Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin
Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin
˜£ÿ”ı∫. A¡∏US B[Qª® £¯hPŒfl ¨ufl¯©z u¯ª¯©® ˆ£ı÷®Æ ¡«[P®£mhx. A¡∫ ≠fl”ı¡x ¯©`∫ ˜£ı∂¿ v®ƒUS GvµıP® ˜£ı∂mhı∫. Pıµn[P“ : B[Q˜ªØ∫ |\ı¨h›Æ, ©µızvØ∏h›Æ u[P“ E”¯¡ ˜©Æ £kzv⁄∫. A˜u ˜{µzv¿ v® ufl ¡Õ[P¯Õ® ˆ£∏UQØxhfl §ˆµg_U Pıµ∫PŒfl Eu¬¯Ø≤Æ ˆ£ÿ”ı∫. v® 1789&BÆ Bsk B[Q˜ªØ∂fl {m {ıhı⁄ v∏¬uı[T¯µz (Travancore) uıUQ⁄ı∫. G⁄˜¡ Pıµfl¡ıºÏ 1790¿ v®¬fl ´x ˜£ı∫ A‘¬zuı∫. C∏ Pıµfl¡ıºÏ £¯hP–˜© ˆ¡ÿ‘z ˜uı¿¬P¯Õ ©ı‘ ©ı‘a \¢vzu⁄. A®˜£ı∫ 1792¿ ¨iƒÿ”x. ¬¯ÕƒP“ : v® B[Q˜ªØ∏hfl ^µ[P®£mi⁄ Ehfl £iU¯P¯Øa ˆ\¥x ˆPıshı∫. Aufl ¬¯Õ¡ıP ufl {ımifl £ıv¯Øz v® B[Q˜ªØ∏USU ˆPıkUP ˜{∂mhx. ©ª£ı∫, ShS®£Sv, vskUP¿, £ıµ©Pı¿ (uÿ ˜£ı¯uØ D˜µık, ˜\ªÆ) BQØ £SvP“ B[Q˜ªØ∏USU ˆPıkUP®£mh⁄. Ax ©mkfl‘ ≠fl÷ ˜Pıi π£ı¯Ø® ˜£ı∫ C«®•mkz ˆuı¯PØıPU ˆPıkUSÆ£i v® ¡ÿ÷zu®£mhı∫. A®ˆ£∏¢ˆuı¯P¯ØU ˆPıkUSÆ ¡¯µ v® uÆ C∏ u¿¡∫P¯Õ≤Æ §¯nU ¯PvPÕıP B[Q˜ªØ∂hÆ J®£¯hUSÆ£i ˜{∂mhx. {ıflPıÆ ¯©`∫ ˜£ı∫ (1799) & Pıµn[P“ : ^µ[P®£mi⁄Æ Ehfl£iU¯P∞⁄ı¿ v® ©ÿ÷Æ B[Q˜ªØ∂¯h˜Ø A¯©v Hÿ£h¬¿¯ª. v® ˆ¡¿ˆªÏº §µ¬fl x¯n®£¯hz vmhz¯u Hÿ÷U ˆPı“Õ ©÷zuı∫. A¡∫ B[Q˜ªØ¯µ® £»¡ı[P Gso⁄ı∫. G⁄˜¡ Pıß¿, PıflÏhıfli˜{ı§“, A˜µ§Øı ©ÿ÷Æ §µıfl_ BQØ {ıkP–USz ufl yx¡∫P¯Õ A›®§ v® Eu¬ ˜Pı∂⁄ı∫. v®¬fl {h¡iU¯PP¯Õ A‘¢u ˆ¡¿ˆªÏº §µ Eh⁄iØıP 1799¿ v®¬ÿˆPvµıP® ˜£ı∫ ˆuıkzuı∫. 28
uÕ£v Ïl¡∫k, uÕ£v Ìı∂Ï BQ˜Øıµı¿ v® ˜uı¿¬¯Øz u ¡ ˜¡siØuı∞ÿ÷. ˆ¡¿ˆªÏº ^µ[P®£mi⁄z¯u ¨ÿ÷¯P∞mh˜£ıx v® P √µ©ıP ˜£ı∂mkÆ ˜£ı∂¿ E∞∫ x”UP ˜{∂mhx. ¬¯ÕƒP“ : ¯©`∂fl ˆ£∏Æ£Sv¯Ø B[Q˜ªØ∫ uÆ Aµ_hfl C¯nzxU ˆPısh⁄∫. ¯©`∂fl ©zvØ®£Sv ¡ıiØı∫ ©µ¯£a ˜\∫¢u Q∏Ënµı·ıƒUS AŒUP®£mhx. v®¬fl SkÆ£Æ ^µ[P®£mi⁄zvº∏¢x APÿ”®£mk ˜¡ø∫a ]¯”US A›®£®£mhx. IV. x¯n®£¯hz vmh¨Æ B[Q˜ªØ∫ BvUP ¬∂¡ıUP¨Æ ˆ¡¿ˆªÏº §µ C¢vØı¬fl u¯ª¯© B–{µıP 1798&1805 ¡¯µ £u¬ ¡Qzuı∫. A¡∫ £¿˜¡÷ ˆPı“¯PP¯Õ® §fl£ÿ‘ ¡oP |÷¡⁄©ıP C∏¢u Q«US C¢vØ ¡oPU S ¯¡ C¢vØı¬fl P® ˆ£∏Æ ¡¿ª¯©a \UvØıP EØ∫zv ⁄ı∫. B[Q˜ªØ Bm]¯Ø ¬∂ƒ £kzu A¡∫ ≠fl÷ ¨¯”P¯ÕU ¯PØıshı∫. A¯¡P“ : (1) x¯n® £¯hz vmhÆ, (2) ˜£ı∂fl ≠ªÆ {ıkP¯ÕU ¯P®£ÿ÷u¿, (3) {ıkP¯Õ C¯nzu¿ BSÆ. C¡ÿ‘¿ x¯n®£¯hz vmhz¯u® £ÿ‘ C[S A‘¢x ˆPı“˜¡ıÆ. {m¨¯”∞¿ B[Q˜ªØ∏hfl Ehfl£iU¯Pa ˆ\¥x ˆPı“–©ı÷ C¢vØ Aµ_P¯Õ ˆ¡¿ˆªÏº ˜¡si⁄ı∫. A∆¡ı÷ Ehfl £iU¯P∞¿ ˜\∫¢u Aµ_P“ RÃUPsh |£¢u¯⁄P¯Õ® §fl£ÿ” ˜¡skˆ©⁄ ¡ÿ÷zu®£mh⁄. A¯¡P“ : 1. B[Q˜ªØ∂fl ˜©ªıs¯©¯Ø Hÿ÷U ˆPı“–u¿, 2. B[Q˜ªØ∂fl §µv|v J∏¡¯µ≤Æ B[Qªzx¯n® £¯h¯Ø≤Æ u[P“ £Sv∞¿ ¯¡zxU ˆPı“–u¿, 29 ˆ¡¿ˆªÏº §µ
- Page 1 and 2: \≠P A‘¬Ø¿ (¡µªı÷ & Si¯
- Page 3 and 4: AªS & I ˆ£ı∏ÕhUPÆ ¡µªı
- Page 7 and 8: AªS & I £ıhÆ & 1 C¢vØı¬ÿS
- Page 9 and 10: ¡ıϘPıh Pı©ı : ¡ıϘPıh
- Page 12 and 13: PU S÷QØ Pıª˜© }izux. ©ÿ”
- Page 14 and 15: 1620&¿ u[P“ ¡oPz uªz¯u A¯©z
- Page 17 and 18: ¡oPU S 1664&BÆ Bsk 14&BÆ ø∞
- Page 19 and 20: 5. \∫ ¬¿ºØÆ ÌıUQflÏ C¢{
- Page 21 and 22: B 1. ha_UPıµ∫ && ˜£ı∫a_UR]
- Page 23 and 24: £ıhÆ & 2 C¢vØı¬¿ B[Q˜ªØ
- Page 25 and 26: i≥®˜Õ £ısia˜\∂∞fl B-{µ
- Page 27 and 28: BÆß∫ Gfl›hzv¿ Afl¡ı∏w¯
- Page 29 and 30: ¯Ø® ˆ£ÿ‘∏¢ux, (5) B[Qª
- Page 31 and 32: ˆ¡Œ{ımk® £∞ÿ]ØıÕ∫P¯
- Page 33: B[Q˜ªØ∏Æ ˜£ı∂¿ uıÆ ¯
- Page 38 and 39: S¯”P“ : (1) Czvmhzv¯⁄ Hÿ
- Page 40 and 41: ©µızvØ u¯ª¡∫PŒfl Tmh¯©
- Page 42 and 43: uı⁄ıP A∆¡ı÷ ˆ\¥u⁄∫.
- Page 44 and 45: h¿ˆÌÕ]∞fl ¡ıÃU¯P ¡µªı
- Page 46: ˆÌÕµı¬º∏¢x µıoPga Gfl
- Page 49 and 50: 3. ªı ß∫hıfl⁄ı¥Ï §ˆµg
- Page 51 and 52: 18. ¡ı∂_ C«®U ˆPı“¯P RÃ
- Page 53 and 54: III. §fl¡∏¡⁄¡ÿ¯”® ˆ£
- Page 55 and 56: 19. x¯n®£¯hz vmhzv¿ ˜\∫¢u
- Page 57 and 58: £ıhÆ & 3 ¨u¿ C¢vØa _u¢vµ®
- Page 59 and 60: C∏¢uı∫. A®µm]UPı⁄ Pıµn
- Page 61 and 62: £u¬¯Ø C«UP ˜{∂mhx. Au⁄ı
- Page 63: £_ ©ÿ÷Æ £fl‘∞fl ˆPı ®,
- Page 66 and 67: Jÿ÷¯©∞fl¯© : µm]ØıÕ∫P
- Page 68 and 69: ˜£µ‘U¯P ˆ¡Œ∞h®£mhx. A
- Page 70 and 71: 8. ¡[PıÕzvº∏¢u £¯h√µ∫
- Page 72 and 73: 6. B∫.i. ˜©[P¿Ï (R.D. Mangles
- Page 74 and 75: ˜©ÿPzvØ P∏zxUPÕı⁄ £Szu
- Page 76 and 77: BQØ £ª \©Ø uzx¡[P¯Õ≤Æ P
- Page 78 and 79: ˜{ıUQa ˆ\¿'' (Go Back to The Ve
- Page 80 and 81: A¡∫ §µÆ©bı⁄ \¯£∞fl u
- Page 82 and 83: uıÃzu®£mh¡∫PŒfl ¡÷¯© AP
˜£ÿ”ı∫. A¡∏US B[Qª® £¯hPŒfl ¨ufl¯©z<br />
u¯ª¯©® ˆ£ı÷®Æ ¡«[P®£mhx. A¡∫ ≠fl”ı¡x<br />
¯©`∫ ˜£ı∂¿ v®ƒUS GvµıP® ˜£ı∂mhı∫.<br />
Pıµn[P“ : B[Q˜ªØ∫ |\ı¨h›Æ,<br />
©µızvØ∏h›Æ u[P“ E”¯¡ ˜©Æ<br />
£kzv⁄∫. A˜u ˜{µzv¿ v® ufl<br />
¡Õ[P¯Õ® ˆ£∏UQØxhfl §ˆµg_U<br />
Pıµ∫PŒfl Eu¬¯Ø≤Æ ˆ£ÿ”ı∫. v®<br />
1789&BÆ Bsk B[Q˜ªØ∂fl {m<br />
{ıhı⁄<br />
v∏¬uı[T¯µz<br />
(Travancore)<br />
uıUQ⁄ı∫. G⁄˜¡ Pıµfl¡ıºÏ 1790¿<br />
v®¬fl ´x ˜£ı∫ A‘¬zuı∫. C∏<br />
Pıµfl¡ıºÏ<br />
£¯hP–˜© ˆ¡ÿ‘z ˜uı¿¬P¯Õ<br />
©ı‘ ©ı‘a \¢vzu⁄. A®˜£ı∫ 1792¿ ¨iƒÿ”x.<br />
¬¯ÕƒP“ : v® B[Q˜ªØ∏hfl ^µ[P®£mi⁄ Ehfl<br />
£iU¯P¯Øa ˆ\¥x ˆPıshı∫. Aufl ¬¯Õ¡ıP ufl<br />
{ımifl £ıv¯Øz v® B[Q˜ªØ∏USU ˆPıkUP<br />
˜{∂mhx. ©ª£ı∫, ShS®£Sv, vskUP¿, £ıµ©Pı¿ (uÿ<br />
˜£ı¯uØ D˜µık, ˜\ªÆ) BQØ £SvP“ B[Q˜ªØ∏USU<br />
ˆPıkUP®£mh⁄. Ax ©mkfl‘ ≠fl÷ ˜Pıi π£ı¯Ø®<br />
˜£ı∫ C«®•mkz ˆuı¯PØıPU ˆPıkUSÆ£i v®<br />
¡ÿ÷zu®£mhı∫. A®ˆ£∏¢ˆuı¯P¯ØU ˆPıkUSÆ ¡¯µ<br />
v® uÆ C∏ u¿¡∫P¯Õ≤Æ §¯nU ¯PvPÕıP<br />
B[Q˜ªØ∂hÆ J®£¯hUSÆ£i ˜{∂mhx.<br />
{ıflPıÆ ¯©`∫ ˜£ı∫ (1799) & Pıµn[P“ : ^µ[P®£mi⁄Æ<br />
Ehfl£iU¯P∞⁄ı¿ v® ©ÿ÷Æ B[Q˜ªØ∂¯h˜Ø<br />
A¯©v Hÿ£h¬¿¯ª. v® ˆ¡¿ˆªÏº §µ¬fl<br />
x¯n®£¯hz vmhz¯u Hÿ÷U ˆPı“Õ ©÷zuı∫. A¡∫<br />
B[Q˜ªØ¯µ® £»¡ı[P Gso⁄ı∫. G⁄˜¡ Pıß¿,<br />
PıflÏhıfli˜{ı§“, A˜µ§Øı ©ÿ÷Æ §µıfl_ BQØ<br />
{ıkP–USz ufl yx¡∫P¯Õ A›®§ v® Eu¬<br />
˜Pı∂⁄ı∫. v®¬fl {h¡iU¯PP¯Õ A‘¢u ˆ¡¿ˆªÏº<br />
§µ Eh⁄iØıP 1799¿ v®¬ÿˆPvµıP® ˜£ı∫ ˆuıkzuı∫.<br />
28