Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tīmekļa meklētājiem, ar „atslēgas vārdiem” meklējot<br />
specifisku informāciju. Var manīt, ka visvairāk šo<br />
arhīvu apmeklē Latvijas skolnieki un studenti. Būtu<br />
jāpiemin arī, ka vāku attēlu klāsts JG <strong>mājas</strong> lapā ir<br />
izpelnījies starptautisku ievērību dizaineru aprindās.<br />
Par to var pārliecināties vienkārši ierakstot vārdus<br />
„Jaunā Gaita” tīmekļa meklētājā un izlasot jūsmīgos<br />
komentārus, kas uz ekrāna parādās atrasto vietņu<br />
sarakstā.<br />
Cik daudz darba jāpieliek, izveidojot vienu JG numuru?<br />
Un kā tas tiek īstenots?<br />
Kārtējo JG numura maketu veidoju ar Adobe firmas<br />
programmu InDesign. Arī tas nav nekāds grūtais<br />
darbs, bet prasa daudzas stundas. Rolfs Ekmanis<br />
protams ir galvenais darītājs, un ja man dienā būtu<br />
desmitreiz vairāk stundu nekā viņam, es viņa darbu<br />
nespētu izdarīt. Pēc kārtējā JG numura pabeigšanas<br />
ir atelpas brīdis, kad krāju Rolfa piesūtītos materiālus<br />
nākamajam numuram, – kad tos ir pārlasījuši un izlabojuši<br />
mūsu darbinieki Tija Kārkle, Uldis Matīss un<br />
Andris Priedītis. Tad tos salieku elektroniskā maketā<br />
saskaņā ar Rolfa sastādīto aptuveno satura rādītāju<br />
kopā ar attēliem, ko mēs ar Rolfu un Ingrīdu Bulmani<br />
esam sarūpējuši. Maketu pa e-pastu nosūtu apskatīšanai<br />
Rolfam, kurš tad uz karstām pēdām atsūta garu<br />
labojumu / ieteikumu sarakstu. Cik ātri vien varu, uztaisu<br />
jaunu variantu, un tā turp un atpakaļ sešas vai<br />
septiņas reizes. Kad pēdējos divos maketos ne Uldis,<br />
ne Andris, ne Rolfs ne es, un pat ne Vita Gaiķe kā pati<br />
pēdējā pārlasītāja vairs nevienu kļūdu nevar atrast,<br />
makets tiek nosūtīts uz spiestuvi Toronto.<br />
Kādus pienākumus galvenais redaktors Rolfs Ekmanis<br />
Tev ir uzticējis?<br />
Uzticējis man Rolfs ir datormaketētāja pienākumu<br />
un goda pilno galvenā redaktora vietnieka tituli, kas<br />
izteic varbūt vairāk viņa cerības uz manu eventuālu<br />
ieaugšanu amatā, nevis kādu vēl citu konkrētu pienākumu.<br />
Taču manus padomus Rolfs ņem nopietni.<br />
Par katru JG sagatavoju informatīvu rakstu latviešu<br />
diasporas avīzēm, kā arī nu jau vairākus gadus gatavoju<br />
kopsavilkumu angļu valodā.<br />
Kādas ir Tavas domas par apstākļiem Latvijā?<br />
Neviens pesimists nepriecājas piedzīvot pareģoto<br />
postu, un es skumstu kopā ar vīlušamies optimistiem.<br />
Bet par latviešu tautu es turpinu būt optimists<br />
par tik, par cik es pats esmu latvietis, un absolūti nosodu<br />
katru, kas runā, ka latviešu tauta nav nobriedusi<br />
demokrātijai.<br />
Kādas ir tavas domas par tagadējiem trimdas / klaida<br />
latviešiem, latviešu sabiedrību Kanāda un ASV?<br />
Jāatzīstas, ka neesmu sabiedrisks cilvēks. Sen neesmu<br />
bijis netālajā Bostonā uz kādu latviešu sarīkojumu.<br />
Par trimdas/klaida latviešiem esmu tik pat labās<br />
domās kā par Latvijas latviešiem, un satikšanās<br />
reālā veidā notiek, kaut reti, vienmēr kā ar veciem<br />
draugiem, vai, varbūt pareizāk teikt, kā ar ģimenes<br />
radiem.<br />
Ko tu lasi prieka pēc?<br />
Patlaban JG e-arhīvā salieku Ulda Ģērmaņa „Zemgaliešu<br />
komandieri”, tātad lielā nopietnībā bet arī ar<br />
baudu lasu to. Bet, līdz ar pensionēšanos, pietiek laika<br />
arī palasīt citus tekstus. Visvairāk prieks lasīt grāmatu,<br />
kas meistarīgā valodā atklāj kaut ko jaunu. Nesen<br />
izlasīju Daglasa Prestona (Douglas Preston) Cities<br />
of Gold – par 16. gs. spāņu invāziju Ziemeļamerikas<br />
dienvidrietumos un par šī reģiona vēsturi līdz pat<br />
mūsu laikiem. Nesen izlasīju arī Roberta Kramba (Robert<br />
Crumb) ilustrēto Bībeles Veco Derību, The Book<br />
of Genesis. Tā arī bija vesela atklāsme! Cenšos informēties<br />
par jaunumiem tehnoloģijā un zinātnē...<br />
Kādi ir tavi mīļākie autori un kāpēc?<br />
Nav man neviena īsti mīļākā autora. No latviešiem<br />
mīļākie būs sestdienas skolā „ieborētie” klasiķi – Brāļi<br />
Kaudzītes, Jānis Jaunsudrabiņš, Kārlis Skalbe, Jānis<br />
Veselis. Vienmēr ir paticis Anšlavs Eglītis. Studenta<br />
gados ar sajūsmu lasīju Alberta Bela īsstāstus un romānus.<br />
Tagad ļoti patīk Laima Muktupāvela. No dzejniekiem<br />
– Uldis Bērziņš. Žēl minēt vārdā, jo īstenībā<br />
man mīļi visi rakstnieki, kam netrūkst dūšas sevi atklāt<br />
valodas rotaļās! Tu pats tāds esi. Dzejas grāmatas<br />
man mājās diezgan daudz. Tās turu pa rokai pie<br />
darba galda un labprāt pašķirstu, kad rodas vajadzība<br />
kaut ko īpaši nopietnu (vai arī īpaši smieklīgu) kādam<br />
pateikt. Laiku pa laikam uznāk trakums, un mēģinu<br />
kaut ko pārtulkot no vienas valodas otrā. Tas ir<br />
pats vislabākais veids kā iedziļināties dzejā. Reiz pat<br />
biju apņēmies mēģināt pārlatviskot kādus no Emīlijas<br />
Dikinsones (Dickinson) dzejoļiem, bet nekur tālu netiku.<br />
(Zinu, ka pirms dažiem gadiem bija Rīgā uzvedums,<br />
„Skaistā no Amherstas”, jeb Belle of Amherst,<br />
bet nezinu, vai ir bijis kāds atdzejojumu krājums...)<br />
Kādu lomu latviešu grāmatas spēlēja tavā jaunībā un<br />
tagad.<br />
Manā jaunībā grāmatas spēlēja daudz lielāku lomu<br />
nekā tagad. Tās veidoja manu personību, kamēr tā<br />
man bija dikti nedroša. Protams, lasīju arī „mēslus”,<br />
jo citādi nekad nezinātu starpību starp labu un sliktu<br />
lasāmvielu. Vismaz tagad, kad esmu kļuvis vecāks,<br />
mēsli vairs nav jālasa. Nelasu arī tikai, lai izklaidētos.<br />
Taču, lai gan gudrāks esmu, nekā biju jaunībā, pats<br />
savu balsi vēl joprojām nepārvaldu tik labi, lai no manis<br />
iznāktu ievērojams rakstītājs...<br />
Vēl kādi angļu valodas autori tevi interesē? Kāda<br />
tematika?<br />
Angļu valodā reti kad izlasu kādu noveli vai romānu.<br />
Ja lasu, tad diezgan eklektiski, t.i., vadoties no patstāvīgas<br />
atziņas trūkuma. Lai nepagrimtu tumsonīgā<br />
analfabētismā, regulāri pārlasu The New York Review<br />
of Books. Jā – nupat izlasīju Tima Obraiena (Tim<br />
O’Brien) The Things They Carried – par Vjetnamas<br />
karu. Visvairāk mani pievelk tematika, kas saistīta ar<br />
patiesības meklēšanu, nevis pārliecināšanu un pierunāšanu.<br />
Nevis izklaidēšanos. Lai izklaidētos, meklēju<br />
interesantas vietas, kur pastaigāties ar sievu, un visur<br />
nesu līdz pasmagu fotoaparātu. o<br />
Publikāciju sagatavoja Juris Zommers.<br />
Nākošais JBPF piešķīrums paredzēts 2011. gada<br />
janvārī. Iespējamu kandidātu vārdus un motivāciju<br />
lūdzam sūtīt uz sekojošo adresi: Juris Zommers,<br />
250 Homewood Ave., Hamilton, Ontario,<br />
L8P 2M8 , Canada.<br />
35
Change language