Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin
Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin Environmental Social Studies in Tamil - Jeywin
1620&¿ u[P“ ¡oPz uªz¯u A¯©zu⁄∫. ˜©æÆ P¿Pzuı¬ÿS (ˆPı¿Pzuı) A∏Qæ“Õ ˆ\µıÆß∫ Gfl›hzvæÆ u[P“ Si˜Øÿ”[P¯Õ Hÿ£kzv⁄∫. ˜h¤Ø \©Ø® £µ®£ıÕ∫P¯Õz u¬µ A¢{ımk ¡oP∫P“ ˆ£∏ÆPà A¯hج¿¯ª. G⁄˜¡ A¡∫P“ u[P“ ¡oPz uª[P¯Õ 1845&BÆ Bsk B[Q˜ªØ∏US ¬ÿ÷¬mh⁄∫. B[Q˜ªØ∫P“ ©ÿ” I˜µı®§Ø∫P¯Õ® ˜£ıª˜¡ B[Q˜ªØ∫P–Æ C¢vØ ¡oP® ˆ£ı∏mP¯Õ ¬∏Ƨ⁄∫. G⁄˜¡ C¢vØı ƒhfl ˜{µiØıP ¡oPz ˆuıh∫ ˆPı“Õ Gso⁄∫. 1600&BÆ Bsk C[Qªı¢x Aµ]Øı⁄ Gº\ˆ£z ©Pıµıo Cªsh¤º∏¢u °÷ ¬Øı£ı∂P“ ˆPısh ¡oPU S Jfl÷US, Q«US {ıkP–hfl ¡oPÆ ˆ\¥Ø A›©v ¡«[Q⁄ı∫. §fl⁄∫ A¡∫P“ B[QªU Q«UQ¢vØ ¡oPU S ¯¡ |÷¬⁄∫. Q«UQ¢vØ ¡oPU S `µz {P∂¿ J∏ ¡oPz uªÆ A¯©UP A›©v ˆ£” 1609&BÆ Bsk \∫ ¬¿ºØÆ ÌıUQflÏ Gfl£¡¯µ ¨PªıØ® ˜£µµ\∫ ·Pı[R∂fl Aµ\¯¡US A›®§ ¯¡zux. B⁄ı¿ ˜£ı∫a_UR]Ø∂fl ˆ\¿¡ıUS Pıµn©ıP ¨PªıØ∫ B[Q˜ªØ∫P–US A›©v AŒUP¬¿¯ª. 1613&BÆ Bsk uıfl `µz {P∂¿ B[Q˜ªØ∫ ¡oPz uªÆ A¯©UP A›©vUP®£mh⁄∫. \∫ uı©Ï ˜µı Gfl” ©ÿˆ”ı∏ B[Qª ¡∫zuP∫ 1615&BÆ Bsk ·Pı[R∂fl Aµ\¯¡US ¡¢uı∫. A¡∫ C¢vØı¬¿ ≠fl÷ BskP“ u[Q BUµı, `µz, AP©uı£ız ©ÿ÷Æ ˜µıa BQØ Ch[PŒ¿ B[Qª ¡oPz uª[P“ A¯©UP A›©v ˆ£÷¡v¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ı∫. 1639&BÆ Bsk §µıfl]Ï ˜h Gfl” B[Qª ¡oP∫ \¢vµQ∂ ©fl⁄∂fl Rà CØ[QØ ˆ\fl¯⁄® £Sv∞fl {ıØUP∂h∏¢x ©uµı]¯⁄ ¬¯ªUS ¡ı[Q⁄ı∫. §ÿPıªzv¿ ˆ\fl¯⁄ Gfl”¯«UP® 8
£mh A¢u Chzv¿ B[Qª ¡oPz uª©ı⁄ ˆ\∞flm ·ı∫‰ Gfl” ˜Pım¯h¯ØU Pmi⁄ı∫. A˜u ˜£ı¿ ˆPı¿Pzuı A∏Q¿ 1651&BÆ Bsk ̸UŒ∞¿ J∏ ¡oPz uªÆ A¯©UP®£mhx. C[Qªı¢x ©fl⁄∫ CµshıÆ \ı∫ªÏ 1661&BÆ Bsk Szu¯PØıP £Æ£ı¯Ø (¨Æ¯£) B[QªU Q«UQ¢vØ ¡oPU S ¬ÿS AŒzuı∫. \ı∫ªÏ ˜£ı∫a_UR]Ø CÕ¡µ]¯Ø ©n¢x £Æ£ı¯Øa ^u⁄©ıP® ˆ£ÿ”ı∫. A¢{ımPŒ¿ £Æ£ı∞fl J∏ ¡∏h ¡ıh¯P £ 10 ©mk˜© Gfl£¯u E[PÕı¿ {Æ£ ¨iQ”uı? \ÿ˜””U S¯”Ø π. 700 (£ƒsm (Pound) C[Qªı¢x {ınØÆ). ˆPı¿Pzuı¬¿ J∏ ¡oPz uªÆ A¯©UP 1690&BÆ Bsk B[Q˜ªØ∫ JÕµ[P^®§h∏¢x A›©v ˆ£ÿ”⁄∫. A[S 1696&BÆ Bsk A¯©UP®£mh ˜Pım¯h ¬¿ºØÆ ˜Pım¯h Gfl÷ A¯«UP®£mhx. B[Qª ©∏zx¡µı⁄ ¬¿ºØÆ Ìı¿hfl ¡[PıÕ Bm]ØıÕ∂fl E”¬⁄∫ J∏¡¯µ ˜{ı∞º∏¢x Sn®£kzvØufl £Ø⁄ıP B[Q˜ªØ∫ ̸UŒ {vUP¯µ∞¿ ¡oPz uªÆ Jfl‘¯⁄ A¯©UP A›©v ˆ£ÿ”⁄∫. B[QªU Q«UQ¢vØ ¡oPU S C¢vØı¬¿ 1857&BÆ Bsk ¡¯µ ufl ˆ\¿¡ıU¯P ¬∂ƒ£kzv ¡º¯©Øı⁄ AizuÕÆ A¯©zux. 1857&BÆ Bsk B[Qª ¡oPUS Bm]US GvµıP {h¢u ˆ£∏Æ µm]∞fl ¬¯Õ¡ıP ¬U˜hı∂Øı ©Pıµıo C¢vØı¬fl |∫¡ıP® ˆ£ı÷®§¯⁄ Hÿ”ı∫. §ˆµg_UPıµ∫P“ C¢vØı¬¿ B[Q˜ªØ∏US GvµıP PkÆ ˜£ımi ∞mh¡∫P“ §ˆµg_UPıµ∫P˜Õ. §ˆµg_U Q«UQ¢vØ 9
- Page 1 and 2: \≠P A‘¬Ø¿ (¡µªı÷ & Si¯
- Page 3 and 4: AªS & I ˆ£ı∏ÕhUPÆ ¡µªı
- Page 7 and 8: AªS & I £ıhÆ & 1 C¢vØı¬ÿS
- Page 9 and 10: ¡ıϘPıh Pı©ı : ¡ıϘPıh
- Page 12 and 13: PU S÷QØ Pıª˜© }izux. ©ÿ”
- Page 17 and 18: ¡oPU S 1664&BÆ Bsk 14&BÆ ø∞
- Page 19 and 20: 5. \∫ ¬¿ºØÆ ÌıUQflÏ C¢{
- Page 21 and 22: B 1. ha_UPıµ∫ && ˜£ı∫a_UR]
- Page 23 and 24: £ıhÆ & 2 C¢vØı¬¿ B[Q˜ªØ
- Page 25 and 26: i≥®˜Õ £ısia˜\∂∞fl B-{µ
- Page 27 and 28: BÆß∫ Gfl›hzv¿ Afl¡ı∏w¯
- Page 29 and 30: ¯Ø® ˆ£ÿ‘∏¢ux, (5) B[Qª
- Page 31 and 32: ˆ¡Œ{ımk® £∞ÿ]ØıÕ∫P¯
- Page 33 and 34: B[Q˜ªØ∏Æ ˜£ı∂¿ uıÆ ¯
- Page 35: uÕ£v Ïl¡∫k, uÕ£v Ìı∂Ï
- Page 38 and 39: S¯”P“ : (1) Czvmhzv¯⁄ Hÿ
- Page 40 and 41: ©µızvØ u¯ª¡∫PŒfl Tmh¯©
- Page 42 and 43: uı⁄ıP A∆¡ı÷ ˆ\¥u⁄∫.
- Page 44 and 45: h¿ˆÌÕ]∞fl ¡ıÃU¯P ¡µªı
- Page 46: ˆÌÕµı¬º∏¢x µıoPga Gfl
- Page 49 and 50: 3. ªı ß∫hıfl⁄ı¥Ï §ˆµg
- Page 51 and 52: 18. ¡ı∂_ C«®U ˆPı“¯P RÃ
- Page 53 and 54: III. §fl¡∏¡⁄¡ÿ¯”® ˆ£
- Page 55 and 56: 19. x¯n®£¯hz vmhzv¿ ˜\∫¢u
- Page 57 and 58: £ıhÆ & 3 ¨u¿ C¢vØa _u¢vµ®
- Page 59 and 60: C∏¢uı∫. A®µm]UPı⁄ Pıµn
- Page 61 and 62: £u¬¯Ø C«UP ˜{∂mhx. Au⁄ı
- Page 63: £_ ©ÿ÷Æ £fl‘∞fl ˆPı ®,
1620&¿ u[P“ ¡oPz uªz¯u A¯©zu⁄∫. ˜©æÆ<br />
P¿Pzuı¬ÿS (ˆPı¿Pzuı) A∏Qæ“Õ ˆ\µıÆß∫<br />
Gfl›hzvæÆ u[P“ Si˜Øÿ”[P¯Õ Hÿ£kzv⁄∫.<br />
˜h¤Ø \©Ø® £µ®£ıÕ∫P¯Õz u¬µ A¢{ımk ¡oP∫P“<br />
ˆ£∏ÆPà A¯hج¿¯ª. G⁄˜¡ A¡∫P“ u[P“ ¡oPz<br />
uª[P¯Õ 1845&BÆ Bsk B[Q˜ªØ∏US ¬ÿ÷¬mh⁄∫.<br />
B[Q˜ªØ∫P“<br />
©ÿ” I˜µı®§Ø∫P¯Õ® ˜£ıª˜¡ B[Q˜ªØ∫P–Æ<br />
C¢vØ ¡oP® ˆ£ı∏mP¯Õ ¬∏Ƨ⁄∫. G⁄˜¡ C¢vØı<br />
ƒhfl ˜{µiØıP ¡oPz ˆuıh∫ ˆPı“Õ Gso⁄∫.<br />
1600&BÆ Bsk C[Qªı¢x Aµ]Øı⁄ Gº\ˆ£z ©Pıµıo<br />
Cªsh¤º∏¢u °÷ ¬Øı£ı∂P“ ˆPısh ¡oPU S<br />
Jfl÷US, Q«US {ıkP–hfl ¡oPÆ ˆ\¥Ø A›©v<br />
¡«[Q⁄ı∫. §fl⁄∫ A¡∫P“ B[QªU Q«UQ¢vØ ¡oPU<br />
S<br />
¯¡ |÷¬⁄∫.<br />
Q«UQ¢vØ ¡oPU S `µz {P∂¿ J∏ ¡oPz uªÆ<br />
A¯©UP A›©v ˆ£” 1609&BÆ Bsk \∫ ¬¿ºØÆ<br />
ÌıUQflÏ Gfl£¡¯µ ¨PªıØ® ˜£µµ\∫ ·Pı[R∂fl<br />
Aµ\¯¡US A›®§ ¯¡zux. B⁄ı¿ ˜£ı∫a_UR]Ø∂fl<br />
ˆ\¿¡ıUS Pıµn©ıP ¨PªıØ∫ B[Q˜ªØ∫P–US A›©v<br />
AŒUP¬¿¯ª. 1613&BÆ Bsk uıfl `µz {P∂¿<br />
B[Q˜ªØ∫ ¡oPz uªÆ A¯©UP A›©vUP®£mh⁄∫.<br />
\∫ uı©Ï ˜µı Gfl” ©ÿˆ”ı∏ B[Qª ¡∫zuP∫ 1615&BÆ<br />
Bsk ·Pı[R∂fl Aµ\¯¡US ¡¢uı∫. A¡∫ C¢vØı¬¿<br />
≠fl÷ BskP“ u[Q BUµı, `µz, AP©uı£ız ©ÿ÷Æ<br />
˜µıa BQØ Ch[PŒ¿ B[Qª ¡oPz uª[P“ A¯©UP<br />
A›©v ˆ£÷¡v¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ı∫. 1639&BÆ Bsk<br />
§µıfl]Ï ˜h Gfl” B[Qª ¡oP∫ \¢vµQ∂ ©fl⁄∂fl RÃ<br />
CØ[QØ ˆ\fl¯⁄® £Sv∞fl {ıØUP∂h∏¢x ©uµı]¯⁄<br />
¬¯ªUS ¡ı[Q⁄ı∫. §ÿPıªzv¿ ˆ\fl¯⁄ Gfl”¯«UP®<br />
8