzspannung ~ xxx Tīkla spriegums
El. Leistungsaufnahme 90 W Elektriskā patērējamā jauda
El. Schutzart IP xx Elektriskā drošinātāja veids
Bosch Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
5. tab. Datu plāksnīte
Ražotāja adrese
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 9

2 Iekārtas dati
2.12 Izmēri un tehniskie dati
B K
B
L
VK
L AA
H
H K
H AA
AA
RK EL
H RK
H EL
L K
A 1
A 2
VK
6 720 643 469-31.1T
4. att. Izmēri un pieslēgumi
VK
RK
EL
= Apkures katla turpgaita
= Apkures katla atgaita
= Iztukšošana (pieslēgums FE krānam)
10
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Iekārtas dati
2
Saīsinājums
Mērvienība
Katla izmērs
20 25 34 40
Augstums A mm 1100
Katla bloka augstums H K mm 1025
Augstums ar drošības
siltummaini
Dūmgāzu caurules pieslēguma
augstums
Apkures katla atgaitas
augstums
Apkures katla iztukšošanas
augstums
– mm 1370
H AA mm 855
H RK mm 195
H EL mm 155
Katla garums L mm 820 920 1020
Dūmgāzu caurules pieslēguma
garums
L AA mm 185
Katla bloka garums L K mm 470 570 670 770
Katla platums B – 605
Katla bloka platums B K – 505
Dūmgāzu īscaurule AA Ø 150
Attālums RK - EL A 1 mm 75
Katla turpgaitas attālums A 2 mm 100
Uzpildīšanas atveres izmērs – mm 340 x 310
Svars neto – kg 210 245 280 315
Apkures ūdens pieslēgums VK/RK – G 2" iekšējā vītne
Drošības siltummaia
(piederums) pieslēgums
6. tab. Izmēri
– – G 1/2" ārējā vītne
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 11

2 Iekārtas dati
2.12.1Tehniskie dati
Katla izmērs
Mērvienība
20 25 34 40
Apkures katla klase atbilstoši EN 303-5 – 1
Katla sekciju skaits – 4 5 6 7
Ūdens tilpums l 27 31 35 39
Sadegšanas kameras tilpums l 25,5 34 42,5 51
Lietderības koeficients % 72 līdz 78
Katla ūdens temperatūras intervāls °C 65 līdz 90
Minimālā atgaitas temperatūra °C 65
Dūmgāzu temperatūra pie nominālās jaudas °C 250 – 300
Dūmgāzu masas caurplūde (nominālā jauda),
apm.
Nepieciešamais padeves spiediens (velkme),
darbinot ar nominālo jaudu
g/sek. 17,7 23,0 28,3 31,8
Pa 20 22 23 28
Pieaujamais darba spiediens bar 4
Maksimālais pārbaudes spiediens bar 8
Kurināmais - kokss
Siltumjauda, kurinot ar koksu
(nominālā jauda)
Kurināmā patēriš pie nominālās jaudas,
apm.
kW 20 25 32 40
kg/h 3,9 5,1 6,2 6,9
Degšanas ilgums pie nominālās jaudas, apm. h 4
Kurināmais - akmeogles
Nominālā siltumjauda, kurinot akmeogles
(nominālā jauda)
Kurināmā patēriš pie nominālās jaudas,
apm.
kW 18 27 30 35
kg/h 1,9/3,6 2,3/4,6 2,6/5,2 3,2/6,4
Degšanas ilgums pie nominālās jaudas, apm. h 4
Kurināmais - malka ar zemāko sadegšanas siltumu 13 MJ/kg un maksimālo mitruma saturu 20 %
Siltumjauda pie nominālās jaudas kW 16 23 27 30
Kurināmā patēriš pie nominālās jaudas,
apm.
kg/h 2,6/5,3 3,5/7,1 4,3/8,5 4,9/9,8
Degšanas ilgums pie nominālās jaudas, apm. h 2
Pagales maksimālais garums
(diametrs 150 mm)
7. tab. Tehniskie dati
mm 270 370 470 570
12
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Iekārtas dati
2
2.12.2Hidrauliskās pretestības diagramma
6
5
4
mbar
3
2
1
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Q [m³/h]
6 720 643 469-33.1T
5. att. Spiediena zudumi
x
y
Cirkulācijas ūdens caurplūde Q, m³/h
Hidrauliskā pretestība, mbar
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 13

3 Vispārīgi norādījumi par kurināmā veidiem
3 Vispārīgi norādījumi par kurināmā veidiem
Apkures katls ir paredzēts galvenokārt kurināšanai ar
koksu – ogu veidu 1 (20 – 40 mm).
Kā alternatīvu kurināmo var lietot (mazāka jauda un
īsāki apkopes intervāli):
• Akmeogles un koksa ogu veidu 2 (10 – 20 mm)
• Akmeogu un koksa šembas (40 – 100 mm)
• Koku
BĪSTAMI: Izplūstošs ogleka monoksīds
(CO) apdraud dzīvību!
Apkures katls nav paredzēts brūnogu
sadedzināšanai. Sadedzinot brūnogles,
apkures katls var aizsērēt un sākt izplūst CO.
B Nelietojiet brūnogles kā kurināmo.
BĪSTAMI: Nepiemērota kurināmā
lietošana apdraud veselību un/vai rada
iekārtas bojājumus!
Cita vai nepiemērota kurināmā lietošana
apdraud veselību un/vai rada apkures
iekārtai kaitīgas vielas.
B Kā kurināmo nelietojiet plastmasu,
mājsaimniecības atkritumus, īmiski
apstrādātus koksnes atlikumus,
makulatūru, skaidas, skaidu un finiera
plākšu atgriezumus, briketes, kā arī
aizdedzināšanai nelietojiet pulverveida
vielas.
Normāla darbības režīma laikā dūmgāzu temperatūra
sasniedz 250 – 300 °C.
Šī vērtība var būt augstāka atkarībā no vietējiem
apstākiem, lietotā kurināmā (malkas vai oglēm) un
katla tīrības pakāpes.
Malkas dedzināšana
Atbilstoši noteikumiem, lietojiet izžāvētas pagales ar
diametru 150 mm un maksimālo malkas mitruma
saturu 20 %.
Katla izmērs
Maksimālais pagales
garums
20 270 mm
25 370 mm
34 470 mm
40 570 mm
8. tab. Maksimālais pagales garums
Lietojiet tikai sausu, dabīgi žāvētu, pagalēs saskaldītu
malku. Apkures katla jauda samazinās, ja malkas
mitruma saturs pārsniedz 20 %. Turklāt tas veicina
darvas veidošanos, kas savukārt saīsina apkures katla
darbmūžu. Norādītos datus par jaudu, kā arī
netraucētu apkures katla darbību var garantēt tikai
tad, ja kā kurināmais tiek lietota malka ar mitruma
saturu līdz 20 %.
Koksnes veids
Dižskābardis, ozols,
osis
Zemākais sadegšanas
siltums 1)
kWh/kg
kWh/rm
4,1 2100
Kava, bērzs 4,2 1900
Papele 4,1 1200
Priede, lapegle,
duglāzija
4,4 1700
Egle 4,5 1500
9. tab. Dažādu malkas veidu enerētiskā vērtība
1) Malka apkārtējā gaisa mitrumā ar mitruma saturu 20 %.
Kondensāta un darvas veidošanās
Nepareiza apkures katla apkalpošana izraisa
pārmērīgu kondensāta un darvas veidošanos. Tā
rezultātā var rasties apkures katla un dūmgāzu
novadsistēmas bojājumi.
Uzsildot aukstu apkures katlu, ūdens kondensējas
apkures katlā un notek uz leju pa iekšējām sienām.
Līdz ar to var rasties kūdains iespaids, ka apkures
katlam radusies sūce. Šī apkures katla "svīšana"
beidzas, tikko uz apkures katla iekšējām sienām ir
nosēdušies pelni.
Katlu darbinot ar zemu temperatūru, kas nepārsniedz
65 °C, kā arī sadedzinot pārāk mitru kurināmo,
kondensāts var veidoties arī uz sildvirsmām. Arī šādā
gadījumā kondensāts tek uz leju.
Apkurināšana ar pārāk zemu katla temperatūru
veicina darvas veidošanos un izraisa dūmgāzu
novadsistēmas bojājumus aizsērēšanas rezultātā.
B Ievērojiet norādījumus par apkures katla lietošanu.
B Darbiniet apkures katlu ar ieteicamo darba
temperatūru.
B Kuriniet apkures katlu tikai norādīto kurināmo.
B Darvas nosēdumus notīriet, lietojot tīrīšanas skrāpi
(ietilpst piegādes komplektā), kamēr apkures katls
ir silts.
14
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Transportēšana un uzstādīšana
4
4 Transportēšana un uzstādīšana
4.1 Transportēšana
Katla bloku var pārvietot ar celtni vai ratiiem.
B Noemiet apšuvumu.
IEVĒRĪBAI: Triecieni var radīt iekārtas
bojājumus!
Var rasties trauslu komponentu bojājumi.
B Ievērojiet transportēšanas
apzīmējumus uz iepakojumiem.
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi
nepiestiprinātu enkurstieu gadījumā!
Apkures katls nav hermētisks, ja
enkurstiei nav piestiprināti.
B Enkurstieus neatvienojiet pat
transportēšanas laikā.
Katla bloka transportēšana ar celtni
BĪSTAMI: Krītoša krava apdraud dzīvību!
Krītoša krava var radīt dzīvībai bīstamus
ievainojumus.
B Ievērojiet drošības norādījumus par
smagu kravu pārvietošanu ar celtni.
B Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu
(piem., iveri, aizsargapavus,
aizsargcimdus).
B Ievietojiet celta āus tiem paredzētajās cilpās.
B Pārceliet katla bloku uz uzstādīšanas vietu.
Sargiet pieslēgumus no netīrumiem, ja
apkures katls netiks uzreiz iedarbināts.
Iepakojumu utilizējiet videi saudzīgi.
Transportēšana ar ratiiem
BRĪDINĀJUMS: Risks gūt savainojumus,
nesot smagas nastas!
Smagumu celšana var radīt
savainojumus.
B Katla bloku vienmēr ir jāce ne mazāk kā
divām personām.
6. att. Apkures katla transportēšana ar celtni
1 Cilpas celta āiem
BRĪDINĀJUMS: Savainošanās risks
transportēšanas laikā!
Neatbilstoši nostiprināta krava var radīt
savainojumus.
B Izmantojiet piemērotu transportlīdzekli,
piemēram, ratius ar stiprinājuma
siksnu, trepju vai pakāpjveida
pacēlājus.
B Nodrošiniet kravu pret nokrišanu.
B Nogādājiet kravu uz uzstādīšanas telpu.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 15

4 Transportēšana un uzstādīšana
4.2 Katla bloka uzstādīšana
4.2.1 Prasības attiecībā uz uzstādīšanas telpu
BĪSTAMI: Dzīvības draudi, ko rada
eksplozijas un ugunsgrēka risks!
Sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu
materiālu glabāšana apkures katla
tuvumā apdraud dzīvību.
B Apkures katla tiešā tuvumā nedrīkst
uzglabāt viegli uzliesmojošus un
sprādzienbīstamus materiālus
(papīrs, aizkari, apērbs, šīdinātāji,
krāsas, utt.).
B Ievērojiet 200 mm drošības attālumu no
katla.
IEVĒRĪBAI: Sala iedarbībā radīti sistēmas
bojājumi!
B Uzstādīt apkures katlu no sala
pasargātā vietā.
4.2.2 Minimālais attālums līdz sienām
Uzstādiet apkures katlu, iespējami ievērojot
ieteicamos attālumus līdz sienām. Samazinot
attālumus no sienas, apkures katls kūst grūti
pieejams.
Izmērs
A
B
C
Dūmgāzu caurules
attālums no degošiem
materiāliem
Attālumi līdz sienām
1000 mm
600 mm
600 mm
200 mm
10. tab. Attālumi no sienām (izmērs mm)
Uzstādīšanas virsmai jābūt nedegošai, līdzenai un
horizontālai. Ja grīda nav līdzena, labākas
atgaisošanas un caurplūdes nodrošināšanai
pieslēgumu pusi (aizmuguri) uzstādiet par 5 mm
augstāk. Uzstādīšanas virsmai jābūt ar nestspēju, kas
atbilst apkures katla svaram.
Alternatīvi apkures katlu var uzstādīt arī uz speciālas
pamatnes. Pamatnei arī ir jābūt līdzenai un ar apkures
katla svaram atbilstošu nestspēju. Pamatnei jābūt
lielākai par apkures katla apakšpusi (priekšpusē
vismaz 300 mm un citās pusēs aptuveni 100 mm).
Mēs iesakām izveidot stabilu betona
pamatni ar augstumu 5 cm – 10 cm.
7. att. Attālumi līdz sienām
1 Pamats vai nedegoša pamatne
16
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Transportēšana un uzstādīšana
4
Katla bloka uzstādīšana un līmeošana
B Atvienojiet un noemiet speciālās paletes
transportēšanas siksnas.
BRĪDINĀJUMS: Risks gūt savainojumus,
nesot smagas nastas!
Smagumu celšana var radīt
savainojumus.
B Katla bloku vienmēr ir jāce ne mazāk kā
divām personām.
B Noceliet katla bloku no speciālās paletes.
B Novietojiet katla bloku uz sagatavotās pamatnes.
B Nepieciešamības gadījumā nolīmeojiet katla
bloku horizontālā un vertikālā virzienā, lietojot
nedegoša materiāla īus [1] un līmerādi.
8. att. Katla bloka uzstādīšana un līmeošana
1 īlis (no nedegoša materiāla)
6 720 643 469-04-2T
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 17

5 Montāža
5 Montāža
5.1 Degšanas regulatora iepriekšēja
montāža
Uzstādiet degšanas regulatoru durvju
ees pusē. Piegādes stāvoklī durvju
ee atrodas labajā pusē.
5.2 Apšuvuma montāža
5.2.1 Sprostloku montāža
B Pieskrūvējiet sprostlokus pie katla bloka labajā un
kreisajā pusē.
B Atveriet uzpildīšanas atveres durvis.
B Ievietojiet degšanas regulatoru 3/4" uzmavā tā, lai
konusam paredzētā atvere (skat. atzīmi) atrodas
priekšpusē.
10. att. Uzmontē priekšējās traversas
1 Sprostloks kreisajā pusē
2 Sprostloks labajā pusē
9. att. Degšanas regulatora montēšana
1 Aizvēršanas skrūve 3/4"
2 Marējums
3 Degšanas regulators
5.2.2 Vītstiea montāža kreisajā sānu sienā
B Izvadiet vītstieni no aizmugures cauri atverēm
kreisajā sānu sienā.
B Uzskrūvējiet rokturi uz vītstiea.
11. att. Vītstiea montāža
1 Vilcējstienis
2 Rokturis
18
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Montāža
5
5.2.3 Sānsienu montāža
Montāžas norise ir vienāda gan labajā, gan kreisajā
pusē.
B Uzkariet sānu sienas [1] ar ievietotu siltumizolāciju
[3] uz sprostlokiem [2], izmantojot stiprinājuma
tapas.
B Noregulējiet sānu sienas priekšpusē un
piestipriniet pie sprostloka ar uzgriežu un
paplākšu palīdzību.
5.2.4 Katla vāka montēšana
B Izlauziet degšanas regulatoram paredzētās
iepresētās atveres katla pārsegā.
B Iemontējiet termometru/manometru [1] katla
pārsegā.
B Uzlieciet uz apkures katla augšējo siltumizolācijas
plātni.
B Izvelciet abas termometra/manometra kapilārās
caurulītes [1] līdz apkures katla aizmugurei.
B Ieskrūvējiet manometra spiediena sensoru [4]
uzmavā.
B Manometra temperatūras sensoru [3] iebīdiet
gremdčaulā un nofiksējiet ar atsperspaili.
B Ielieciet katla pārsegu starp sānu sienām un
nofiksējiet ar stiprinājuma tapu palīdzību.
12. att. Sānsienu montāža
1 Sānsiena
2 Sprostloks
3 Siltumizolācija
6 720 643 469-07.3T
13. att. Katla pārsega un termometra/manometra
montāža
1 Termo-/manometrs
2 Izlauzta paplāksne
3 Temperatūras sensori
4 Spiediena sensors
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 19

5 Montāža
5.2.5 Degšanas regulatora savienošana ar
gaisa vārstu
B Temperatūrai esot 30 °C, ieregulējiet degšanas
regulatoru pretī sarkanajai atzīmei.
B Ievietojiet konusu [1] degšanas regulatorā zem
sarkanās atzīmes.
B Izbīdiet cauri fiksācijas skrūves atverei sešstūra
stieni [2].
ēdes stiprinājumam jāatrodas nedaudz virzienā uz
leju.
B Piestipriniet sešstūra stieni [2] pie degšanas
regulatora ar fiksācijas skrūves palīdzību.
B Piemontējiet ieregulēšanas skrūvi [1] pie gaisa
vārsta [2].
B Uzskrūvējiet kupoluzgriezni [3] uz ieregulēšanas
skrūves gaisa vārsta iekšpusē.
B Ar ieregulēšanas skrūvi [1] ieregulējiet gaisa vārstu
tā, lai tā spraugas platums būtu 5 mm.
B Ieregulējiet regulēšanas ēdes garumu tā, lai
degšanas regulators un lea stienis būtu
savienoti, bet ēde nebūtu nospriegota.
B Nofiksējiet regulēšanas ēdi ar skrūvi M5.
B Levērojiet: Ja degšanas regulatorā ieregulē
augstāku temperatūru, atveras gaisa vārsts.
1
2
3
6 720 643 469-13.2T
14. att. Degšanas regulatora savienošana ar gaisa
vārstu
1 Konuss ar fiksācijas skrūvi M5
2 Sešstūra stienis
B Piestipriniet lea stieni [2] pie gaisa vārsta [1]
pelnu izemšanas durvīs.
B Noregulējiet stieni, lai tas atrastos horizontālā
stāvoklī.
B Savienojiet lea stieni [2] un sešstūra stieni ar ēdi
(ietilpst piegādes komplektā).
16. att. Ieregulēšanas skrūves montāža
1 Ieregulēšanas skrūve
2 Gaisa vārsts
3 Kupoluzgrieznis
5.2.6 Vītstiea savienošana ar dūmgāzu vārstu
B Ievietojiet dūmgāzu vārsta sviru velkmes regulatora
garenajā atverē. Lai to varētu izdarīt, uz brīdi
noskrūvējiet uzgriežus.
Garenajai atverei jāatrodas starp divām
paplāksnēm.
B Pakustiniet vītstieni un pārbaudiet dūmgāzu
vārsta kustību dūmgāzu īscaurulē.
B Atkal uzskrūvējiet uzgriezni.
1 2
6 720 643 469-12.2T
15. att. Regulēšanas ēdes montāža un gaisa
vārsta ieregulēšana
1 Gaisa vārsts
2 Lea stienis
17. att. Velkmes regulatora montāža
1 Paplāksne
2 Uzgrieznis
20
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Montāža
5
5.2.7 Aizmugurējās sienas montāža
Lai nesabojātu lakojumu, mēs iesakām
aizmugurējo sienu uzstādīt tikai pēc tam,
kad ir pievienoti hidrauliskie pieslēgumi.
B Aizmugurējo sienu ar jau ievietotu siltumizolāciju
uzkariet uz tapām starp abiem sānu paneiem.
B Nofiksējiet aizmugurējo sienu [1] ar fiksēšanas
tapām.
5.3 Durvju eu pārmontēšana
Rūpnīcā katla durvju ees ir piemontētas labajā
pusē. Ja durvju atvēršanās virzienu ir nepieciešams
mainīt, ees var pārmontēt no labās uz kreiso pusi.
Šim nolūkam ir nepieciešamas divas jaunas atsperes
un četras jaunas skrūves.
B Noemiet priekšējo aizvaru.
B Izurbiet aizturtapu (urbja izmērs 4 – 5 mm).
B Izemiet rokturi.
B Izsitiet tapu no šarnīra stiea.
B Demontējiet šarnīra stieni un ees vērtni.
B Pagrieziet šarnīra stieni un ees vērtni par 180° un
piemontējiet kreisajā pusē
B Piemontējiet durvis kreisajā pusē, norādītās
darbības veicot apgrieztā secībā.
18. att. Aizmugurējās sienas montāža
1 Aizmugurējā siena
2 Fiksēšanas tapas
5.2.8 Priekšējā aizvara montāža
B Aizvaru [1] uzlieciet uz uzpildīšanas atveres durvīm,
to ievietojot spraugās augšā un apakšā.
20. att. Durvju eu pārmontēšana
1 Šarnīra stiea tapa
19. att. Priekšējā aizvara montāža
1 Priekšējais aizvars
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 21

6 Uzstādīšana
6 Uzstādīšana
Ievērojiet vietējos montāžas noteikumus!
6.1 Gaisa pieplūdes un dūmgāzu
caurules pieslēgums
6.1.1 Norādījumi par gaisa pieplūdi
BĪSTAMI: Draudi dzīvībai, ko rada
skābeka trūkums uzstādīšanas telpā!
B Rūpējieties par pietiekamu svaiga
gaisa padevi, veidojot atveres uz āru.
B Informējiet iekārtas lietotāju, ka šīm
atverēm jāpaliek atvērtām.
BRĪDINĀJUMS: Veicot iedarbināšanu
nepareizi, pastāv iekārtas bojājumu
veidošanās un savainošanās risks!
Sadegšanas gaisa trūkuma dē var
veidoties darva un tvans.
B Rūpējieties par pietiekamu svaiga
gaisa padevi, veidojot atveres uz āru.
B Informējiet iekārtas lietotāju, ka šīm
atverēm jāpaliek atvērtām.
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi netīra
degšanai nepieciešamā gaisa dē.
Hlora un fluora savienojumus saturoši
ogūderaži sadedzināšanas laikā veicina
korozijas veidošanos.
B Nekad nelietojiet hloru saturošus
tīrīšanas līdzekus un
halogēnogūderažus
(piemēram, aerosolus, šīdinātājus,
tīrīšanas līdzekus, krāsas, līmes).
B Neuzglabājiet vai neizmantojiet šīs
vielas katla telpā.
B Nepieaujiet pastiprinātu puteku
veidošanos.
6.1.2 Norādījumi par dūmgāzu caurules
pieslēgumu
BĪSTAMI: Nepareizi ierīkots dūmgāzu
caurules pieslēgums apdraud dzīvību!
Ja dūmgāzu caurules pieslēgums ir
ierīkots neatbilstoši noteikumiem,
apkārtējā gaisā var nokūt dūmgāzes.
B Uzticiet dūmgāzu novadīšanas cea
projektēšanu un dūmgāzu
novadsistēmas pieslēgšanu veikt
kvalificētiem speciālistiem.
Apkures katla netraucētas darbības
pamatnosacījums ir dūmvads ar labu velkmi. Tas var
būtiski ietekmēt jaudu un ekonomiskumu. Tādē
ierīkojot dūmgāzu caurules pieslēgumu jāievēro:
• Raugieties, lai apkures katls ir pieslēgts pie
dūmgāzu novadsistēmas atbilstoši spēkā
esošajiem vietējiem būvnormatīviem un saskaojot
ar atbildīgajām iestādēm (skursteslaui).
• Apkures katlu drīkst pievienot tikai vienai
dūmgāzu novadsistēmai ar pietiekamu velkmi
( 7. tab., 12. lpp.).
• Dūmgāzu novadīšanas cea aprēinos ir jāem vērā
dūmgāzu masas caurplūde pie kopējās nominālās
siltumjaudas. Aktīvo skurstea augstumu skaita no
dūmgāzu ievada skurstenī.
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumu rašanās
risks nepietiekamas dūmgāzu
novadsistēmas velkmes dē!
B Nodrošiniet nepieciešamo dūmvada
velkmi, kas norādīts tehniskajos datos.
B Maksimālās dūmvada velkmes
ierobežošanai uzstādiet velkmes
ierobežotāju.
Apkures katls iegūst degšanai
nepieciešamo gaisu no apkārtējās vides.
Apkures katlu drīkst uzstādīt un darbināt
tikai telpās, kurās pastāvīgi ir nodrošināta
pietiekama ventilācija!
22
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Uzstādīšana
6
6.1.3 Dūmgāzu pieslēguma veikšana
21. att. ir redzams atbilstoši noteikumiem ierīkots
dūmgāzu caurules pieslēgums ar velkmes
ierobežotāju.
21. att. Velkmes ierobežotāja atrašanās vieta
1 Optimālā atrašanās vieta: velkmes ierobežotājs
skurstea sānvirsmā
2 Alternatīva atrašanās vieta: velkmes ierobežotājs
dūmgāzu caurulē
Dūmgāzu caurules pieslēguma ierīkošanas laikā
ievērojiet šādus norādījumus:
B Ierīkojot dūmgāzu pieslēgumu izveidojiet arī
pārbaudes lūku tīrīšanas darbu veikšanai.
B Pievienojiet dūmgāzu caurules savienojuma pāreju
pie apkures katla.
B Savienojuma pāreju pa īsāko iespējamo ceu un ar
kāpumu (30°) ievadiet dūmgāzu novadsistēmā.
Dūmgāzu caurule nedrīkst veidot līkumus, jo īpaši
ar lei 90°.
B Savienojuma pārejas nostipriniet un
nepieciešamības gadījumā uzstādiet balstus.
B Dūmgāzu novadsistēmas ierīkošanai lietojiet tikai
daas, kas izgatavotas no nedegošiem materiāliem.
Dati 11. tabulā ir tikai orientējošas
vērtības. Velkme dūmvada garumā ir
atkarīga no diametra, augstuma,
dūmvada virsmu nelīdzenuma,
sadegšanas produktu un ārējā gaisa
temperatūras starpības. Mēs iesakām
izmantot dubulto skursteni ar izolāciju.
B Uzticiet apkures sistēmu speciālistam
vai skursteslauim veikt precīzus
dūmvada aprēinus.
Katla
izmērs Kurināmais Jauda
Padeves
spiediens/
velkme
Gaisa
patēriš Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 250
Koks
16 kW
36,1 m 3 /h 7m 7m 7m
20
Akmeogles 18 kW 20 Pa 46,3 m 3 /h 8m 7m 7m
Koks 20 kW 48,0 m 3 /h 8m 7m 7m
Koks
23 kW
48,1 m 3 /h 7m 7m 7m 6m
25
Akmeogles 27 kW 22 Pa 64,2 m 3 /h 8m 8m 7m 7m
Koks 25 kW 62,3 m 3 /h 8m 8m 7m 7m
Koks
27 kW
57,7 m 3 /h 8m 7m 7m 7m
34
Akmeogles 30 kW 23 Pa 72,8 m 3 /h 9m 8m 8m 7m
Koks 32 kW 76,6 m 3 /h 10m 9m 8m 8m
Koks
30 kW
67,3 m 3 /h 9m 8m 8m 7m
40
Akmeogles 35 kW 28 Pa 83,2 m 3 /h 10m 9m 8m 8m
Koks 40 kW 86,2 m 3 /h 10m 9m 8m 8m
11. tab. Ieteicamais minimālais dūmvada augstums un gaisa patēriš pie nominālās jaudas
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 23

6 Uzstādīšana
6.2 Hidraulisko pieslēgumu izveidošana
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi nenoblīvētu
pieslēgumu dē!
B Pieslēdzot apkuram katlam
pieslēgumu cauruvadus, nedrīkst
rasties deformācijas spriegums.
IEVĒRĪBAI: Pārāk augsta temperatūra vai
pārspiediens var izraisīt iekārtas
bojājumus!
B Apkures katla aizsardzībai jāiebūvē
vismaz viena no norādītajām
aizsargiekārtām.
6.2.1 Ūdens cauruvadu pieslēgšana
B Pieslēdziet atgaitu pie pieslēguma RK.
B Pieslēdziet turpgaitu pie pieslēguma VK.
B Pieslēdziet uzpildīšanas un iztukšošanas krānu pie
pieslēguma EL, lietojot blīvi.
6.2.2 Drošības siltummaia pieslēgšana
(piederums)
Valstīs, kurās ir spēkā EN 303-5 norma, apkures
katlam jābūt aprīkotam ar iekārtu, kas nodrošina
pārmērīga karstuma novadi bez papildu enerijas.
Tādējādi netiek pārsniegta katla ūdens maksimālā
temperatūra, kas ir 90 °C (pārkaršanas drošība).
Lietošanai ar apkures katlu iespējams iegādāties arī
ārējo drošības siltummaini (dzesēšanas loku). To
jāpieslēdz pie sanitārā ūdens apgādes tīkla.
Minimālajam aukstā ūdens pārspiedienam jābūt
2,0 bar (maksimāli 6,0 bar). Cirkulācijas ūdens
caurplūdei jābūt vismaz 11 l/min. Dzesēšanas ūdens
pieplūde un noplūde nedrīkst būt bloējama. Turklāt
dzesēšanas ūdens notekai jābūt brīvi redzamai.
B Drošības siltummaini atbilstoši hidrauliskā
pieslēguma shēmai pieslēdziet ar termostatisko
pārplūdes vārstu (piederums).
B Mēs iesakām dzesēšanas ūdens pievadā pirms
termostatiskā pārplūdes vārsta iemontēt filtru [2].
22. att. Uzpildīšanas un iztukšošanas krāna
montāža
1 Uzpildīšanas un iztukšošanas krāns
UZMANĪBU: Kondensācijas un darvas
veidošanās var radīt iekārtas bojājumus!
Tas var negatīvi ietekmēt apkures katla
darbmūžu.
B Ar regulēšanas ierīču palīdzību
nodrošiniet, lai tiktu ievērota atgaitas
temperatūra ≥ 65 °C.
B Uzstādiet termostatisko vārstu, kas
novērš atgaitas temperatūras
pazemināšanos zem 65 °C (atgaitas
temperatūras paaugstināšana).
23. att. Drošības siltummaia pieslēgšana
6 720 643 469-19.2T
1 Aukstā ūdens pieplūde
2 Filtrs
3 Termostatiskais pārplūdes vārsts
4 Termostatiskā pārplūdes vārsta mērīšanas vieta
5 Aukstā ūdens noplūde
6 Noteka
6.2.3 Piegādes komplektā neietilpstošu
komponentu uzstādīšana
B Uzstādiet citas drošības ierīces (piem., drošības
vārstu) vai attiecīgajai iekārtai nepieciešamus
komponentus (piem., akumulācijas tvertni),
atbilstoši attiecīgajiem nacionālajiem
normatīvajiem aktiem.
24
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Uzstādīšana
6
6.3 Uzpildiet apkures sistēmu un pārbaudiet visu pieslēgumu hermētiskumu
Pirms apkures sistēmas iedarbināšanas jāpārbauda
tās hermētiskums, lai darbības laikā nerastos sūces.
B Lēnām uzpildiet apkures iekārtu, ievērojot vietējos
noteikumus. Vērojiet spiediena rādījumu.
BRĪDINĀJUMS: Veselības
apdraudējums, ko rada piesārots
sanitārais ūdens!
B Ievērojiet nacionālos noteikumus un
standartus, lai nepieautu sanitārā
ūdens piesārošanu (piem., tajā
ieplūstot ūdenim no apkures
sistēmām).
BRĪDINĀJUMS: Iekārtas bojājumu risks
pārspiediena dē!
Pārmērīgi augsta spiediena dē var tikt
bojāti spiediena, regulēšanas vai drošības
komponenti un karstā ūdens tvertne.
B Raugieties, lai hermētiskuma
pārbaudes laikā nav uzmontēti nekādi
spiediena, regulēšanas vai drošības
komponenti, kurus nav iespējams
atdalīt no apkures katla ūdens tilpnes.
UZMANĪBU: Termiskais spriegums bojā
sistēmu!
Ja apkures iekārta tiek pildīta, kad tā ir
karsta, termiskais spriegums var izraisīt
sprieguma plaisu veidošanos. Apkures
katls zaudē hermētiskumu.
24. att. Termo-/manometrs
B Kad vēlamais pārbaudes spiediens ir sasniegts,
aizveriet ūdens krānu un uzpildīšanas un
iztukšošanas krānu.
B Kārtīgi pārbaudiet visu pieslēguma un
caurusavienojuma vietu hermētiskumu.
B Ar radiatoru atgaisošanas vārstiem atgaisojiet
apkures sistēmu.
B Ja pārbaudes spiediens atgaisošanas laikā
samazinās, jāpalielina ūdens daudzums.
B Noemiet šūteni no uzpildīšanas un iztukšošanas
krāna.
B Apkures sistēmu uzpildiet tikai aukstā
stāvoklī (maksimālā turpgaitas
temperatūra drīkst būt 40 °C).
IEVĒRĪBAI: Sala iedarbībā radīti sistēmas
bojājumi!
B Ja apkures sistēma un caurules
uzstādot nav pasargātas no aukstuma,
iesakām apkures sistēmu piepildīt ar
šidrumu, kam ir zema sasalšanas
temperatūra, pievienojot pretkorozijas
un sala aizsardzības līdzekli.
B Hermētiskuma pārbaudi veiciet ar spiedienu, kas
1,3 reizes pārsniedz normālo darba spiedienu
(maks. 5,2 bar).
B Ievērojiet attiecīgos nacionālos noteikumus.
B Spiediena izplešanās trauku atslēdziet no
sistēmas, noslēdzot vāka vārstu.
B Atveriet maisītājus un noslēgvārstus ūdens pusē.
B Automātiskā atgaisotāja vāku pagrieziet vienu reizi,
lai sāktu izplūst gaiss.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 25

7 Ekspluatācijas uzsākšana
7 Ekspluatācijas uzsākšana
Šajā nodaā ir aprakstīts, kā veikt sākotnējo apkures
iekārtas iedarbināšanu.
B Iedarbināšanas laikā aizpildiet iedarbināšanas
protokolu ( 7.8. nodaa, 30. lpp.).
BĪSTAMI: Degošs skurstenis apdraud
dzīvību!
B Pirms iedarbināšanas uzticiet iecirka
galvenajam skursteslauim pārbaudīt
skursteni.
B Ja aizdegas kvēpi, aizveriet visus
apkures katla gaisa pievadus un
uzpildīšanas telpas durvis.
B Pārbaudiet dūmvada hermētiskumu.
B Neveiciet nekādas izmaias apkures
katla pamatkonstrukcijā.
IEVĒRĪBAI: Veicot iedarbināšanu
nepareizi pastāv savainošanās risks!
B Iekārtas uzstādīšanu un pārbūvi uzticiet
veikt tikai specializētam uzēmumam.
B Pirms sākotnējās iedarbināšanas
pārbaudiet, vai apkures sistēma ir
uzpildīta ar ūdeni un atgaisota.
7.1 Sagatavojiet darba spiedienu
Pirms apkures iekārtas iedarbināšanas ieregulējiet
nepieciešamo normālo darba spiedienu.
IEVĒRĪBAI: Termiskais spriegums bojā
sistēmu!
Ja apkures iekārta tiek pildīta, kad tā ir
karsta, termiskais spriegums var izraisīt
sprieguma plaisu veidošanos. Apkures
katls zaudē hermētiskumu.
B Apkures sistēmu uzpildiet tikai aukstā
stāvoklī (maksimālā turpgaitas
temperatūra drīkst būt 40 °C).
IEVĒRĪBAI: Veicot iedarbināšanu
nepareizi, pastāv iekārtas bojājumu risks!
Iedarbināšana bez pietiekama ūdens
daudzuma var iekārtu neatgriezeniski
sabojāt.
B Apkures katlu nedrīkst lietot, ja nav
pieejams pietiekams ūdens daudzums.
B Ieregulējiet manometra sarkano bultiu uz
nepieciešamo darba spiedienu, min. 1 bar.
BRĪDINĀJUMS: Savainošanās risks,
esot atvērtām apkures katla durvīm!
B Apkures katla darbības laikā neatveriet
apkures katla uzpildīšanas atveres
durvis.
BRĪDINĀJUMS: Savainošanās risks
augstas dūmgāzu kolektora
temperatūras dē!
B Nepieskarieties dūmgāzu kolektoram,
darbojoties apkures katlam.
BRĪDINĀJUMS: Iekārtas bojājumi
nepareizas apkalpošanas rezultātā!
B Informējiet klientu vai iekārtas lietotāju
par iekārtas apkalpošanu.
25. att. Termo-/manometrs
Lietojot vaēju sistēmu, darba spiediens ir
atkarīgs no ēkas augstuma. Maksimālais
ūdens līmenis vaējā izplešanās tvertnē
atrodas 25 m virs apkures katla pamatnes.
B Uzpildiet apkures ūdeni vai izlaidiet to caur
iztukšošanas krānu, līdz ir sasniegts vēlamais
darba spiediens (pieaujamais darba spiediens ir
4bar).
BRĪDINĀJUMS: Veselības
apdraudējums, ko rada piesārots
sanitārais ūdens!
B Ievērojiet nacionālos noteikumus un
standartus, lai nepieautu sanitārā ūdens
piesārošanu (piem., tajā ieplūstot
ūdenim no apkures sistēmām).
26
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Ekspluatācijas uzsākšana
7
B Uzpildīšanas laikā atgaisojiet apkures sistēmu.
B Datus par darba spiedienu un ūdens kvalitāti
ierakstiet lietošanas instrukcijā.
7.2 Degšanas regulatora iestatīšana
B Ieregulējiet degšanas regulatoru iepretim
sarkanajai atzīmei (85 °C) ( 26. att.).
B Mainot sviras pozīciju (vai saīsinot ēdi) ieregulējiet
ēdes spriegojumu tā, lai gaisa vārsts pie 85 °C
katla ūdens temperatūras būtu maksimāli aizvērts
(5 mm) un ēde būtu nedaudz vaīga.
7.3 Datu plāksnītes piestiprināšana
B Datu plāksnīti pielīmējiet pie apkures katla labi
redzamā un pieejamā vietā, piemēram, apkures
katla sānu sienas augšpusē.
1
6 720 643 469-32.1T
27. att. Datu plāksnītes piestiprināšana
26. att. Degšanas regulatora iestatīšana
1 Sarkanais marējums (85 °C)
Tādējādi neveidosies tvana gāze, katla ūdens
temperatūrai sasniedzot ieregulēto vērtību.
Apkures katls darbojas ar minimālu jaudu.
Ja gaisa vārsts ir aizvērts pavisam,
nenotiek pilnīga sadegšana. Uz
sildvirsmām nosēžas darva, tādē
nepieciešama rūpīgāka tīrīšana.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 27

7 Ekspluatācijas uzsākšana
7.4 Apkures katla uzsildīšana
BRĪDINĀJUMS: Nepareiza lietošana var
izraisīt katla bojājumus!
Ja sadegšanas kamerā ir ievietots par
daudz kurināmā, apkures katls var
pārkarst un tam var rasties bojājumi.
B Kurināmā daudzumu ir jāizvēlas atbilstoši
apkures sistēmas enerijas absorbcijas
spējai ( 7.5. nodaa, 29. lpp.).
Lai kurināmais apkures katlā sadegtu
pilnībā, apkures katla apkalpošanu ir
jāveic atbilstoši norādījumiem, kā arī jābūt
nodrošinātai pietiekamai dūmgāzu
novadsistēmas velkmei.
B Atveriet pelnu izemšanas durvis.
B Izemiet no pelnu kastes tur esošos piederumus.
B Atveriet dūmgāzu vārstu, lai palielinātu apkures
katla velkmi.
29. att. Ielieciet sīkmateriālu uzsildei
1 Sadegšanas kameras durvis
2 Pelnu izemšanas durvis
6 720 643 469-24.2T
B aujiet kurināmajam degt 15 – 20 minūtes, līdz ir
izveidojušās ogles.
B Aizveriet pelnu izemšanas durvis.
B Atveriet uzpildīšanas atveres durvis un uzpildiet
sadegšanas kameru [1], lai kurināmais aizemtu
¼ tās tilpuma.
Pirms sadegšanas kameras [1]
uzpildīšanas iepriekš tajā ievietotajam
kurināmajam ir jābūt pilnībā sadegušam
un ir jābūt pietiekamam ogu slānim.
28. att. Dūmgāzu vārsta atvēršana
B Izveidojiet papīra slāni.
B Uz papīra slāa izveidojiet apm. 8 līdz 10 cm biezu
kurināmā kārtu (skalus, ogles vai koksu). Nelietojiet
resnas pagales.
B Aizdedziniet kurināmo apkures katla iekšpusē.
B Lietojot cietus aizdedzināšanas palīglīdzekus (ogu
aizdedzināšanas līdzekus): aizdedziniet tos ārpus
apkures katla un pēc tam uzlieciet uz kurināmā.
B Aizveriet sadegšanas kameras durvis.
B Pelnu izemšanas durvis atstājiet mazliet pavērtas.
6 720 643 469-25.2T
30. att. Kurināmā papildināšana (uzsildīšana)
1 Sadegšanas kamera
B Aizveriet uzpildīšanas atveres durvis.
28
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Ekspluatācijas uzsākšana
7
B Cik iespējams aizveriet dūmgāzu vārstu, atkarībā
no dūmvada velkmes, lai novērstu siltumzudumus
ar dūmgāzēm ( 31. att., apakšā).
Ja dūmgāzes neaizplūst (dūmvadā nepietiek
velkmes), nedaudz atveriet dūmgāzu vārstu
( 31. att., augšā).
7.5 Enerijas absorbcijas spēja
Apkures sistēmas enerijas absorbcijas spēja ir
atkarīga no iekārtas ūdens temperatūras faktiskās
vērtības un apsildāmā objekta siltumzudumiem. Lai
apkures iekārta darbotos efektīvi, lietojamā kurināmā
daudzumam jāatbilst enerijas absorbcijas spējai.
Tādā veidā var novērst apkures katla pārkaršanu un
samazināt kaitīgo izmešu daudzumu.
7.6 Kurināmā papildināšana
UZMANĪBU: Risks gūt savainojumus
uzliesmošanas dē!
B Nelietojiet šidru kurināmo (piem.,
benzīnu, petroleju).
B Nekādā gadījumā neiesmidziniet šidru
kurināmo liesmās vai kvēlojošās oglēs.
Atkarībā no kurināmā veida un kvalitātes, pilnībā
uzpildīta apkures katla degšanas ilgums pie
nominālās jaudas ir apm. 3 līdz 5 stundas.
Uzpildīšanas atveres durvju atvēršana
degšanas laikā traucē sadegšanas
procesam. Tā rezultātā var rasties
piedegums un pastiprināties dūmgāzu
izdalīšanās.
B aujiet uzpildītajam kurināmajam pēc
iespējas pilnīgāk sadegt.
31. att. Dūmgāzu vārsts (augšā atvērts; apakšā
aizvērts)
Uzsilšanas laiks ir atkarīgs no apkures
katla tīrības pakāpes, vietējiem
apstākiem, lietotā kurināmā un laika
apstākiem (zems spiediens dūmgāzu
novadsistēmā).
Kurinot ar malku ievērojiet: dedzinot pārāk
īsas un pārāk resnas malkas pagales, tās
sadegs nevienmērīgi. Kurināmajam ir
pilnībā jānoklāj kurtuves režis.
B Lietojiet tikai norādītā resnuma un garuma
malkas pagales ( 3. nodaa, 14. lpp.).
Liela izmēra akmeogles un kokss deg
ilgāk, tomēr ievietojot pārāk daudz
kurināmā, jauda var samazināties. Ik pēc
neilga laika pārbaudiet liesmas un
uzirdiniet ogles.
Lai kurināmo papildinātu vai pārbaudītu uzpildes
līmeni:
B Atveriet nelielu spraugu uzpildīšanas atveres durvīs
[1] un nogaidiet apm. 10 sekundes, līdz dūmgāzu
daudzums uzpildīšanas telpā ir samazinājies. Tikko
dūmgāzu daudzums ir samazinājies, atveriet
uzpildīšanas atveres durvis pilnībā.
B Atveriet dūmgāzu vārstu, lai papildināšanas laikā
samazinātu dūmu izplūšanu uzstādīšanas telpā
( 31. att. augšā).
B Sabakstiet ogles ar krāsns krui un pievienojiet
nepieciešamo kurināmā daudzumu.
Regulāri sabakstot ogles tiek panākta labāka
sadegšana un konstanta katla jauda.
Strauja kvēlojošu ogu pārklāšana ar
kurināmo samazina dūmgāzu izplūšanu
no sadegšanas kameras.
Kurinot ar malku ievērojiet: Ievietojiet
tik daudz malkas, lai starp augšējo malkas
pagali un sadegšanas kameras augšējo
malu paliktu vismaz 50 mm atstarpe
( 32. att.).
Kurinot ar koksu ievērojiet: Koksa
slānim ir jābūt līdz ar uzpildīšanas atveres
durvju apakšējo malu.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 29

7 Ekspluatācijas uzsākšana
6 720 643 469-26.2T
32. att. Malkas papildināšana
B Aizveriet uzpildīšanas atveres durvis [1] un
dūmgāzu vārstu ( 31. att. apakšā).
7.7 Termostatiskā pārplūdes vārsta
pārbaude
Termostatiskais pārplūdes vārsts nodrošina drošu
apkures katla darbību tad, ja rodas apkures sistēmas
bojājumi. Tādā gadījumā apkures sistēma nevar
uzemt un patērēt no apkures katla saemto siltumu.
Šādu izslēgšanos var izraisīt, piemēram , apkures
sistēmas aizsalšana, ūdens cirkulācijas apstāšanās,
utml. Lai termostatiskais pārplūdes vārsts strādātu
pareizi, nepieciešams pietiekams spiediens un
dzesēšanas ūdens daudzums. Nepieciešams vismaz
2 bar spiediens un ūdens caurplūde 11 l/min.
B Pārbaudiet termostatisko pārplūdes vārstu,
sekojot ražotāja norādījumiem.
Ja funkcionālā pārbaude ir neveiksmīga
(termostatiskais pārplūdes vārsts neatver
dzesēšanas ūdens loku vai arī to pietiekami
hermētiski neaizver), termostatisko pārplūdes vārstu
ir jānomaina.
Ieregulējumu mainīt nedrīkst!
7.8 Iedarbināšanas protokols
Ar ekspluatācijas uzsākšanu saistītie darbi Lpp. Izmērītās vērtības Piezīmes
1. Apkures iekārtu uzpildīšana un pieslēgumu
hermētiskuma pārbaude
• Apkures sistēmas uzpildīšanas spiediens
2. Sagatavojiet darba spiedienu
• Apkures sistēmas atgaisošana
• Izplešanās tvertnes priekšspiediena
ieregulēšana
( izplešanās tvertnes dokumentācija )
3. Gaisa padeves un dūmgāzu novadīšanas
pārbaude
25
22
____________ bar
____________ bar
4. Termostatiskā pārplūdes vārsta pārbaude 34
5. Lietotāja informēšana, tehniskās
dokumentācijas nodošana
Apstiprināt, ka ekspluatācija ir veikta tehniski
pareizi
12. tab. Iedarbināšanas protokols
Firmas zīmogs/paraksts/datums
30
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Izslēdziet apkures katlu
8
8 Izslēdziet apkures katlu
BRĪDINĀJUMS: Sala iedarbībā radīti
sistēmas bojājumi!
Apkures sistēma sala laikā var aizsalt, ja tā
nedarbojas.
B Pastāvot sasalšanas riskam, apkures
sistēma jāpasargā no aizsalšanas.
B Sistēmu ir jāiztukšo, ja pastāv
aizsalšanas draudi un apkures katls
nedarbojas.
Pirms izslēgšanas aujiet kurināmajam
pilnībā sadegt un apkures katlam atdzist,
necenšoties mākslīgi paātrināt
sadegšanas procesu.
B Ja apkures iekārtas ekspluatācija ir jāpārtrauc
uz ilgāku laiku (piem., apkures sezonas beigās),
rūpīgi to iztīriet, jo pelnos esošais mitrums var
veicināt korozijas veidošanos.
B Pastāvot sasalšanas riskam, apkures sistēma
jāpasargā no aizsalšanas. Vai nu iztukšojiet ūdens
cauruvadus vai arī uzpildiet sistēmu ar pretsala
aizsardzības līdzekli (ievērojiet ražotāja
norādījumus).
9 Apkārtējās vides
aizsardzība/Utilizācija
Apkārtējās vides aizsardzība ir viens no galvenajiem
Bosch grupas uzēmumu principiem.
Izstrādājumu kvalitāte, ekonomiskums un vides
aizsardzība ir vienlīdz nozīmīgi mēri. Vides
aizsardzības likumi un priekšraksti tiek stingri ievēroti.
Lai aizsargātu apkārtējo vidi, mēs, emot vērā
ekonomiskos aspektus, izmantojam iespējami labāko
tehniku un materiālus.
Iesaiojums
Mēs piedalāmies iesaiojamo materiālu
izmantošanas sistēmas izstrādē, lai nodrošinātu to
optimālu pārstrādi.
Visi iesaiojuma materiāli ir nekaitīgi apkārtējai videi
un izmantojami otrreiz.
Nolietotās iekārtas
Nolietotās iekārtas satur vērtīgas izejvielas, kuras
izmantojamas otrreizējai pārstādei.
Iekārtu bloki, detaas un materiāli ir viegli atdalāmi.
Sintētiskie materiāli ir iezīmēti. Tādējādi tos ir
iespējams saširot pa materiālu grupām un nodot
pārstrādei, iznīcināšanai vai dezaktivizēšanai.
Apkures katla īslaicīga izslēgšana.
B Atveriet uzpildīšanas atveres durvis un iztīriet
sadegšanas kameru.
B Atveriet pelnu izemšanas durvis un izemiet pelnu
kasti.
B Utilizējiet pelnus videi draudzīgā veidā.
B Iztīriet pelnu kameru.
B Ievietojiet pelnu kasti un aizveriet pelnu izemšanas
durvis.
B Aizveriet uzpildīšanas atveres durvis.
8.1 Rīcība avārijas gadījumā
Avārijas situācijā, piem., eksplozijas draudu,
ugunsgrēka, dūmgāzu vai tvaiku izplūšanas gadījumā
rīkojieties šādi:
B Nekad neriskējiet ar savu dzīvību. Personīgā
drošība vienmēr ir pirmajā vietā.
B Uzmanīgi atveriet uzpildīšanas atveres durvis.
Lēna un uzmanīga uzpildīšanas atveres durvju
atvēršana novērš risku, ka liesmas var Jums radīt
apdegumus.
B Nodzēsiet uguni ar ūdeni.
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 31

10 Tīrīšana un apkope
10 Tīrīšana un apkope
IEVĒRĪBAI: Veicot neatbilstošu apkopi,
pastāv iekārtas bojājumu risks!
Nepietiekama vai noteikumiem
neatbilstoša apkures katla apkope var
izraisīt bojājumu veidošanos.
B Apkures katla apkopi veiciet regulāri,
profesionāli un pilnā apjomā.
Ja apkopes vai tīrīšanas darbi nav veikti
nepieciešamajā apjomā, ražotāja
garantija zaudē spēku.
B Piedāvājiet klientam noslēgt apsekošanas un
apkopes līgumu par ikgadēju apkures sistēmas
apsekošanu un nepieciešamo apkopes darbu
veikšanu. Darbības, kuras jāparedz līgumā, ir
norādītas apsekošanas un apkopes protokolos.
Tīrīšanas darbus veiciet pirms apkures
sezonas sākuma un tikai tad, ja
sadegšanas kamera ir atdzisusi.
Lai varētu notīrīt darvas nosēdumus,
apkures katlam jābūt siltam. Darvas
nosēdumus var vieglāk notīrīt, lietojot
tīrīšanas skrāpi (ietilpst piegādes
komplektā).
Tīrīšanas intervāli
Tīrīšanas intervāli ir atkarīgi no kurināmā, atgaitas
temperatūras un apkures sistēmas ekspluatācijas
paradumiem.
Tabulā ir norādīti tīrīšanas intervāli:
Tīrīšanas darbi
Intervāls
Apsekošanas un apkopes protokols ir šīs
nodaas pielikumā.
Izmantojiet tikai ražotāja oriinālās
rezerves daas. Ražotājs neuzemas
atbildību par zaudējumiem, kas radušies
ražotāja nepiegādātu rezerves dau
lietošanas dē.
10.1 Apkures katla tīrīšana
Sodrēju un pelnu nogulsnes uz apkures katla
iekšējām sienām samazina siltuma pārnesi.
Nepietiekamas tīrīšanas dē palielinās kurināmā
patēriš, un tas var piesārot apkārtējo vidi.
UZMANĪBU: Dūmgāzes kaitē veselībai!
Tīrīšana ar ūdeni var samazināt
hermētiskumu dūmgāzu pusē.
B Netīriet apkures katla iekšpusi ar ūdeni.
Iztīriet pelnu kameru.
Tīriet dūmejas un sadegšanas
kameru ar tīrīšanas birsti.
Tīriet sadegšanas kameras
aizsargdurvis, lietojot tīrīšanas
birsti.
Tīriet dūmgāzu kolektoru un
savienojuma pāreju.
Tīriet dūmvadu.
Pārbaudiet dūmgāzu
novadīšanas sistēmu.
13. tab. Tīrīšanas intervāli
ikdienas
vismaz
reizi nedēā
ne retāk, kā reizi
3 mēnešos
ne retāk, kā reizi
3 mēnešos
ne retāk, kā reizi
3 gados
UZMANĪBU: Savainošanās risks, tīrīšanu
veicot nepareizi!
Veicot tīrīšanas darbus, sadegšanas
atlikumi un asas šautnes var radīt
savainojumus.
B Valkājiet aizsargcimdus.
32
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Tīrīšana un apkope
10
10.1.1 Sadegšanas kameras tīrīšana
nepieciešamības gadījumā
B Atveriet uzpildīšanas atveres durvis un pelnu
izemšanas durvis.
B Tīriet dūmejas ar pelnu reža tīrīšanas birsti.
B Tīriet sadegšanas kameras aizsargdurvis, lietojot
pelnu reža tīrīšanas birsti.
B Kurināmā atlikumus ieslaukiet pelnu kamerā.
B Aizveriet uzpildīšanas atveres durvis.
10.1.2 Tīrīt dūmgāzu kolektoru
Dūmgāzu kolektora apakšdaā atrodas tīrīšanas
darbu veikšanai paredzēta atvere.
B Izskrūvējiet divus tīrīšanas vāka [2]
spārnuzgriežus.
B Uzmanīgi noemiet tīrīšanas vāku.
B Iztīriet degšanas procesa atlikumus caur tīrīšanas
atveri.
B Aizveriet tīrīšanas atveri ar vāku. Raugieties, lai
blīve būtu atrastos pareizā pozīcijā.
B Piestipriniet tīrīšanas vāku ar diviem
spārnuzgriežiem.
6 720 643 469-27.2T
33. att. Dūmeju tīrīšana
B Izemiet pelnu kasti [1] ar degšanas procesa
atlikumiem no pelnu kameras.
Neberiet karstus pelnus plastmasas un
atkritumu tvertnēs.
35. att. Tīrīšanas vāciš pie dūmgāzu kolektora
1 Fiksējošs ieliktnis
2 Tīrīšanas vāciš
3 Spārnuzgrieznis
6 720 643 469-28.2T
34. att. Pelnu kameras tīrīšana
1 Pelnu kaste
2 Pelnu izemšanas durvis
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 33

10 Tīrīšana un apkope
10.2 Darba spiediena pārbaude
BRĪDINĀJUMS: Veselības
apdraudējums, ko rada piesārots
sanitārais ūdens!
B Ievērot nacionālās likumdošanas
prasības un standartus, lai izvairītos no
sanitārā ūdens piesārošanas (piem.,
ar ūdeni no apkures sistēmām).
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi pārlieku
biežas ūdens papildināšanas dē!
Ja ūdens papildināšanu apkures sistēmā
veic bieži, atkarībā no ūdens kvalitātes var
rasties korozijas un kaakmens
veidošanās izraisīti bojājumi.
B Gadījumā, ja nākas bieži papildināt
ūdeni, informējiet apkures sistēmu
speciālistu.
B Pārbaudiet apkures sistēmas
hermētiskumu un izplešanās trauka
darbību.
10.3 Termostatiskā pārplūdes vārsta
pārbaude
B Reizi gadā pārbaudiet drošības siltummaia
termostatiskā pārplūdes vārsta darbību, sekojot
ražotāja norādījumiem ( 7.7. nodaa, 30. lpp.).
Ja pārbaudes rezultāti nav apmierinoši -
termostatiskais pārplūdes vārsts nenodrošina
dzesēšanas ūdens caurplūdi vai arī termostatiskā
pārplūdes vārsta nodrošinātā caurplūde ir par mazu -
nomainiet termostatisko pārplūdes vārstu.
10.4 Dūmgāzu temperatūras pārbaude
Lietojiet elektronisku dūmgāzu mērierīci, lai izmērītu
dūmgāzu temperatūru, CO 2 un CO saturu. Iekārtai
jābūt aprīkotai ar CO sensoru, kura jutība ir vismaz
10 000 ppm.
Ja dūmgāzu temperatūra ir lielāka par tehniskajos
datos norādīto, nepieciešama atkārtota tīrīšana.
Iespējams, padeves spiediens ir par augstu
( 2.12.1. nodaa, 12. lpp.).
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi
temperatūras starpības radīta materiālu
nospriegojuma rezultātā!
B Uzpildiet tikai aukstu apkures sistēmu
(maksimālā turpgaitas temperatūra
drīkst sasniegt 40 °C).
Ieregulējiet minimālo darba spiedienu
1bar, atkarībā no sistēmas augstuma!
B Pārbaudiet darba spiedienu. Ja spiediens sistēmā
pazeminās zem 1 bar (zem sarkanā rādītāja), ir
jāpapildina ūdens.
36. att. Termo-/manometrs
B Uzpildiet apkures ūdeni, līdz ir sasniegts vēlamais
darba spiediens (pieaujamais darba spiediens ir
4bar).
B Uzpildīšanas laikā atgaisojiet apkures sistēmu.
B Vēlreiz pārbaudiet darba spiedienu.
34
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Tīrīšana un apkope
10
10.5 Apsekošanas un apkopes protokols
Veiciet apkopi, ja apsekošanas laikā ir
konstatēts neatbilstošs iekārtas stāvoklis.
Apsekošanas un apkopes protokolu var izmantot kā
paraugu kopēšanai.
B Parakstieties par veiktajiem apsekošanas un
apkopes darbiem un ierakstiet datumu.
Pārbaudei un darbībai nepieciešamie
apkopes darbi
Lpp.
Datums:
__________
Datums:
__________
Datums:
__________
1. Pārbaudiet apkures sistēmas vispārējo stāvokli.
2. Veiciet apkures sistēmas vizuālo un funkcionālo
kontroli.
3. Dūmgāzes un ūdeni saturošām daām
pārbaudiet:
• Hermētiskums darbības režīmā
• Hermētiskuma pārbaude
• Redzamā korozija
• Nolietojuma pazīmes (nodilums, plaisas)
4. Pārbaudiet sadegšanas kameras un sildvirsmas
tīrību, nepieciešamības gadījumā notīriet,
sildvirsmu pārbaudiet aukstu.
32
5. Pārbaudiet gaisa pievadīšanas un dūmgāzu
novadīšanas ceu darbību un drošību.
34
• Dūmgāzu novadīšanas sistēmu tīriet 3x gadā.
• Ik pēc 3 gadiem veiciet dūmgāzu novadīšanas
sistēmas pārbaudi.
34
6. Pārbaudiet darba spiedienu, drošības vārstu un
izplešanās tvertnes priekšspiedienu.
Lietojot vaēju sistēmu, pārbaudiet
kompensācijas tvertnes uzpildes līmeni.
34
7. Termostatiskā pārplūdes vārsta pārbaude 34
8. Pārbaudiet dūmgāzu temperatūru. 34
9. Iztīriet pirms termostatiskā pārplūdes vārsta
uzstādīto filtru.
10. Apsekošanas darbu noslēdzošā pārbaude, šim
nolūkam dokumentējiet mērījumu un pārbaužu
rezultātus.
Apstipriniet atbilstošo pārbaudi.
Firmas
zīmogs/
paraksts
Firmas
zīmogs/
paraksts
Firmas
zīmogs/
paraksts
14. tab. Apsekošanas un apkopes protokols
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 35

11 Traucējumu novēršana
11 Traucējumu novēršana
Veicot remontdarbus lietojiet tikai
oriinālas Buderus rezerves daas.
Traucējums Cēlonis Risinājums
Apkures katla jauda ir par
mazu.
Apkures katla sadegšanas
kamerā veidojas pārāk
daudz kondensāta, pa
uzpildīšanas atveres durvīm
izplūst melns šidrums.
Apkures katlu nevar regulēt.
Augsta katla ūdens
temperatūra un vienlaikus
zema sildermeu
temperatūra.
Izmantotā kurināmā zemākais
sadegšanas siltums ir par zemu,
kurināmā mitruma saturs pārsniedz
20 %.
Nav ievēroti ekspluatācijas noteikumi.
Sodrēju nosēdumi atrodas dūmejās
un/vai pie dūmgāzu kolektora.
Dūmgāzu vārsts ir atvērts.
Pārāk liela katla jauda.
Pietrūkst degšanai nepieciešamā
gaisa.
Nepareizs vai pārāk mitrs kurināmais.
Zema katla ūdens temperatūra.
Pelnu izemšanas durvis neaizveras
cieši.
Dūmvada velkme ir par stipru.
Hidrauliskā pretestība ir pārāk liela, jo
seviši sistēmās bez piespiedu
cirkulācijas.
Dūmvada velkme ir pārāk stipra vai
kurināmā zemākais sadegšanas
siltums ir par augstu.
Lietojiet norādīto kurināmo ar norādīto mitruma
saturu
Pārbaudiet dūmvada velkmi, atgaitas
temperatūru.
Ja velkme ir par vāju, veiciet nepieciešamās
izmaias dūmvadā.
Iztīriet dūmejas un dūmgāzu kolektoru.
Aizveriet dūmgāzu vārstu.
Ievietojiet mazāk kurināmā.
Pārbaudiet degšanas regulatora ieregulējumu.
Pārbaudiet un iztīriet degšanai nepieciešamā
gaisa pievades ceus
Lietojiet norādīto kurināmo ar norādīto mitruma
saturu.
Pārbaudiet/paaugstiniet minimālo katla ūdens
temperatūru un nodrošiniet minimālo atgaitas
temperatūru 65 °C, attiecīgi ieregulējot
maisītāju.
Pārbaudiet blīvējuma auklu, iztaisnojiet vai
nomainiet to.
Samaziniet velkmi ar dūmgāzu vārsta palīdzību,
pielāgojiet dūmvadu.
Uzlieciet vilkmes ierobežotāju vai mainiet
vilkmes ierobežotāja iestatījumus.
Pārvariet hidraulisko pretestību, piemēram,
uzstādot sūkni. Iztīriet netīrumus (piem., filtros,
bloētās daās).
Samaziniet velkmi ar dūmgāzu vārsta palīdzību,
pielāgojiet dūmvadu.
Uzstādiet velkmes ierobežotāju vai mainiet
velkmes ierobežotāja ieregulējumu.
No termostatiskā pārplūdes
vārsta (ja uzstādīts) izplūst
ūdens.
15. tab. Traucējumu pārskats
Katla temperatūra ir par augstu.
Termostatiskais pārplūdes vārsts
neaizveras pareizi. Netīrumi, bojājumi.
Samaziniet kurināmā daudzumu, nodrošiniet
pietiekamu siltuma patēriu.
Termostatisko pārplūdes vārstu izskalojiet un
nepieciešamības gadījumā nomainiet.
36
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Rādītājs
Rādītājs
A
Apkārtējās vides aizsardzība................................ 31
Attālumi līdz sienām ............................................ 16
Avārija ................................................................ 31
D
Degšanai nepieciešamais gaiss............................. 6
Degšanas regulatora iestatīšana.......................... 27
Degšanas regulators....................................... 7, 18
Drošības siltummainis ..................................... 8, 24
Dūmgāzes ............................................................ 7
Dūmgāzu īscaurule ............................................. 23
Dūmgāzu temperatūras pārbaude ....................... 34
Dūmgāzu vārsts .................................................... 7
Durvju eu pārmontēšana ................................. 21
T
Tehniskie dati................................................ 10, 12
Termometra/manometra montāža....................... 19
Termostatiskā pārplūdes vārsta pārbaude ........... 30
Termostatiskais pārplūdes vārsts..................... 8, 24
Traucējumu ........................................................ 36
U
Ūdens iepildīšana................................................ 25
Utilizācija ............................................................ 31
Uzpildīšanas un iztukšošanas krāns ..................... 24
H
Hidrauliskā pretestība ......................................... 13
I
Iepakojums......................................................... 31
Izmēri ................................................................. 10
J
Jāiepilda ūdens................................................... 30
K
Kurināmais ......................................................... 14
M
Malkas veidi........................................................ 14
N
Nolietotas ierīces ................................................ 31
O
Oriinālās rezerves daas ...................................... 5
Otrreizēja pārstrāde ............................................ 31
Pārstrāde........................................................ 31
P
Pieslēgumi.......................................................... 10
S
Sagatavojiet darba spiedienu .............................. 26
Standarti............................................................... 5
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 37

Piezīmes
38
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12)

Piezīmes
Logano G221 – 6 720 801 318 (2011/12) 39

Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.com