Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin

Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin

13.03.2014 Views

TPm 6.1 344 E÷»õP©À»õuU PÛ©[PÒ ¯©Pı, _snıÆUP¿, ‚®\Æ BQد¡P“ E˜ªıP ©¿ªıu uıxUPÕıSÆ. ¯©Pı, _snıÆUP¿ BQد¡ ˆuı»¿ ¡Õ∫a]US® ˆ£∂xÆ EuƒQfl”⁄. CÆ≠fl÷ E˜ªıP©¿ªıu uıxUP–Æ B¢vµı, Cµı·Ïuıfl, uÃ{ık ©ÿ÷Æ ©zvاµ˜u\Æ ˜£ıfl” ©ı|ª[PŒ¿ ˆ¡mi ˆØkUP®£kQfl”⁄. Gö£õ¸Ò ÁÍ[PÒ |ªUP∂, ˆ£m˜µıºØÆ, CØÿ¯P ¡ı≤ BQØ⁄ ¨UQØ G∂ˆ£ı∏“ ¡Õ[PÕıSÆ. J∏ {ımifl ˆ£ı∏Õıuıµ ¨fl˜⁄ÿ”zv¿ G∂ˆ£ı∏“ ¡Õ[P“ ¨UQØ £[S ¡QU Qfl”⁄. ˆuı»¿ x¯”∞fl x∂u ¡Õ∫a]US® ˆ£m˜µıºØ ˆ£ı∏mP“ ˆ£∂xÆ EuƒQfl”⁄. C¢°ÿ”ısifl ¨ufl¯©Øı⁄ G∂ˆ£ı∏ÕıP ¬Õ[SÆ C®ˆ£m˜µıºØÆ A\ıÆ, ©PıµıËiµÆ BQØ ©ı|ª[PŒ¿ SvØıP Eÿ£zv ˆ\¥Ø®£kQfl”x. uà {ımi¿ Pı¬∂ ˆh¿hı® £Sv PŒ¿ ˆ£m˜µıºØÆ Psk§iUP® £mk“Õx. C¢vØı¬fl \Uv ≠ª[PŒ¿ |ªUP∂ ¨UQØ©ı⁄uıSÆ. {Æ {ımifl \Uv ≠ª[PŒfl ˜u¯¡∞¿ 67 ¬ UPık (A⁄¿fl\Uv uØı∂® Em£h) |ªUP∂Øı¿ ß∫zv ˆ\¥Ø®£kQ”x. C¢vØı¬fl ˆuı»¿ ¡Õ∫a]∞¿ |ªUP∂∞fl £[S PƒÆ ¨UQØ©ı⁄uıSÆ. •Pı∫, J∂\ı, ˜©ÿS ¡[PıÕÆ ©ÿ÷Æ B¢vµ®§µ˜u\Æ BQØ ©ı|ª[P“ |ªUP∂ Eÿ£zv∞¿ S‘®§hzuUP ©ı|ª[PÕıSÆ. |ªUP∂ ∞fl J∏ ¡¯PØı⁄ £ ® |ªUP∂ uà {ımiæ“Õ ˆ{¥˜¡º∞¿ ˆ¡mi ˆØkUP®£kQfl”x. |ªUP∂ •Pı∫, J∂\ı, ˜©ÿS ¡[PıÕÆ, B¢vµı BQØ ©ı|ª[PŒæÆ, ˆ£m˜µıºØÆ A\ıÆ, ©PıµıËiµı, uÃ{ık ¨uªı⁄ ©ı|ª[PŒæÆ SvØıPU Q¯hUQfl”⁄. 345

ˆ£ıx¡ıP, E˜ªıPz uıxUP–Æ, G∂ˆ£ı∏“ ¡Õ[P–Æ J∏[˜P Q¯hUSÆ £SvPŒ¿ ˆuı»¿ {h¡iU¯PP“ PƒÆ ]”¢x ¬Õ[SQfl”⁄. GkzxUPımhıP •Pı∫, J∂\ı ©ÿ÷Æ ˜©ÿS ¡[PıÕÆ E“Õh[QØ uıx¡ÕÆ UP ¡mhıµzv¿ P⁄µPz ˆuı»ÿ\ı¯ªP“ A¯©Ø® ˆ£ÿ÷“Õ⁄. PÚµPz öuõÈ»P[PÒ P⁄µPz ˆuı»ªP[P–“ Jfl”ı⁄ C∏Æ GLSz ˆuı»ÿ\ı¯ª, {ımifl ˆuı»¿ ¡Õ∫a]∞¿ PƒÆ ¨UQØ©ı⁄ Jfl”ıSÆ. C∏Æ & GLS B¯ªP“ •Pı∫, J∂\ı ©ÿ÷Æ ˜©ÿS ¡[PıÕ ©ı|ª[PŒ¿ |÷¡®£mk“Õ⁄. C∏Æ&GLS B¯ªP“ u¤Øı∫ x¯”∞⁄µıæÆ ©ÿ÷Æ ˆ£ıxzx¯”∞⁄µıæÆ |∫¡QUP®£kQfl”⁄ (£hÆ 6.2). ˆ£ıPı˜µı, x∫Pıß∫, §ªı¥, π∫˜Pªı, ·ıƈÂmß∫, £zvµı¡v, ˜\ªÆ, ¬\ıP®£mi⁄Æ, Ìıψ£m BQØ Ch[PŒ¿ C∏Æ&GLS ˆuı»ªP[P“ E“Õ⁄. hõmhõ C¸®¦&GLS |ÖÁÚ® (TISCO) C¢vØı¬¿ 1907&¿ ·ıƈÂm‚ ˜{ı¡ı‚ hımhı Gfl£¡µı¿ C∏Æ&GLSz ˆuı»ªPÆ •Pı∂¿ E“Õ ·ıƈÂmß∂¿ |÷¡®£mhx. Cx˜¡ ¨ufl¨uº¿ u¤Øı∫ x¯”∞⁄µı¿ |÷¡®£mh ˆ£∂Ø AÕ¬ªı⁄ C∏Æ&GLSz ˆuı»ªP©ıSÆ. Cx˜¡ C¢vØı¬¿ C∏Æ&GLSz ˆuı»ªPzvÿS ¬zyfl‘Øx G⁄ªıÆ (£hÆ 6.3). C∏Æ&GLSz ˆuı»ÿ\ı¯ªUS ˜u¯¡®£kÆ ¨UQØ ≠ª®ˆ£ı∏mP“ C∏ÆÆ, |ªUP∂≤Æ BSÆ. C¯¡ CµskÆ P⁄©ı⁄ ˆ£ı∏mP“ Gfl£uı¿, ˆuı»ÿ\ı¯ªP“ C∏USÆ £SvP–USU ˆPısk ˆ\¿ª ˜£ıUS¡µzxa ˆ\ªƒP“ AvP©ıSÆ. G⁄˜¡ Cu¯⁄z u¬∫®£uÿPıP C∏Æ&GLSz ˆuı»ªP[P“ ˆ£ıx¡ıP C∏Æzuıx ˆ¡miˆØkUP®£kÆ £SvUS A∏Q˜ªı 346 TPm 6.2 347

TPm 6.1<br />

344<br />

E÷»õP©À»õuU PÛ©[PÒ<br />

¯©Pı, _snıÆUP¿, ‚®\Æ BQد¡P“<br />

E˜ªıP ©¿ªıu uıxUPÕıSÆ. ¯©Pı, _snıÆUP¿<br />

BQد¡ ˆuı»¿ ¡Õ∫a]US® ˆ£∂xÆ EuƒQfl”⁄.<br />

CÆ≠fl÷ E˜ªıP©¿ªıu uıxUP–Æ B¢vµı,<br />

Cµı·Ïuıfl, uÃ{ık ©ÿ÷Æ ©zvاµ˜u\Æ ˜£ıfl”<br />

©ı|ª[PŒ¿ ˆ¡mi ˆØkUP®£kQfl”⁄.<br />

Gö£õ¸Ò ÁÍ[PÒ<br />

|ªUP∂, ˆ£m˜µıºØÆ, CØÿ¯P ¡ı≤ BQØ⁄<br />

¨UQØ G∂ˆ£ı∏“ ¡Õ[PÕıSÆ. J∏ {ımifl<br />

ˆ£ı∏Õıuıµ ¨fl˜⁄ÿ”zv¿ G∂ˆ£ı∏“ ¡Õ[P“ ¨UQØ<br />

£[S ¡QU Qfl”⁄. ˆuı»¿ x¯”∞fl x∂u ¡Õ∫a]US®<br />

ˆ£m˜µıºØ ˆ£ı∏mP“ ˆ£∂xÆ EuƒQfl”⁄.<br />

C¢°ÿ”ısifl ¨ufl¯©Øı⁄ G∂ˆ£ı∏ÕıP ¬Õ[SÆ<br />

C®ˆ£m˜µıºØÆ A\ıÆ, ©PıµıËiµÆ BQØ<br />

©ı|ª[PŒ¿ SvØıP Eÿ£zv ˆ\¥Ø®£kQfl”x.<br />

uà {ımi¿ Pı¬∂ ˆh¿hı® £Sv PŒ¿ ˆ£m˜µıºØÆ<br />

Psk§iUP® £mk“Õx. C¢vØı¬fl \Uv ≠ª[PŒ¿<br />

|ªUP∂ ¨UQØ©ı⁄uıSÆ. {Æ {ımifl \Uv ≠ª[PŒfl<br />

˜u¯¡∞¿ 67 ¬ UPık (A⁄¿fl\Uv uØı∂®<br />

Em£h) |ªUP∂Øı¿ ß∫zv ˆ\¥Ø®£kQ”x.<br />

C¢vØı¬fl ˆuı»¿ ¡Õ∫a]∞¿ |ªUP∂∞fl £[S<br />

PƒÆ ¨UQØ©ı⁄uıSÆ. •Pı∫, J∂\ı, ˜©ÿS ¡[PıÕÆ<br />

©ÿ÷Æ B¢vµ®§µ˜u\Æ BQØ ©ı|ª[P“ |ªUP∂<br />

Eÿ£zv∞¿ S‘®§hzuUP ©ı|ª[PÕıSÆ. |ªUP∂<br />

∞fl J∏ ¡¯PØı⁄ £ ® |ªUP∂ uà {ımiæ“Õ<br />

ˆ{¥˜¡º∞¿ ˆ¡mi ˆØkUP®£kQfl”x.<br />

|ªUP∂ •Pı∫, J∂\ı, ˜©ÿS ¡[PıÕÆ, B¢vµı<br />

BQØ ©ı|ª[PŒæÆ, ˆ£m˜µıºØÆ A\ıÆ, ©PıµıËiµı,<br />

uÃ{ık ¨uªı⁄ ©ı|ª[PŒæÆ SvØıPU<br />

Q¯hUQfl”⁄.<br />

345

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!