Valdis Mukt'upavels - - DSpace - Latvijas Universitāte
Valdis Mukt'upavels - - DSpace - Latvijas Universitāte
Valdis Mukt'upavels - - DSpace - Latvijas Universitāte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gihgaht, krajeln, kwerlen<br />
Kohkles, pl. Eine baur harffe<br />
Latviešu mūzikas instrumentu historiogrāfija<br />
Pulkstens, Pulksteninsch ein GI6cklein von Meetahn. it. eine Uhre<br />
Pulkstinis, Pulkstinu=Nams. ein Glock= Turm<br />
,<br />
Stihga eine Ranke; Saite auff einer Geige ... kad tas Stihgas jeb Spehles<br />
sajauschuscnas, tad tas ja istaisša. Wenn die Saiten verstimmet sind, denn muf3<br />
man Sie wieder stimmen.<br />
Swanniht t.āuten<br />
Swahrgule, Swahrgulite. Ein Messing GI6cklein<br />
Struhbe, Eine H61tzerne Tromehte<br />
Stabbule, eine pfl6hte. Stabbuleht pfl6hten. pats stabbul, pats danzo prover.<br />
selbst fl6htet, selbst dantzet er.... puhschla stabbule, Eine Sackpfeiffe.<br />
Swilpe, eine pfeiffe, fl6hte<br />
Taure, ein blaase horn<br />
Wanki, Klapholtz, Klopfholtz<br />
Waŗŗa Bunga, die Heerpaucke<br />
Johans Langijs<br />
Nīcas un Bārtas mācītāja J. Langija 1685. gada latviešu-vācu vārdnīca sniedz<br />
interesantu muzikālā instrumentārija ainu. Tur atrodami gan pilsētnieku, gan ari<br />
zemnieku skaņu rīki, un ir ari vērtīgi paskaidrojumi par tiem. Minēšu dažus:<br />
Aurs (Taurs), ein Horn damit mann btaset. Aurānt (Taurāht), im Horn blaf3en<br />
Basune, eine Posaune<br />
Bungas, eine Trommel, Heertrumme, oder Paucke. Bungas sist (bundzinaht)<br />
die Trommel schlagen<br />
Kohkles, der Bauren seiden Spiel wie auch Lautt, Ziethar, Fiedel<br />
Kohklāht, spieien auff der Lautten, Harff[e], Zietharn etc. weil solche aus Holtz<br />
gemacht seyn. Kohkleis, ein Seiden spiele[r]<br />
O'rqeles, eine Orgel. O'rqelānt, auf der Orgel spie Ien<br />
35