Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach § 1 Abs. 3, § 1a EStG (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 200_) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, wird keine Lohnsteuerkarte ausgestellt. Anstelle der Lohnsteuerkarte wird auf Grund dieses Antrags eine Bescheinigung über die für den Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebenden persönlichen Besteuerungsmerkmale ausgestellt, die dem Arbeitgeber vor Beginn des Kalenderjahrs oder bei Eintritt in das Dienstverhältnis vorzulegen ist. Für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Finanzamt des Arbeitgebers (Betriebsstättenfinanzamt) zuständig. Dieser Vordruck ist abzugeben, wenn Sie in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, aber Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union (EU) oder eines Staats sind, auf den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) anwendbar ist (Island, Liechtenstein, Norwegen). Bei keiner Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Staat verwenden Sie bitte den Vordruck „Grenzpendler außerhalb EU/EWR“. Sie werden auf Grund dieses Antrags als unbeschränkt einkommensteuerpflichtig behandelt, wenn die Summe Ihrer Einkünfte mindestens zu 90 % der deutschen Einkommensteuer unterliegt oder wenn die nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte nicht mehr als 6 136 EUR betragen. Sind Sie verheiratet, so wird für die Prüfung, ob Sie mit Ihrem nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten zusammen veranlagt werden und Ihnen deshalb die Steuerklasse III zu bescheinigen ist, der Betrag von 6 136 EUR auf 12 272 EUR verdoppelt. In diesem Fall ist dieser Vordruck auch von Ihrem Ehegatten zu unterschreiben. Lassen Sie sich bitte Ihre nachfolgenden Angaben durch die für Sie zuständige ausländische Steuerbehörde in Abschnitt D bestätigen. Für weitere Steuerermäßigungen verwenden Sie bitte zusätzlich den Vordruck „Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung“. Nach Ablauf eines Kalenderjahrs sind Sie und ggf. Ihr Ehegatte zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet. Die hierfür erforderliche Lohnsteuerbescheinigung erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber. Für die Durchführung der Einkommensteuerveranlagung ist das Finanzamt Ihres Arbeitgebers (Betriebsstättenfinanzamt) zuständig. Haben Sie als Staatsangehöriger eines EU/EWR-Mitgliedstaats Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland und deshalb eine Lohnsteuerkarte erhalten, verwenden Sie bitte diesen Vordruck, wenn Sie für den in einem EU/EWR-Mitgliedstaat lebenden Ehegatten oder Kinder familienbezogene Steuervergünstigungen (z. B. Steuerklasse III) in Anspruch nehmen wollen. Dieser Vordruck ist auch zu verwenden, wenn Sie als deutscher Staatsangehöriger Arbeitslohn aus einer öffentlichen Kasse beziehen und auf Grund eines dienstlichen Auftrags im Ausland – auch außerhalb eines EU/EWR-Mitgliedstaats – tätig sind. Dies gilt nicht für Angehörige des diplomatischen oder konsularischen Dienstes. Nach den Vorschriften der Datenschutzgesetze wird darauf hingewiesen, dass die mit dieser Steuererklärung angeforderten Daten auf Grund der §§ 149 ff. der Abgabenordnung (AO) und der §§ 1 Abs. 3, 1a Abs. 1 Nr. 2, 39 c Abs. 4 des Einkommensteuergesetzes (EStG) erhoben werden. A Angaben zur Person Antragstellende Person Ehegatte Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname Geburtsdatum Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat) Zuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, Steuernummer Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift) Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift) Ich beantrage die Steuerklasse III Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen: Wir beantragen die Steuerklassenkombination Bescheinigungen für den Steuerabzug vom Arbeitslohn für das laufende Kalenderjahr sind mir bereits erteilt worden. Nein B Angaben zu den Einkünften der antragstellenden Person C Angaben zu den Einkünften des Ehegatten Geburtsdatum Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in Landeswährung EUR Voraussichtliche andere Einkünfte im Inland im Wohnsitzstaat Einkunftsart Einkunftsart in Landeswährung EUR Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in Landeswährung EUR Voraussichtliche andere Einkünfte im Inland im Wohnsitzstaat Einkunftsart Einkunftsart in Landeswährung EUR 02.04 (lettttisch) - Ko 0504 (Oberfinanzdirektion Koblenz - www.fin-rlp.de) – Ausfertigung für das deutsche Finanzamt – Weiße Felder bitte ausfüllen oder K ankreuzen. Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit drei/fünf vier/vier Ja, vom Finanzamt fünf/drei in (Drittstaat) in Landeswährung in (Drittstaat) Einkunftsart in Landeswährung in (Drittstaat) in Landeswährung in (Drittstaat) Einkunftsart in Landeswährung
- Page 2 and 3: Versicherung Abschnitt D wurde nich
- Page 4 and 5: Apdro‰inljana (D) sada∫a net
- Page 6: Apdro‰inljana (D) sada∫a net
<strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> <strong>Behandlung</strong> <strong>als</strong> <strong>unbeschränkt</strong> einkommensteuerpflichtiger<br />
Arbeitnehmer nach § 1 Abs. 3, § 1a EStG<br />
(Anlage Grenzpendler EU/EWR zum <strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung 200_)<br />
Zur Beachtung:<br />
Für Arbeitnehmer, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, wird keine Lohnsteuerkarte<br />
ausgestellt. Anstelle der Lohnsteuerkarte wird <strong>auf</strong> Grund dieses <strong>Antrag</strong>s eine Bescheinigung über die für den Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebenden<br />
persönlichen Besteuerungsmerkmale ausgestellt, die dem Arbeitgeber vor Beginn des Kalenderjahrs oder bei Eintritt in das Dienstverhältnis<br />
vorzulegen ist. Für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Finanzamt des Arbeitgebers (Betriebsstättenfinanzamt) zuständig.<br />
Dieser Vordruck ist abzugeben, wenn Sie in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, aber<br />
Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union (EU) oder eines Staats sind, <strong>auf</strong> den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum<br />
(EWR) anwendbar ist (Island, Liechtenstein, Norwegen). Bei keiner Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Staat verwenden Sie bitte den<br />
Vordruck „Grenzpendler außerhalb EU/EWR“.<br />
Sie werden <strong>auf</strong> Grund dieses <strong>Antrag</strong>s <strong>als</strong> <strong>unbeschränkt</strong> einkommensteuerpflichtig behandelt, wenn die Summe Ihrer Einkünfte mindestens zu 90 % der<br />
deutschen Einkommensteuer unterliegt oder wenn die nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte nicht mehr <strong>als</strong> 6 136 EUR<br />
betragen. Sind Sie verheiratet, so wird für die Prüfung, ob Sie mit Ihrem nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten zusammen veranlagt werden und<br />
Ihnen deshalb die Steuerklasse III zu bescheinigen ist, der Betrag von 6 136 EUR <strong>auf</strong> 12 272 EUR verdoppelt. In diesem Fall ist dieser Vordruck auch<br />
von Ihrem Ehegatten zu unterschreiben. Lassen Sie sich bitte Ihre nachfolgenden Angaben durch die für Sie zuständige ausländische Steuerbehörde<br />
in Abschnitt D bestätigen.<br />
Für weitere Steuerermäßigungen verwenden Sie bitte zusätzlich den Vordruck „<strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung“.<br />
Nach Abl<strong>auf</strong> eines Kalenderjahrs sind Sie und ggf. Ihr Ehegatte zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet. Die hierfür erforderliche<br />
Lohnsteuerbescheinigung erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber. Für die Durchführung der Einkommensteuerveranlagung ist das Finanzamt Ihres Arbeitgebers<br />
(Betriebsstättenfinanzamt) zuständig.<br />
Haben Sie <strong>als</strong> Staatsangehöriger eines EU/EWR-Mitgliedstaats Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland und deshalb eine Lohnsteuerkarte<br />
erhalten, verwenden Sie bitte diesen Vordruck, wenn Sie für den in einem EU/EWR-Mitgliedstaat lebenden Ehegatten oder Kinder familienbezogene<br />
Steuervergünstigungen (z. B. Steuerklasse III) in Anspruch nehmen wollen.<br />
Dieser Vordruck ist auch zu verwenden, wenn Sie <strong>als</strong> deutscher Staatsangehöriger Arbeitslohn aus einer öffentlichen Kasse beziehen und <strong>auf</strong> Grund<br />
eines dienstlichen Auftrags im Ausland – auch außerhalb eines EU/EWR-Mitgliedstaats – tätig sind. Dies gilt nicht für Angehörige des diplomatischen<br />
oder konsularischen Dienstes.<br />
Nach den Vorschriften der Datenschutzgesetze wird dar<strong>auf</strong> hingewiesen, dass die mit dieser Steuererklärung angeforderten Daten <strong>auf</strong> Grund der<br />
§§ 149 ff. der Abgabenordnung (AO) und der §§ 1 Abs. 3, 1a Abs. 1 Nr. 2, 39 c Abs. 4 des Einkommensteuergesetzes (EStG) erhoben werden.<br />
A Angaben zur Person<br />
<strong>Antrag</strong>stellende Person Ehegatte<br />
Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname<br />
Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname<br />
Geburtsdatum<br />
Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit<br />
Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat)<br />
Zuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, Steuernummer<br />
Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift) Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift)<br />
Ich beantrage die Steuerklasse III<br />
Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen:<br />
Wir beantragen die Steuerklassenkombination<br />
Bescheinigungen für den Steuerabzug vom Arbeitslohn<br />
für das l<strong>auf</strong>ende Kalenderjahr sind mir bereits erteilt worden.<br />
Nein<br />
B Angaben zu den Einkünften der antragstellenden Person<br />
C Angaben zu den Einkünften des Ehegatten<br />
Geburtsdatum<br />
Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.)<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtliche andere Einkünfte<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
Einkunftsart<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.)<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtliche andere Einkünfte<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
Einkunftsart<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
EUR<br />
02.04 (lettttisch) - Ko 0504 (Oberfinanzdirektion Koblenz - www.fin-rlp.de)<br />
– Ausfertigung für das deutsche Finanzamt –<br />
Weiße Felder bitte ausfüllen oder K ankreuzen.<br />
Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit<br />
drei/fünf vier/vier<br />
Ja, vom Finanzamt<br />
fünf/drei<br />
in (Drittstaat)<br />
in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
Einkunftsart in Landeswährung
Versicherung<br />
Abschnitt D wurde nicht ausgefüllt, weil für einen der beiden vorangegangenen Veranlagungszeiträume (Kalenderjahr ,<br />
Steuernummer ) bereits eine Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde vorgelegt wurde und sich die Verhältnisse<br />
nicht geändert haben.<br />
Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem <strong>Antrag</strong> wahrheitsgemäß nach Bei der Ausfertigung dieses <strong>Antrag</strong>s hat mitgewirkt:<br />
bestem Wissen und Gewissen gemacht habe.<br />
Datum<br />
D Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde<br />
Es wird hiermit bestätigt,<br />
1. dass die <strong>auf</strong> der Seite 1 genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n);<br />
2. dass nichts bekannt ist, was zu den in diesem <strong>Antrag</strong> gemachten Angaben über die persönlichen<br />
Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht.<br />
Ort Datum Dienststempel und Unterschrift<br />
– Nur vom Finanzamt auszufüllen –<br />
Verfügung<br />
1. Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers und ggf. der Einkünfte des Ehegatten unterliegt mindestens zu 90 % der deutschen<br />
Einkommensteuer oder die nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte betragen nicht mehr <strong>als</strong><br />
6 136 EUR; bei zusammenveranlagten Ehegatten 12 272 EUR; Bescheinigung nach § 39 c Abs. 4 EStG ist zu erteilen.<br />
a) – Maßgebliche Steuerklasse/Zahl der Kinderfreibeträge ................................<br />
– die Steuerklasse/Zahl der Kinderfreibeträge ist zu ändern in ......................<br />
b) Freibetrag/Hinzurechnungsbetrag insgesamt<br />
(lt. <strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung) ..........................................................<br />
bisher berücksichtigt ......................................................................................<br />
verbleibender Betrag ......................................................................................<br />
Monatsbetrag<br />
Wochenbetrag<br />
Tagesbetrag<br />
c) Vormerken für ESt-Veranlagung ......................................................................................................<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
2. Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers unterliegt nicht mindestens zu 90 % der deutschen Einkommensteuer und die<br />
nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte betragen mehr <strong>als</strong><br />
3.<br />
4.<br />
6 136 EUR; bei zusammenveranlagten Ehegatten 12 272 EUR; Bescheinigung nach § 39 d Abs. 1 EStG ist zu erteilen.<br />
a) Maßgebliche Steuerklasse<br />
b) Freibeträge:<br />
eins sechs<br />
Werbungskosten ..............................................................................................<br />
Sonderausgaben – § 10 b EStG ......................................................................<br />
– §§ 10 e, 10 i EStG ............................................................<br />
Freibetrag insgesamt ......................................................................................<br />
bisher berücksichtigt ......................................................................................<br />
verbleibender Freibetrag ..................................................................................<br />
Bescheinigung und Belege an <strong>Antrag</strong>steller zurück am ........................................................................<br />
Z. d. A.<br />
(Unterschrift der antragstellenden Person) (Unterschrift des Ehegatten)<br />
Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde<br />
Monatsbetrag<br />
Wochenbetrag<br />
Tagesbetrag<br />
EUR<br />
EUR<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
(Sachgebietsleiter) (Datum) (Sachbearbeiter)
Piepras¥jums par darbinieka uzskat¥‰anu par neierobeÏotu ienÇkumu nodok∫u maksÇtÇju<br />
saska¿Ç ar lenÇkumu nodok∫a likuma 1. paragrÇfa 3. rindkopu un 1a paragrÇfu<br />
(PielikumÇ braucïju, kas regulÇri ‰˙ïrso ES/EET (Eiropas EkonomiskÇs telpas) robeÏas, piepras¥jumam par algas nodok∫u atvieglojumiem 200_)<br />
JÇievïro:<br />
Darbiniekiem, kam VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ VÇcija ir vi¿a regulÇrÇs uzturï‰anÇs vieta, netiek izdota algas<br />
nodok∫u karte. Algas nodok∫u kartes vietÇ uz ‰¥ piepras¥juma pamata tiek izdota izzi¿a par paz¥mïm par personas aplik‰anu ar nodok∫iem, kas<br />
nosaka nodok∫u atvilk‰anu no darba algas, kas jÇiesniedz darba devïjam pirms kalendÇrÇ gada sÇkuma vai stÇjoties darba attiec¥bÇs. Par ‰¥s izzi¿as<br />
izdo‰anu ir atbild¥ga darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde.<br />
·¥ veidlapa ir jÇnodod, ja jums VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ japples regulÇri uzturaties ‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥, bet japples esat Eiropas<br />
Savien¥bas pilsonis vai to v<strong>als</strong>tu pilsonis, attiec¥bÇ uz kurÇm piemïrojams Eiropas EkonomiskÇs telpas l¥gums (Islande, Lihten‰teina, NorvïÆija).<br />
Ja neesat nevienas ES vai EET v<strong>als</strong>ts pilsonis, lappledzam izmantot veidlapu “RobeÏas ‰˙ïrsotÇjs Çrpus ES/EET”.<br />
Uz ‰¥ piepras¥juma pamata japples tiekat uzskat¥ts par neierobeÏotu ienÇkuma nodok∫u maksÇtÇju, ja japplesu ienÇkumu summa vismaz par 90 % tiek aplikta<br />
ar VÇcijas ienÇkumu nodokli vai ja ienÇkumi, kas netiek pak∫auti VÇcijas ienÇkumu nodok∫iem, nepÇrsniedz 6 136 eiro. Ja japples esat precïjies, tad,<br />
lai pÇrbaud¥tu, vai japples kopÇ ar savu laulÇto (ar kuru japples nedz¥vojat ilgu laiku ‰˙irti) tiekat aplikti ar nodok∫iem un jums tÇdï∫ pienÇkas III nodok∫u klase,<br />
summa tiks dubultota no 6 136 eiro uz 12 272 eiro. ·ajÇ gad¥jumÇ ‰¥ veidlapa jÇparaksta ar¥ japplesu laulÇtajam. (D) sada∫Ç ∫aujiet japplesu ierakst¥tos datus<br />
apstiprinÇt par jums atbild¥gajai Çrv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdei.<br />
Papildus nodok∫u atvieglojumiem izmantojiet papildus formulÇru “Piepras¥jums algas nodok∫u atvieglojumiem”.<br />
Pïc kalendÇrÇ gada beigÇm jums un attiec¥gi japplesu laulÇtajam ir pienÇkums iesniegt ienÇkumu nodok∫u deklarÇciju. Tam nepiecie‰amo algas nodok∫u<br />
izzi¿u japples sa¿emsiet no sava darba devïja. Par aplik‰anu ar ienÇkumu nodokli ir atbild¥ga japplesu darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç)<br />
Finan‰u pÇrvalde.<br />
Ja jums kÇ ES/EET v<strong>als</strong>ts pilsonim dz¥ves vieta vai pastÇv¥gÇ uzturï‰anas vieta ir VÇcijÇ un tÇpïc jums ir izsniegta algas nodok∫u karte, lappledzu, izmantojiet<br />
‰o veidlapu, ja vïlaties izmantot nodok∫u atvieglojumus, kas attiecinÇmi uz ES/EET dz¥vojo‰o laulÇto vai bïrniem (piem., III nodok∫lu klase).<br />
·o veidlapu izmantojiet ar¥ tad, ja japples kÇ VÇcijas pilsonis darba algu sa¿emat no v<strong>als</strong>ts kases un, pamatojoties uz dienesta pienÇkumiem, veicat darbu<br />
Çrzemïs – ar¥ Çrpus ES/EET dal¥bv<strong>als</strong>t¥m. Tas neattiecas uz diplomÇtiskajÇ vai konsulÇrajÇ dienestÇ nodarbinÇtajiem.<br />
Saska¿Ç ar Datu aizsardz¥bas likumu priek‰rakstiem tiek norÇd¥ts, ka dati, kas piepras¥ti ‰ai nodok∫u deklarÇcijai, tiek ievÇkti saska¿Ç ar Nodevu noteikumu<br />
149. un turpmÇkajiem paragrÇfiem, lenÇkuma nodok∫a likuma 1. paragÇfa 3. rindkopu, 1a paragrÇfa 1. rindkopas 2. punktu un 39c paragrÇfa<br />
4. rindkopu.<br />
A Zi¿as par personu<br />
B Dati par piepras¥juma iesniedzïja ienÇkumiem<br />
C Dati par laulÇtÇ ienÇkumiem<br />
02.04 (lettisch)<br />
– Ausfertigung für das deutsche Finanzamt/EksemplÇrs VÇcijas finan‰u pÇrvaldei –<br />
Tuk‰Çs ailes lappledzu aizpild¥t vai atz¥mït K.<br />
Piepras¥juma iesniedzïjs LaulÇtais<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
Dz¥vesvieta Çrzemïs (iela, mÇjas numurs, pasta indekss, vieta, v<strong>als</strong>ts)<br />
PïdïjÇ atbild¥gÇ VÇcijas finan‰u pÇrvalde, nodok∫u numurs<br />
Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese)<br />
Es pieprasu III nodokØu klasi<br />
LaulÇtajiem, kas abi sa¿em darba algu:<br />
Mïs pieprasÇm nodok∫u kla‰u kombinÇciju<br />
Man jau ir izsniegtas izzi¿as nodok∫u atvilk‰anai no darba<br />
algas teko‰ajam kalendÇra gadam.<br />
Nï<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
IenÇkumu veids<br />
eiro<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
tr¥s/pieci<br />
ãetri/ãetri<br />
JÇ, no finan‰u pÇrvaldes<br />
pieci/tr¥s<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ
Apdro‰inljana<br />
(D) sada∫a netika aizpild¥ta, jo par vienu no abiem aplik‰anas periodiem (kalendÇrais gads , nodok∫u numurs<br />
jau tika iesniegts Çrzemju nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums un ‰¥s attiec¥bas nav main¥ju‰Çs.<br />
Es apliecinu, ka dati ‰ajÇ piepras¥jumÇ sniegti pïc manÇ r¥c¥bÇ eso‰Çs informÇcijas<br />
un labÇkÇs sirdsapzi¿as un ir patiesi.<br />
Datums<br />
(piepras¥juma iesniedzïja paraksts) (laulÇtÇ paraksts)<br />
D Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums<br />
Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes nosaukums un adrese<br />
Ar ‰o tiek apliecinÇts,<br />
·¥ piepras¥juma sastÇd¥‰anÇ piedal¥jÇs:<br />
1. ka 1. lappusï minïtÇ (minïtÇs) nodok∫us maksÇjo‰Ç persona (personas) 200 , gadÇ dz¥voja mapplesu v<strong>als</strong>t¥;<br />
2. ka mapplesu r¥c¥ba nav informÇcijas, ka pastÇvïtu pretrunas starp ‰ajÇ piepras¥jumÇ minïtajiem datiem par personiskajÇm<br />
attiec¥bÇm un ienÇkumu attiec¥bÇm.<br />
Vieta Datums Dienesta z¥mogs un paraksts<br />
)
Piepras¥jums par darbinieka uzskat¥‰anu par neierobeÏotu ienÇkumu nodok∫u maksÇtÇju<br />
saska¿Ç ar lenÇkumu nodok∫a likuma 1. paragrÇfa 3. rindkopu un 1a paragrÇfu<br />
(PielikumÇ braucïju, kas regulÇri ‰˙ïrso ES/EET (Eiropas EkonomiskÇs telpas) robeÏas, piepras¥jumam par algas nodok∫u atvieglojumiem 200_)<br />
JÇievïro:<br />
Darbiniekiem, kam VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ VÇcija ir vi¿a regulÇrÇs uzturï‰anÇs vieta, netiek izdota algas<br />
nodok∫u karte. Algas nodok∫u kartes vietÇ uz ‰¥ piepras¥juma pamata tiek izdota izzi¿a par paz¥mïm par personas aplik‰anu ar nodok∫iem, kas<br />
nosaka nodok∫u atvilk‰anu no darba algas, kas jÇiesniedz darba devïjam pirms kalendÇrÇ gada sÇkuma vai stÇjoties darba attiec¥bÇs. Par ‰¥s izzi¿as<br />
izdo‰anu ir atbild¥ga darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde.<br />
·¥ veidlapa ir jÇnodod, ja jums VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ japples regulÇri uzturaties ‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥, bet japples esat Eiropas<br />
Savien¥bas pilsonis vai to v<strong>als</strong>tu pilsonis, attiec¥bÇ uz kurÇm piemïrojams Eiropas EkonomiskÇs telpas l¥gums (Islande, Lihten‰teina, NorvïÆija).<br />
Ja neesat nevienas ES vai EET v<strong>als</strong>ts pilsonis, lappledzam izmantot veidlapu “RobeÏas ‰˙ïrsotÇjs Çrpus ES/EET”.<br />
Uz ‰¥ piepras¥juma pamata japples tiekat uzskat¥ts par neierobeÏotu ienÇkuma nodok∫u maksÇtÇju, ja japplesu ienÇkumu summa vismaz par 90 % tiek aplikta<br />
ar VÇcijas ienÇkumu nodokli vai ja ienÇkumi, kas netiek pak∫auti VÇcijas ienÇkumu nodok∫iem, nepÇrsniedz 6 136 eiro. Ja japples esat precïjies, tad,<br />
lai pÇrbaud¥tu, vai japples kopÇ ar savu laulÇto (ar kuru japples nedz¥vojat ilgu laiku ‰˙irti) tiekat aplikti ar nodok∫iem un jums tÇdï∫ pienÇkas III nodok∫u klase,<br />
summa tiks dubultota no 6 136 eiro uz 12 272 eiro. ·ajÇ gad¥jumÇ ‰¥ veidlapa jÇparaksta ar¥ japplesu laulÇtajam. (D) sada∫Ç ∫aujiet japplesu ierakst¥tos datus<br />
apstiprinÇt par jums atbild¥gajai Çrv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdei.<br />
Papildus nodok∫u atvieglojumiem izmantojiet papildus formulÇru “Piepras¥jums algas nodok∫u atvieglojumiem”.<br />
Pïc kalendÇrÇ gada beigÇm jums un attiec¥gi japplesu laulÇtajam ir pienÇkums iesniegt ienÇkumu nodok∫u deklarÇciju. Tam nepiecie‰amo algas nodok∫u<br />
izzi¿u japples sa¿emsiet no sava darba devïja. Par aplik‰anu ar ienÇkumu nodokli ir atbild¥ga japplesu darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç)<br />
Finan‰u pÇrvalde.<br />
Ja jums kÇ ES/EET v<strong>als</strong>ts pilsonim dz¥ves vieta vai pastÇv¥gÇ uzturï‰anas vieta ir VÇcijÇ un tÇpïc jums ir izsniegta algas nodok∫u karte, lappledzu, izmantojiet<br />
‰o veidlapu, ja vïlaties izmantot nodok∫u atvieglojumus, kas attiecinÇmi uz ES/EET dz¥vojo‰o laulÇto vai bïrniem (piem., III nodok∫lu klase).<br />
·o veidlapu izmantojiet ar¥ tad, ja japples kÇ VÇcijas pilsonis darba algu sa¿emat no v<strong>als</strong>ts kases un, pamatojoties uz dienesta pienÇkumiem, veicat darbu<br />
Çrzemïs – ar¥ Çrpus ES/EET dal¥bv<strong>als</strong>t¥m. Tas neattiecas uz diplomÇtiskajÇ vai konsulÇrajÇ dienestÇ nodarbinÇtajiem.<br />
Saska¿Ç ar Datu aizsardz¥bas likumu priek‰rakstiem tiek norÇd¥ts, ka dati, kas piepras¥ti ‰ai nodok∫u deklarÇcijai, tiek ievÇkti saska¿Ç ar Nodevu noteikumu<br />
149. un turpmÇkajiem paragrÇfiem, lenÇkuma nodok∫a likuma 1. paragÇfa 3. rindkopu, 1a paragrÇfa 1. rindkopas 2. punktu un 39c paragrÇfa<br />
4. rindkopu.<br />
A Zi¿as par personu<br />
B Dati par piepras¥juma iesniedzïja ienÇkumiem<br />
C Dati par laulÇtÇ ienÇkumiem<br />
02.04 (lettisch)<br />
Tuk‰Çs ailes lappledzu aizpild¥t vai atz¥mït K.<br />
Piepras¥juma iesniedzïjs LaulÇtais<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
Dz¥vesvieta Çrzemïs (iela, mÇjas numurs, pasta indekss, vieta, v<strong>als</strong>ts)<br />
PïdïjÇ atbild¥gÇ VÇcijas finan‰u pÇrvalde, nodok∫u numurs<br />
Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese)<br />
Es pieprasu III nodokØu klasi<br />
LaulÇtajiem, kas abi sa¿em darba algu:<br />
Mïs pieprasÇm nodok∫u kla‰u kombinÇciju<br />
Man jau ir izsniegtas izzi¿as nodok∫u atvilk‰anai no darba<br />
algas teko‰ajam kalendÇra gadam.<br />
Nï<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
IenÇkumu veids<br />
eiro<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
tr¥s/pieci<br />
ãetri/ãetri<br />
JÇ, no finan‰u pÇrvaldes<br />
– Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde/EksemplÇrs Çrzemju nodok∫u iestÇdei –<br />
pieci/tr¥s<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ
Apdro‰inljana<br />
(D) sada∫a netika aizpild¥ta, jo par vienu no abiem aplik‰anas periodiem (kalendÇrais gads , nodok∫u numurs<br />
jau tika iesniegts Çrzemju nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums un ‰¥s attiec¥bas nav main¥ju‰Çs.<br />
Es apliecinu, ka dati ‰ajÇ piepras¥jumÇ sniegti pïc manÇ r¥c¥bÇ eso‰Çs informÇcijas<br />
un labÇkÇs sirdsapzi¿as un ir patiesi.<br />
Datums<br />
(piepras¥juma iesniedzïja paraksts) (laulÇtÇ paraksts)<br />
D Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums<br />
Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes nosaukums un adrese<br />
Ar ‰o tiek apliecinÇts,<br />
·¥ piepras¥juma sastÇd¥‰anÇ piedal¥jÇs:<br />
1. ka 1. lappusï minïtÇ (minïtÇs) nodok∫us maksÇjo‰Ç persona (personas) 200 , gadÇ dz¥voja mapplesu v<strong>als</strong>t¥;<br />
2. ka mapplesu r¥c¥ba nav informÇcijas, ka pastÇvïtu pretrunas starp ‰ajÇ piepras¥jumÇ minïtajiem datiem par personiskajÇm<br />
attiec¥bÇm un ienÇkumu attiec¥bÇm.<br />
Vieta Datums Dienesta z¥mogs un paraksts<br />
)
Change language