Leica MZ16 F - Leica Microsystems
Leica MZ16 F - Leica Microsystems
Leica MZ16 F - Leica Microsystems
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
Lietotāja rokasgrāmata
Cienījamais iekārtas<br />
lietotāj,<br />
Mēs pateicamies par uzticību mūsu produktam<br />
un ceram, ka tas jums sagādās gan prieku, gan<br />
panākumus.<br />
Nopērkot <strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> jauno pilnībā<br />
apohromatisko <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F, jūs esat<br />
iegādājies pašas augstākās veiktspējas<br />
manuālās fluorescences stereomikroskopu,<br />
kāds vien pieejams mikroskopu tirgū.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F un tā motorizētais modelis<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> FA nodrošina lielāko pietuvinājumu<br />
(16:1), augstāko izšķirtspēju (līdz pat<br />
840Lp/mm), lielāko palielinājumu (115× ar<br />
standartoptiku), lielāko skaitlisko apertūru<br />
(0,14), patentētu apgaismojuma un filtru<br />
sistēmu spēcīgākās fluorescences<br />
nodrošināšanai un inovatīvo HL RC TM<br />
caurplūdes gaismas pamatni izcilam<br />
kontrastam.<br />
Visa attēlveidošanas sistēma, tai skaitā 16:1<br />
pietuvinājums, objektīvs un ErgoTube®,<br />
apohromatiski koriģē, plaši pielietojot<br />
tehnoloģiju risinājumus. Kontrasts, asums,<br />
detalizētība, izšķirtspēja, attēla un krāsu<br />
precizitāte ir optimāla. Turklāt patentētais<br />
apgaismojuma staru kanāls pie jebkura<br />
pietuvinājuma līmeņa garantē gaismas<br />
maksimālu izmantošanu un spēcīgu<br />
fluorescences attēlu luminiscēšanu uz<br />
pilnībā melna fona.<br />
Izstrādājot savus instrumentus, īpaši<br />
raugāmies, lai darbs ar tiem būtu vienkāršs un<br />
pašsaprotams. Tomēr, lūdzu, atrodiet laiku šīs<br />
lietotāja rokasgrāmatas un darba drošības<br />
informācijas izlasīšanai, lai iepazītos ar<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F augstās veiktspējas<br />
stereomikroskopa priekšrocībām un iespējām,<br />
lai to varētu izmantot optimāli un droši.<br />
Ja rodas jautājumi, lūdzam sazināties ar vietējo<br />
<strong>Leica</strong> pārstāvi. Jums tuvākā vietējā pārstāvja<br />
adresi, kā arī vērtīgu informāciju par<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> produktiem un<br />
pakalpojumiem uzzināsiet mūsu tīmekļa vietnē<br />
www.leica-microsystems.com. Priecāsimies<br />
jums palīdzēt. Klientu apkalpošana mūsu<br />
uzņēmumam ir ļoti nozīmīga. Ne tikai pirms,<br />
bet arī pēc pārdošanas.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> (Switzerland) Ltd.<br />
Stereo & Macroscope Systems<br />
www.stereomicroscopy.com<br />
<strong>Leica</strong> 2 <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja rokasgrāmata <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja rokasgrāmata 2
Vadības slēdži<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1.attēls <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F ar trinokulāro video/foto tubusu un <strong>Leica</strong> digitālo kameru<br />
1 Pietuvinājuma regulators<br />
2 Parastās/precīzās fokusēšanas<br />
regulētājskrūve<br />
3 Dubultās varavīksnenes diafragma<br />
4 Ātrais filtru mainītājs četriem izvēlētiem filtru<br />
komplektiem<br />
5 Filtru turētājs individuāli izvēlētam filtram<br />
6 Slēdzis UV žalūzijas aktivizēšanai/<br />
dezaktivēšanai<br />
7 Trinokulārais video/foto tubuss<br />
8 Regulējami tubusi starpzīlīšu atstatuma<br />
regulēšanai no 52mm līdz 76mm<br />
9 Rievoti gredzeni dioptriju iestatījumu<br />
regulēšanai no +5 līdz –5<br />
10Regulējami un piestiprināmi okulāru elementi<br />
3 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja rokasgrāmata<br />
1<br />
2
Saturs<br />
Lappuse<br />
1. Drošības principi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
1.1. Lietotāja rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
1.1.1. Shēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
1.1.2. Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . .6<br />
1.2. Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
1.3. Gaismas elements . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
2. Instrumenta pārskats . . . . . . . . . . . . . .10<br />
3. Montēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
3.1. Montēšanas secība . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
3.1.1. Paplašinājumu shēma . . . . . . . . .13<br />
3.2. Stereomikroskopa montēšana uz balsta .14<br />
3.3. Papildu komponentes . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
3.3.1 Video/foto tubuss . . . . . . . . . . . . . .15<br />
3.4. Gaismas elements . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
3.4.1. Lampas korpuss 106 z . . . . . . . . .15<br />
3.4.2. Barošanas bloki . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
3.5. UV aizsardzības ekrāns . . . . . . . . . . . . . .16<br />
3.6. Filtru mainītāja aprīkošana . . . . . . . . . . .16<br />
3.6.1. Fluorescences filtru komplekti . . .16<br />
3.6.2. Vienkāršie filtru turētāji . . . . . . . . .17<br />
3.6.3. Filtra ievietošana . . . . . . . . . . . . . .17<br />
3.6.4. Filtra ievietošanas sprauga . . . . . .17<br />
Lappuse<br />
4. Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
4.1. Apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
4.1.1. Fluorescences tehnoloģija . . . . . .18<br />
4.1.2. Darbības princips . . . . . . . . . . . . .18<br />
5. Funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
5.1. Stereomikroskopa iestatījumi un<br />
regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
5.1.1. Skatīšana bez fluorescences . . . .19<br />
5.1.2. Dubultās varavīksnenes<br />
diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
5.2. Fluorescences sistēmas<br />
sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
5.3. Ātrais filtru mainītājs . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
6. Darba secība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
7. Pielikums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
7.1. Filtru komplekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
7.2. Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
7.3. Optikas dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
7.4. Izmēri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
4 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja rokasgrāmata
1. Drošības principi<br />
1.1. Lietotāja rokasgrāmata<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F fluorescences stereomikroskopa<br />
komplektā ietverts interaktīvs CD ar visām<br />
lietotāja instrukcijām vācu, angļu, franču,<br />
spāņu, itāliešu, portugāļu, holandiešu, dāņu,<br />
zviedru, somu un grieķu valodā. Glabājiet to<br />
drošā un lietotājam viegli pieejamā vietā.<br />
Lietotāja rokasgrāmatas un to atjauninājumus<br />
iespējams arī lejupielādēt un izdrukāt no mūsu<br />
tīmekļa vietnes www.stereomicroscopy.com.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F ir <strong>Leica</strong> M stereomikroskopu<br />
sērijas manuālās fluorescences<br />
stereomikroskops. Šajā darbības rokasgrāmatā<br />
aprakstītas <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F īpašās funkcijas,<br />
kā arī svarīgi norādījumi par darba drošību,<br />
ekspluatāciju un papildaprīkojumu. Kā visi<br />
<strong>Leica</strong> M stereomikroskopu sērijas instrumenti,<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F sastāv no moduļiem, kuri ļauj<br />
veidot gandrīz neierobežotu skaitu iekārtas<br />
konfigurācijas variantu. Identiskie moduļi, kā<br />
balsti, binokulāru tubusi, papildaprīkojums utt.,<br />
ir aprakstīti <strong>Leica</strong> M stereomikroskopu lietotāja<br />
rokasgrāmatā Nr.M2-105-0, kurā ietverti arī<br />
papildu drošības norādījumi attiecībā uz pašu<br />
stereomikroskopu, tā papildaprīkojumu un<br />
elektrisko aprīkojumu, kā arī norādījumi<br />
kopšanai.<br />
Vairākiem papildaprīkojuma veidiem pieejamas<br />
īpašas rokasgrāmatas:<br />
– lietotāja rokasgrāmata Nr.M2-216-1 lampas<br />
korpusam ar dzīvsudraba augstspiediena<br />
degli;<br />
– lietotāja rokasgrāmata ebq 100 izolētajam<br />
elektropievades blokam 100W<br />
augstspiediena dzīvsudraba degļiem;<br />
– lietotāja rokasgrāmata Nr.M2-267-1<br />
motorizētai fokusēšanas sistēmai;<br />
– FluoCombi III TM lietotāja rokasgrāmata<br />
Nr.M2-166-2<br />
Pirms šo instrumentu uzstādīšanas vai<br />
izmantošanas izlasiet iepriekšminētās<br />
lietotāja rokasgrāmatas. Lūdzu, ievērojiet<br />
visus drošības norādījumus.<br />
Lai saglabātu iekārtu tās sākotnējā stāvoklī un<br />
lai nodrošinātu drošu darbību, lietotājam ir<br />
jāievēro šajās lietotāja rokasgrāmatās ietvertie<br />
norādījumi un brīdinājumi.<br />
1.1.1. Shēmas<br />
(1.2.) Aprakstos sastopamie numuri iekavās<br />
ietver atsauci uz shēmām un šajās shēmās<br />
attēlotajiem punktiem. Piemērs (1.2.):<br />
1.attēls atrodas 3.lappusē, un tajā 2.punkts ir<br />
fokusēšanas regulētājskrūve.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja Drošības rokasgrāmata principi<br />
5
1.1.2. Izmantotie simboli<br />
Bīstamības brīdinājums<br />
Šis simbols norāda uz īpaši svarīgu informāciju,<br />
kura, ja tā netiek ievērota,<br />
– var izraisīt draudus darbiniekiem,<br />
– var radīt darbības traucējumus un bojāt<br />
instrumentus.<br />
Bīstama elektrosprieguma brīdinājums<br />
Šis simbols norāda uz īpaši svarīgu informāciju,<br />
kura, ja tā netiek ievērota,<br />
– var izraisīt draudus darbiniekiem,<br />
– var radīt darbības traucējumus un bojāt<br />
instrumentus.<br />
Karstas virsmas izraisīta bīstamība<br />
Šis simbols brīdina par pieskaršanos karstām<br />
virsmām, piemēram, gaismas spuldzēm.<br />
Svarīga informācija<br />
Šis simbols norāda uz papildinformāciju vai<br />
paskaidrojumiem, kas nodrošina izpratni.<br />
Rīcība<br />
Šis simbols norāda uz veicamajām tekstā<br />
aprakstītajām darbībām.<br />
Papildu piezīmes<br />
• Šis simbols norāda uz papildu piezīmēm un<br />
skaidrojumiem, kuri ietverti tekstā.<br />
1.2. Drošības norādījumi<br />
Apraksts<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F ir manuālās fluorescences<br />
stereomikroskops ar 16:1 pietuvinājumu<br />
fluorescences lietojumam. Optikas sistēma<br />
sastāv no diviem skatīšanas staru kanāliem,<br />
patentēta TripleBeam® trešā staru kanāla, kurš<br />
īpaši paredzēts fluorescences apgaismojumam,<br />
un patentētās FLUOIII® filtru sistēmas. Visu<br />
attēlveidošanas sistēmu, tai skaitā<br />
16:1 pietuvinājumu, objektīvu un ErgoTube®,<br />
apohromatiski koriģē.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F sastāv no šādiem moduļiem:<br />
– Stereomikroskops<br />
– Balsts, binokulārais tubuss, objektīvs, okulāri<br />
un (ja tāds ir) papildaprīkojums<br />
fotografēšanai utt.<br />
– Elektropievades bloks<br />
– Filtru komplekti ar barjerfiltriem un<br />
rosināšanas filtriem vienā filtru turētājā<br />
– Trīs vienkārši filtru turētāji skatīšanai ar<br />
caurplūdes gaismu un aizsardzībai no UV<br />
gaismas<br />
– Filtru turētājs atsevišķiem filtriem<br />
– UV aizsardzības ekrāns<br />
– 106 z lampas korpuss ar 50W vai 100W<br />
augstspiediena dzīvsudraba degli ar<br />
aizsardzību pret nejaušu gaismu<br />
– Barošanas bloks<br />
6 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Drošības principi
Atļautie izmantošanas veidi<br />
Ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F fluorescences<br />
stereomikroskopu var trīsdimensionāli un bez<br />
sagatavošanas pētīt veselus fluorescējošus<br />
paraugus, manipulēt, šķirot un dokumentēt tos.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F atsevišķais staru kanāls<br />
fluorescences apgaismojumam, kā arī ļoti<br />
spožais augstspiediena dzīvsudraba deglis un<br />
īpaši izvēlētie filtru komplekti rada iespēju<br />
izšķirt vissmalkākās struktūras un uzlabo<br />
krītošās gaismas fluorescences sniegtās<br />
informācijas daudzumu. Īpašie filtru turētāji<br />
nodrošina arī skatīšanas iespēju bez<br />
fluorescences, caurplūdes gaismā vai krītošajā<br />
gaismā.<br />
Nepiemēroti izmantošanas veidi<br />
Ja <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F, tā komponentes un<br />
papildaprīkojumu izmanto citādi, nekā<br />
aprakstīts šajā rokasgrāmatā, var rasties<br />
savainojumi vai īpašuma bojājumi. Nekad:<br />
– neuzstādiet citas kontaktdakšas vai vadus;<br />
– nenomainiet, nepārbūvējiet vai neizjauciet<br />
detaļas, ja vien tas nav īpaši skaidrots šajā<br />
rokasgrāmatā;<br />
– neatļaujiet nepilnvarotām personām atvērt<br />
detaļas;<br />
– neizmantojiet <strong>MZ16</strong> F cilvēka acs pārbaudei<br />
vai operēšanai.<br />
Šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītām ierīcēm<br />
un papildaprīkojumam ir pārbaudīts, vai tie<br />
neapdraud drošību, vai nerada potenciālus<br />
riskus. Ja šajā ierīcē veic izmaiņas, to pielāgo<br />
vai lieto savienojumā ar komponentēm, kuras<br />
nav <strong>Leica</strong> ražotas un kuras neietilpst šīs<br />
rokasgrāmatas darbības jomā, jāsazinās ar<br />
atbildīgo <strong>Leica</strong> filiāli vai galveno ražotni Veclarā.<br />
Ierīces neatļautu izmaiņu vai neatbilstoša<br />
pielietojuma gadījumā visas garantijas tiesības<br />
zaudēs savu spēku!<br />
Izmantošanas vieta<br />
– Ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F var strādāt vienīgi slēgtā<br />
telpā, kurā nav putekļu, eļļas izgarojumu, citu<br />
ķīmisku izgarojumu vai pārliecīga mitruma,<br />
un vienīgi temperatūrā no +10 līdz +40.<br />
– Elektriskās komponentes jāmontē vismaz<br />
10cm attālumā no sienas un viegli<br />
uzliesmojošām vielām.<br />
– Jāizvairās no lielām temperatūras<br />
svārstībām, tiešas saules gaismas un<br />
vibrācijām. Šie apstākļi var radīt mērījumu un<br />
mikrogrāfisko attēlu traucējumus.<br />
– Stereomikroskopiem siltās vai siltās un<br />
mitrās klimatiskās zonās nepieciešama īpaša<br />
aprūpe, lai novērstu sēnīšu veidošanos.<br />
Par instrumentu atbildīgās(-o) personas(-u)<br />
pienākumi<br />
Nodrošināt, lai<br />
– ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F un papildaprīkojumu<br />
strādātu, tā ekspluatācijas darbus un<br />
remontdarbus veiktu vienīgi pilnvaroti un<br />
apmācīti darbinieki;<br />
– ar instrumentu strādājošie darbinieki izlasītu,<br />
izprastu un ievērotu šos un 5.lappusē<br />
minētos norādījumus, īpaši drošības<br />
norādījumus.<br />
Transportēšana<br />
– Stereomikroskopa un tā papildaprīkojuma<br />
komponenšu pārvadāšanai vai transportēšanai<br />
izmantojiet oriģinālo iepakojumu.<br />
– Lai novērstu vibrāciju izraisītus bojājumus,<br />
izjauciet visas kustīgās detaļas, kuras<br />
(saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu) klients<br />
var izjaukt, un iepakojiet tās atsevišķi. To<br />
skaitā ir objektīvs, binokulārais tubuss,<br />
okulāri, lampas korpuss, deglis 106 z lampas<br />
korpusā utt.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja Drošības rokasgrāmata principi<br />
7
Remontdarbi un apkopes darbi<br />
– Remontdarbus drīkst veikt vienīgi <strong>Leica</strong><br />
<strong>Microsystems</strong> apmācīti apkopes speciālisti<br />
vai par instrumentu atbildīgās personas<br />
nozīmēti tehniskie speciālisti.<br />
– Drīkst izmantot vienīgi oriģinālās <strong>Leica</strong><br />
<strong>Microsystems</strong> rezerves daļas.<br />
– Pirms spriegumam pakļautu detaļu, kā<br />
elektropievades vai barošanas bloka,<br />
atvēršanas atvienojiet elektropievades kabeli.<br />
Pieskaršanās spriegumam pakļautām<br />
detaļām var izraisīt savainojumus.<br />
Uzstādīšana trešo pušu produktos<br />
Uzstādot <strong>Leica</strong> produktus trešo pušu<br />
produktos, ievērojiet:<br />
par visu piemērojamo drošības norādījumu,<br />
tiesību aktu un vadlīniju ievērošanu atbildīgs<br />
kopējās sistēmas ražotājs vai izplatītājs.<br />
Utilizēšana<br />
– Produkta utilizēšana jāveic saskaņā ar<br />
vietējiem tiesību aktiem un noteikumiem.<br />
– Izlietotus augstspiediena dzīvsudraba degļus<br />
utilizējiet kā bīstamus atkritumus.<br />
Juridiskās prasības<br />
Ievērojiet vispārējos un vietējos noteikumus<br />
attiecībā uz negadījumu novēršanu un vides<br />
aizsardzību.<br />
Atbilstība Eiropas Kopienas direktīvai<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F un tā papildaprīkojumu ražo<br />
atbilstoši jaunākajām tehnoloģijām, un tam<br />
nodrošināts paziņojums par atbilstību EK<br />
prasībām.<br />
Veselības apdraudējuma riski<br />
Ar stereomikroskopiem aprīkotas<br />
darbavietas gan uzlabo, gan arī vienkāršo<br />
vizuālu darbu izpildi, bet tās arī izvirza augstas<br />
prasības cilvēka vizuālajam aparātam un<br />
lietotāja muskulārajam "turēšanas aparātam".<br />
Atkarībā no nepārtraukta darba ilguma var<br />
rasties astēnopija un muskuļu - skeleta<br />
problēmas. Šī iemesla dēļ jāveic piemēroti<br />
pasākumi darba slodzes mazināšanai:<br />
– optimāls darbavietas izkārtojums, darba<br />
uzdevumi un darba grafiks (bieža darbību<br />
maiņa);<br />
– plaša darbinieku apmācība, ņemot vērā<br />
ergonomikas un organizacionālos aspektus.<br />
<strong>Leica</strong> M sērijas stereomikroskopu<br />
ergonomiskais plānojums un konstrukcija<br />
paredzēta, lai līdz minimumam samazinātu<br />
lietotāja piepūli.<br />
Tieša saskare ar okulāriem var izraisīt acu<br />
bakteriālo infekciju un vīrusinfekciju izplatību.<br />
Šo risku iespējams samazināt līdz minimumam,<br />
izmantojot personīgos okulārus katram<br />
darbiniekam vai arī noņemamus okulāru<br />
elementus.<br />
8 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Drošības principi
1.3. Gaismas elements: drošības<br />
norādījumi<br />
Ražotāja aizsardzības pasākumi<br />
– UV aizsardzības ekrāns parauga plāksnītes<br />
priekšā neļauj lietotājam tieši ieskatīties UV<br />
staros.<br />
– Vienkārši filtru turētāji (kuriem ir tikai divas<br />
atveres skatīšanas staru kanāliem) filtru ātrā<br />
mainītāja brīvajās ligzdās novērš tieša<br />
UV starojuma nokļūšanu acīs.<br />
– UV žalūzija (kuru iespējams<br />
aktivizēt/dezaktivēt) pasargā acis no tieša<br />
UV starojuma nokļūšanas tajās.<br />
– UV filtri skatīšanas staru kanālā pasargā<br />
acis.<br />
– Nejaušas gaismas aizsardzība lampas<br />
korpusā novērš roku apstarošanu.<br />
Brīdinājums<br />
UV starojums var kaitēt acīm.<br />
Tādēļ:<br />
– nekad nelūkojieties parauga plāksnītes<br />
gaismas punktā bez UV aizsardzības ekrāna;<br />
– vienmēr piepildiet visas filtru ligzdas ar filtru<br />
turētājiem;<br />
– tukšas filtru ligzdas piepildiet ar<br />
vienkāršajiem filtru turētājiem (kuriem ir tikai<br />
divas atveres skatīšanas staru kanāliem);<br />
– apskates plāksnītei neizvēlieties baltu,<br />
spēcīgi atstarojošu fonu;<br />
– nekad neatveriet lampas korpusu, kamēr<br />
lampa ir ieslēgta.<br />
Sprādziena, UV starojuma, akluma risks!<br />
Barošanas bloks<br />
Vienmēr atvienojiet barošanas bloku no<br />
elektropievades:<br />
– uzstādot vai izjaucot lampas korpusu;<br />
– pirms lampas korpusa atvēršanas;<br />
– veicot augstspiediena dzīvsudraba degļa un<br />
citu detaļu, kā karstumu absorbējošā filtra<br />
vai kolektora nomaiņu;<br />
– barošanas bloka ekspluatācijas darbu laikā.<br />
Lampas korpuss<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F drīkst lietot vienīgi kopā ar<br />
<strong>Leica</strong> 106 z lampas korpusu 100W vai 50W<br />
dzīvsudraba deglim, barošanas bloku un<br />
nejaušas gaismas aizsardzības sistēmu.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> neuzņemas atbildību<br />
par bojājumiem, kuri radušies citu ražotāju<br />
lampu korpusu izmantošanas rezultātā.<br />
– Nekad neatveriet lampas korpusu, kamēr<br />
lampa ir ieslēgta. Atvienojiet barošanas bloku<br />
no elektropievades:<br />
Sprādziena, UV starojuma, akluma risks!<br />
– Pirms lampas korpusa atvēršanas vismaz<br />
15 minūtes ļaujiet tam atdzist.<br />
Sprādzienbīstamība, apdegumu<br />
bīstamība.<br />
– Nekad nenosedziet lampas korpusa gaisa<br />
vadu.<br />
Ugunsgrēka risks!<br />
– Izmantojiet nejaušas gaismas aizsardzību.<br />
UV starojuma bīstamība acīm.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Drošības principi 9
2. Instrumenta pārskats<br />
12<br />
2<br />
2.attēls <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F ar ErgoTube® kreisā puse no lietotāja skatupunkta<br />
1 Balsts (caurplūdes vai krītošās gaismas<br />
balsts ar attiecīgo apgaismojumu). Šeit<br />
attēlota HL RC caurplūdes gaismas<br />
pamatne ar labāko kontrastu.<br />
2 Fokusēšanas regulētājskrūve: (attēlā)<br />
manuālā parastās/precīzās fokusēšanas<br />
regulētājskrūve ar kolonnu (skatiet lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M1-105-0) vai motorizētā<br />
fokusēšanas sistēma (skatiet lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-267-1)<br />
3 Mikroskopa ietvars vai FluoCombi<br />
(mainītājs vienam planapohromatiskajam<br />
un vienam HR mikroskopa objektīvam)<br />
4 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F optikas ietvars ar diviem<br />
skatīšanas staru kanāliem un TripleBeam®<br />
trešo staru kanālu, motorizēto FLUOIII® filtru<br />
sistēmu un adapteri 106 z lampas korpusam<br />
5 ErgoTube® ar mainīgu skatīšanas leņķi no 10°<br />
līdz 50° (attēlā) vai trinokulāro tubusu<br />
(3.5.attēlā)<br />
6 Plaša redzes lauka okulāri personām, kuras<br />
valkā brilles<br />
10 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Instrumenta pārskats<br />
5<br />
4<br />
3<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
6<br />
13
6<br />
5<br />
8<br />
7<br />
4<br />
3<br />
10<br />
9<br />
11<br />
1<br />
3.attēls <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F labā puse no lietotāja skatupunkta ar trinokulāro tubusu, video objektīvu un<br />
<strong>Leica</strong> DFC300 FX digitālo kameru fluorescencei<br />
7 Filtru komplekti: piegādes komplektā iekļauti<br />
trīs vienkārši filtru turētāji (kuriem ir tikai<br />
divas atveres skatīšanas staru kanāliem)<br />
tukšajām filtra ligzdām un skatīšanai ar<br />
caurplūdes vai krītošo gaismu bez<br />
fluorescences. Turklāt pēc jūsu izvēles ir<br />
pieejami dažādi filtru komplekti fluorescencei<br />
(rosināšanas un barjerfiltrs uz viena filtru<br />
turētāja).<br />
8 Filtru turētājs individuālas izvēles filtram, kā,<br />
piemēram, pelēkajam filtram<br />
9 Nomaināms objektīvs - planahromatiskais vai<br />
planapohromatiskais<br />
10UV aizsardzības ekrāns ar turētājstieni<br />
11 Slīdošā pamatne (pēc izvēles)<br />
12<strong>Leica</strong> 106 z lampas korpuss 50W vai 100W<br />
dzīvsudraba deglim ar nejaušas gaismas<br />
aizsardzību (attēlā nav redzams)<br />
13Lampas korpusa barošanas bloks 106 z<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Instrumenta pārskats 11<br />
2<br />
13<br />
12
3. Montēšana<br />
Pamatkomponentes, kā balsts, kolonna,<br />
mikroskopa ietvars, binokulārie tubusi un<br />
optikas piederumi, pateicoties to modulārajai<br />
uzbūvei, ir identiski visiem <strong>Leica</strong> M sērijas<br />
stereomikroskopiem. Tādēļ to montēšanas<br />
norādījumus lūdzam skatīt <strong>Leica</strong> M<br />
stereomikroskopu lietotāja rokasgrāmatā<br />
Nr.M2-105-0. UV apertūras aizsardzības<br />
montāža aprakstīta šaja lietotāja rokasgrāmatā.<br />
Lampas korpuss, barošanas bloks un<br />
augstspiediena dzīvsudraba degļa regulēšana<br />
aprakstīta lietotāja rokasgrāmatā Nr.M2-216-1.<br />
3.1. Montēšanas secība<br />
Mikroskopa komponentes vislabāk montēt<br />
šādā kārtībā:<br />
– balsts: pamatne un kolonna ar fokusēšanas<br />
regulētājskrūvi (manuālo vai motorizēto) un<br />
fokusēšanas atduri (motorizētajai<br />
fokusēšanai un FluoCombi III)<br />
– mikroskopa ietvars vai FluoCombi III<br />
– <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F optikas ietvars<br />
– binokulārais vai trinokulārais tubuss<br />
– okulāri un okulāru elementi<br />
– apskates plāksnīte vai īpašā pamatne<br />
(slīdošā pamatne, apsildāmā pamatne)<br />
– objektīvs<br />
– UV aizsardzības ekrāns ar turētājstieni<br />
– lampas: augstspiediena dzīvsudraba deglis<br />
lampas korpusā; HL RC caurplūdes<br />
gaismas balstam - optiskās šķiedras<br />
gaismas vadītājs ar gaismas elementu<br />
– barošanas bloks lampas korpusam<br />
– elektrosavienojumi (motorizētajai fokusēšanai<br />
un apgaismojumam)<br />
– filtru mainītāja aprīkojums<br />
– filtra ieliktņa aprīkojums ar individuālo filtru,<br />
ja tāds ir<br />
Montēšanai nepieciešamas vai nu iebūvētās<br />
spīļskrūves, vai arī Alena atslēga; tās ir<br />
iekļautas komplektā.<br />
12 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Montēšana
3.1.1. Paplašinājumu shēma<br />
ICA 10 446 237<br />
10 446 238<br />
10 447 080<br />
10 446 182<br />
<strong>Leica</strong> MATS<br />
10 447 164<br />
10 446 359 HL-RC TM<br />
HD F 10 446 308<br />
HD V 10 446 309<br />
HD-50<br />
10 446 197<br />
Motor focus<br />
10 446 176 / 10 447 041<br />
10 447 106 / 10 447 185<br />
10 446 260<br />
RS 232<br />
10 445 367 HL<br />
10 445 822<br />
10 447 160<br />
10 445 301<br />
10 445 302<br />
10 445 303<br />
<strong>MZ16</strong> FA<br />
10 447 063<br />
10 446 229<br />
10 446 227<br />
FluoCombi III TM<br />
10 447 324<br />
10 445 363<br />
10 445 387<br />
10 447 157<br />
10 447 051<br />
10 447 050<br />
10 446 157<br />
10 445 819<br />
10 447 101<br />
10 447 075<br />
Plan/Planapo<br />
10 446 271<br />
<strong>MZ16</strong> F<br />
10 447 064<br />
10 446 301<br />
10 445 631<br />
106z<br />
11 504 066<br />
11 504 069<br />
Filter Sets<br />
10 447 220<br />
10 447 221<br />
10 447 217<br />
10 447 222<br />
10 447 218<br />
10 447 223<br />
10 447 219<br />
10 447 224<br />
10 447 225<br />
10 447 226<br />
10 447 227<br />
10 447 215<br />
10 447 216<br />
<strong>Leica</strong> MATS<br />
10 447 165<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Montēšana 13
3.2. Stereomikroskopa montēšana<br />
uz balsta<br />
Vēl nepievienojiet perifērās iekārtas<br />
elektropievadei!<br />
Fokusēšanas regulētājskrūve ➔ balsta<br />
pamatne<br />
Piestipriniet manuālo vai motorizēto<br />
fokusēšanas regulētājskrūvi (4.2.) kolonnai<br />
saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu<br />
Nr.M2-105-0 (rokasgrāmata) vai Nr.M2-267-1<br />
(motorizētajai versijai) pie pamatnes (4.1.).<br />
Instruments: Alena atslēga.<br />
Motorizētās fokusēšanas un FluoCombi III<br />
modeļiem piestipriniet fokusēšanas atduri<br />
pie balsta kolonnas zem fokusēšanas<br />
regulētājskrūves, izmantojot spīļskrūvi.<br />
Izmantojot motorizēto fokusēšanu,<br />
noteikti izlasiet attiecīgo lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2 -267-1 un, īpaši<br />
drošības norādījumus.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
7<br />
1<br />
4.attēls <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F labā puse<br />
8<br />
2<br />
Mikroskopa ietvars ➔ fokusēšanas<br />
regulētājskrūve<br />
Piestipriniet mikroskopa ietvaru (4.3.) pie<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F saskaņā ar lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-105-0 pie fokusēšanas<br />
regulētājskrūves (4.2.).<br />
Instruments: Alena atslēga.<br />
Vai arī, ja iespējams:<br />
Piestipriniet FluoCombi III fokusēšanas<br />
regulētājskrūvei (4.2.), kā aprakstīts lietotāja<br />
rokasgrāmatā Nr.M2-166-2. Instruments:<br />
Alena atslēga.<br />
Optikas ietvars ➔ mikroskopa ietvars<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F optikas ietvars un<br />
FLUOIII® filtru sistēma sastāda vienotu<br />
bloku, kuru noregulē rūpnīcā. To nevar<br />
izjaukt.<br />
Ievietojiet <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F optikas ietvaru<br />
(4.4.) saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu<br />
Nr.M2-105-0 mikroskopa ietvarā (4.3.) vai<br />
FluoCombi III un nostipriniet to, izmantojot<br />
spīļskrūvi.<br />
14 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Montēšana<br />
9<br />
1 Pamatne<br />
2 Fokusēšanas regulētājskrūve<br />
3. Mikroskopa ietvars<br />
4. Optikas ietvars<br />
5 Video/foto tubuss<br />
6 Okulārs<br />
7 Objektīvs<br />
8 Lampas korpuss 106 z<br />
9 Barošanas bloks
3.3. Papildu komponentes<br />
Citas komponentes un citu individuālo<br />
papildaprīkojumu piestipriniet saskaņā ar<br />
lietotāja rokasgrāmatu Nr.M2-105-0:<br />
– ievietojiet binokulāro tubusu (2.5.) vai<br />
video/foto tubusu FLUOIII® filtru sistēmas<br />
bezdelīgastes gredzenā un nostipriniet to,<br />
izmantojot spīļskrūvi;<br />
– ievietojiet okulārus (4.6.) tubusos un<br />
nostipriniet tos, izmantojot spīļskrūves;<br />
– ja nepieciešams, uzlieciet mīkstos okulāru<br />
elementus uz iebūvētajiem okulāru<br />
elementiem, lai novērstu acu infekciju<br />
rašanās iespēju (skatiet lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-105-0);<br />
– ieskrūvējiet objektīvu (4.7.) optikas ietvara<br />
apakšpusē (4.4.) pretēji pulksteņrādītāja<br />
griešanās virzienam.<br />
3.3.1. Video/foto tubuss<br />
Mēs iesakām izmantot trinokulāro video/foto<br />
tubusu (4.5) vai HD-V video/foto tubusu ar 100%<br />
gaismu video/foto izvadē, lai panāktu īsākus<br />
eksponēšanas laikus ar zemākiem<br />
fluorescences līmeņiem.<br />
Ievietojiet video/foto tubusu (4.5.)<br />
gredzenveida savienotājā uz FLUOIII® filtru<br />
sistēmas saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu<br />
Nr.M2-105-0 un piestipriniet to, izmantojot<br />
spīļskrūvi.<br />
Piestipriniet binokulāro tubusu pie HD-V<br />
video/foto tubusa, izmantojot spīļskrūvi.<br />
3.4. Gaismas elements<br />
<strong>Leica</strong> 106 z lampas korpuss ir gaismas<br />
elements <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> FA modelim, un to<br />
izmanto kopā ar 100W vai 50W dzīvsudraba<br />
lampām, attiecīgajiem barošanas blokiem un<br />
nejaušu staru aizsardzības sistēmu.<br />
Lūdzu, izlasiet<br />
– atsevišķo lietotāja rokasgrāmatu Nr.M2-216-1<br />
<strong>Leica</strong> lampas korpusam;<br />
– lietotāja rokasgrāmatu un drošības<br />
norādījumus ebq 100 barošanas blokam;<br />
– lampas ražotāja nodrošināto lietotāja<br />
rokasgrāmatu un drošības norādījumus, un<br />
īpaši sadaļu par to, kā rīkoties, ja lampa<br />
saplīst un no tās izplūst dzīvsudrabs.<br />
Neieslēdziet barošanas bloku, kamēr<br />
neesat izlasījis un iepazinies ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
funkcijām, kuras aprakstītas sadaļā<br />
"Darbība".<br />
Pēc degļa ieslēgšanas tas nekavējoties<br />
jānoregulē.<br />
3.4.1. Lampas korpuss 106 z<br />
Piestipriniet 106 z lampas korpusu (4.8.) pie<br />
adaptera detaļas, kā aprakstīts lietotāja<br />
rokasgrāmatā Nr.M2-216-1.<br />
3.4.2. Barošanas bloki<br />
Barošanas bloks 50W dzīvsudraba lampām<br />
aprakstīts lietotāja rokasgrāmatā Nr.M2-216-1.<br />
100W dzīvsudraba lampām elektroenerģiju<br />
nodrošina ebq 100 (4.9.) barošanas bloks.<br />
Lūdzu, izlasiet ražotāja nodrošināto<br />
atsevišķo lietošanas rokasgrāmatu.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Montēšana 15
3.5. UV aizsardzības ekrāns<br />
mikroskopa ietvars<br />
Piestipriniet UV aizsardzības ekrānu (5.1.),<br />
izmantojot skrūvi ar sešstūrveida galviņu<br />
(5.3.), mikroskopa ietvara kreisajā vai labajā<br />
pusē.<br />
Instruments: Alena atslēga.<br />
UV aizsardzības ekrānu vienmēr<br />
izvietojiet tā, lai operators nekad nevarētu<br />
paskatīties tieši uz gaismas laukumu (skatiet<br />
9.lappusi):<br />
Novietojiet UV aizsardzības ekrānu (5.1.)<br />
sāniski, izmantojot turētājstieni (5.2.).<br />
Nedaudz atskrūvējiet skrūvi ar sešstūrveida<br />
galviņu (5.3.).<br />
UV aizsardzības ekrānu pārvietojiet augšup<br />
vai lejup, izmantojot turētājstieni.<br />
Pievelciet skrūvi ar sešstūrveida galviņu<br />
(5.3.).<br />
2<br />
5.attēls UV aizsardzības ekrāns<br />
1 UV aizsardzības ekrāns<br />
2 Turētājstienis<br />
3 Skrūve ar sešstūrveida galviņu<br />
3<br />
1<br />
3.6. Filtru mainītāja aprīkošana<br />
Patentētā FLUOIII® filtru sistēma sastāv<br />
no filtru mainītāja, kurš paredzēts barjerfiltriem<br />
un rosināšanas filtriem, UV žalūzijas, kuru<br />
iespējams aktivizēt/dezaktivēt, un filtru ieliktņa<br />
ar jūsu izvēles filtru aprīkotajam filtru turētājam.<br />
Filtru mainītājs kopumā var ietvert četrus filtru<br />
komplektus. Fluorescences filtru komplekti ir<br />
marķēti (skatiet 22.lappusi). Visi filtru komplekti<br />
ir aprīkoti ar transponderi filtru automātiskai<br />
noteikšanai, un tos var izmantot arī kopā ar<br />
motorizēto <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> FA.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F piegādes komplektā iekļauti trīs<br />
filtru turētāji bez fluorescences tukšām filtru<br />
ligzdām un skatīšanai ar caurplūdi vai krītošu<br />
gaismu bez fluorescences. Šiem filtru<br />
turētājiem ir divas tukšas atveres skatīšanas<br />
staru kanāliem. Trešā atvere apgaismojuma<br />
staru kanālam ir slēgta.<br />
Ja darbā ar fluorescences filtriem<br />
izmantojat mazāk par četriem filtru<br />
turētājiem, brīvajās ligzdās vienmēr<br />
ievietojiet komplektā iekļautos vienkāršos<br />
filtru turētājus ar slēgtu apgaismojuma<br />
staru kanālu.<br />
Pretējā gadījumā pastāv risks savainot acis ar<br />
tiešu UV starojumu no trešā staru kanāla. Tie<br />
arī pasargā sistēmu no putekļiem.<br />
3.6.1. Fluorescences filtru<br />
komplekti<br />
Fluorescences filtru komplekti vienā filtru<br />
turētājā apvieno divus barjerfiltrus vizuālo staru<br />
kanāliem un vienu rosināšanas filtru<br />
apgaismojuma staru kanālam. Fluorescences<br />
filtriem ir transponderis ar specifiskajiem filtra<br />
datiem lietošanai kopā ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> FA. Filtru<br />
komplekti ir marķēti (skatiet 22.lappusi).<br />
16 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> <strong>Leica</strong> F – Lietotāja <strong>MZ16</strong> F rokasgrāmata<br />
– Montēšana
3.6.2. Vienkāršie filtru turētāji<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F piegādes komplektā iekļauti trīs<br />
vienkāršie filtru turētāji. Šiem filtru turētājiem ir<br />
divas tukšas atveres skatīšanas staru kanāliem.<br />
Trešā atvere apgaismojuma staru kanālam ir<br />
slēgta. Šos filtru turētājus izmantojiet:<br />
– ja vēlaties neilgi (ne vairāk par 15 sekundēm)<br />
strādāt bez fluorescences apgaismojuma.<br />
Lai izvairītos no filtru turētāja<br />
pārkaršanas, neizmantojiet filtru turētāju,<br />
lai bloķētu dzīvsudraba gaismu ilgāk par<br />
15 sekundēm.<br />
– Ja vēlaties dzīvsudraba gaismu bloķēt ilgāk,<br />
aktivizējiet UV žalūziju (skatiet 19. lappusi).<br />
– Ja vēlaties pārslēgties uz caurplūdes<br />
gaismas vai krītošās gaismas skatīšanu bez<br />
fluorescences.<br />
– Vienmēr, kad filtru mainītāja ligzdas ir tukšas,<br />
lai pasargātu sevi no UV starojuma un<br />
pasargātu sistēmu no putekļiem.<br />
Ja darbā ar fluorescences filtriem<br />
izmantojat mazāk par četriem filtru<br />
turētājiem, brīvajās ligzdās vienmēr<br />
ievietojiet komplektā iekļautos vienkāršos<br />
filtru turētājus ar slēgtu apgaismojuma staru<br />
kanālu.<br />
Pretējā gadījumā pastāv risks savainot acis ar<br />
tiešo UV starojumu no trešā staru kanāla.<br />
3.6.3. Filtra ievietošana<br />
Ievietojot filtru komplektus, izvairieties no<br />
pieskaršanās filtriem, ja tas iespējams, lai<br />
izvairītos no pirkstu nospiedumu atstāšanas. Ja<br />
esat tiem pieskāries, notīriet filtrus, izmantojot<br />
mīkstu drāniņu bez plūksnām un tīru spirtu.<br />
Ievietojiet filtra turētāju (6.1.) filtru mainītājā<br />
tā, lai marķējums (piemēram, GFP1) atrastos<br />
stāvus un būtu salasāms slīdspraugas labajā<br />
pusē.<br />
• Pārliecinieties, ka filtra turētāja kontūras<br />
atbilst mikroskopa kontūrām.<br />
Ar roku pagrieziet filtru mainītāju, līdz tas<br />
nofiksējas savā vietā.<br />
• Ja filtra turētājs nav ievietots pareizi, filtru<br />
mainītājs negriežas.<br />
Kopumā ievietojiet četrus filtra turētājus.<br />
3.6.4. Filtra ievietošanas sprauga<br />
Filtru mainīšanas sistēmā ir sprauga (6.2.)<br />
individuālas izvēles filtram, piemēram,<br />
pelēkajam filtram.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja Montēšana rokasgrāmata 17<br />
2<br />
1<br />
6.attēls Filtru mainītājs, aprīkots ar filtru<br />
turētājiem<br />
1 Filtru mainītājs ar filtru komplektiem<br />
2 Filtra ieslidināšana filtru turētājam ar<br />
individuālajiem filtriem
4. Darbība<br />
4.1. Apraksts<br />
4.1.1. Fluorescences tehnoloģija<br />
Fluorescentas vielas sāk spīdēt (fluorescē), kad<br />
tās apspīd īsviļņu rosinošā gaisma.<br />
Fluorescences tehnoloģija šo īpašību izmanto,<br />
iekrāsojot vai atzīmējot zināmas objekta<br />
struktūras vai detaļas, kuras pašas nefluorescē,<br />
ar fluorescējošu krāsu. Viena šāda krāsa ir<br />
zaļais fluorescējošais proteīns (GFP), kuru<br />
izmanto molekulārbioloģijā.<br />
4.1.2. Darbības princips<br />
Ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F fluorescences<br />
stereomikroskopu var trīsdimensionāli un bez<br />
sagatavošanas pētīt veselus fluorescējošus<br />
paraugus, manipulēt, šķirot un dokumentēt tos.<br />
Ar pilnībā apohromatisku optikas sistēmu,<br />
manuālo 16:1 pietuvinājumu un iebūvēto<br />
dubultās varavīksnenes apertūru <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
ir veiktspējīgākais stereomikroskops<br />
fluorescences pielietojuma veidiem. Patentētais<br />
atsevišķais TripleBeam® gaismas kanāls*<br />
fluorescences apgaismojumam un patentētā<br />
FLUOIII® filtru sistēma* nodrošina augstākās<br />
kvalitātes fluorescences attēlus. Ļoti spilgtais<br />
augstspiediena dzīvsudraba deglis un īpaši<br />
izvēlētie filtru komplekti rada iespēju izšķirt<br />
pašas smalkākās struktūras un uzlabot krītošās<br />
gaismas fluorescences sniegtās informācijas<br />
daudzumu.<br />
FLUOIII® filtru sistēma sastāv no ātra filtru<br />
mainītāja, kurš paredzēts barjerfiltriem un<br />
rosināšanas filtriem, un filtru ieliktņa filtra<br />
turētājam ar jūsu izvēlētu filtru. Ātrajā filtru<br />
mainītājā kopumā var ievietot četrus filtru<br />
komplektus. Filtru komplekti ir marķēti (skatiet<br />
tabulu 22.lappusē). Individuālajām filtru<br />
kombinācijām pieejams arī tukšs filtru ietvars.<br />
Katrs filtru komplekts satur divus barjerfiltrus<br />
vizuālajiem staru kanāliem un rosināšanas filtru<br />
apgaismojuma staru kanālam.<br />
5. Funkcijas<br />
5.1. Stereomikroskopa iestatījumi<br />
un regulēšana<br />
Mēs jums iesakām ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
vadības ierīcēm vispirms iepazīties krītošajā<br />
gaismā bez fluorescences apgaismojuma.<br />
Pēc augstspiediena dzīvsudraba<br />
lampas ieslēgšanas jums nekavējoties<br />
jānoregulē deglis (skatiet lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-216-1).<br />
Iepazīstieties ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F funkcionālajiem<br />
elementiem, kā binokulārais tubuss, okulāri,<br />
pietuvinājuma palielinājuma maiņas slēdzis,<br />
fokusēšanas regulētājskrūve, balsti utt., skatot<br />
<strong>Leica</strong> M stereomikroskopu lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-105-0. Šajā rokasgrāmatā<br />
detalizēti aprakstīti visi stereomikroskopa<br />
iestatījumi. Turpmāk aprakstītas vienīgi tās<br />
funkcijas, kas raksturīgas tieši <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F ar<br />
fluorescences sistēmu.<br />
* Patentēts EP (CH, DE, FR, GB),<br />
citi patenti pieteikti.<br />
18 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Darbība
5.1.1. Skatīšana bez fluorescences<br />
FLUOIII® filtru sistēmā iekļauta UV žalūzija,<br />
kuru var izmantot, lai noslēgtu apgaismojuma<br />
staru kanālu. Šī funkcija pasargā dzīvsudraba<br />
lampu, kuru nevajadzētu pārāk bieži ieslēgt un<br />
izslēgt. Ja, piemēram, jums nepieciešams<br />
pārtraukt darbu, jums nav jāizslēdz<br />
augstspiediena dzīvsudraba deglis, lai<br />
pasargātu jutīgus paraugus no izdegšanas vai<br />
izbalēšanas. Augstspiediena dzīvsudraba degļa<br />
bieža ieslēgšana un izslēgšana samazina tā<br />
mūžu un izraisa aizkavēšanos, jo ieslēgt lampu<br />
atpakaļ iespējams vienīgi tad, kad tā ir<br />
atdzisusi. Tā vietā jūs varat aizvērt UV žalūziju<br />
un atvērt to tad, kad būsiet atgriezies savā<br />
darbavietā.<br />
Aizveriet UV žalūziju:<br />
– ja nevēlaties skatīt paraugu fluorescences<br />
apgaismojumā, bet tikai caurplūdes gaismā;<br />
– ja uz īsu brīdi pārtraucat darbu.<br />
Aizveriet apgaismojuma staru kanālu,<br />
izmantojot slēdzi (7.1.).<br />
1<br />
7.attēls<br />
1 UV žalūzijas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis<br />
5.1.2. Dubultās varavīksnenes<br />
diafragma<br />
Iebūvēto dubultās varavīksnenes diafragmu<br />
varat izmantot, lai individuāli pielāgotu<br />
skatīšanas lauka dziļumu. Tomēr, šādi rīkojoties,<br />
ievērojiet, ka, palielinot skatīšanas lauka<br />
dziļumu,<br />
– samazinās spilgtums, un līdz ar to palielinās<br />
fotografēšanas eksponēšanas laiks,<br />
– samazinās izšķirtspēja.<br />
Pēc nepieciešamības noregulējiet dubultās<br />
varavīksnenes diafragmu, izmantojot rievoto<br />
gredzenu (8.1).<br />
8.attēls<br />
1 Dubultās varavīksnenes diafragma<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Funkcijas 19<br />
1
5.2. Fluorescences sistēmas<br />
sagatavošana<br />
Pēc augstspiediena dzīvsudraba<br />
lampas ieslēgšanas jums nekavējoties<br />
jānoregulē deglis (skatiet lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-216-1). Neieslēdziet<br />
barošanas bloku, kamēr ar <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
nevarat droši strādāt.<br />
Strādājot ar dzīvsudraba lampām un<br />
lampas korpusu, ievērojiet visus drošības<br />
norādījumus!<br />
Ieslēdziet barošanas bloku (skatīie lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-216-1).<br />
Pagaidiet 2 līdz 3 minūtes.<br />
Noregulējiet degli saskaņā ar lietotāja<br />
rokasgrāmatu Nr.M2-216-1.<br />
Skatot paraugu ar fluorescences<br />
gaismu, apertūras aizsardzību vienmēr<br />
izvietojiet pareizi, lai pasargātu lietotāju<br />
(16.lappuse).<br />
2<br />
1<br />
9.attïls Filtru mainītājs, aprīkots ar filtru turētājiem<br />
1 Filtru komplekti<br />
2 Filtra ieslidināšana filtru turētājam ar<br />
individuālajiem filtriem<br />
5.3. Ātrais filtru mainītājs<br />
Ātrajam filtra mainītājam vienmēr jābūt<br />
aprīkotam ar četriem filtru turētājiem.<br />
Ja darbā ar fluorescences filtriem<br />
izmantojat mazāk par četriem filtru<br />
turētājiem, brīvajās ligzdās vienmēr<br />
ievietojiet komplektā iekļautos vienkāršos<br />
filtru turētājus. Pretējā gadījumā pastāv<br />
risks sabojāt acis ar UV starojumu (skatiet<br />
16.lappusi).<br />
Ja tas iespējams, izvairieties no<br />
pieskaršanās filtru komplektos ievietotajiem<br />
filtriem, lai izvairītos no pirkstu nospiedumu<br />
atstāšanas uz tiem.<br />
Ja esat tiem pieskāries, notīriet filtrus, izmantojot<br />
mīkstu drāniņu bez plūksnām un tīru spirtu.<br />
Filtru komplektu ātrajā filtru mainītājā<br />
ievietojiet tā, lai marķējums (piemēram,<br />
GFP) atrastos stāvus un labajā pusē būtu<br />
salasāms.<br />
• Pārliecinieties, ka filtra turētāja kontūras<br />
atbilst mikroskopa kontūrām.<br />
Ar roku pagrieziet filtru komplektu, līdz tas<br />
nofiksējas savā vietā, un ievietojiet nākamo<br />
filtru komplektu.<br />
Kopumā tukšajās ligzdās ievietojiet četrus<br />
filtru komplektus vai arī komplektā iekļautos<br />
vienkāršos filtru turētājus.<br />
20 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Funkcijas
6. Darba secība<br />
Ieslēdziet barošanas bloku (15.lappuse).<br />
Pagaidiet 2 līdz 3 minūtes.<br />
Aizveriet apgaismojuma staru kanālu,<br />
izmantojot slēdzi (10.1.).<br />
Pareizi noregulējiet binokulāro tubusu,<br />
okulārus un darba atstatumu saskaņā ar<br />
lietotāja rokasgrāmatu Nr.M2-105-0.<br />
Vispirms paraugu aplūkojiet ar zemāko<br />
palielinājuma līmeni.<br />
• Tas nodrošina labāku pārskatāmību un ļauj<br />
vieglāk atrast interesējošās zonas.<br />
Pēc nepieciešamības veiciet pārfokusēšanu.<br />
Aplūkojiet parauga daļas augstākā<br />
palielinājuma līmenī.<br />
Pēc nepieciešamības noregulējiet skatīšanas<br />
dziļumu, izmantojot rievoto gredzenu (11.1.).<br />
Atveriet apgaismojuma staru kanālu,<br />
izmantojot slēdzi (10.1.).<br />
Pagrieziet nepieciešamo filtru komplektu,<br />
lai tas atrastos staru kanālā.<br />
Aplūkojiet paraugu pie nepieciešamā<br />
palielinājuma līmeņa.<br />
1<br />
10.attēls 11.attēls<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Darba secība 21<br />
1
7. Pielikums<br />
7.1. Filtru komplekti<br />
Filtru komplekti Rosināšanas filtrs Barjerfiltrs Apzīmējums<br />
GFP 425/60nm (395–455nm) 480Lp GFP1<br />
GFP Plus 480/40nm (460–500nm) 510Lp GFP2<br />
GFP Plants 470/40nm (450–490nm) 525/50nm (500–550nm) GFP3<br />
UV 360/40nm (340–380nm) 420Lp UV<br />
Violetais 425/40nm (405–445nm) 460Lp V<br />
Zilais 470/40nm (450–490nm) 515Lp B<br />
Zaļais 546/10nm (541–551nm) 590Lp G<br />
CFI 436/20nm (426–446nm) 480/40nm (460–500nm) CFI<br />
YFP 510/20nm (500–520nm) 560/40nm (540–580nm) YFP<br />
Texas Red 560/40nm (540–580nm) 610Lp TXR<br />
DsRED 545/30nm (510–560nm) 620/60nm (590–650nm) DSR<br />
CY5 620/60nm (590–650nm) 700/75nm (663–737nm) CY5<br />
CY3 555/60nm (530–580nm) 610/75nm (573–648nm) CY3<br />
22 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Pielikums
7.2. Tehniskie dati<br />
Optikas ietvars <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
Mikroskopa tips stereo fluorescences mikroskops ar apohromatisko optikas<br />
sistēmu, patentēto TripleBeam® trešo staru kanālu,<br />
patentēto FLUOIII® fluorescences filtru sistēmu un<br />
manuālajām funkcijām<br />
100% apohromatiskā CMO (Common Main Objective) uzbūve ar diviem paralēliem<br />
optikas sistēma staru kanāliem plus trešais staru kanāls fluorescencei,<br />
nesatur svinu<br />
Īpašā virsmas 2×10 11 omi kvadrātā, izlādes laiks
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F Optikas dati<br />
Pietuvinājums 16:1 manuālais, apohromatisks<br />
Izvēlami pietuvinājuma līmeņi Fiksētie līmeņi pie 0.71 | 1 | 1.6 | 2 | 2.5 | 3.2 | 4 | 5 | 6.3 | 8 |<br />
atkārtotām darbībām 10 | 11.5<br />
Veiktspēja ar standartoptiku<br />
(1× objektīvs/10× okulāri)<br />
– Pietuvinājuma iespējas 7.1× – 115×<br />
– Izšķirtspēja 420Lp/mm<br />
– Skaitliskā apertūra 0,14<br />
– Skatīšanas lauks ∅ 29,6mm – 1,8mm<br />
Maksimālās vērtības<br />
(pamatojoties uz optikas kombinācijām)<br />
– Palielinājums 920×<br />
– Izšķirtspēja 840Lp/mm<br />
– Redzamais strukturālais platums 0,6 mikroni<br />
– Skaitliskā apertūra 0,28<br />
– Skatīšanas lauks ∅ 59mm<br />
Optikas piederumi <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
Objektīvi, nesatur svinu Planapohromatiskais: 1× (NA = 0,141), 2× (NA = 0,282),<br />
1.6×, 0.63×<br />
Planahromatiskais: 1×, 0.5×, 0.8× ar garu fokusa garumu<br />
Darba atstatumi 55mm (Planapo 1×), 19mm (Planapo 1.6×), 15mm<br />
(Planapo 2×), 97mm (Planapo 0.63×), 60mm (Plan 1×),<br />
112mm (Plan 0.8×), 135mm (Plan 0.5×)<br />
Binokulārais tubuss, ergonomisks Apohromatiskais ErgoTube® 10° – 50° ar sinhronu<br />
starpzīlīšu attāluma regulēšanu, dažādi ErgoModules® (pēc<br />
izvēles) ErgoTube® un ErgoModule® ir reģistrēti "United<br />
States Patent and Trademark Office".<br />
Acu pamatne (starpzīlīšu attālums) no 55mm līdz 75mm<br />
Ergonomiskie platlauka okulāri Augstākais lauka numurs 10×/21, 16×/14, 25×/.,5, 40×/6×,<br />
personām, kuras valkā brilles bez traucējumiem, piestiprināmi okulāri aizsardzībai<br />
no infekcijām<br />
24 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Pielikums
Balsti, apgaismojums <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F<br />
Caurplūdes gaismas balsts HL RC augstas veiktspējas pamatne ar inovatīvām<br />
kontrasta metodēm, balsti apgaismotajam laukam un<br />
apgaismotajam/tumšajam laukam<br />
Krītošās gaismas balsts Ar apskates pamatni, melns/balts<br />
Balsts lieliem objektiem Bīdstieņa balsts, plāksnītes fiksēšanas balsts, universālais<br />
balsts<br />
Motorizētā fokusēšana Ar 300mm vai 500mm kolonnu, vadība ar rokas slēdzi, kājas<br />
slēdzi vai PC<br />
Manuālā fokusēšanas regulētājskrūve Vienkāršā/precīzā asuma regulēšana, pielāgojama<br />
pagriešanas pretestība, ar 300mm vai 500mm kolonnu<br />
Apskates pamatnes <strong>Leica</strong> MATS apsildāmā pamatne ar termokontroles sistēmu,<br />
slīdošā pamatne, polarizācija<br />
Apgaismojums Plaša aukstās gaismas elementu izvēle<br />
Dažādu veidu papildaprīkojums<br />
Video sistēma <strong>Leica</strong> IC A<br />
Fotografēšana – Augstas veiktspējas digitālo kameru sistēmas<br />
fluorescencei<br />
– <strong>Leica</strong> MPS60 modulārā mikrogrāfiskā sistēma ar datu<br />
atguvi<br />
– SLR kameru sistēma ar datu atguvi<br />
Programmatūra Attēlu uzņemšanai, arhivēšanai, apstrādei un analīzei:<br />
<strong>Leica</strong> Image Manager ar Image Overlay un Multifocus<br />
moduļiem, FW4000, QWin<br />
Mērījumi Dažādi mērījumu optiskie tīklojumi (mērījumiem, skaitīšanai)<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Pielikums 25
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F Tehniskie dati<br />
Svars – <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F optikas ietvars<br />
– Lampas korpuss 2,5kg<br />
– Filtru komplekts 20g<br />
– Planapohromatiskais objektīvs 1× 0,74kg<br />
– Fokusēšanas regulētājskrūve ar<br />
vienkāršo/precīzo asuma regulēšanu,<br />
ar kolonnu 1,15kg<br />
– Mikroskopa ietvars 0,495kg<br />
ebq 100 barošanas bloks Lietošanai vienīgi telpās.<br />
– Pievades spriegums 90–250V~<br />
– Frekvence 50–60Hz<br />
– Elektroenerģijas patēriņš maksimāli 155 VA<br />
– Drošinātāji 2×T2A (IEC 127)<br />
– Apkārtējās vides temperatūra no 15 līdz 35°C<br />
– Relatīvais mitrums maksimāli 80%<br />
līdz pat 30°C<br />
– Sprieguma pārsnieguma kategorija II<br />
– Piesārņojuma līmenis<br />
(skatiet instrukcijas)<br />
Kolonna ar motorizēto fokusēšanu – Izšķirtspēja 2 mikroni<br />
uz krītošās gaismas vai – Pievades spriegums 85 līdz 264VAC<br />
caurplūdes gaismas pamatnes, – Pievades frekvence 47 līdz 440Hz<br />
tips MST31 – Pievades strāvas stiprums maksimāli 0,80A pie<br />
115VAC<br />
maksimāli 0,50A pie<br />
230VAC<br />
– Darba spriegums 30V<br />
– Darba temperatūra +10°C līdz +40°C<br />
– Uzglabāšanas temperatūra –20°C līdz +55°C<br />
– Maksimālā mehāniskā noslodze 12kg<br />
Fokusēšanas regulētājskrūve, maksimālā noslodze
7.3. Optikas dati<br />
Objektīvi<br />
Okulāri<br />
10×/21B<br />
16×/14B<br />
25×/9.5B<br />
40×/6B<br />
Palielinājuma regulators<br />
1× Plan<br />
1× Planapo<br />
60 Plan<br />
55 Planapo<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)<br />
0.5× Plan 0.63× Planapo 0.8× Plan 1.6× Planapo<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Darba atstatumi, mm<br />
135 Plan 97 Planapo 112 Plan 19 Planapo<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)<br />
0.71 7.1 29.6 3.5 59.1 4.5 47 5.7 37 11.4 18.5 14.2 14.8<br />
0.8 8 26.3 4 52.5 5.1 41.2 6.4 32.8 12.8 16.4 16 13.1<br />
1 10 21 5 42 6.4 32.8 8 26.3 16 13.1 20 10.5<br />
1.25 12.5 16.8 6.3 33.3 8 26.3 10 21 20 10.5 25 8.4<br />
1.6 16 13.1 8 26.3 10.2 20.6 12.8 16.4 25.6 8.2 32 6.6<br />
2 20 10.5 10 21 12.8 16.4 16 13.1 32 6.6 40 5.3<br />
2.5 25 8.4 12.5 16.8 16 13.1 20 10.5 40 5.3 50 4.2<br />
3.2 32 6.6 16 13.1 20.5 10.2 25.6 8.2 51.2 4.1 64 3.3<br />
4 40 5.3 20 10.5 25.6 8.2 32 6.6 64 3.3 80 2.6<br />
5 50 4.2 25 8.4 32 6.6 40 5.3 80 2.6 100 2.1<br />
6.3 63 3.3 31.5 6.7 40.3 5.2 50.4 4.2 100.8 2.1 126 1.7<br />
8 80 2.6 40 5.3 51.2 4.1 64 3.3 128 1.6 160 1.3<br />
10 100 2.1 50 4.2 64 3.3 80 2.6 160 1.3 200 1.1<br />
11.5 115 1.8 57.5 3.7 72.5 2.9 92 2.2 184 1.1 230 0.9<br />
0.71 11.4 19.7 5.7 39.4 7.2 31.3 9.1 24.6 18.2 12.3 22.8 9.8<br />
0.8 12.8 17.5 6.4 35 8.2 27.3 10.2 22 20.5 10.9 25.6 8.8<br />
1 16 14 8 28 10.2 22 12.8 17.5 25.6 8.8 32 7<br />
1.25 20 11.2 10 22.4 12.8 17.5 16 14 32 7 40 5.6<br />
1.6 25.6 8.8 12.8 17.5 16.4 13.7 20.5 10.9 41 5.5 51.2 4.4<br />
2 32 7 16 14 20.5 10.9 25.6 8.8 51.2 4.4 64 3.5<br />
2.5 40 5.6 20 11.2 25.6 8.8 32 7 64 3.5 80 2.8<br />
3.2 51.2 4.4 25.6 8.8 32.8 6.8 41 5.5 81.9 2.7 102.4 2.2<br />
4 64 3.5 32 7 41 5.5 51.2 4.4 102.4 2.2 128 1.8<br />
5 80 2.8 40 5.6 51.2 4.4 64 3.5 128 1.8 160 1.4<br />
6.3 100.8 2.2 50.4 4.4 64.5 3.5 80.6 2.8 161.3 1.4 201.6 1.1<br />
8 128 1.8 64 3.5 81.9 2.7 102.4 2.2 204.8 1.1 256 0.9<br />
10 160 1.4 80 2.8 102.4 2.2 128 1.8 256 0.9 320 0.7<br />
11.5 184 1.2 92 2.4 115.9 1.9 147.2 1.5 294.4 0.8 368 0.6<br />
0.71 17.7 13.4 8.9 26.8 11.1 21.2 14.2 16.7 28.3 8.4 35.4 6.7<br />
0.8 20 11.9 10 23.8 12.8 18.6 16 14.8 32 7.4 40 5.9<br />
1 25 9.5 12.5 19 16 14.8 20 11.9 40 5.9 50 4.8<br />
1.25 31.3 7.6 15.6 15.2 20 11.9 25 9.5 50 4.8 62.5 3.8<br />
1.6 40 5.9 20 11.9 25.6 9.3 32 7.4 64 3.7 80 3<br />
2 50 4.8 25 9.5 32 7.4 40 5.9 80 3 100 2.4<br />
2.5 62.5 3.8 31.3 7.6 40 5.9 50 4.8 100 2.4 125 1.9<br />
3.2 80 3 40 5.9 51.2 4.6 64 3.7 128 1.9 160 1.5<br />
4 100 2.4 50 4.8 64 3.7 80 3 160 1.5 200 1.2<br />
5 125 1.9 62.5 3.8 80 3 100 2.4 200 1.2 250 1<br />
6.3 157.5 1.5 78.8 3 100.8 2.4 126 1.9 252 0.9 315 0.8<br />
8 200 1.2 100 2.4 128 1.9 160 1.5 320 0.7 400 0.6<br />
10 250 1 125 1.9 160 1.5 200 1.2 400 0.6 500 0.5<br />
11.5 287.5 0.8 143.8 1.7 181.1 1.3 230 1 460 0.5 575 0.4<br />
0.71 28.4 8.4 14.2 16.9 17.9 13.4 22.7 10.5 45.4 5.3 56.8 4.2<br />
0.8 32 7.5 16 15 20.5 11.7 25.6 9.4 51.2 4.7 64 3.8<br />
1 40 6 20 12 25.6 9.4 32 7.5 64 3.8 80 3<br />
1.25 50 4.8 25 9.6 32 7.5 40 6 80 3 100 2.4<br />
1.6 64 3.8 32 7.5 41 5.9 51.2 4.7 102.4 2.3 128 1.9<br />
2 80 3 40 6 51.2 4.7 64 3.8 128 1.9 160 1.5<br />
2.5 100 2.4 50 4.8 64 3.8 80 3 160 1.5 200 1.2<br />
3.2 128 1.9 64 3.8 81.9 2.9 102.4 2.3 204.8 1.2 256 0.9<br />
4 160 1.5 80 3 102.4 2.3 128 1.9 256 0.9 320 0.8<br />
5 200 1.2 100 2.4 128 1.9 160 1.5 320 0.8 400 0.6<br />
6.3 252 1 126 1.9 161.3 1.5 201.6 1.2 403.2 0.6 504 0.5<br />
8 320 0.8 160 1.5 204.8 1.2 256 0.9 512 0.5 640 0.4<br />
10 400 0.6 200 1.2 256 0.9 320 0.8 640 0.4 800 0.3<br />
11.5. 460 0.5 230 1 289.8 0.8 368 0.6 736 0.3 920 0.3<br />
<strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Lietotāja Pielikums rokasgrāmata 27<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)<br />
×2Planapo<br />
15 Planapo<br />
Kopējais<br />
palielinājums<br />
Skatīšanas lauka<br />
diametrs (mm)
7.4 Izmēri<br />
Izmēri, mm<br />
28 <strong>Leica</strong> <strong>MZ16</strong> F – Pielikums
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> – the brand<br />
for outstanding products<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong>’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative<br />
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis<br />
of microstructures.<br />
<strong>Leica</strong>, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from<br />
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge<br />
Instruments. Yet <strong>Leica</strong> symbolizes innovation as well as tradition.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> – an international company<br />
with a strong network of customer services<br />
Australia: Gladesville, NSW Tel. +1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358<br />
Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30<br />
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37<br />
China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163<br />
Denmark: Herlev Tel. +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11<br />
France: Rueil-Malmaison<br />
Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586<br />
Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155<br />
Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273<br />
Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15<br />
Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548<br />
Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109<br />
Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 814 766 Fax +35 1 213 854 668<br />
Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628<br />
Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532<br />
Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10<br />
Switzerland: Glattbrugg Tel. +41 44 809 34 34 Fax +41 44 809 34 44<br />
United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992<br />
USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164<br />
and representatives of <strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong><br />
in more than 100 countries.<br />
In accordance with the ISO 9001 certificate, <strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> (Switzerland) Ltd,<br />
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system<br />
that meets the requirements of the international standard for quality management. In<br />
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for<br />
environmental management.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> (Switzerland) Ltd<br />
Stereo & Macroscope Systems<br />
CH-9435 Heerbrugg<br />
Telephone +41 71 726 33 33<br />
Fax +41 71 726 33 99<br />
www.leica-microsystems.com<br />
www.stereomicroscopy.com<br />
The companies of the <strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong><br />
Group operate internationally in four business<br />
segments, where we rank with the market<br />
leaders.<br />
● Microscopy Systems<br />
Our expertise in microscopy is the basis for all<br />
our solutions for visualization, measurement<br />
and analysis of microstructures in life sciences<br />
and industry. With confocal laser technology<br />
and image analysis systems, we provide threedimensional<br />
viewing facilities and offer new<br />
solutions for cytogenetics, pathology and materials<br />
sciences.<br />
● Specimen Preparation<br />
We provide comprehensive systems and services<br />
for clinical histo- and cytopathology<br />
applications, biomedical research and industrial<br />
quality assurance. Our product range<br />
includes instruments, systems and consumables<br />
for tissue infiltration and embedding,<br />
microtomes and cryostats as well as automated<br />
stainers and coverslippers.<br />
● Medical Equipment<br />
Innovative technologies in our surgical microscopes<br />
offer new therapeutic approaches in<br />
microsurgery.<br />
● Semiconductor Equipment<br />
Our automated, leading-edge measurement and<br />
inspection systems and our E-beam lithography<br />
systems make us the first choice supplier for<br />
semiconductor manufacturers all over the world.<br />
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.<br />
M2-116-6lv • © <strong>Leica</strong> <strong>Microsystems</strong> (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2004 • Printed in Switzerland – IV.2005 – RDV
Change language