Montavimo instrukcija - E-santechnika.lt parduotuvė

6 720 611 508 LT (03.07) 

Dujiniai katilai 

SUPRASTAR 

Dviej˜ pakop˜ degiklis su automatiniu uÏdegimu, 

tinka ‰ildymui paÏemintos temperatappleros srautu 

Atskiri katilai: 

KN 45-9 D/F… 

iki 

KN 117-9 D/F… 

1355 LT 

·ildymo sistem˜ su keliais katilais 

pavyzdÏiai nuo 126 iki 351 kW

Turinys 

Turinys 

Saugumo technikos nuorodos ...................................... 3 

Simboli˜ paai‰kinimas.................................................... 3 

Informacija apie prietaiso dokumentacijà .................... 4 

1. Duomenys apie prietaisà ................................ 5 

1. 1. Parei‰kimas apie atitikimà Europos Bendrijos 

patvirtintam pavyzdÏiui ...................................... 5 

1. 2 Paskirtis.............................................................. 5 

1. 3. Modeli˜ apÏvalga .............................................. 5 

1. 4. Modelio etiketò .................................................. 7 

1. 5. Tiekiamo komplekto turinys................................ 7 

1. 6. Prietaiso apra‰ymas .......................................... 7 

1. 6. 1. Bendra dalis ...................................................... 7 

1. 6. 2. Øranga ................................................................ 7 

1. 7 Priedai (taip pat Ïr. kainininkà) .......................... 8 

1. 8Veikimo apra‰ymas............................................ 9 

1. 9 Elektrinio jungimo schema .............................. 12 

1. 10. Sistemos schema ............................................ 14 

1. 11. Konstrukciniai ir prijungimo gabaritai .............. 15 

1. 11. 1. KN 45… 117-9….............................................. 15 

1. 11. 2. Sistemos, kuriose yra keli katilai...................... 16 

1. 12. Techniniai duomenys ...................................... 17 

2. Reglamentai.................................................... 19 

3. Prijungimas .................................................... 20 

3. 1. Svarbios nuorodos .......................................... 20 

3. 2. Vieta pastatymui .............................................. 21 

3. 3. Degimui reikalingas oras.................................. 21 

3. 4. Montavimo darbai ............................................ 22 

3. 4. 1. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos 

gr∞Ïtanãio sraut˜ kontapplerai ................................ 22 

3. 4. 2. UÏpildymo ir i‰leidimo ∞taisas .......................... 22 

3. 4. 3. I‰siplòtimo indas .............................................. 22 

3. 4. 4. Apsauginis voÏtuvas ........................................ 23 

3. 4. 5. Vandens lygio ir spaudimo indikatoriai ............ 23 

3. 4. 6. Katilo kontapplero siurblys...................................... 23 

3. 4. 7. Apsauga jei pritruks vandens .......................... 23 

3. 4. 8. Rekomendacijos grind˜ ‰ildymui .................... 23 

3. 4. 9. Îemiausios temperatappleros apribojimas ............ 23 

3. 4. 10. Kaitrinio bloko surinkimas (jei gautas 

atskiromis sekcijomis) ...................................... 24 

3. 4. 11. Surinkimas ...................................................... 27 

3. 4. 12. Duj˜ kontapplero prijungimas ................................ 32 

2. 4. 13. Suskystintomis dujomis ‰ildomi ∞renginiai 

Ïemiau grunto pavir‰iaus ................................ 32 

3. 4. 14. Katilo kaitrinio bloko sandarumo kontrolò ........ 32 

3. 4. 15. I‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimas.............................. 33 

3. 4. 16. Lauko daviklio prijungimas .............................. 33 

3. 4. 17. Ømontuojama i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su 

dalinòs apkrovos anga .................................... 34 

3. 4. 18. Netiesiogiai ‰ildomas ‰ilto vandens paruo‰imo 

bakelis .............................................................. 34 

2 

4. Elektrinio jungimo schema .......................... 35 

4. 1. Katilo integruota jungimo schema.................... 35 

4. 2. Prijungimas prie elektros tinklo ........................ 35 

4. 3. Valdymo skydelio TAC-M elektrinio 

prijungimo schema .......................................... 36 

4. 4. Papildomo valdymo skydelio elektrinio 

prijungimo schema (tik sistemose su 

keliais öildymo katilais) .................................... 41 

4. 5. ·ildymo kontapplero modulio TAC-Plus 2 

prijungimas prie TAC-M.................................... 42 

5. Eksploatacijos pradÏia .................................. 43 

5. 1. ·ildymo sistemà prijungusio specialisto 

informacija vartotojui ........................................ 43 

5. 2. Paruo‰imas ∞jungimui ...................................... 43 

5. 3. Pirmasis ‰ildymo katilo ∞jungimas .................... 43 

5. 4. ·ildymo katilo i‰jungimas ................................ 43 

5. 5. Valdymo skydelio TAC-M valdymo 

elementai.......................................................... 44 

5. 6. Bazinio valdymo skydelio valdymo 

elementai.......................................................... 45 

6. Nustatymas dujoms 

6. 1. Bendra dalis .................................................... 46 

6. 2. Gamykliniai nustatymai .................................... 46 

6. 3. Nustatymas slògio tappletose matavimo bappledu ...... 46 

6. 4. Degiklio uÏdegimo nustatymas ........................ 47 

6. 5. UÏdegantis degiklis .......................................... 47 

7. Aplinkos apsauga .......................................... 48 

8. Techninis aptarnavimas ................................ 49 

8. 1. Nuorodos vartotojui.......................................... 49 

8. 2. Techninis aptarnavimas ir remontas ................ 49 

8. 3. Veikimo patikrinimas ........................................ 49 

8. 4. Oro pa‰alinimas ir vandens kiekio papildymas 50 

9. Priedai ............................................................ 51 

9. 1. Defekt˜ paie‰ka .............................................. 51 

9. 2. Perreguliavimas kitoms dujoms ...................... 51 

9. 3. Duj˜ slògio tappletose nustatymas ........................ 52

Saugumo technikos nuorodos 

Pajutus duj˜ kvapà, reikia: 

B uÏsukti duj˜ ãiaupà, 

B atidaryti langus, 

B neliesti joki˜ elektros jungikli˜, 

B gesinti atvirà ugn∞, 

B i‰ kitur paskambinti katilà prijungusiai firmai ir 

informuoti duj˜ tiekimo ∞mon´. 

Pajutus i‰metam˜ duj˜ kvapà, reikia: 

B i‰jungti ∞rengin∞ (Ïr. 44 ir 45 psl.), 

B atidaryti langus ir duris, 

B informuoti katilà prijungusià firmà. 

Prijungimas, pakeitimai 

B Japples˜ ∞rengin∞ prijungti arba j∞ permontuoti gali tik 

kvalifikuota ∞monò, kuri turi nustatyta tvarka i‰duotà 

leidimà toki˜ darb˜ atlikimui. 

B I‰metam˜ duj˜ i‰vedimo kontapplero element˜ keisti 

negalima. 

B Katilo negalima ∞jungti, jei jis neuÏpildytas vandeniu. 

B Duryse, languose ir sienose esanãi˜ paduo-danãios ir 

i‰traukianãios ventiliacijos ang˜ uÏdengti arba 

sumaÏinti negalima Jeigu statomi nauji sandarapples 

langai, reikia uÏtikrinti degimui reikalingo oro padavimà. 

PrieÏiapplera 

B Rekomendacija Klientui: techniniam aptarnavi-mui 

atlikti mes rekomenduojame sudaryti sutart∞ su 

specializuota firma, kuri turi leidimà toki˜ darb˜ 

atlikimui. Technin∞ aptarnavimà reikia atlikti vienà kartà 

per metus. 

B Vartotojas atsako uÏ ∞renginio saugumà bei jo poveik∞ 

aplinkai. 

B Naudokite tik originalias atsargines dalis! 

Sprogstamosios ir lengvai uÏsideganãios 

medÏiagos 

B Arti katilo nesandòliuokite ir nenaudokite lengvai 

uÏsideganãi˜ medÏiag˜ (popieriaus, atskiedòj˜, daÏ˜ ir 

pan.). 

Degimui reikalingas oras 

B Siekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamas 

degimui, negali bappleti agresyvi˜ medÏiag˜, pvz., chloro ir 

fluoro jungini˜ bei amoniako, kuri˜ yra, pvz., 

tirpikliuose, klijuose, aerozoliuose ir buitinòse valymo 

priemonòse. 

Kliento instruktavimas 

B Klientui reikia paai‰kinti kaip veikia prietaisas ir 

parodyti kaip j∞ aptarnauti. 

B Klientà reikia informuoti apie tai, kad jis negali 

savavali‰kai daryti kokius nors pakeitimus ar bandyti 

remontuoti ∞rengin∞. 

Simboli˜ reik‰mòs 

Perspòjimai parodo pavojingumo laipsn∞ tais atvejais, jeigu 

nepaisoma nuorod˜ saugiam darbui. 

• Atsargiai rei‰kia, kad galimi neÏymapples gedimai. 

• Øspòjimas rei‰kia, kad galimos neÏymios traumos arba 

sunkapples gedimai. 

• Panojus rei‰kia, kad galimos sunkios traumos. Ypaã 

sunkiais atvejais gali kilti pavojus gyvybei. 

i 

Saugumo technikos nuorodos 

Saugumo technikos nuorodos tekste Ïymimos 

∞spòjanãiu Ïenklu ir patalpinamos pilkame fone! 

Tekste esanãios nuorodos greta paÏymimos 

‰iuo simboliu. Jos apribojamos brapplek‰niu i‰ 

vir‰aus ir apaãios 

Nuorodose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais, 

kuomet nòra pavojaus Ïmogui ir ∞rangai. 

3

Informacija apie prietaiso 

dokumentacijà 

Nuoroda apie instrukcijà 

Prietaisà pastatyti, sumontuoti, o taip pat 

prijungti dujas ir dapplemtrauk∞ bei pirmà kartà ∞jungti 

ir perduoti eksploatacijai gali tik ∞monòs, kurios 

turi nustatyta tvarka i‰duotus leidimus tokiems 

darbams atlikti. 

Jeigu Japples… 

• … pageidaujate susipaÏinti su duomenimis apie 

‰ildymo katilo konstrukcijos leidimus, apie jo 

konstrukcijà ir veikimà, skaitykite 1 skyri˜. Jame taip 

pat rasite techninius duomenis. 

• … pageidaujate suÏinoti koki˜ reglament˜ reikalavimus 

reikia Ïinoti prijungiant ‰∞ prietaisà, skaitykite 

2 skyri˜. 

• … pageidaujate suÏinoti kaip prijungiamas prietaisas, 

kaip sujungti jame integruoti ∞taisai, kaip j∞ prijungti prie 

elektros tinklo ir pradòti prietaiso eksploatacijà, 

skaitykite 3 – 5 skyrius. 

• … pageidaujate suÏinoti kaip reikia sureguliuoti 

degimui paduodamo mi‰inio duj˜ ir oro santyk∞, 

skaitykite 6 skyri˜. 

• … pageidaujate suÏinoti informacijà apie aplinkos 

apsaugà, skaitykite 7 skyri˜. 

• … pageidaujate suÏinoti kaip turi bappleti atliekami 

svarbiausi techninio aptarnavimo darbai, skaitykite 

8 skyri˜. 

• … pageidaujate suÏinoti kaip pa‰alinti defektus, 


• … ie‰kote perjungimui kitoms dujoms reikaling˜ dali˜ 

arba duj˜ padavimo reguliavimui reikaling˜ reik‰mi˜, 


4 

i 

Kartu su katilu gauti dokumentai 

• Skaitmeninio valdymo skydelio TAC-M instrukcija. 

• Papildomai prijungiam˜ ‰ildymo katil˜ eksploatacijos 

instrukcija (reikalinga tik ‰ildymo sistemose sujungus 

kelis ‰ildymo katilus). 

• Patikrinimo ir techninio aptarnavimo sutartis. 

• Garantinò kortelò. 

Papildomi dokumentai specialistui (jie kartu su 

katilu netiekiami) 

Greta kartu su katilu gautame dokumentacijos komplektu 

papildomai gaunami ‰ie dokumentai: 

• Atsargini˜ dali˜ sàra‰as. 

·i˜ dokument˜ Japples galite kreiptis ∞ JUNKERS informacijos 

tarnybà. Adresà rasite ‰ios prijungimo instrukcijos 

paskutiniame puslapyje.

1. Duomenys apie prietaisà 

1. 1. Europos Ekonominòs Bendrijos 

konstrukcijos pavyzdÏio atitikimo 

parei‰kimas 

·is prietaisas i‰bandytas pagal Europos standart˜ 

EN 297 (iki 70 kW) ir EN 656 (vir‰ 70 kW) reikalavimus. 

·is prietaisas atitinka galiojanãiuose Europos Ekonominòs 

Bendrijos reglamentuose 90/396/EWG, 92/42/EWG, 

73/23/EWG, 89/336/EWG bei Europos Ekonominòs 

Bendrijos konstrukcijos pavyzdÏio liudijime apra‰ytà 

konstrukcijos pavyzd∞. 

·is ∞renginys pagal ‰ildymo sistem˜ reglamentà atitinka 

reikalavimus, keliamus katilams, kurie gali ‰ildyti paÏemintos 

temperatappleros vandens srautu. 

Atlikus bandymus, kuri˜ sàlygas reglamentuoja Europos 

standart˜ EN 297 (iki 70 kW) ir EN 656 (vir‰ 70 kW) 

1. 3. Modeli˜ apÏvalga 

Tiekiami prietaiso 

modeliai 

Valdymo skydelio modelis 

Kaitrinis sekcij˜ blokas 

Duj˜ rapple‰is 

1. lentelò 

Duomenys apie prietaisà 

reikalavimai, nustatyta, kad i‰metamosiose dujose azoto 

oksid˜ yra maÏiau, kaip 70 mg/kWval. 

Tai atitinka Europos standartuose EN 297 ir EN 656 

reglamentuojamai 5-ajai NO x emisij˜ klasei. 

Katilo kaitrinis sekcij˜ blokas i‰bandytas ir leistas 

eksploatuoti. Pagal Europos standartà EN 297 jis priskirtas 

3-ajai slògio ind˜ klasei arba pagal Europos standartà EN 

656 jis gali bappleti naudojamas kai darbinis perteklinis 

spaudimas PMS ≤ 6 bar. 

1. 2. Paskirtis 

·ie prietaisai gali bappleti naudojami tik uÏdarose ‰ildymo ‰iltu 

vandeniu sistemose, kuriose jie turi bappleti prijungiami pagal 

DIN 4751 2 dalies reikalavimus. 

Panaudojimas bet kokiam kitam tikslui neatitinka 

panaudojimui pagal paskirt∞. Tokiu atveju atmetamos bet 

kokios pretenzijos dòl atsakomybòs Ïalai atlyginti. 

SUPRASTAR 

KN 45-9… KN 117-9… 

TAC-M 

Papildomo katilo vald. skydelis 

Sumontuotas Nesurinktas Sumontuotas Nesurinktas 

Katilai paruo‰ti gamtinòms dujoms H; suskystintoms dujoms 1) reikia komplekto perjungimui 

1) galima naudoti tik propano-butano dujas, kuriose butano yra ne daugiau, kaip 5 %. 

Katilai su skaitmeniniu valdymo skydeliu TAC-M 

ir sumontuotu kaitriniu sekcij˜ bloku 

Prietaiso modelis UÏs. Nr. Gaminio ident. Nr. 

2. lentelò 4. lentelò 

Katilai su papildomo katilo valdymo skydeliu ir 

sumontuotu kaitriniu sekcij˜ bloku 


tik pagal uÏsakymà 


3. lentelò 5. lentelò 

Katilai su skaitmeniniu valdymo skydeliu TAC-M 

ir nesurinktu kaitriniu sekcij˜ bloku 


Katilai su papildomo katilo valdymo skydeliu ir 

nesurinktu kaitriniu sekcij˜ bloku 




5


·ildymo sistem˜ su keliais ‰ildymo katilais pavyzdÏiai (su sumontuotais kaitriniais sekcij˜ blokais) 

6. lentelò 

·ildymo sistem˜ su keliais ‰ildymo katilais pavyzdÏiai (su nesurinktais kaitriniais sekcij˜ blokais) 

7. lentelò 

6 

Ørengini˜ Ïymòjimas 

(bendras galingumas, kW) 

Ørengini˜ Ïymòjimas 

(bendras galingumas, kW) 

i 

Katilas su valdymo 

skydeliu TAC-M 

Apie kitus ‰ildymo sistem˜ su keliais ‰ildymo 

katilais priedus Ïr. 8 psl. 1.7 skyriuje. 

Reikiamas ∞rengini˜ kiekis sistemoje 

Katilas su papildomo katilo, 

valdymo skydeliu 

Pried˜ 

VF-MK 1 

uÏs. Nr. 

7 719 002 283 

Kiekis UÏs. Nr. Kiekis UÏs. Nr. Kiekis 

Katilas su valdymo 


Reikiamas ∞rengini˜ kiekis sistemoje 

Katilas su papildomo katilo, 

valdymo skydeliu 

Pried˜ 

VF-MK 1 

uÏs. Nr. 

7 719 002 283 

Kiekis UÏs. Nr. Kiekis UÏs. Nr. Kiekis 

Reikalingas 

i‰metam˜j˜ 

duj˜ surinkòjo 

(priedo) 

modelis 

Reikalingas 

i‰metam˜j˜ 

duj˜ surinkòjo 

(priedo) 

modelis

Bendro pobappledÏio duomenys: 

Konstrukcijos ir konstrukcijos element˜ leidim˜ Ïymòjimai 

ir gamini˜ registravimo numeriai: 

• Katilo temperatappleros reguliatorius: 

– TAC-M valdymo skydelis 

(1-pakopos) TÜV.TR 105 12 000 

– Pagalbinis valdymo skydelis 

(2-pakopos) TÜV.TR 848 99 

• Apsauginis temperatappleros ribotuvas: 

– RAK 77.44.71 TÜV.STB 997 98 

– LS1 C542178 TÜV.STB 831 99 

• Automatinò duj˜ pakura: 

HO S4570 BS 1036 CE-0063 AP 3100/1 

• Duj˜ armatapplera: 

Kairòje: HO VK 4100 C 1066 CE-0063 AP 3090/6 

De‰inòje: HO VK 4100 C 1026 CE-0063 AP 3090/6 

• Kategorija II 2ELL 3 P 

• Konstrukcijos rapple‰is B 11 (prijungimui prie dapplemtraukio) 

Modeli˜ Ïymòjimai: 

KN pecialapples dujiniai katilai su dviej˜ ta‰k˜ 

valdymu ir sumaÏintu NOX (azoto 

oksid˜) kiekiu < 40 ppm 

45… 117 Nominalus ‰ildymo galingumas, kW 

-9 Prietaiso karta 

D Skaitmeninis valdymo skydelis 

F Papildomo katilo valdymo skydelis 

M Surinktas kaitrini˜ sekcij˜ blokas 

L Nesurinkt˜ sekcij˜ kaitrinis blokas 

23 Duj˜ kodas 

8. lentelò 

1. 4. Modelio etiketò 

Prietaiso modelio etiketò (44) yra degiklio konstrukcinio 

mazgo pakete. Surenkant katilà ji priklijuojama ant 

priekinòs prietaiso sienelòs kairòje pusòje (Ïr. 36 pav. 

29 psl.). 

Etiketòje nurodomi duomenys: prietaiso galingumas, 

uÏsakymo Nr., leidimo duomenys ir pagaminimo data FD, 

kuri apsaugota, kad jos negalima bapplet˜ pakeisti. 

1. 5. Tiekiam˜ komplekt˜ turinys 

Øpakavimo vietos: 

• Kaitrinis surinktas sekcij˜ blokas 1) su atramine plok‰te 

ir galine sienele; 

• Srauto apsauga su ∞montuojama i‰metam˜j˜ duj˜ 

sklende, izoliacija ir ‰ildymo sistemos prijungimo 

vamzdÏiais; 

• Prietaiso apsauginis gaubtas; 

• Degikli˜ mazgas su armatapplera ir dekoratyvinius 

skydeliu; 

• Valdymo pultas. 

1) Kartu su nesurinktomis katilo kaitrinio bloko sekcijomis 

supakuojami nipeliai, priemonò slydimui pagerinti surinkimo 

metu, katilo kitas (temperatapplerai atsparus hermetikas) ir kt. 

1. 6. Prietaiso apra‰ymas 


1. 6 .1. Bendra dalis 

Apra‰omi specialapples dujiniai katilai skirti montuoti ‰ildymo 

sistemose pagal Vokietijos pramoninio standarto DIN 4751 

1 ir 2 dalis. Pagal DIN 4702 3 dal∞ jie atitinka 1 katil˜ 

konstrukcijos tipà. 

Apsauginis temperatappleros ribotuvas pagal Europos 

standarto EN 297 reikalavimus suveikia kai katile 

temperatapplera padidòja iki 110 °C. 

·ildymo katilai i‰bandyti pagal Europos Bendrijos prietais˜ 

reglamento 90/396 EWG ir Europos standart˜ EN 297 (iki 

70 kW) ir EN 656 (vir‰ 70 kW) reikalavimus. 

1. 6 .2. Konstrukcija 

• Ketinis katilo kaitrinis blokas (GG 20) tiekiamas 

sumontuotas ant atraminòs plok‰tòs arba atskiromis 

sekcijomis. 

• Katilo kaitrinis blokas ir srauto apsauga izoliuota 

100 mm storio mineralinio pluo‰to izoliacija, o katilinòs 

grindys – 10 mm storio keramine plok‰te. 

• Srauto apsaugoje yra didelò anga valymui. 

• Ømontuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs 

apkrovos anga optimizuoja degimo procesà. 

• Atmosferiniai gamtini˜ ir suskystint˜ duj˜ degikliai su 

i‰ankstiniu degimo mi‰inio paruo‰imu ∞ aplinkà i‰meta 

nedaug azoto oksid˜. 

• Dviej˜ pakop˜ degikliai, kuri˜ kiekvienà valdo atskira 

duj˜ armatapplera. 

• Automatinò pakura tyliai uÏdega dujas nuo ∞kaitinto 

pavir‰iaus, liepsnos kontrol´ vykdo jonizacinis liepsnos 

kontrolòs sistema. 

• Valdanãioje dòÏutòje viskas prijungta, joje taip pat 

sumontuoti visi apsauginiai ∞taisai: 

– jungiklis prietaisui ∞jungti ir i‰jungti; 

– eksploatacijos reÏim˜ perjungiklis; 

– deblokuojantis mygtukas; 

– pasiekus 110 °C suveikiantis apsauginis 

temperatappleros ribotuvas su mygtuku patik-rinimui; 

– 4 A inerciniai saugikliai; 

– katilo temperatappleros reguliatorius; 

– eksploatacijos ir defekt˜ kontrolinòs lemputòs; 

– termometras (tik papildomo katilo (baziniame) 

valdymo skydelyje). 

– BUS (valdymo magistralòs) kabelis papil-domo katilo 

prijungimui prie pagrindinio katilo ‰ildymo sistemose 

su keliais ‰ildymo katilais. 

• D konstrukcijos ‰ildymo katilas su lauko temperatappleros 

valdomu reguliatoriumi TAC-M (galima naudoti kaip 

atskirà katilà arba ‰ildymo sistemose su keliais katilais 

– pagrindiniu (valdanãiuoju) katilu). 

• Prietaiso apsauginis gaubtas pagamintas i‰ plieninòs 

skardos ir nudaÏytas baltais sintetinòs dervos daÏais. 

7


1. 7. Priedai (Ïr. taip pat ir kainininke) 

Pried˜ maitinimo kabelius galima prijungti ki‰tukinòmis 

jungtimis arba gnybtais. Jeigu reikia, i‰siunãiamo prietaiso 

kontaktai yra uÏtrumpinti. Prijungiant atitinkamà priedà, 

trumpikl∞ reikia i‰imti ir j∞ laikyti prietaise avariniam atvejui. 

Bendros paskirties priedai 

• AGÜ 3 – i‰metam˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas, kuris po 

20 minuãi˜ vòl ∞jungia automatin´ pakurà; 

• GDW 1 – duj˜ slògio kontrolòs ∞taisas; 

• KB 3 – ‰epetys katilui valyti; 

• MOK 150… 225 – i‰metam˜ duj˜ sklendò montuoti 

i‰metam˜ duj˜ kontapplere uÏ srauto apsaugos; 

• MVA 1 – papildoma relò suskystint˜ duj˜ ∞vado ∞ namà 

magnetinio voÏtuvo valdymui kai ‰ildymo katilas 

prijungiamas Ïemiau grunto pavir‰iaus; 

• PW2 – ∞rankis katilo kaitrinio bloko sekcijoms 

supresuoti; 

• STB 100-1 – apsauginis temperatappleros ribotuvas, 

nustatytas 100 °C; 

• TTR5 – atskiriantysis transformatorius katilo prijungimui 

prie dvifazio elektros tinklo; 

• VDK4 – konstrukcinis komplektas su apsauginiu 

voÏtuvu (A-voÏtuvu) ir sandarumo patikrinimo prietaisu; 

• VDK5 – konstrukcinis komplektas su apsauginiu 

voÏtuvu (A-voÏtuvu), sandarumo patikrinimo prietaisu ir 

budinãiu slògio kontrolòs ∞taisu; 

• WMS 1 – vandens Ïemiausio lygio apsauga; 

• Komplektai perjungti ‰ildymui suskystintomis dujomis. 

8 

Priedai katilams su skaitmeniniu valdymo 


• BK1 – valdymo magistralòs BUS kabelis (ilgis 1 m) 

dviem TAC- Plus 2 sujungti tarpusavyje; 


TAC- Plus 2 ir skaitmeniniam valdymo skydeliui TAC-M 

sujungti; 


TAC- Plus 2 ir skaitmeniniam valdymo skydeliui TAC-M 

sujungti; 

• MMX – mai‰ytuvo modulis; 

• SF2 – kit˜ gamintoj˜ ‰ilto vandens paruo‰imo 

bakeliams skirtas bakelio temperatappleros daviklis NTC; 

• TAC-Plus 2 – ‰ildymo kontapplero valdymo modulis 

(galima prijungti ne daugiau, kaip 10 vnt.): 

– dviej˜ ‰ildymo kontappler˜ prijungimui (‰ilto vandens 

paruo‰imo bakeliui, ‰ildymo kontapplerui be mai‰ytuvo 

ir/arba ‰ildymo kontapplerui su mai‰ytuvu prijungti); 

– interfeisas BUS valdymo magistralei prijungti; 

– kiekviename ‰ildymo kontapplere galima prijungti vienà 

lauko temperatappleros davikl∞. 

• TFX1 – temperatappleros daviklis PTC baseino, ‰ilto oro 

arba ‰ilto vandens bakelio temperatapplerai matuoti. 

• TWR1 arba TWR2 – distancinio valdymo ∞taisas su 

patalpos temperatappleros davikliu. 

Priedai ‰ildymo sistemoms katilams su keliais 

katilais 

• AF 1/225…AF 10/350 – i‰metam˜j˜ duj˜ surinkimo 

∞renginys (kolektorius) sistemoms su keliais (2 arba 3) 

‰ildymo katilais; 

• BK 40-1 – 40 m ilgio BUS valdymo magistralòs kabelis 

skaitmeniniam valdymo skydeliui TAC-M prie 

papildomo katilo valdymo skydelio prijungti; 

• DK40-1 – droseliuojanti sklendò DN40 su flan‰ine 

jungtimi ir servo pavara, kurioje yra gr∞Ïtamojo ry‰io 

perjungianãia rele; 

• SAK 3 – ‰ildymo sistem˜ su keliais ‰ildymo katilais 

apsauginis atjungimo ∞taisas; 

• VF-MK1 – keli˜ ‰ildymo katil˜ ∞ ‰ildymo sistemà 

i‰tekanãio bendro srauto ∞montuojamas temperatappleros 

daviklis su panardinama gilze.

1. 8. Veikimo apra‰ymas 

Kai katilo temperatappleros reguliatoriui arba lauko 

temperatappleros reguliatoriui TAC-M reikia ‰ilumos (KTR 1.St 

arba KTR 2.St.). 

Øjungimas esant liepsnos signalui (1 pav. 

vir‰utinò diagrama) 

• Esant ‰ilumos (KTR 1St arba KTR 2St) poreikiui, katilo 

temperatappleros reguliatoriaus KTR signalas ateina ∞ 

automatin´ pakurà. 

• Praòjus laiko intervalui (t p), uÏdegimo transformatorius 

(ZT) pradeda uÏdegimo procesà. Tuo pat metu atsidaro 

uÏdeganãio degiklio voÏ-tuvas ir ∞ uÏdegant∞ degikl∞ 

paduoda duj˜ porcijà. 

• Kai jonizacinò liepsnos kontrolòs sistema automatinei 

pakurai perduoda stipresn∞ nei 0,9 µA liepsnos signalà 

(IE), prasideda stabilizavimo laiko intervalas (t 3n). 

• Praòjus laiko intervalui (t 3n), automatinò pakura atidaro 

duj˜ voÏtuvà (GV1) ir ∞jungia duj˜ padavimà pirmosios 

degiklio pakopos pradinòs apkrovos reÏimu. Tokiu bappledu 

uÏtikrinama, kad dujos uÏsidegs tyliai. Tuo pat metu 

i‰sijungia uÏdegimo transformatorius (ZT). 

• Tuo atveju, kai liepsnos signalo kontrolòs grandinòje 

(IE) signalas yra, gavus TAC-M ‰ilumos poreikio 

signalà antrosios degiklio pakopos kontapplere, atsidaro 

∞montuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò (EAK). Duj˜ 

sklendei pasisukus 45° kampu, duj˜ padavimà 

antrosios degiklio pakopos pradinòs apkrovos reÏimu 

∞jungia duj˜ voÏtuvas (GV2). 

• Praòjus saugiam laikui (t s), duj˜ voÏtuvai (GV1 ir GV2) 

∞jungia duj˜ padavimà pagrindiniam galingumui 

uÏtikrinti. Katilas pereina ∞ darbo reÏimà. 

Jeigu saugaus laiko intervalo metu (t s) liepsnos 

kontrolòs kontapplere (IE) signalo nòra (1. pav. 

apatinò diagrama) 

• Jeigu praòjus saugiam laikui (t s) automatinò pakura 

negauna liepsnos kontrolòs kontapplero signalo (IE), 

vienukart: 

– uÏblokuojama automatinò pakura; 

– valdymo skydelyje ∞sijungia prane‰imas apie defektà 

(SL1). 

• Palaukus maÏdaug 8 sekundes (t w), automatin´ pakurà 

galima deblokuoti, jei valdymo skydelyje paspausite 

deblokuojant∞ mygtukà. 

• Praòjus ne daugiau kaip 1 minutei (reset laiko 

intervalas t r), vòl prasideda automatinòs pakuros 

programa. 

Kai liepsna uÏg´sta tipinòs eksploatacijos metu 

• UÏgesus liepsnai, bandoma pakartotinai uÏdegti 

degikl∞. 

• Jeigu pakartotinai ∞jungti nepavyksta, automatinò 

pakura auk‰ãiau apra‰ytu bappledu uÏsiblokuoja. 

1. pav 


1 ∞jungimas esant liepsnos signalui; 

2 ∞jungimas kai saugaus laiko intervalo ts metu signalo 

nòra; 

A valdymo skydelis ∞jungia degiklio 1 ir 2 galingumo 

pakopà; 

B uÏsidega uÏdeganãio degiklio liepsna; 

C i‰sijungia 2 galingumo pakopa; 

D i‰jungimas praòjus saugiam laikui; 

E deblokuojanãio mygtuko paspaudimas; 

EAK ∞montuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò: 

0° – uÏdaryta (1-ji galingumo pakopa); 

45° – 2-osios pakopos ∞jungimas; 

90° – atidaryta (2-ji galingumo pakopa); 

GV1 pirmosios pakopos duj˜ voÏtuvas; 

GV2 antrosios pakopos duj˜ voÏtuvas; 

IE liepsnos kontrolòs signalas (jonizacijos srovò turi bappleti 

> 0,9 µA); 

KTR1.St. 1-osios pakopos ‰ilumos poreikis; 

KTR2.St. 2-osios pakopos ‰ilumos poreikis; 

SL1 vidinio liepsnos jonizacijos sistemos ar 

automatinòs pakuros prane‰imo apie defektà 

kontrolinò lemputò; 

t3n stabilizacijos laiko intervalas = ~ 3 sek.; 

tp bandymo uÏdegti laiko intervalas = 1,5 sek.; 

tr reset laiko intervalas = ≤ 1 min.; 

ts saugaus laiko intervalas = ≤ 55 sek; 

tw pauzòs trukmò = ~ 8 sek; 

ZT uÏdegimo transformatorius; 

ZV uÏdegimo degiklio voÏtuvas. 

9


Duj˜ armatappleros veikimo apra‰ymas 

• Duj˜ armatapplera maitinimo ∞tampà gauna i‰ automatinòs 

pakuros. 

• Atsidaro apsauginis voÏtuvas (158 arba 158/1) ir 

aktyvuojama valdanãio voÏtuvo ritò (162). 

• 1-oji galingumo pakopa su uÏdeganãiu degikliu: 

– atsidaro apsauginis elektromagnetinis voÏtuvas (158) 

ir paduoda uÏdegimui reikalingà duj˜ kiek∞; 

– atsiradus liepsnos kontrolòs signalui (IE), servo 

voÏtuvo ritòje (162) atsiranda ∞tampa. 

• Praòjus maÏdaug 3 sek. nuo to momento, kai 1-oji 

galingumo pakopa servo voÏtuvo ritòje (162) 

sugeneruoja ∞tampà, ∞sijungia 2-oji galingumo pakopa. 

Atsidaro apsauginis voÏtuvas (158/1) ir aktyvuojama 

valdanãio voÏtuvo ritò (162/1). 

• Praòjusios pirmin∞ drosel∞ dujos patenka ∞ valdymo 

kamerà (174), o skirstytuvo kanalais (163) ir ∞ slògio 

valdymo kamerà (160). 

• Lòtai didòjant slògiui slògio valdymo kameroje (160), i‰ 

dalies atsidaro servo pavara valdomas valdymo 

voÏtuvas (161) arba (161/1). 

• Tuo pat metu didòjant slògiui pradinòs apkrovos reÏimo 

membrana (176) spaudÏiama lizdo kryptimi. 

• Oras po pradinòs apkrovos reÏimo membrana 

voÏtuvas (176) i‰teka per pradinòs apkrovos reÏimo 

uÏvòlinimo angà (167) arba (170). Jis reguliuoja 

pradin´ apkrovà taip, kad pradinòs apkrovos 

membrana (176) priglust˜ prie lizdo. 

• Tuomet valdantis slògis didòja, o reguliuojantis 

voÏtuvas (175) atsidaro daugiau tiek, kad bapplet˜ pasiekta 

slògio reguliatoriumi (171) nustatyta pagrindinòs 

apkrovos reik‰mò. 

Kai katilo temperatappleros reguliatorius atjungia srov´, 

valdantys voÏtuvai, i‰nyksta slògis ∞vairiuose duj˜ 

armatappleros kanaluose ir kamerose. Armatapplera vòl 

pasiruo‰usi darbui. 

2. pav. Duj˜ armatappleros HO VK 4100C 1026 funkcinò 

schema (1-osios pakopos; de‰inòje) 

10 

3. pav. Duj˜ armatappleros HO VK 4100C 1066 funkcinò 

schema (2-osios pakopos; kairòje) 

6 duj˜ padavimas; 

155 duj˜ ∞vado tinklelis; 

156 duj˜ slògio prijungimo kontapplere matavimo atvadas; 

157 duj˜ slògio i‰òjime matavimo atvadas; 

158 apsauginis kokybòs klasòs Güteklasse B 

elektromagnetinis voÏtuvas; 

158/1 apsauginis elektromagnetinis voÏtuvas; 

159 apsauginio elektromagnetinio voÏtuvo ritò; 

160 slògio valdymo kamera; 

161 servo valdymo voÏtuvas; 

161/1 valdymo voÏtuvas; 

162 servo valdymo voÏtuvo ritò; 

162/1 valdymo voÏtuvo ritò; 

163 skirstytuvo kanalai; 

167 pradinòs apkrovos uÏvòlinimas; 

168 pagrindinio voÏtuvo membrana; 

169 slògio reguliatoriaus membrana; 

170 pagrindinòs apkrovos nustatymo varÏtas; 

171 pagrindinòs apkrovos nustatymo varÏtas (slògio 

reguliatorius); 

173 slògio reguliatorius su servo pavara; 

174 slògio valdymo kamera; 

175 Güteklasse D kokybòs pagrindinis voÏtuvas; 

176 pradinòs apkrovos membrana; 

177 duj˜ padavimas uÏdegimo degikliui; 

178 duj˜ padavimas pagrindiniam degikliui; 

179 apsauginis gaubtelis; 

180 droseliuojantis ∞dòklas (naudojamas suskystint˜ 

duj˜ atveju).

Katilo funkcinò schema 

4. pav. Katilo funkcinò schema 

B nerappledijanãio plieno degiklis; 

E i‰leidimo prijungimas; 

GB lieto ketaus sekcij˜ blokas; 

GDW budintis duj˜ slògio kontrolòs ∞taisas (priedas); 

GV1, GFA duj˜ armatapplera su prijungta automatine duj˜ pakura; 

GV2 duj˜ armatapplera; 

HR i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio vandens srautas; 

HV ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio vandens srautas; 

IE, ZT uÏdegantis degiklis su uÏdegimo elektrodu ir 

jonizacine liepsnos kontrole; 

KF katilo ir ∞ ‰ildymo sistemos kontapplerà A i‰tekanãio 

srauto temperatappleros daviklis; 

KTR katilo temperatappleros reguliatorius; 

SCH valdymo pultas; 

STB apsauginis temperatappleros ribotuvas; 

SV apsauginio voÏtuvo prijungimo atvadas. 


11


1. 9. Elektrinio jungimo schemos 

Skaitmeninio valdymo skydelio TAC-M prijungimo schema 

Aktualios maitinimo prijungimo ir elektrinio jungimo schemos yra ∞dòtos valdymo pulte: 

5. pav. 

12 

WL1 i‰orinò duj˜ slògio ir i‰metam˜j˜ duj˜ 


WL2 vidinò duj˜ slògio ir i‰metam˜j˜ duj˜ 


WMS vandens minimalaus lygio apsauga1) ; 

ZP papildomas siurblys 1) 3) . 

1) papildomi priedai, kuriuos reikia uÏsakyti 

atskirai; 

2) ‰is priedas tiekiamas sistem˜ su keliais 

katilais komplektuose; 

3) didÏiausias komutuojamas galingumas 

450 W; jei apkrova didesnò, – reikia jungti 

per rel´ ar kità apsaugà; 

4) prie i‰orini˜ signalini˜ lempuãi˜ gnybt˜ 

galima prijungti: 

SL – ne didesn´, kaip 25 W; 

SL STB – ne didesn´, kaip 750 W; 

WL1 – ne didesn´, kaip 200 W. 

NTC 1) (i‰imkite kra‰tin∞ ki‰tukà); 

SI 4A inercinis 4 A saugiklis; 

SL i‰orinò jonizacijos/automatinòs pakuros 

(GFA) defekto lemputò 1) 4) ; 

SL1 vidinò jonizacijos/automatinòs pakuros 

(GFA) defekto lemputò; 

SL2 vidinò apsauginio temperatappleros ribotuvo 

(STB) defekto lemputò; 

SL-STB i‰orinò apsauginio temperatappleros ribotuvo 

(STB) defekto lemputò1) 4) ; 


T transformatorius; 

TB kontappler˜ B, C apsauginis temperatappleros 

ribotuvas; 

TEL telefonu valdoma perjungianti relò 1) ; 

TWR 1,2 patalpos daviklis/distancinio valdymo 

∞taisas su patalpos to davikliu1) ; 

UP kontappler˜ A, B, C cirkuliaciniai siurbliai 1) 3) ; 

VDK voÏtuvo sandarumo kontrolòs ∞taisas 1) ; 

VF-MK1 bendras ∞ keli˜ katil˜ ‰ildymo sistemà 

i‰tekanãio srauto voÏtuvo to2) ; 

L fazò; 

LP ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio 

uÏpildymo siurblys 1) 3) ; 

M kontappler˜ B ir C mai‰ytuv˜ servo variklis (tik 

tuo atveju, jeigu yra priedas MMX); 

MDK droseliuojanti sklendò su servo valdymo 

pavara1) ; 

MMX mai‰ytuvo modulis 1) ; 

MOK antrinò servo valdoma i‰metam˜ duj˜ 

sklendò1) ; 

MVA 1 suskystint˜ duj˜ voÏtuvo valdymo relò 1) ; 

N nulinis tinklo ∞tampos laidas; 

NF radijo trikdÏi˜ filtras; 

NL elektros tinklo ∞tampos prijungimo plok‰tò; 

R1…n valdymo relòs; 

S1 jungiklis katilui ∞jungti ir i‰jungti; 

S2 apsauginio temperatappleros ribotuvo 

patikrinimo mygtukas; 

S3 eksploatacijos reÏim˜ perjungiklis 

SAK 3 trumpiklis (priedas SAK) 3) ; 

SF ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio daviklis 

A sujungimas nuo A iki A; 

AF lauko temperatappleros daviklis; 

AGÜ i‰metam˜ duj˜ daviklis 1) ; 

BK trumpiklis (MKD gr∞Ïtamas ry‰ys) 

BUS pagalbinio katilo prijungimo prie TAC-Plus 

2 lizdas; 

CR trumpiklis; 

EAK ∞montuota i‰metam˜ duj˜ sklendò; 

ETG automatinòs duj˜ pakuros deblokavimo 

mygtukas; 

FGMV suskystint˜ duj˜ elektromagnetinis 

voÏtuvas 1) ; 

GFA automatinò duj˜ pakura; 

GV1 1 pakopos duj˜ voÏtuvas; 


HL pagrindinò valdymo prijungimo plok‰tò; 

J… spausdintos plok‰tòs jungties ki‰tukai; 

KF katilo ir ∞ ‰ildymo kontapplerà A i‰tekanãio 


KKP katilo kontapplero siurblys 1) 3) ; 

KTR katilo temperatappleros reguliatorius;

Papildomo katilo valdymo skydelio prijungimo schema 

Aktualios maitinimo prijungimo ir elektrinio jungimo schemos yra ∞dòtos valdymo pulte. 

6. pav. 

WL2 vidinò duj˜ slògio ir i‰metam˜j˜ duj˜ 


WMS vandens minimalaus lygio apsauga1) . 


1) papildomi priedai, kuriuos reikia uÏsakyti 

atskirai; 

2) ‰is priedas tiekiamas sistem˜ su keliais 

katilais komplektuose; 

3) didÏiausias komutuojamas galingumas 

450 W; jei apkrova didesnò, – reikia jungti 

per rel´ ar kità apsaugà; 

4) prie i‰orini˜ signalini˜ lempuãi˜ gnybt˜ 

galima prijungti: 




R1…n valdymo relòs; 

S1 jungiklis katilui ∞jungti ir i‰jungti; 

S2 eksploatacijos reÏim˜ perjungimo ir 

apsauginio temperatappleros ribotuvo 

patikrinimo mygtukas; 

S4 siurblio jungiklis; 

SI 4A inercinis 4 A saugiklis; 

SL i‰orinò jonizacijos/automatinòs pakuros 

(GFA) defekto lemputò 1) 4) ; 

SL1 vidinò jonizacijos/automatinòs pakuros 

(GFA) defekto lemputò1) 4) ; 

SL2 vidinò apsauginio temperatappleros ribotuvo 

(STB) defekto lemputò; 

SL-STB i‰orinò apsauginio temperatappleros ribotuvo 

(STB) defekto lemputò1) 4) ; 


VDK voÏtuvo sandarumo kontrolòs ∞taisas 1) ; 

WL1 i‰orinò duj˜ slògio ir i‰metam˜j˜ duj˜ 

kontrolinò lemputò1) 4) ; 



J… spausdintos plok‰tòs jungties ki‰tukai; 

L fazò; 

KL keli˜ katil˜ sistemoje valdymo plok‰tò; 

KF katilo ir ∞ ‰ildymo kontapplerà A i‰tekanãio 



KTR1.St. katilo 1-osios galingumo pakopos 

temperatappleros reguliatorius; 

KTR2.St. katilo 2-osios galingumo pakopos 

temperatappleros reguliatorius; 

L fazò; 

MDK droseliuojanti sklendò su servo valdymo 

pavara1) ; 

MOK antrinò servo valdoma i‰metam˜ duj˜ 

sklendò1) ; 

MVA 1 suskystint˜ duj˜ voÏtuvo valdymo relò 1) ; 

N nulinis tinklo ∞tampos laidas; 

NF radijo trikdÏi˜ filtras; 

A sujungimas nuo A iki A; 

AGÜ i‰metam˜ duj˜ daviklis 1) ; 

BK1 trumpiklis (MDK gr∞Ïtamas ry‰ys); 

BK2 trumpiklis (papildomam 1-osios pakopos 

reguliavimui); 

BK3 trumpiklis (papildomam 2-osios pakopos 

reguliavimui); 

BL1 veikianãios degiklio 1-osios pakopos 

lemputò; 

BL2 veikianãios degiklio 2-osios pakopos 

lemputò; 

BUS pagalbinio katilo prijungimo prie TAC-Plus 

2 lizdas; 

CR trumpiklis; 

EAK ∞montuota i‰metam˜ duj˜ sklendò; 

ETG automatinòs duj˜ pakuros 

deblokavimo mygtukas; 

FGMV suskystint˜ duj˜ elektromagnetinis 

voÏtuvas 1) ; 

GFA automatinò duj˜ pakura; 

13


1. 10. Sistemos schema 

7. pav. ·ildymo sistema su vienu katilu, kuris valdomas i‰ 

TAC-M valdymo skydelio 

8. pav. ·ildymo sistema su keliais katilais 


AG i‰siplòtimo indas; 

BUS prijungimas prie valdymo magistralòs; 

E nuorinimas (oro i‰leidimas); 

F pagalbinis katilas; 

HK ‰ildymo kontapplerai A, B, C; 

HKA ‰ildymo kontappleras A; 

HKB ‰ildymo kontappleras B (kai yra papildoma MMX plok‰tò); 

HKC ‰ildymo kontappleras C (kai yra papildoma MMX plok‰tò); 

KF katilo arba ∞ ‰ildymo sistemos A kontapplerà i‰tekanãio 


KKP katilo kontapplero cirkuliacinis siurblys 1) 3) ; 

LP ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio uÏpildymo (‰ildymo) 

siurblys 1) 3) ; 

M kontappler˜ B, C mai‰ytuvo servo variklis (kai yra papildoma 

MMX plok‰tò); 

MDK variklio valdoma droseliuojanti sklendò 1) ; 

RK atbulinio srauto sklendò; 

RV atbulinis voÏtuvas; 

14 

SF ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio daviklis NTC (i‰imkite 

kra‰tin∞ ki‰tukà) 1) ; 

SK… ‰ilto vandens paruo‰imo bakelis; 

SV apsauginis voÏtuvas; 

TAC-M pagrindinis (valdantysis) katilas; 

TWR 1,2 distancinio valdymo ∞taisas su patalpos temperatappleros 

davikliu 1) ; 

UP kontappler˜ A, B, C cirkuliaciniai siurbliai 1) 3) ; 

ÜV apvadinis voÏtuvas; 

VF ∞ ‰ildymo sistemos kontapplerus B ir C i‰tekanãio srauto to 

daviklis (kai yra papildoma MMX plok‰tò); 

VF-MK1 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio bendro keli˜ katil˜ srauto to 

daviklis; 

ZP papildomas siurblys (cirkuliacinis siurblys) 1) 3) . 

1) priedai ir papildomi priedai 

3) didÏiausia apkrova – 450 W; kitu atveju reikia jungti per 

rel´ ar apsaugà.

1. 11. Konstrukciniai ir prijungimo gabaritai 

1. 11. 1. KN 45… 117-9… 

9. pav. 

11. pav. 

13. pav. 

Katilo modelis Vienetai 

9. lentelò 

E Rp 3 / 4 mova vandens i‰leidimui prijungti 

EL elektros tinklo prijungimo kabelis 

G duj˜ atvado arba peròjimo prijungimas R1 

HR i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontapplero prijungimo 

atvadas R 1 1 / 2 

10. pav. 

12. pav. 

14. pav. 


HV ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontapplero prijungimo 

atvadas R 1 1 / 2 

SV apsauginio voÏtuvo prijungimo atvadas R 1 

15


1. 11. 2. Sistemos su keliais ‰ildymo katilais 

i 

15. pav. 

16 

Jei ‰ildymo su keliais katilais sistemoje 

naudojami priedai AF 1/225...AF 10/350: 

B tarp katil˜ atramini˜ plok‰ãi˜ turi bappleti 150 mm 

tarpai.

1. 12. Techniniai duomenys 

Katilo modelis 

Galingumas/apkrova ir ‰iluminis naudingo veikimo koeficientas 

Nominalus ‰iluminis galingumas kW 45 54 63 72 81 90 99 108 117 

Nominali abiej˜ degikli˜ ‰iluminò apkrova kW 49,3 59,1 68,9 78,7 88,4 98,1 107,8 117,5 127,2 

Nominali 1-sios pakopos ‰iluminò apkrova kW 29,6 29,6 39,4 39,4 49,1 49,1 58,8 58,8 58,8 

·ilumos sànaudos laukimo reÏime % 0,92 0,90 0,89 0,83 0,79 0,73 0,65 0,61 0,59 

Standartinis naudingo veikimo koeficientas % 95 95 95 95,5 95,5 95,5 96 96 96 

Prijungiam˜ duj˜ kaitrinòs reik‰mòs 

Gamtinòs dujos H (H UB =9,4 kWh/m 3 ) m 3 /h 5,22 6,25 7,29 8,33 9,34 10,39 11,41 12,43 13,46 

Suskyst. dujos (H U =12,8 kWh/kg) kg/h 3,85 4,62 5,38 6,15 6,91 7,66 8,42 9,18 9,94 

Leistinas duj˜ srauto slògis prijungimo atvade 

Gamtinòs dujos mbar 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 

Suskystintos dujos mbar 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 

Slògio sumaÏòjimas katile (hidraulinis pasiprie‰inimas) 

Kai ∆t=10K mbar 822 56 98110 117 146 162 190 

Kai ∆t=15K mbar 3,5 16 25 43 52 72 98107 120 

Kai ∆t=20K mbar 2 5,5 14 24 30 40 54 65 80 

I‰metam˜j˜ duj˜ charakteristikos 

I‰metam˜ duj˜ atvado skersmuo ∅ mm 150 160 180 180 200 200 200 225 225 

Minimali trauka mbar 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 

Maksimali trauka (rekomenduotina) mbar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 

NOx – klasò 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Gamtinòs dujos (i‰met. duj˜ srautas = I.) 

I. kai apkrova nominali 1) g/s 27,5 33,1 38,3 43,9 49,2 54,7 60 65,3 70,8 

I. 1-os pakopos apkrovos atveju 1) g/s 26,1 26,1 34,7 34,7 43,3 43,3 51,9 51,9 51,9 

I. temperatapplera (t°) kai apkrova nominali 1) °C 135 135 135 135 135 135 135 135 135 

I. to 1-os pak. apkrovos ir t v 50 °C atveju 1) °C 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 

CO 2 kai apkrova nominali % 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 

CO 2 1-os pakopos (min.) apkrovos atveju % 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 

NO x kai apkrova nominali mg/kWh 63 66 70 69 67 65 70 70 70 

NO x 1-os pakopos (min.) apkrovos atveju mg/kWh 60 5862 60 64 60 64 60 62 

CO kai apkrova nominali mg/kWh


·ildymo sistem˜ su keliais katilais pavyzdÏiai 

Galingumas/apkrova ir ‰iluminis naudingo veikimo koeficientas 

18 

1xKN…-9 D… 1xKN…-9 D… 

1xKN…-9 F… 2xKN…-9 F… 

Nominalus ‰iluminis galingumas kW 126 144 162 180 198 216 234 243 270 297 324 351 

Nominali abiej˜ degikli˜ ‰iluminò apkrova kW 137,8157,4 176,8196,2 215,6 235,0 254,4 265,2 294,3 324,4 352,5 381,6 

Nominali 1-sios pakopos ‰iluminò apkrova kW 39,4 39,4 49,1 49,1 58,858,858,849,1 49,1 58,858,858,8 

·ilumos sànaudos laukimo reÏime % 0,89 0,83 0,79 0,73 0,65 0,61 0,59 0,79 0,73 0,65 0,61 0,59 

Standartinis naudingo veikimo koeficientas % 95,0 95,5 95,5 95,5 96,0 96,0 96,0 95,5 95,5 96,0 96,0 96,0 

Prijungiam˜ duj˜ kaitrinòs reik‰mòs 

Gamtinòs dujos H (H UB =9,4 kWh/m 3 ) m 3 /h 14,7 16,7 18,8 20,9 22,9 25,0 27,1 28,2 31,3 34,5 37,5 40,6 

Suskyst. dujos (H U =12,8 kWh/kg) kg/h 10,812,3 13,815,3 16,818,4 19,9 20,7 23,0 25,3 27,5 29,8 

Leistinas duj˜ srauto slògis prijungimo atvade 

Gamtinòs dujos mbar 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-24 

Suskystintos dujos mbar 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 

Slògio sumaÏòjimas katile (hidraulinis pasiprie‰inimas) 

Kai ∆t = 10 K mbar 56 96 120 160 216 260 320 120 160 216 260 320 

Kai ∆t = 15 K mbar 25 43 53 71 96 115 142 53 71 96 115 142 

Kai ∆t = 20 K mbar 14 24 30 40 54 65 80 30 40 54 65 80 

I‰metam˜j˜ duj˜ charakteristikos 

I‰metam˜ duj˜ atvado skersmuo ∅ mm 2x180 2x180 2x200 2x200 2x200 2x225 2x225 3x200 3x200 3x200 3x225 3x225 

Minimali trauka mbar 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 

Maksimali trauka (rekomenduotina) mbar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 

NO x – klasò 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Gamtinòs dujos (i‰met. duj˜ srautas = I.) 

I. kai apkrova nominali 1) g/s 76,6 87,8 98,4 109,4 120 130,6 141,6 147,6 164,1 180,0 195,9 212,4 

I. 1-os pakopos apkrovos atveju g/s 34,7 34,7 43,3 43,3 51,9 51,9 51,9 43,3 43,3 51,9 51,9 51,9 

I. temperatapplera (t°) kai apkrova 1) nominali °C 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 

I. t° 1-os pak. apkrovos ir °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 

t v 50 °C atveju 1) 

CO 2 kai apkrova nominali % 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 

CO 2 1-os pakopos (min.) apkrovos atveju % 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 

NO x kai apkrova nominali mg/kWh 70 69 67 65 70 70 70 67 65 70 70 70 

NO x 1-os pakopos (min.) apkrovos atveju mg/kWh 62 60 64 60 64 60 62 64 60 64 60 62 

CO kai apkrova nominali mg/kWh

2. Reglamentai 

Reikia Ïinoti: ‰iuos reglamentus ir instrukcijas: 

• ·alyje galiojanãius technini˜ reikalavim˜ reglamentus: 

– STR 2.08.01:2000 «Duj˜ sistemos pastatuose». 

– Vilnius, 2000 m.; 

– STR 2.09.02:1998 ‰ildymas, vòdinimas ir oro 

kondicionavimas. – Vilnius, 1999 m. 

o taip pat VFR reglamentus ir instrukcijas: 

• EnEG (energijos taupymo ∞statymà); 

• EnEV (taupios pastat˜ ‰ilumos apsaugos ir energijà 

taupanãi˜ proces˜ reglamentà); 

• katilini˜ reglamentus arba ‰alyje galiojanãias 

instrukcijas apie centrinio ‰ildymo katilini˜ ir j˜ kuro 

patalp˜ ∞rengimà ir ∞renginius; 

• darbin´ atmintin´ DVGW Arbeitsblatt G 600 

«Technines duj˜ prijungimo taisykles»; 

• reglamentà VDE 0100 «Elektros srovòs galingumo 

∞rengini˜ nominaliai ∞tampai iki 1000 V ∞rengimas»; 

• suskystint˜ duj˜ reglamentà TRF 1996; 

• VDI 2035 «Korozijos ir uÏkalkòjimo profilaktika ‰ilto 

vandens paruo‰imo ∞rengimuose»; 

DIN standartus: 

• DIN 4751 1 ir 2 dalis 

«·ilto vandens paruo‰imo ∞rengini˜ apsauginò ∞ranga». 

Pagal Europos standartus EN 297 ir EN 656 leistina 

ap‰ildyti i‰tekanãiu ∞ sistemà vandens srautu, kurio 

temperatapplera ≤ 110 °C; 

• DIN 4751 4 dal∞ 

«Termostatais apsaugot˜ uÏdar˜ ‰ildymo prietais˜ 

apsauginò ∞ranga». Pagal Europos standartus EN 297 

ir EN 656 leistina ap‰ildyti i‰tekanãiu ∞ sistemà vandens 

srautu, kurio temperatapplera ≤ 110 °C; 

• DIN 4756 

«Duj˜ pakuros; ‰ildymo ∞rengim˜ duj˜ pakuros»; 

• DIN 4701 

«Pastato ‰ilumos poreiki˜ apskaiãiavimo taisyklòs»; 

• DIN 4705 1, 2 ir 10 dalis 

«Dapplemtraukio skersmens skaiãiavimas»; 

• DIN 4807 2 dalis 

«I‰siplòtimo indai»; 

• DIN 18160 

«Nam˜ dapplemtraukiai; reikalavimai, planavimas ir 

konstravimas». 

Reglamentai 

19

Prijungimas 

3. Prijungimas 

3. 1. Svarbios nuorodos 

B Prie‰ prijungiant ‰ildymo katilus reikia gauti duj˜ 

tiekimo ∞monòs ir rajono dapplemtrauki˜ prieÏiappleros 

specialisto leidimus. 

Surinkimo darbus, duj˜ padavimo ir i‰metam˜ duj˜ atvad˜ 

prijungimà ir paruo‰imà eksploatacijai bei pirmà ∞jungimà, 

o taip pat prijungimà prie elektros tinklo gali atlikti tik 

kvalifikuotos tarnybos (∞monòs), turinãios nustatyta tvarka 

i‰duotus leidimus. Katilai turi bappleti ∞rengti vadovaujantis 

technini˜ reikalavim˜ reglamentu STR 2.08.01:2000 «Duj˜ 

sistemos pastatuose». 

Bappletina registruoti 

Pagal garo katil˜ reglamento DampfkV § 12 vietoje 

∞galiotoje leidimus i‰duodanãioje Ïinyboje (amat˜ 

prieÏiappleros tarnyboje) vartotojas privalo uÏpildyti ‰iame 

reglamente nustatytà III blankà ir registruoti ‰ildymo 

sistemas, kuri˜ bendras kaitrinis galingumas yra maÏesnis 

kaip 1000 kW. 

Bandym˜ prievolò 

Ørangà, kurios bendras ‰iluminis galingumas (‰iluminò 

apkrova) yra 1000 kW ar daugiau pagal DIN 4751 1 dal∞, 

bei ∞rangà, kurios bendras ‰iluminis galingumas yra 

daugiau kaip 150 kW, pagal DIN 4751 2 dal∞ prie‰ 

eksploatuojant bappletina i‰bandyti dalyvaujant ekspertui. 

Ørangai, kurios bendras ‰iluminis galingumas ar ‰iluminò 

apkrova yra maÏesni, priòmimo bandymai pagal 

konstrukcijos leidimà eksploatuoti nòra bappletini tuomet, jei 

buvo vykdomi auk‰ãiau nurodyt˜ standart˜ ir ‰ios 

prijungimo instrukcijos nuorod˜ reikalavimai. 

20

3. 2. Vieta pastatymui 

·ioje instrukcijoje apra‰omi katilai gali bappleti statomi tik 

katilini˜ instrukcij˜ reikalavimus atitinkanãiose patalpose. 

• ·ie katilai netinka montavimui gamybinòse patalpose ir 

sandòliuose, o taip pat gyvenamose patalpose. 

• Siekiant i‰vengti korozijos, patalpoje, kurioje statomas 

katilas, turi bappleti sausa, joje negali bappleti agresyvi˜ 

medÏiag˜ (Ïr. 4. 2 skyri˜). 

• Katilo aplinkos temperatapplera negali bappleti auk‰tesnò kaip 

35 °C. Degi˜, lengvai uÏsideganãi˜ medÏiag˜ ir degi˜ 

skysãi˜ negalima laikyti arti katilo. 

• Katilin´ reikia apsaugoti taip, kad ∞ jà negalòt˜ patekti 

maÏi Ïvòreliai ir parazitai. 

• Katilà reikia statyti ant lygaus, atsparaus ugniai arba 

ant specialaus pagrindo. Katilo atraminòs plok‰tòs 

negalima ∞leisti ∞ pagrindà, ant kurio statomas katilas. 

Pastoviai eksploatuojant pagrindas gali ∞kaisti iki 70 °C. 

• Gaubto temperatapplera i‰ vis˜ pusi˜ turi bappleti ne didesnò 

kaip 45 °C. Ties oro ∞siurbimu ∞ degikl∞ gali bappleti iki 

60 °C. 

• Vietà katilo pastatymui reikia parinkti taip, kad 

i‰metamosios dujos ∞ dapplemtrauk∞ galòt˜ i‰eiti 

trumpiausiu keliu (Ïr. skyri˜ 3. 4.15). 

• Transportuojamà katilà reikia statyti ‰velniai ir jokiu 

bappledu nesutrenkti pastatant. 

• Siekiant, kad armatapplerà bapplet˜ galima lengvai pasiekti, o 

taip pat be problem˜ nuvalyti kaitrinius pavir‰ius, reikia, 

kad atstumai iki sien˜ bapplet˜ ne maÏesni, nei nurodyti 

Ïemiau. 

• Reikia uÏtikrinti nepriekai‰tingà degimui reikalingo oro 

patekimà i‰ priekio. 

16. pav. Rekomenduojami atstumai iki sien˜. 

Katilà statant palòpòje 

B Grindys turi bappleti nepralaidÏios vandeniui ir turi bappleti 

nuotòkis vandens nutekòjimui. 

Dur˜ slenkstis ∞ patalpà turi bappleti ne Ïemesnis kaip 

100 mm. 

3. 3. Degimui reikalingas oras 

Prijungimas 

Atsargiai: uÏsiter‰us degikliui, jis gali perkaisti 

ir sugesti. Be to dujos negali kokybi‰kai sudegti, 

B Jeigu katilinòje bus daugiau dulki˜ nei 

paprastai, pvz., vystant statybos darbams 

arba valant katilin´, vis˜ pirma visuomet 

bappletina prie‰ tai i‰jungti katilà. 

B Oras degimui ∞ ‰ildymo katilà turi tolygiai patekti i‰ 

priekio. 

Nedaug ter‰al˜ ∞ aplinkà i‰skiriantis ‰ildymo katilas visà 

degimui reikalingà orà siurbia i‰ priekio. Jeigu oras 

degimui pateks i‰ prie‰ingos katilo pusòs ar i‰ ‰ono, 

jo, kaip taisyklò, truks. 

• Katilinòje turi bappleti gerai veikianti paduodanti ir 

i‰traukianti ventiliacijos. I‰retòjimas niekuomet negali 

susidaryti didesnis nei 0,04 mbar. 

• Siekiant i‰vengti katilo ir i‰metam˜ duj˜ kontappler˜ 

korozijos, degimo produktuose negali bappleti agresyvi˜ 

medÏiag˜. Ypaã korozijà suaktyvina halogeninti 

angliavandeniliai, kuri˜ sudòtyje yra fluoro ar chloro. 

Pastar˜j˜ yra tirpikliuose, daÏuose, klijuose, 

aerozoliuose, ‰aldymo agentuose ir kai kuriose 

buitinòse valymo priemonòse (pvz., amoniako). ·i˜ 

medÏiag˜ negalima laikyti ir gretimose patalpose, kuri˜ 

oras susisiekia su katilinòs oru. 

21

Prijungimas 

3. 4. Montavimas 

B Prie‰ katilà prijungiant prie ap‰ildymo sistemos 

vamzdynai, ypaã seni, turi bappleti praplauti bei i‰ j˜ turi 

bappleti pa‰alintos nuosòdos. 

B Prijungiami kontapplerai turi bappleti tvirtinami taip, kad tai 

netrukdyt˜ i‰ katilo pa‰alinti orà. 

B Tinkamoje vietoje sistemoje prijunkite blokuojanãius 

∞taisus, kuri˜ prireiks remonto metu. 

3. 4. 1. Ø ‰ildymo sistemà I‰tekantis ir i‰ jos 

gr∞Ïtantis srautai 

Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãio sraut˜ 

kontapplerai prijungiami katilo galinòje sienelòje kairòje jos 

pusòje (Ïr. 31 pav.). 

Prijungiam˜ kontappler˜ sukeisti vietomis neleistina. 

Gamintojas neatsako uÏ Ïalà, kuri atsirado 

netinkamai prijungus. 

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãio sraut˜ 

kontapplerai visuomet turi bappleti prijungiami prie kra‰tinio 

kairiojo mazgo. 

B Kontapplerai turi bappleti prijungiami taip, kad juose nebapplet˜ 

∞tempim˜, o prireikus juos (kontapplerus) galima bapplet˜ 

lengvai atjungti. 

B Nereikalingi prijungimo atvadai uÏsandarinami. 

3. 4. 2. Vandens uÏpildymo ir i‰leidimo ∞taisas 

B Tinkamoje vietoje papildomai ∞montuokite ãiaupà 

sistemos uÏpildymui vandeniu. UÏpildymo ∞taisas turi 

bappleti kiek galima atokiau nuo katilo. 

B Vandens i‰leidimui i‰ sistemos i‰ ‰ildymo sistemos 

gr∞Ïtanãio kontapplero atvade prijungimo movoje Rp 3 / 4 

reikia prijungti i‰leidimo ãiaupà. 

Vieta ãiaupui turi bappleti parinkta taip, kad per j∞ bapplet˜ 

galima i‰leisti visà ‰ildymo sistemoje esant∞ vanden∞. 

22 

i 

i 

Siekiant sumaÏinti kalkakmenio kaupimàsi 

sistemoje, reikia apriboti vandens sànaudas 

sistemos uÏpildymui arba joje esanãio vandens 

kiekio papildymui. 

B Sistemose su automatiniu uÏpildymo ∞taisu 

vandens kiekio kontrolei uÏpildymo kontapplere 

reikia prijungti vandens skaitliukà. 

3. 4. 3. I‰siplòtimo indas 

Reikalavimai 

• I‰siplòtimo indo (bakelio) talpa turi bappleti parenkama 

pagal gamintojo dokumentacijà ir reglamentus. 

• Sandari˜ sistem˜ atveju indas turi bappleti tinkamas 

0,5 bar vir‰slògiui. 

• I‰siplòtimo indai turi bappleti pakankamo tapplerio, kad galòt˜ 

sutalpinti bent ‰ildymo sistemoje cirkuliuojanãio 

vandens tapplerio padidòjimà bei vandens atsargà. 

Mes rekomenduojame planuojant pasirinkti pakankamà 

vandens atsargà, kuri gali sudaryti 1 – 2 % bendro 

sistemos tapplerio. 

Sistemos pagal DIN 4751 1 dal∞ 

B Auk‰ãiausioje vietoje vir‰ apsaugini˜ ∞ ‰ildymo sistemà 

i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãio kontappler˜ ∞montuokite 

sertifikuotà i‰siplòtimo indà. 

B I‰siplòtimo indà prijunkite stacionariu vamzdÏiu. 

arba 

B Ømontuokite serifikuotà apsaugin∞ voÏtuvà pagal DIN 

4750. 

i 

Reikalavimai apsauginiams kontapplerams: 

B Apsaugini˜ kontappler˜ vidinis skersmuo turi bappleti 

ne maÏesnis, kaip NW 25, juose neturi bappleti 

susiauròjim˜ ir blokuojanãi˜ ∞tais˜. Bappletina 

atminti DIN 4751 1 dalies poz. 4 nuorodas! 

UÏdaros sistemos pagal DIN 4751 2 dal∞ 

Sistemoje montuokite ne maÏesniam kaip 3 bar˜ 

darbiniam slògiui sertifikuotà i‰siplòtimo indà. 

i 

Atsargiai: ∞ ‰ildymo sistemà patekus deguoniui 

suintensyvòja korozija, katile kaupiasi nuosòdos 

ir sutrinka ‰ildymo sistemos darbas. PrieÏastis – 

per maÏas pasirinktas i‰siplòtimo indas. 

B I‰siplòtimo indà pasirinkite ir prijunkite taip, 

kaip apra‰yta auk‰ãiau. 

Reikalavimai apsauginiams kontapplerams: 

B Apsaugini˜ kontappler˜ vidinis skersmuo turi bappleti 

ne maÏesnis, kaip NW 20, juose neturi bappleti 

susiauròjim˜ ir blokuo-janãi˜ ∞tais˜. Bappletina 

atminti DIN 4751 1 dalies poz. 4 nuorodas!

3. 4. 4. Apsauginis voÏtuvas 

UÏdar˜ ap‰ildymo sistem˜ ‰ilumos gamybos ∞rengimuose 

turi bappleti ne maÏiau kaip vienas patikrintos konstrukcijos 

apsauginis voÏtuvas, atitinkantis techninio reglamento TRD 

721, darbinòs atmintinòs AD-Merkblatt A2 reikalavimus; jo 

praleidÏiamas galingumas turi bappleti ne maÏesnis kaip 

nominalus ‰ilumos gamybos ∞renginio galingumas. 

B Apsauginis voÏtuvas prijungiamas prijungimo movoje 

Rp 1 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontapplere. 

arba 

B Apsauginis voÏtuvas katilinòje turi bappleti ∞montuojamas 

gerai matomoje ir lengvai prieinamoje vietoje. 

B Papildomai reikia numatyti ∞taisà, kuris galòt˜ i‰ 

voÏtuvo pratekòjus∞ vanden∞. VoÏtuvo i‰pappletimo anga 

turi bappleti neuÏdengta ir gerai matytis vir‰ vandens 

surinkimo ∞taiso. 

B Montuojama auk‰ãiausioje katilo vietoje, pvz., srauto, 

i‰tekanãio ∞ sistemà atvade, kiek galima arãiau katilo. 

Øspòjimas: suveikiant voÏtuvui gali suÏeisti 

Ïmones! 

B I‰puãiamà vanden∞ reikia nuvesti ∞ surinkimo 

∞taisà. 

B Jungiantysis kontappleras iki apsauginio voÏtuvo turi bappleti 

parenkamas pagal DIN 4751 2 dal∞. 

3. 4. 5. Vandens lygio ir spaudimo indikatoriai 

Sistemoje turi bappleti ∞montuojamas spaudimo indikatorius: 

• pagal DIN 4751 1 dal∞: vandens lygio indikatorius; 

• pagal DIN 4751 2 dal∞: manometras su Ïyme, 

atitinkanãia maÏiausià spaudimà sistemoje. 

Indikatoriaus ribos turi apimti katilo i‰bandymo slògio 

reik‰mes. 

3. 4. 6. Katilo kontapplero siurblys 

Siekiant i‰vengti apsaugini˜ atjungim˜ perkaitim˜ atvejais, 

tikslinga sistemos katilo kontapplere instaliuoti siurbl∞, kuris, 

nesant ‰ilumos poreikio, cirkuliuojanãio per katilà vandens 

kiek∞ sumaÏina iki 30 %. 

Katilo kontapplero siurblio galima atsisakyti tuomet, kada 

minimali srauto cirkuliacija uÏtikrinama kitu bappledu. 

Papildomai prijungiamas siurblys turi naudoti ne didesn´, 

kaip 2 A srov´. Jeigu srovòs sànaudos didesnòs, siurbl∞ 

reikia prijungti per rel´. 

B Siurbl∞ katilo kontapplerui reikia pasirinkti pagal konkreãios 

‰ildymo sistemos ypatumus. 

3. 4. 7. Apsauga jei pritruks vandens 

·ildymo sistemose pagal DIN 4751 2 dal∞ turi bappleti 

integruota sertifikuota Ïemiausio vandens lygio apsauga. 

Jos vietoje gali bappleti naudojami atestuoti slògio ribotuvai 

arba srauto kontrolòs ∞taisai. 

Remiantis katil˜ KN…-9…(iki 350 kW) tipiniais bandymais, 

galima atsisakyti Ïemiausio vandens lygio davikli˜. 

Apsauginis temperatappleros ribotuvas neleidÏia perkaisti 

izoliacijai, ‰ilumokaiãiams ir i‰metam˜j˜ duj˜ kontapplerams 

kai sistemoje nòra vandens. Suveikus apsaugai, katilas 

i‰sijungia. 

3. 4. 8. Rekomendacija grind˜ ap‰ildymui 

Difuzijos bappledu per plastmasini˜ vamzdÏi˜ sieneles ∞ 

‰ildymo sistemà prasiskverbiant deguoniui, gali 

suintensyvòti ‰ildymo sistemos plienini˜ komponent˜ 

vidini˜ pavir‰i˜ (vamzdÏi˜, ‰ilto vandens paruo‰imo 

bakelio gyvatuko kontapplero) korozija. 

Tokiu bappledu sistemoje atsiranda ir pradeda kauptis 

korozijos produktai, kurie sutrikdo normal˜ ‰ildymo 

sistemos darbà. 

B Grind˜ ap‰ildymo kontapplerà nuo katilo ‰ildymo kontapplero 

reikia hidrauli‰kai atskirti papildomu ‰ilumokaiãiu. 

B Naudojant inhibitorius: j˜ koncentracija ap‰ildymo 

sistemoje turi tiksliai atitikti gamintojo nurodytai, be to 

jà reikia reguliariai kontroliuoti. 

3. 4. 9. Îemiausios temperatappleros ribojimas 

·ildant gamtinòmis ir suskystintomis dujomis, Ïemiausià 

temperatapplerà reikia nustatyti ne maÏesn´, kaip 50 °C. 

i 

Prijungimas 

Junkers skaitmeniniame valdymo skydelyje 

TAC-M yra siurblio valdymo loginò schema ir i‰ 

anksto nustatytas Ïemiausios temperatappleros 

apribojimas. 

·ildant paÏemintos temperatappleros srautu ir ∞ 

‰ildymo sistemà i‰tekant srautui, kurio 

temperatapplera yra Ïemesnò uÏ rasos ta‰ko 

temperatapplerà, siurblio valdymo loginò schema 

leidÏia i‰vengti kondensato susidarymo ir Ïalos. 

Jeigu, ∞vertinus konkreãios ‰ildymo sistemos ypatumus, ∞ 

‰ildymo sistemà daÏniausiai turi i‰tekòti vòsesnis kaip 

50 °C srautas: 

B Siekiant i‰vengti rasos ta‰ko korozijos padarini˜, 

sistemoje papildomai reikia ∞montuoti mai‰ytuvà. 

23

Prijungimas 

3. 4. 10. Kaitrinio bloko surinkimas 

Atskiras gautas sekcijas laiko tik ∞tvirtinimo 

strypai. 

Surenkant kaitrin∞ blokà reikia ‰i˜ ∞ranki˜: 

• presavimo ∞rankio PW 2 (uÏs. Nr. 7 719 001 563); 

• dviej˜ maÏdaug 10 cm storio stryp˜ (ilgis atitinka katilo 

ploãiui); 

• medinòs lentelòs; 

• vidutini‰kai sunkaus plaktuko; 

• skiediklio; 

• glaistyklòs; 

• smulkaus ‰vitrinio popieriaus. 

17. pav. Presavimo ∞rankis PW 2 (uÏs. Nr. 7 719 001 563) 

B Nuo nipeli˜ sriegi˜ smulkiu plieno pluo‰tu «plieno 

vilna» arba ‰vitriniu popieriumi pa‰alinkite rappledÏi˜ 

apna‰as. Valydami braukite tik radialine kryptimi (jokiu 

bappledu negalima braukti statmenai apdirbimo krypãiai). 

B Nipeli˜ kiaurymes ir presuojamus nipelius nuvalykite 

skiedikliu. 

B Pasiruo‰kite vienà galin´ ir dvi vidurines sekcijas. 

18. pav. 

24 

i 

B Reikalingus nipelius ir nipeli˜ angas padenkite slydimà 

gerinanãia priemone. 

19. pav. 

B Paruo‰tas nipeli˜ poras ∞statykite ∞ nipeli˜ angas ir 

lengvai ∞stumkite pasinaudodami lentele. 

20. pav. 

Atsargiai: siekiant i‰vengti kaitrinio bloko 

nesandarumo, ∞stumiant nipelius: 

B UÏtikrinkite, kad jie nepersikreipt˜.

B Sekcij˜ sandarinanãius pavir‰ius glaistykle padenkite 

katilo hermetiku. 

– Padengiant hermetiku, saugokite, kad jis nepa tekt˜ 

ant nipeli˜ ir nipelio angos. 

– Padengiant naudokite tik tiek katilo hermetiko, kad 

uÏtikrinti i‰metam˜j˜ duj˜ kontapplero hermeti‰kumà. 

21. pav. 

B Paruo‰tas sekcijas nugaròlòmis paguldykite ant dviej˜ 

maÏdaug 10 cm storio balki˜. 

B Sekcijas uÏdòkite ant ∞stumt˜ nipeli˜. 

B Per nipeli˜ angas perstumkite ∞tvirtinimo strypus (1). 

i 

Atkreipkite dòmes∞ ∞ tai, kad atraminò plok‰tò be 

kapplegio (2) ir atraminò plok‰tò su kapplegiu (3) bapplet˜ 

reikiamoje padòtyje. 

B Kapplegin∞ laikikl∞ (4) ir atramin´ verÏl´ (5) suverÏkite 

terk‰liniu raktu (6). 

22. pav. 

B Sekcijas tolygiai ir vienu metu suverÏkite presavimo 

∞rankiu. Sekcij˜ briaunos turi susiglausti tarpusavyje. 

23. pav. 

B Kitas sekcijas prijunkite analogi‰kai. 

B Pa‰alinkite perteklin∞ katilo hermetiko kiek∞ ir 

apglaistykite siappleles. 

B Nuo padòklo atsukite ‰onuose pritvirtintà katilo 

atramin´ plok‰t´ laikanãius keturis varÏtus. 

B Surinktà kaitrin∞ sekcij˜ blokà pastatykite ant atraminòs 

plok‰tòs (7). 

i 

Prijungimas 

Atsargiai: nuo perteklinio ∞verÏimo sekcij˜ 

blokas gali ∞trapplekti! 

B Sekcij˜ neverÏkite per stipriai. 

UÏdedant, atkreipkite dòmes∞ ∞ tai, kurioje 

atraminòs plok‰tòs pusòje yra lipdukas su 

nuoroda vorne (priekis). 

B Vienoje pusòje per koj˜ profili˜ ply‰elius ∞statykite 

varÏtus su galvutòmis raktui (8), o sekcij˜ blokà iki 

atramos uÏdòkite ant ∞ki‰t˜ varÏt˜ su galvutòmis raktui. 

B VarÏtus su galvutòmis raktui sustatykite kitoje pusòje ir 

tvirtai priverÏkite koj˜ profilius. 

B Glaistykle katilo hermetiku padenkite degimo kameros 

plok‰t´ (9) ir jà pritvirtinkite varÏtais su galvutòmis 

raktui (10). 

25

Prijungimas 

24. pav. 

B Priekinòje sekcij˜ bloko pusòje ilgasriegiu strypu (12), 

o gale – varÏtais (13) pritvirtinkite skersinius (11). 

B Antrà ilgasrieg∞ strypà (14) pritvirtinkite sekcij˜ bloko 

galinòje sienelòje apaãioje. 

25. pav. 

26 

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto ir i‰ ‰ildymo 

sistemos gr∞Ïtanãio srauto atvad˜ ang˜ lizdai de‰inòs 

pusòs kra‰tinòje bloko sekcijoje uÏsandarinama 

kam‰ãiais (15). 

B Priekinòje de‰inòs pusòs sekcijos dalyje pritvirtinkite 

panardinamà gilz´ (16). 

B Katilo sekcij˜ bloko vir‰uje pritvirtinkite keturis varÏtus 

srauto apsaugai tvirtinti (17). 

B Nuimkite apsaugin´ plòvel´ nuo srauto apsaugos 

sandarinimo virvòs, o virv´ priklijuokite sekcij˜ bloko 

vir‰uje ant ‰iam tikslui skirtos sandarinimo briaunos. 

Sandarinanãios virvòs galai turi susiglausti ta‰ke F. 

26. pav.

3. 4. 11. Surinkimas 

Gauto surinkto katilo sekcij˜ bloko tvirtinimas 

B Atsukite prie padòklo keturiais medvarÏãiais pritvirtintà 

atramin´ plok‰t´. Ji: 

– KN 45… 63-9… prisukta i‰ ‰ono, Ïr. 27 pav. 

– KN 72… 117-9… prisukta i‰ vir‰aus. 

B Per sutvirtinanãi˜ profili˜ angas (19) perki‰kite du 

atraminius vamzdÏius, po to katilo kaitrin∞ blokà kartu 

su atramine plok‰te nukelkite nuo padòklo. 

27. pav. KN45… 63-9… tvirtinimas 

Katilo modeli˜ M ir L surinkimas 

B Atidarykite pakà su srauto apsaugos mazgu. 

B Grindis izoliuojanãià plok‰t´ (31) ∞stumkite ∞ degimo 

kamerà ir pritvirtinkite skardos tvirtinimo (∞sisriegianãiu) 

varÏtu (32). 

28. pav. 

I‰sukite varÏtus 

Atsargiai: saugokite ir nepaÏeiskite 

izoliuojanãi˜ plok‰ãi˜! 

B Izoliuojanãios plok‰tòs yra duÏios 

(mechani‰kai netvirtos), be to jas reikia 

saugoti nuo drògmòs. 

B Degimo kamerà i‰ prie‰ingos pusòs izoliuokite 

izoliuojanãia plok‰te (22). Atkreipkite dòmes∞, kad 

i‰pjovos abiejose izoliuojanãios plok‰tòs pusòse yra 

nevienodos. 

B Izoliuojanãios plok‰tòs siappleles uÏsandarinkite kaitrai 

atspariais klijais. 

B I‰tekanãio ∞ sistemà srauto (20) ir gr∞Ïtanãio i‰ sistemos 

srauto (22) kontappler˜ vamzdÏius kartu su tarpinòmis 

prijunkite prie kra‰tinòs sekcijos kairòje katilo pusòje. 

VarÏtus priverÏkite kryÏmai. 

i 

Jeigu ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos 

gr∞Ïtanãio sraut˜ kontapplerus prijungsite prie 

kra‰tinòs sekcijos de‰inòje pusòje, ‰ildymo 

sistemos darbas gali sutrikti, nes ∞ ‰ildymo 

sistemà i‰tekanãio srauto temperatapplera tokiu 

atveju bus i‰matuojama nekorekti‰kai. 

Katlo galinò sienelò 

29. pav. 

Srauto apsaugoje yra ∞montuota gamtinòms ir 

suskystintoms dujoms skirta sertifikuota i‰metam˜j˜ duj˜ 

sklendò su dalinòs apkrovos anga. 

30. pav. 

Prijungimas 

23 servo pavaros variklis; 

24 atraminò poverÏlò (tarp movos ir srauto apsaugos); 

25 pavaros a‰is su mova ir nustatymo svirtimi; 

26 kai‰telis; 

27 sklendò su prikniedytu a‰ies tvirtinimu; 

28 atraminis a‰ies guolis; 

29 dalinòs apkrovos anga. 

27

Prijungimas 

B Srauto apsaugà (30) uÏdòkite ant kaitrinio bloko 

vir‰utinòs dalies ir sutvirtinkite dviem kampainiais 

(30.1). Tuo metu i‰metam˜j˜ duj˜ prijungimo kontapplero 

antgalis (30.2) turi bappleti nukreiptas link galinòs sienelòs. 

31. pav. 

B Paruo‰kite pridedamus skardinius segtukus (34). 

B Katilo kaitrin∞ blokà apgaubkite izoliuojanãiu sluoksniu 

(33), o galinòs sienelòs pusòje jà sukabinkite segtukais 

(34). 

32. pav. 

28 

i 

NeuÏdenkite angos, ∞ kurià reikòs ∞stumti degiklio 

mazgà. 

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto prijungimo antgal∞ 

apgaubkite izoliacija (35). 

33. pav. 

B Galin´ sienel´ (36) paki‰kite po srauto apsauga. 

B Galin´ sienel´ (36) prie skersini˜ prikabinkite varÏtais, 

o prie atraminòs (grindis apsauganãios) plok‰tòs 

priverÏkite skardos tvirtinimo varÏtais. 

B Galin´ sienel´ (36) tvirtai priverÏkite prie skersini˜. 

34. pav.

B Visi‰kai surinktà katilo blokà pastatykite ten, kur stovòs 

prijungtas katilas. 

B Atidarykite pakà su prietaiso apsauginiu gaubtu. 

B Priekin´ sienel´ (38) uÏfiksuokite atraminòje plok‰tòje 

esanãiuose fiksatoriuose (39), o po to prie skersini˜ 

pritvirtinkite varÏtais (11). 

B 54, 81, 99 ir 117 kW katiluose nuimkite dekoratyvin∞ 

dangtel∞ (38.1). 

B Izoliacijà (37) ∞stumkite centre prie‰ srauto apsaugà. 

Juodos spalvos izoliacijos stiklo pluo‰to danga turi bappleti 

nukreipta ∞ priekin´ sienel´. 

35. pav. 

B Degiklio mazgà (41) ∞stumkite ∞ degimo kamerà ir 

pritvirtinkite j∞ keturiais varÏtais. 

B Prie priekinòs sienelòs (38) priklijuokite modelio etiket´ 

(44). 

B Priekinòje sienelòje esant∞ duj˜ kontapplero ‰ablonà (40) 

sulenkite 90°. 

B Duj˜ prijungimo vamzd∞ su duj˜ slògio kontrolòs ∞taisu 

(42) ∞statykite pagal duj˜ prijungimo ‰ablonà (40) ir j∞ 

pritvirtinkite. 

i 

36. pav. 

i 

Prijungimas 

Prijungimas prie duj˜ kontapplero atvado: 

B duj˜ kontapplero atvadà galima prijungti, praki‰us 

per angà prietaiso gaubte (43) 

arba 

praki‰us per duj˜ prijungimo ‰ablonà (40). 

Jau dabar, nors neuÏdòtos kitos katilo apvalkalo 

dalys, galima prijungti dujas ir ‰ildymo sistemos 

kontapplerus. 

29

Prijungimas 

B Kairòs ir de‰inòs pusòs sieneles (45), pradedant i‰ 

priekio, ∞statykite ∞ atraminòs plok‰tòs fiksuojanãius 

laikiklius (46) ir skardos tvirtinimo varÏtais priverÏkite 

vir‰uje prie priekinòs sienelòs. 

B Apatinius ‰onini˜ skydeli˜ (47) kampus skardos 

tvirtinimo varÏtais priverÏkite prie priekinòs sienelòs. 

B VarÏtais pritvirtinkite perlenkto duj˜ prijungimo ‰ablono 

(40) profil∞. 

37. pav. 

B Izoliacijà (37) pritaikykite srauto apsaugai. Jeigu srauto 

apsaugos izoliacija ties galine sienele i‰siki‰a, galai 

atlenkiami ∞ vid˜ link ‰oninòs sienelòs. 

38. pav. 

30 

Atsargiai: saugokite ir nepaÏeiskite izoliacijà 

dengianãio juodos spalvos stiklo pluo‰to 

sluoksnio! 

B Jis negali liestis prie srauto apsaugos. 

B 54, 81, 99 ir 117 kW ‰ildymo katil˜ atveju nuimkite 

dekoratyvin∞ dangtel∞ (48.1). 

B Vir‰utin∞ galinòs sienelòs skydel∞ (48) ∞kabinkite 

fiksuojanãiuose laikikliuose (49). 

B Prie ‰onini˜ skydeli˜ vir‰utinòs briaunos pritvirtinkite 

kabeli˜ klojimo kanalus (58 ir 59). 

B Prie priekinòs sienelòs pritvirtinkite skardin∞ kabelio 

klojimo lovel∞ (51). 

39. pav. 

B VarÏtus (54) priekinòje sienelòje i‰sukite maÏdaug 

3 mm. 

B Valdymo skydelio dòÏut´ (53) ∞kabinkite priekinòs 

sienelòs varÏtuose bei fiksatoriuose ir prisukite varÏtus 

(54). 

B Kapiliarus ir davikli˜ kabelius praki‰kite per angà (56) 

de‰inòje valdymo skydelio sienelòje. 

40. pav. 

Atsargiai: saugokite ir nepaÏeiskite kapi-liar˜, 

nes temperatappleros reguliavimas sutriks. 

B Kapiliar˜ nei lenkti, nei tempti negalima.

B Temperatappleros davikl∞ su prispaudÏianãia spyruokle 

de‰inòje pusòje iki atramos ∞stumkite ∞ panardinamà 

gilz´ (16). 

Skaitmeninis valdymo skydelis: 


– apsauginis temperatappleros ribotuvas; 

– ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontapplero ir katilo 

TAC-M daviklis (‰ildymo sistemose su keliais katilais – 

bendro i‰tekanãio srauto kontapplero temperatappleros 

daviklis). 

Papildomo katilo valdymo skydelis 


– apsauginis temperatappleros ribotuvas; 

– termometras. 

41. pav. 

B Kapiliarai ir davikli˜ kabeliai fiksuojami spyruokle (57). 

42. pav. 

B Po valdymo skydelio dòÏute prijunkite elektros 

grandini˜ ki‰tukus (Ïr. 55 pav. 40 psl ir 58 pav. 42 psl.). 

Juos suki‰ti reikia taip, kad i‰ priekio bapplet˜ gerai matomi 

ant ki‰tuk˜ uÏlipdyti Ïymòjimai. 

B Vir‰ degiklio likusius laisvus kabelio kontapplerus 

pritvirtinkite prie priekinòs sienelòs. 

Prijungimas 

B Pulto formos dekoratyvin∞ profil∞ (52) i‰imkite i‰ degiklio 

mazgo pako ir ∞kabinkite j∞ priekinòs sienelòs 

fiksatoriuose. Økabinant plastmasinio dekoratyvinio 

profilio fiksuojanãios nosytòs turi ∞eiti ∞ ‰onini˜ sieneli˜ 

kreipianãiàsias (52.1). 

B UÏdarykite valdymo skydel∞. Tai darant kairioji 

plastmasinio profilio fiksuojanti nosytò turi ∞eiti ∞ ‰oninòs 

sienelòs kreipianãiàsias. Gali tekti kiek kilstelti kairiàjà 

valdymo skydelio dal∞. 

B Prie ‰onini˜ sieneli˜ priverÏkite pilkos spalvos profil∞ 

(55). 

43. pav. 

B Elektros tinklo prijungimo kabel∞ iki galinòs sienelòs 

praveskite taip, kaip apra‰yta 4 skyriuje ir j∞ 

uÏfiksuokite specialiame laikiklyje, kuris apsaugos 

kabel∞ nuo i‰traukimo netyãia. 

Atsargiai: Ïemos ∞tampos komponentai gali 

dirbti nekorekti‰kai. 

B Niekuomet negalima elektros tinklo 

(~ 230 V AC) ir Ïemos ∞tampos (davikli˜) 

jungti vienu kabeliu arba atskirus kabelius 

kloti viename kabeli˜ kanale. Atstumas tarp 

Ïemos ∞tampos ir elektros tinklo kabeli˜ 

turi bappleti ne maÏesnis, kaip 100 mm. 

Tai galioja tiek i‰tisinòms kabeli˜ atkarpoms, 

tiek ir j˜ at‰akoms. 

31

Prijungimas 

B Katile esanãius kabelius praveskite iki valdymo 

skydelio ir juos uÏfiksuokite specialiuose laikikliuose, 

kurie apsaugos nuo i‰traukimo netyãia. 

Kabeli˜ klojimas kabelio viduje: 

B 230 V AC kabelius klokite kairiajame kanale 

(58), o Ïemos ∞tampos (davikli˜) kabelius – 

de‰iniajame kanale (59). 

B Ant srauto apsaugos uÏdòkite vir‰utin∞ izoliuo-jant∞ 

sluoksn∞ (60). 

B Vir‰utin∞ gaubto skydel∞ (61) ∞stumkite ∞ fiksatorius nuo 

galinòs sienelòs pusòs ir uÏfiksuokite j∞ priekyje 

apdailos skydelyje esanãiu profiliniu fiksatoriumi. 

44. pav. 

B Jungãi˜ ki‰tukus valdymo skydelyje prijunkite taip, kaip 

apra‰yta 4 skyriuje. 

B Priekin∞ skydel∞ (67) ∞kabinkite ‰onini˜ sieneli˜ 

fiksatoriuose ir pritvirtinkite apsaugin´ grandinòl´ (68). 

B UÏdarykite priekin∞ skydel∞ ir prisukite varÏtus (69). 

45. pav. 

32 

i 

3. 4. 12. Duj˜ prijungimas 

B Nuo duj˜ kontapplero atvado nuvalykite statybines atliekas. 

i 

Senesniuose duj˜ kontappleruose rekomenduojama 

∞jungti didelio ploto duj˜ filtrus, kuriems bappledingi 

minimalapples slògio nuostoliai. 

B Duj˜ atvado charakteristikos parenkamos pagal 

naudojam˜ duj˜ kaitrumà. Prijungimà reglamen-tuoja 

atmintinòs: 

– gamtini˜ duj˜ – TRGI Arbeitsblatt G 600; 

– suskystint˜ duj˜ – TRF 1996. 

i 

Prijungimas prie duj˜ kontapplero atvado: 

B Duj˜ kontapplero atvadà galima prijungti, 

praki‰us per angà prietaiso gaubte 

arba 

praki‰us per duj˜ prijungimo ‰ablonà. 

B Duj˜ kontapplero hermeti‰kumo bandymus reikia atlikti be 

katilo. Bandomojo slògio per duj˜ armatapplerà i‰leisti 

negalima. 

3. 4. 13. Suskystint˜ duj˜ ∞ranga Ïemiau grunto 

pavir‰iaus 

Prietaisas atitinka TRF 1996 7.7 skyriuje nurodytus 

reikalavimus ∞rengimui Ïemiau grunto pavir‰iaus. 

i 

Mes rekomenduojame tokiais atvejais 

papildomai per papildomà rel´ MVA1 (priedas) 

prijungti elektromagnetin∞ voÏtuvà. Tuomet 

suskystint˜ duj˜ padavimas ∞sijungs tik tada, kai 

prireiks ‰ilumos. 

3. 4. 14. Katilo bloko hermeti‰kumo kontrolò 

B Prie‰ pirmà kartà ∞jungiant ‰ildymo katilà: 

(pagal Europos standartus EN 297 ir EN 656) 

panaudojant spaudimà 1,5 x P bendras, reikia patikrinti 

‰ildymo katilo hermeti‰kumà (P bendras – tai didÏiausias 

darbinis spaudimas). DidÏiausias leistinas spaudimas 

bandym˜ metu = 2 x P bendras. 

Pavyzdys kai P bendras = 6 bar: 

– min spaudimas bandym˜ metu = 1,5 x 6 = 9 bar; 

– max spaudimas bandym˜ metu = 2 x 6 = 12 bar; 

i 

Atsargiai: nepaisant ‰ios nuorodos galima 

sugadinti duj˜ armatapplerà! 

B DidÏiausias leistinas duj˜ slògis armatappleros 

bandym˜ metu – 150 mbar. 

Jeigu reikalaujama, ‰io bandymo protokolas turi 

bappleti pateikiamas kompetentingoms duj˜ applekio 

kontrolòs tarnyboms. 

B Visus vidinius srieginius ir kitus sujungimus duj˜ 

padavimo ir ‰ildymo kontappleruose reikia patikrinti ir, 

prireikus, juos priverÏti papildomai. Transportavimo ir 

montavimo metu atsiradusios apkrovos galòjo pakenkti 

‰i˜ sujungim˜ sandarumui.

3. 4. 15. I‰metam˜ duj˜ i‰vedimas 

Prietaise yra: 

• srauto apsaugos dangtis, kuris nuimamas valant 

kaitrin∞ katilo blokà; 

• ∞montuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs 

apkrovos anga. 

B Katilà reikia statyti taip, kad i‰metamosios dujos i‰ 

katilo galòt˜ i‰eiti trumpiausiu keliu. Statmenos 

vamzdÏio atkarpos vir‰ srauto apsaugos iki alkapplenòs turi 

bappleti kiek galima ilgesnòs (ne maÏiau, kaip > 3 x D). 

B I‰metam˜ duj˜ vamzdis turi bappleti montuojamas link 

dapplemtraukio auk‰tyn kylanãiu kampu. 

B I‰metam˜ duj˜ kontapplero vamzdis negali remtis ∞ srauto 

apsaugà bei kitus katilo elementus. 

B I‰metam˜ duj˜ kontapplero vamzdis turi bappleti galima nuimti. 

B UÏ srauto apsaugos papildomai gali bappleti montuojamos 

i‰metam˜ duj˜ sklendòs pagal DIN 3388 2 dal∞. 

i 

I‰metam˜j˜ duj˜ kontapplere neleistina montuoti 

joki˜ ‰ilumini˜ i‰metam˜j˜ duj˜ sklendÏi˜. 

B Trauka dapplemtraukyje turi bappleti matuojama maÏdaug 3 x 

D atstumu uÏ srauto apsaugos. I‰matuota reik‰mò, 

∞vertinant pagal i‰metam˜ duj˜ nuostolius, turi bappleti ne 

didesnis, kaip 0,1 mbar; prireikus, reikia ∞montuoti 

traukos ribotuvà. 

Katilas prijungimas renovuojamose sistemose 

B Øsitikinkite, kad i‰metamosios dujos nesikondensuoja 

i‰metam˜j˜ duj˜ sistemoje. Prireikus, imkitòs tinkam˜ 

priemoni˜ (pvz., izoliuoti, futeruoti ar pan.). 

3. 4. 16. Lauko temperatappleros daviklio 

prijungimas 

46. pav. Vietos parinkimas lauko temperatappleros 

davikliui tvirtinti 

47. pav. Lauko temperatappleros daviklio tvirtinimas 

Prijungimas 

33

Prijungimas 

3. 4. 17. Ømontuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su 

dalinòs apkrovos anga 

I‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs apkrovos anga yra i‰ 

anksto ∞montuota srauto apsaugoje. Prie pavaros servo 

variklis prijungtas kabelis su ki‰tukais, kurie prijungiami 

valdymo skydelyje. Kabelis atitinka VDE reglament˜ 

reikalavimus. 

Techniniai duomenys: 

Maitinimo ∞tampa 230 V AC (kintama) 

Nominali srovò 

Sunaudojamas 

6 A 

galingumas 6,5 W 

Atidarymo trukmò apie 13 sek. 

UÏdarymo trukmò apie 13 sek. 

Apsaugos klasò IP 40 

Sukimo momentas 100 Ncm 

12. lentelò 

3. 4. 18. Netiesiogiai ‰ildomi ‰ilto vandens 

paruo‰imo bakeliai 

• ·ilto vandens paruo‰imo bakelyje (priedas) yra i‰ 

anksto ∞montuotas bakelio temperatappleros daviklis. 

• Jeigu naudojami kit˜ gamintoj˜ bakeliai, atsargin´ 

dal∞ – bakelio temperatappleros davikl∞ reikia ∞montuoti 

papildomai. 

• ·ilto vandens paruo‰imo bakelio kaitrinio pavir‰iaus 

galingumas turi bappleti ne maÏesnis, kaip ‰ildymo katilo 

degiklio pirmosios pakopos kaitrinis galingumas. 

34

4. Elektrinio jungimo 

schema 

4. 1. Katile integruota elektrinio 

jungimo schema 

Reikiami reguliavimo, valdymo ir apsauginiai ∞renginiai yra 

galutinai sumontuoti, prijungti ir i‰bandyti. Prietaisà belieka 

tik prijungti prie 230 V 50 Hz elektros tinklo. 

4. 2. Prijungimas prie elektros tinklo 

Visus instaliavimo darbus, ypaã apsaugines priemones, 

reikia vykdyti pagal VDE reglamentà 0100 ir kitas vietini˜ 

energijos tiekimo ∞moni˜ specialias instrukcijas. 

Reikalavimai pagal VDE 0700 1 dal∞ ir Europos 

standartà EN 60335-1 

B Elektros tinklas prie valdymo pulto kontaktinòs 

kaladòlòs stacionariai prijungiamas per atskyrimo 

∞rengin∞ (pvz., saugikl∞, LS-jungikl∞), kuriame maÏiausias 

atstumas tarp kontakt˜ turi bappleti ne maÏiau kaip 3 

mm (jokiu bappledu netinka Schuko ki‰tukas). 

B Katilo ∞vadas turi bappleti apsaugomas 6 A saugikliu (jeigu 

‰iame kontapplere nenumatyti kiti ir didesni elektros 

energijos vartotojai). 

B Kit˜ vartotoj˜ nuo elektros tinklo prijungimo kaladòlòs 

kontakt˜ prijungti negalima. 

B Naudojant FI apsauginius jungiklius, jie turi suveikti 

defekto atveju ne tik nuo kintamos ∞tampos srovòs, bet 

ir nuo impulsinòms pastovios ∞tampos srovòs. 

i 

Pavojinga: galite gauti elektros smappleg∞! 

B Prie‰ tvarkant elektros instaliacijà, visuomet 

prie‰ tai reikia patikimai atjungti nuo ~ 230 V 

elektros tinklo. 

Atkreipkite dòmes∞, kad fazòs bapplet˜ prijungiamos 

teisingai. Supainiojus fazes katilas prane‰ apie 

defektà. 

B Elektros tinklo kabelis jungiamas valdymo skydelyje 

prie kontaktinòs kaladòlòs gnybt˜ L (fazò), N (neutralò) 

ir PE (Ïemòs kontappleras). Prijungimui naudojamas 

kabelis su masyviais vienvieliais laidininkais: 

H05 VV-R 3 G 1,5 mm 2 (NYM-I 3 x 1,5 mm 2 ). 

Elektros tinklo prijungimas ‰ildymo sistemose, 

kuriose yra keli katilai 

B Prie elektros tinklo prijunkite tik pagrindin∞ (valdant∞j∞ 

‰ildymo katilà), kuriame yra skaitmeninis valdymo 

skydelis TAC-M. 

Kabelio klojimas iki valdymo skydelio 

Atidarius valdymo skydel∞, prijungimo gnybtai pasiekiami i‰ 

priekio. 

B Apsaugai nuo prisilietimo visi prijungimo kabeliai iki 

katilo turi bappleti klojami apsauginiuose vamzdÏiuose. 

B Elektros tinklo atvadas, o taip pat kiti 230 V prijungimo 

kabeliai turi bappleti vedami kairòje katilo pusòje esanãiu 

kabeli˜ kanalu (58), o Ïemos ∞tampos kabeliai – 

de‰inòje pusòje esanãiu kabelio kanalu (59) ir 

metaline kabeli˜ kreipianãiàja (51). 

B Kabelis apsaugai nuo i‰traukimo turi bappleti fiksuojamas 

tam tikslui skirtose fiksuojanãiose apkabose: 

– (70.1) fiksuoja Ïemos ∞tampos laidus; 

– (70.2) fiksuoja ~ 230 V elektros tinklo laidus. 

48. pav. 

Elektrinio jungimo schema 

Dvizazis elektros tinklas 

B Prijungiant prie dvifazio elektros tinklo (IT tinklo), 

maitinimas pagal pridòtà instrukcijà turi bappleti jungiamas 

per atskiriant∞j∞ transformatori˜ (priedà TTR5). ·ildymo 

sistemose, kuriose yra keli katilai, kiekvienam katilui 

reikalingas atskiras atskiriantysis transformatorius. 

35


Nuorodos elektrini˜ grandini˜ instaliavimui 

Atsargiai: Ïemos ∞tampos komponentai gali 

dirbti nekorekti‰kai. 

B Niekuomet negalima elektros tinklo 

(~ 230 V AC) ir Ïemos ∞tampos (davikli˜) 

jungti vienu kabeliu arba atskirus kabelius 

kloti viename kabeli˜ kanale. Atstumas tarp 

Ïemos ∞tampos ir elektros tinklo kabeli˜ 

turi bappleti ne maÏesnis, kaip 100 mm. 

Tai galioja tiek i‰tisinòms kabeli˜ atkarpoms, 

tiek ir j˜ at‰akoms. 

• Valdymo pulte yra sudòtos aktualios integruot˜ 

elektrinio jungimo grandini˜ ir elektros grandini˜ 

schemos, kurios atitinka gamykloje sujungtoms 

schemoms. 

• Jeigu trumpikliai nenurodyti kontaktinòs kaladòlòs 

prijungimo schemoje, juos reikia i‰imti. 

• Vidiniai kabeliai ir jungiantieji laidai (pvz., duj˜ 

armatappleros, duj˜ slògio kontrolòs ∞taiso ir kt.) turi bappleti 

prie priekinòs sienelòs prilipdomais laikikliais fiksuojami 

taip, kad jokiu bappledu neliest˜ ∞kaitusi˜ dali˜. 

• DidÏiausia apkrova: 

Ji negali bappleti didesnò uÏ saugiklio nominalià srov´. 

Jeigu apkrovos yra didesnòs, reikia jungti per 

papildomà rel´ ar apsaugin∞ jungikl∞. 

– i‰orini˜ katilo kontapplero siurblio, bakelio uÏpildymo 

siurblio, cirkuliacinio kontapplero ar papildomo siurblio 

apkrova: 2 A cos ϕ = 0,7 (= 450 W); 

4. 3. TAC-M valdymo skydelio prijungimas 

Kontaktinò kaladòlò (taip sujungus tiekiama i‰ gamyklos) 

36 

– prie i‰orini˜ kontrolini˜ lempuãi˜ prijungimo gnybt˜ 

galima prijungti atitinkam˜ ∞rengini˜ ne didesnio nei 

Ïemiau nurodyto galingumo kontrolines lemputes 

(K.): 

jonizacijos ir automatinòs duj˜ pakuros (SL) defekto 

(K). 25 W 

apsauginio temperatappleros ribotuvo (SL-STB) (K.) 

750 W 

i‰metam˜j˜ duj˜ ir duj˜ slògio defekto (K.) 200 W 

• Atkreipkite dòmes∞ ∞ tai, kad prijungdami 

nesupainiotumòte fazi˜. Jeigu taip atsitiks, katilas 

rodys defektà, nes nebus atpaÏintas liepsnos 

jonizacijos signalas. 

• Prijungiant atitinkamà priedà, reikia i‰imti atitinkamà 

trumpikl∞. 

• Netiesiogiai ‰ildomà ‰ilto vandens paruo‰imo 

bakel∞ ar kitus papildomus ∞renginius junkite tik 

pagal konkretaus ∞renginio prijungimo schemà. 

• Tokiais atvejais j˜ prijungimo schemos gali skirtis nuo 

‰ioje instrukcijoje pateikiam˜ schem˜. 

• Jeigu avariniu atveju valdanãiuoju katilu laikinai 

yra pagalbinis katilas su papildomo katilo valdymo 

skydeliu, tai eksploatacijos reÏim˜ perjungikliu reikia 

nustatyti . Tuomet katilo temperatapplerà valdys katilo 

temperatappleros daviklis. 

49. pav. Taip atrodo i‰ gamyklos i‰si˜sta kontakt˜ kaladòlò ir pagrindinò TAC-M prijungimo plok‰tò

I‰orini˜ prietais˜ prijungimo schemos 

50. pav. Kontakt˜ kaladòlò ir pagrindinò TAC-M prijungimo 

plok‰tò 


BK trumpiklis (MDK gr∞Ïtamas ry‰ys); 

FGMV suskystint˜ duj˜ elektromagnetinis voÏtuvas 1) ; 

KF katilo arba ∞ ‰ildymo sistemos kontapplerà A i‰tekanãio 

srauto daviklis; 

KKP cirkuliacinis katilo siurblys 1) 3) ; 

LP ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio uÏpildymo siurblys 1) 3) ; 

MMX mai‰ytuvo modulis 1) ; 

MOK varikliu valdoma papildoma (antrinò) i‰metam˜j˜ duj˜ 

sklendò 1) ; 

MVA1 suskystint˜ duj˜ elektromagnetinio voÏtuvo valdymo relò 1) ; 

SAK3 trumpiklis (priedas SAK) 3) ; 

SF ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatappleros daviklis 

NTC (i‰imkite kra‰tin∞ ki‰tukà) 1) ; 

SL-STB apsauginio temperatappleros ribotuvo i‰orinò defekt˜ 

kontrolinò lemputò 1) 4) ; 

UP (A) A kontapplero cirkuliacinis siurblys 1) 3) ; 

VF-MK1 sistemos su keliais katilais ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio 

bendro srauto temperatappleros daviklis 1) ; 

WL1 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taiso ir duj˜ slògio budinãios 

kontrolòs ∞taiso i‰orinò defekt˜ kontrolinò lemputò 1) 4) ; 

WMS apsauga, suveikianti trapplekstant vandens 1) 2) ; 

ZP papildomas siurblys (cirkuliacinis siurblys) 1) 3) ; 

1) papildomi priedai, kuriuos reikia uÏsakyti atskirai; 

2) ‰is priedas tiekiamas sistem˜ su keliais katilais 

komplektuose; 

3) didÏiausias komutuojamas galingumas 450 W; jei 

apkrova didesnò, - reikia jungti per rel´ ar kità apsaugà; 

4) prie i‰orini˜ signalini˜ lempuãi˜ gnybt˜ galima prijungti: 


SL STB– ne didesn´, kaip 750 W; 


i 


Papildomos prijungimo plok‰tòs MMX kartu su 

katilu netiekiama. 

37


Distancinio valdymo ∞renginio TWR 1 arba TWR 2 

prijungimas 

B Distancinio valdymo ∞rengin∞ TWR 1 arba TWR 2 

prijunkite prie TAC-M pagrindinòs kontakt˜ prijun-gimo 

plok‰tòs. 

51. pav. Distancinio valdymo ∞renginys TWR 1 arba TWR 2 

TWR 1, 2 Distancinio valdymo ∞renginys su patalpos temperatappleros 

davikliu; 

Naudojant papildomas mai‰ytuvo modulio prijungimo 

plok‰tes MMX galima prijungti ne daugiau, kaip 3 

distancinio valdymo ∞taisus TWR 1 arba TWR 2. 

Siekiant, kad ∞ visus ‰ildymo kontapplerus i‰tekòt˜ 

pageidaujamos temperatappleros srautai, ‰ildymo 

kontapplero be mai‰ytuvo atveju pasirenkama 

temperatapplera visuomet turi bappleti didesnò, nei 

‰ildymo kontapplerams B arba C, kuriuose yra 

mai‰ytuvai. 

Prijungus priedà TAC-Plus 2, prie skaitmeninio valdymo 

skydelio TAC-M galima prijungti iki 10 ‰ildymo kontappler˜. 

Kiekvienam ‰ildymo kontapplero modulyje galima prijungti du 

distancinio valdymo ∞taisus TWR 1 arba TWR 2. 

38 

i 

Papildomo telefoninio perjungiklio prijungimas 

B Papildomà telefonin∞ perjungikl∞ («telekomander∞») 

prijunkite prie pagrindinòs TAC-M prijungimo plok‰tòs. 

53. pav. Papildomas telefoninis perjungiklis 

TEL Papildomas telefoninis perjungiklis 

Telefoninòs perjungianãios relòs funkcijos: 

• kontaktai sujungti = apsauga nuo ‰alãio; 

• kontaktai atjungti = ‰ildymas. 

i 

Telefoniniu perjungikliu galima naudoti rel´, kuri 

gali perjunginòti 5 V pastovios ∞tampos 

grandinòs kontaktus.

Baseino ap‰ildymo prijungimas 

B Baseino ap‰ildymà prijunkite prie TAC-M pagrindinòs 

prijungim˜ plok‰tòs. 

B Skaitmenin∞ valdymo skydel∞ TAC-M nustatykite taip, 

kaip apra‰yta pridedamoje aptarnavimo instrukcijoje. 

53. pav. Baseino ap‰ildymo prijungimas prie TAC-M 

S5 baseino ap‰ildymo jungiklis 1) ; 

TFX1 baseino temperatappleros daviklis (i‰imkite kra‰tin∞ ki‰tukà) 1) ; 

UP (A) pirminio A kontapplero prijungimas prie ‰ilumokaiãio 1) 3) ; 

WT ‰ilumokaitis 1) 3) ; 

ZP baseino siurblys (papildomas siurblys) 1) 3) ; 

1) papildomi priedai, kurie uÏsakomi atskirai; 

3) didÏiausias galingumas = 450 W; jei apkrova didesnò, – 

reikia jungti per rel´ ar kità apsaugà. 

i 

Baseino ap‰ildymo jungiklio (S5) kontaktams 

galima panaudoti tinkamos Ïemos ∞tampos relòs 

perjungianãius kontaktus 

Papildomo priedo – baseino ap‰ildymo jungiklio funkcijos: 

• kontaktai sujungti = baseino ‰ildymas i‰jungtas; 

• kontaktai atjungti = baseino ‰ildymas ∞jungtas. 

Øspòjimas: kai baseino ‰ildymas i‰jungtas, 

nebeuÏtikrinama apsaugos nuo ‰alãio funkcija. 

B Jei baseino ‰ildymas i‰jungiamas ilgesniam 

laikui, reikia i‰leisti vanden∞ i‰ ‰alãiui 

neatspari˜ sistemos dali˜. 


Antrojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio 

prijungimas 

B Antràj∞ ‰ilto vandens paruo‰imo bakel∞ prijunkite prie 

TAC-M pagrindinòs prijungim˜ plok‰tòs. 



54. pav. Dviej˜ ‰ilto vandens paruo‰imo bakeli˜ 

prijungimas prie TAC-M 

LP pirmojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontapplero 

uÏpildymo siurblys1) 3) ; 

SF pirmojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatappleros 

daviklis (i‰imkite kra‰tin∞ ki‰tukà) 1) ; 

SK… 1 pirmasis ‰ilto vandens paruo‰imo bakelis; 

SK… 2 antrasis ‰ilto vandens paruo‰imo bakelis; 

SU antrojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio cirkuliacinio 

siurblio perjungiantis taimers 1) ; 

TFX1 antrojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatappleros 

daviklis (i‰imkite kra‰tin∞ ki‰tukà) 1) ; 

UPA antrojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontapplero 

uÏpildymo siurblys1) 3) ; 

ZP1 pirmojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio cirkuliacinis 

siurblys1) . 

ZP2 antrojo ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio cirkuliacinis 

siurblys1) . 

1) papildomi priedai, kurie uÏsakomi atskirai; 

3) didÏiausias galingumas = 450 W; jei apkrova didesnò, – 

reikia jungti per rel´ ar kità apsaugà. 

Oro ‰ildytuvo (feno) prijungimas 

B I‰puãiamo ‰ilto oro kontapplere ∞montuokite temperatappleros 

davikl∞ TFX1 (priedas), o ‰ildymo oru kontapplere A 

prijunkite siurbl∞. 

Prijungiama analogi‰kai kaip ir antrasis ‰ilto vandens 

paruo‰imo bakelis (Ïr. 54 pav.). 



39


Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatappleros 

daviklio NTC reik‰mòs 

Ø ‰ildymo sistemà Daviklio Daviklio potenciai‰tekanãio 

srauto varÏa, las TAC-M ∞òjime, 

temperatapplera, °C Ω V 

20 14772 3,74 

26 11500 3,42 

32 9043 3,08 

387174 2,76 

44 5730 2,44 

50 46082,14 

56 3723 1,87 

62 3032 1,62 

6824 81,40 

74 2053 1,21 

80 1704 1,04 

86 1421 0,90 

13. lentelò 

·ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatappleros davikliui 

NTC bappledingos analogi‰kos reik‰mòs. 

Lauko temperatappleros daviklio NTC reik‰mòs 

Lauko temperatapplera, °C Daviklio varÏa, Ω 

–20 2392 

–16 2088 

–12 1811 

–81562 

–4 1342 

0 1149 

4 98 4 

8842 

12 720 

16 626 

20 528 

24 454 

14. lentelò 

TAC-M programavimo lygmenyje # MESSUNGEN 

(matavimai) galite patikrinti Ist (faktines) temperatappler˜ 

reik‰mes. 

40 

Ki‰tukinòs skaitmeninio valdymo skydelio TAC-M 

prijungimo jungtys 

B Valdymo skydelio viduje sujunkite elektrini˜ ∞tais˜ 

kabeli˜ ki‰tukus. Valdymo skydelio apaãioje i‰ priekio 

turi marytis ant ki‰tuk˜ esantys uÏra‰ai. 

i 

Jeigu pirmasis ∞jungimas ir perdavimas 

eksploatacijai vykdymas nesant voÏtuvo 

hermeti‰kumo kontrolòs ∞taiso (priedo VDK 4 

arba VDK 5)), ∞ atitinkamà lizdà reikia ∞ki‰ti kartu 

gautà ki‰tukà VDK/GDW. Prijungiant papildomus 

∞taisus, visuomet reikia i‰imti atitinkamà ki‰tukà – 

trumpikl∞, kurie paliekami valdymo skydelyje 

avariniam atvejui. 

55. pav. Valdymo skydelis TAC-M 

1 duj˜ armatapplera 2 pakopa «GV2»; 

2 automatinò duj˜ pakura «GFA» su integruota 1-osios 

galingumo pakopos duj˜ armatapplera; 

3 voÏtuvo sandarumo kontrolòs ∞taisas (priedas VDK 4 

arba VDK 5), ki‰kukas trumpiklis «VDK/GVD» 

pridedamas); 

6 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas (priedas AGÜ 3) su 

prijungtu ki‰tuku-trumpikliu «AGÜ»; 

7 ∞montuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs apkrovos 

anga «EAK».

BK1 trumpiklis (MDK gr∞Ïtamas ry‰ys); 

BK2 trumpiklis (papildomam 1-osios pakopos reguliavimui); 

BK3 trumpiklis (papildomam 2-osios pakopos reguliavimui); 

FGMV suskystint˜ duj˜ elektromagnetinis voÏtuvas 1) ; 


MOK antrinò servo valdoma i‰metam˜ duj˜ sklendò 1) ; 

MVA 1 suskystint˜ duj˜ elektromagnetinio voÏtuvo valdymo 

relò 1) ; 

SL i‰orinò jonizacijos/automatinòs pakuros (GFA) defekto 

lemputò 1), 4) ; 

SL-STB i‰orinò apsauginio temperatappleros ribotuvo (STB) defekto 


WL1 i‰orinò duj˜ slògio ir i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolinò 


WMS vandens minimalaus lygio apsauga 1) 2) . 

1) papildomi priedai, kuriuos reikia uÏsakyti atskirai; 

2) ‰is priedas tiekiamas sistem˜ su keliais katilais 

komplektuose; 

3) didÏiausias komutuojamas galingumas 450 W; jei 

apkrova didesnò, - reikia jungti per rel´ ar kità apsaugà; 

4) prie i‰orini˜ signalini˜ lempuãi˜ gnybt˜ galima prijungti: 




i 


4. 4. Papildomo katilo valdymo skydelio elektrinio jungimo schema 

(jungiama tik pagalbiniame katile sistemose su keliais ‰ildymo katilais) 

Kontaktinò kaladòlò (taip sujungus tiekiama i‰ gamyklos) 

56. pav. Papildomo katilo valdymo skydelio kontaktinò kaladòlò (taip sujungus tiekiama i‰ gamyklos) 

I‰orini˜ ∞tais˜ prijungimo schema 

57. pav. Papildomo katilo valdymo skydelio kontaktinò kaladòlò su i‰oriniais ∞taisais ir TAC-M prijungimo kontaktais 

Jeigu kartu gautas valdymo magistralòs 

prijungimo BUS kabelis per trumpas, jo vietoje 

naudokite kabel∞ BK 40-1 (priedà). 

41


Ki‰tukinòs pagalbinio katilo valdymo skydelio 

prijungimo jungtys 

B Valdymo skydelio viduje sujunkite elektrini˜ ∞tais˜ 

kabeli˜ ki‰tukus. Valdymo skydelio apaãioje i‰ priekio 

turi marytis ant ki‰tuk˜ esantys uÏra‰ai. 

Jeigu pirmasis ∞jungimas ir perdavimas 

eksploatacijai vykdymas nesant voÏtuvo 

hermeti‰kumo kontrolòs ∞taiso (priedo VDK 4 

arba VDK 5), ∞ atitinkamà lizdà reikia ∞ki‰ti kartu 

gautà ki‰tukà «VDK/GDW». Prijungiant 

papildomus ∞taisus, visuomet reikia i‰imti 

atitinkamà ki‰tukà – trumpikl∞, kurie paliekami 

valdymo skydelyje avariniam atvejui. 

58. pav. Papildomo katilo valdymo skydelis 

1 duj˜ armatapplera 2 pakopa «GV2»; 

2 automatinò duj˜ pakura «GFA» su integruota 1-osios 

galingumo pakopos duj˜ armatapplera ; 

3 voÏtuvo sandarumo kontrolòs ∞taisas (priedas VDK 4 

arba VDK 5), ki‰kukas – trumpiklis «VDK/GVD» 

pridedamas); 

6 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas (priedas AGÜ 3) su 

prijungtu ki‰tuku-trumpikliu «AGÜ»; 

7 ∞montuota i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs apkrovos 

anga «EAK». 

42 

i 

Papildom˜ katil˜ priskyrimas (adresavimas) 

·ildymo sistemose su keliais ‰ildymo katilais TAC-M 

pagalba papildomà katilà reikia priskirti valdanãiam katilui. 

Valdantysis katilas atpaÏ∞sta papildomai prijungtà katilà bei 

TAC-Plus 2 (Ïr. TAC- Plus 2 prijungimo instrukcijà). 

Papildomo katilo priskyrimui (adresavimui) jo prijungimo 

plok‰tòje yra koduojantis jungiklis. 

B 1- jame papildomame katile nustatomas kodas 1; 

B 2- jame papildomame katile nustatomas kodas 2. 

59. pav. Papildom˜ katil˜ koduojantys jungikliai 

1 pirmojo papildomo katilo kodas 1; 

2 antrojo papildomo katilo kodas 2; 

9 treãiojo papildomo katilo kodas 9. 

4. 5. Elektrinis ‰ildymo kontapplero 

modulio TAC-Plus 2 prijungimas 

prie TAC-M 

B Apval˜ ki‰tukà praki‰kite per atitinkamà TAC-M 

valdymo skydelio ∞taisà apsaugant∞ nuo atsitiktinio 

i‰traukimo ir uÏfiksuokite jame. 

B Apval˜ ki‰tukà prijunkite bet kuriame (viename ar 

kitame) ki‰tukiniame lizde. 

60. pav. TAC-M 

i 

Atsargiai: ‰ildymo sistema su keliais katilais 

gali veikti nekorekti‰kai! 

B ·ildymo sistemose su keliais papildomais 

katilais niekuomet dviejuose papildomuose 

katiluose negalima nustatyti to paties kodo. 

Papildomuose katiluose kodavimas visuomet 

turi bappleti pradeda-mas nuo 1 ir didòti eilòs 

tvarka. 

Pirmà kartà ∞jungus, automati‰kai vyksta 

sistemos inicializacija (apklausa).

5. Eksploatacijos pradÏia 

5. 1. Sistemà prijungusio specialisto 

informacija klientui 

Sistemà prijung´s specialistas turi paai‰kinti klientui kaip 

veikia ‰ildymo katilas ir kaip j∞ aptarnauti. Jei ‰ildymo 

galingumas yra didesnis kaip 50 kW, kliento 

supaÏindinimas turi bappleti patvirtintas ra‰tu. 

B Reikia parodyti kaip sistemà uÏpildyti vandeniu ir kaip 

i‰ sistemos pa‰alinti orà, o taip pat kaip kontroliuoti 

vandens lyg∞. 

B Visus kartu su katilu gautus dokumentus reikia 

perduoti klientui. 

B Aptarnavimo instrukcija turi bappleti laikoma gerai 

matomoje vietoje greta katilo. 

5. 2. Paruo‰imas pirmajam ∞jungimui 

Bendra dalis 

Paruo‰imà ∞jungimui ir pirmà ∞jungimà gali atlikti ∞rangà 

sumontav´s meistras arba jo paskirtas kompetentingas 

specialistas. 

B Patalpà, kurioje pastatytas katilas, reikia gerai i‰valyti 

nuo statybini˜ atliek˜. 

Atsargiai: nuo ne‰varum˜ gali uÏsiter‰ti ir 

sugesti degiklis bei nevisi‰kai sudegti dujos! 

B Jeigu degiklis ∞siurbò izoliacijos likuãius, 

gr´Ïimo metu susidariusias dulkes, organin∞ 

pluo‰tà ir pan., visa tai reikia i‰siurbti. 

B Jeigu katilinòje padidòs dulki˜ susidarymas 

(pvz. jei katilinò bus ‰luojama ar 

remontuojama), visuomet i‰ anksto reikia 

i‰jungti ‰ildymo katilà. 

Sistemos uÏpildymas vandeniu 

Prie‰ uÏpildant sistemà prie‰ tai reikia gerai i‰plauti 

‰ildymo sistemos vamzdynà be katilo. 

B Sistema lòtai uÏpildoma esant atidarytiems oro 

i‰leidimo voÏtuvams. VoÏtuvai uÏdaromi tuomet, kada 

i‰ j˜ pasirodo vanduo. 

B Sistema uÏpildoma iki bus pasiektas reikiamas 

uÏpildymo spaudimas. 

Pirmo ∞jungimo metu arba pakeitus visà vanden∞ ‰ildymo 

sistemoje: 

B Reikia atminti, kad vanduo sistemoje turi ∞kaisti esant 

kiek galima maÏesniam galingumui, nes tik taip 

vandenyje esantis kalki˜ kiekis gali tolygiai pasiskirstyti 

sistemoje. Jeigu sistemoje yra keletas katil˜, jeigu tai 

∞manoma, pirmo jungimo metu jie ∞jungiami visi kartu. 

B Vanduo, kuriuo uÏpildoma sistema, turi atitikti VDI 2035 

reglamento reikalavimus. 

5. 3. Katilo pirmasis ∞jungimas 

Îr. 61 ir 62 pav. legendas. 

Pirmo ∞jungimo metu trumpam gali atsirasti 

nepageidaujam˜ kvap˜. 

Katilo su integruotu TAC-M skydeliu paruo‰imas 

∞jungimui 

B Atsukite duj˜ ãiaupà. 

B Øjungimo/i‰jungimo jungikl∞ (S1) perjunkite ∞ padòt∞ I 

(∞jungta). 

B Katilo temperatappleros reguliatoriaus (KTR) rankenòle 

nustatykite E arba pageidaujamà temperatapplerà. 

B ·ildymo eksploatacijos reÏim˜ perjungiklio rankenòle 

S3 nustatykite AUTO. 


kaip apra‰yta gautoje jo aptarnavimo instrukcijoje. 

Avarinò katilo su integruotu TAC-M eksploatacija 

(pvz., sugedus TAC-M valdymo skydeliui) 

B Jungikl∞ (S1) perjunkite ∞ padòt∞ I (∞jungta). 




(S3) nustatykite . Tuo bappledu skaitmeninis valdymo 

skydelis i‰sijungs, o jo indikatorius uÏges. 

B Katilo temperatapplerà valdys katilo temperatappleros 

reguliatorius (KTR). 

Avarinò pagalbinio katilo eksploatacija 

(pvz., kai pagrindinis valdantysis katilas neveikia) 

B Jungikl∞ (S1) perjunkite ∞ padòt∞ I (∞jungta). 




(S2) nustatykite . Tuo bappledu skaitmeninis valdymo 

skydelis i‰sijungs, o jo indikatorius uÏges. Katilo 

temperatapplerà valdys katilo temperatappleros reguliatorius 

(KTR). 

5. 4. I‰jungimas 

Eksploatacijos pradÏia 

Atsargiai: perkaitus katilui, kaitrinis sekcij˜ 

blokas gali pasidaryti nesandarus, o taip pat gali 

sugesti cirkuliacini˜ siurbli˜ guoliai ir j˜ lizdai. 

B Jokiu bappledu katilo negalima jungti, jeigu jis dar 

neuÏpildytas vandeniu. 

B Økaitusio katilo niekuomet negalima vòsinti 

‰altu vandeniu. 

I‰jungiant trumpam arba pasibaigus ‰ildymo 

sezonui: 

B Skaitmeninio valdymo skydelio TAC-M valdymo 

rankenòles nustatykite taip, kaip pra‰yta jo 

aptarnavimo instrukcijoje. 

I‰jungiant ilgam: 

B Jungikl∞ (S1) perjunkite ∞ padòt∞ 0 (i‰jungta). 

B Blokuokite duj˜ padavimà. 

B Esant uÏ‰alimo pavojui i‰ sistemos i‰leiskite vanden∞. 

43


5. 5. Valdymo skydelio TAC-M valdymo elementai 

61. pav. 

A indikatoriaus skalò; 

ETG automatinòs pakuros deblokavimo mygtukas (galima 

deblokuoti tik palaukus 8 sekundes); 


S1 ∞jungimo/i‰jungimo jungiklis; 

S2 apsauginio temperatappleros ribotuvo kontrolinis jungiklis; 

S3 eksploatacijos reÏim˜ «AUTO/ » perjungiklis; 

Si4A inercinis 4 A saugiklis; 

SL1 jonizacijos arba automatinòs pakuros defekto kontrolinò 

lemputò; 

SL2 apsauginio temperatappleros ribotuvo defekto kontrolinò 

lemputò; 


WL2 i‰metam˜j˜ duj˜ ∞taiso arba slògio defekto kontrolinò 

lemputò. 

Indikatoriuje rodomi simboliai 

Øjungtas ‰ildymas ir ‰ilto vandens paruo‰imas 

Øjungtas taupus ‰ildymas (paÏeminta temperatapplera), o 

‰ilto vandens paruo‰imas uÏblokuotas 

Øjungtas vasaros reÏimas 

Veikia degiklis 

Atidaromas nurodyto ‰ildymo kontapplero (B, C) mai‰ytuvas 

Mai‰ytuvas uÏdarytas 

UÏdaromas nurodyto ‰ildymo kontapplero (B, C) 

mai‰ytuvas 

Veikia nurodyto ‰ildymo kontapplero (A, B C) siurblys 

Temperatappleros nustatymo mygtukai 

44 

i 

Detal˜ TAC-M aptarnavimo apra‰ymà rasite kartu gautoje jo aptarnavimo instrukcijoje. 

Tipinis ‰ildymo reÏimas 

Taupaus ‰ildymo reÏimas (paÏeminta temperatapplera) 

·ilto vandens paruo‰imas 

Reik‰mòs didinimo mygtukas 

Reik‰mòs maÏinimo mygtukas 

Eksploatacijos reÏimo nustatymo mygtukai 

Baigti programavimà ir gr∞Ïti ∞ automatin∞ valdymo 

reÏimà pagal laiko diagramà. 

Indikatorius vòl gr∞Ïta ∞ pradÏià. Jeigu 2 minutes 

nebus paspaustas joks mygtukas, automati‰kai 

∞sijungs automatinis valdymo reÏimas. 

Pastoviai ∞jungtas tipinis ‰ildymo reÏimas. 

Pastoviai ∞jungtas taupus ‰ildymas. 

Apsaugos nuo ‰alãio ir atostog˜ reÏimai (ribotos trukmòs) 

Pastoviai ∞jungtas ‰ilto vandens paruo‰imas 

Dapplemtrauki˜ prieÏiappleros specialisto (emisij˜ matavimo) 

programa 

·ildymo program˜ P1, P2, P3 ar P4 parinkimas. 

·ildymo kontappler˜ A, B ar C parinkimas. 

Vasaros reÏimo ∞jungimas rankiniu bappledu. 

Kursoriaus valdymo mygtukai 

I‰kviesti meniu. 

Pereiti viena eilute pirmyn. 

Gr∞Ïti viena eilute atgal. 

Nustatyti tipinio ‰ildymo reÏimo intervalà. 

Nustatyti taupaus ‰ildymo reÏimo intervalà. 

·ildymo programoje kursori˜ gràÏinti atgal. 

Pradini˜ nustatym˜ ir specialaus lygmens i‰kvietimas 

I‰kviesti gamykloje ∞vestas laiko diagramas. 

Øjungti specialisto ir bandym˜ lygmen∞.

5. 6. Papildomo katilo skydelio valdymo elementai 

62. pav. 

A indikatoriaus skalò; 

BL1 veikianãios 1-osios galingumo pakopos lemputò; 

BL2 veikianãios 2-osios galingumo pakopos lemputò; 

ETG automatinòs pakuros deblokavimo mygtukas (galima 

deblokuoti tik palaukus 8 sekundes); 


S1 ∞jungimo/i‰jungimo jungiklis; 

S3 eksploatacijos reÏim˜ AUTO/ perjungiklis; 

S4 siurblio jungiklis; 

Si4A inercinis 4 A saugiklis; 

SL1 jonizacijos arba automatinòs pakuros defekto kontrolinò 

lemputò; 

SL2 apsauginio temperatappleros ribotuvo defekto kontrolinò 

lemputò; 


WL2 i‰metam˜j˜ duj˜ ∞taiso arba slògio defekto kontrolinò 

lemputò. 


45

Nustatymas dujoms 

6. Nustatymas dujoms 

6. 1. Bendra dalis 

·ildymo katilai gamykloje sureguliuoti pagal Europos 

standart˜ EN 297 arba EN 656 reikalavimus. 

Katilo armatappleroje yra integruotas duj˜ slògio reguliatorius. 

Pagal atmintinòs DVGW-Arbeitsblatt G 260 reikalavimus 

reikia, kad gamtini˜ duj˜ slògis prijungimo atvade 

matuojant prie‰ katilo armatapplerà bapplet˜ 18 – 24 mbar. 

B Jeigu srauto slògis prijungimo atvade skiriasi nuo 

nurodyt˜ reik‰mi˜, reikia nustatyti prieÏast∞ kodòl taip 

yra ir pa‰alinti defektà. Jeigu nepavyksta, reikia 

informuoti duj˜ tiekimo ∞mon´. 

Jeigu duj˜ slògis prijungimo atvade yra uÏ 

nurodyt˜ rib˜, katilo nei reguliuoti, nei jo ∞jungti 

negalima. 

Jei suskystint˜ duj˜ kontapplero atveju reikia nustatyti 50 mbar 

slòg∞, tai prie‰ duj˜ armatapplerà turi bappleti nuo 45 iki 55 mbar. 

Jeigu suskystint˜ duj˜ slògis prijungimo atvade 

yra 30 arba 37 mbar, tai ir nominalus ‰ildymo 

katilo galingumas bus maÏesnis. 

6. 2. I‰ankstinis nustatymas 

gamykloje 

·ildymo katiluose gamykloje sumontuojamos tappletos 

gamtinòms dujoms Erdgas H. Nominalus ‰ildymo katilo 

galingumas gamykloje sureguliuojamas pagal gamtini˜ 

duj˜ Erdgas H Wobbe koeficiento W 0 = 14,90 kWval/m 3 

20 mbar duj˜ slògiui. Slògio reguliatorius uÏplombuojamas. 

Nenaudojant joki˜ kit˜ priemoni˜, ‰ildymo katilà galima 

eksploatuoti SRG metodu. 

Nors ‰ildymo katilas sureguliuotas gamykloje, j∞ 

prijungiantis specialistas vis tiek privalo patikrinti 

nustatymà dujoms. 

Jeigu ‰ildymo katilas kapplerenamas analogi‰kos rapple‰ies, taãiau 

maÏiau kaitriomis dujomis (jei W 0 maÏesnis), reikia Ïinoti, 

kad katilo kaitrinis galingumas taip pat sumaÏòs. 

Kapplerenimas suskystintomis dujomis 

Jeigu kapplerenama suskystintomis dujomis kai duj˜ slògis 

prijungimo atvade yra 50 mbar, tai patikima eksploatacija 

uÏtikrinama jei katilas perjungiamas kitoms dujoms pagal 

15 lentelòs 51 psl., o perreguliuojamas pagal 16 lentelòs 

52 psl. duomenis. 

46 

i 

i 

i 

6. 3. Slògio tappletose reguliavimo bappledas 

i 

Duj˜ reguliavimo metu susidariusi ‰iluma turi bappleti 

perduota ‰ildymo sistemai. 

B I‰sukite matavimo atvad˜ (42 ir 156) sandarinimo 

varÏtus ir prijunkite slògio matavimo ∞taisus. 

B Øjunkite katilà (Ïr. «Paruo‰imas eksploatacijai»). 

B I‰matuokite duj˜ slòg∞ prijungimo atvade (42). Slògis 

turi bappleti nurodytose ribose (Ïr. 6.1 skyri˜). 

B Nusukite gaubtel∞ (171.1) ir reguliavimo varÏtu (171) 

pagal 52 psl. 16 lentel´ nustatykite pagrindinei 

apkrovai atitinkant∞ slòg∞ tappletose (156). 

B AtsiÏvelkite ∞ Wobbe koeficiento (duj˜ kaitrumo) 

reik‰m´. 

B Atlikus nustatymà, vòl uÏsukite gaubtel∞ (171.1) ir j∞ 

uÏplombuokite antspaud˜ laku. 

B Atjunkite slògio matavimo ∞taisà, uÏsukite matavimo 

atvadà (42) ir patikrinkite jo hermeti‰kumà. 

63. pav. Nustatykite duj˜ slòg∞ tappletose (atitinkant∞ slògiui 

pagrindinòs apkrovos metu)

6. 4. Degiklio uÏdegimo nustatymas 

i 

Degiklio uÏdegimas nustatomas tik de‰inòs 

pusòs (1-osios pakopos) duj˜ armatapplera. Kairioje 

pusòje (2-osios pakopos) duj˜ armatappleroje 

nekeiãiama ir paliekama MIN. 

De‰inòs pusòs (1-osios galingumo pakopos) degiklio 

uÏdegimà reguliuojanti duj˜ armatapplera ir duj˜ voÏtuvo 

atidarymo pobappledis gamykloje nustatomi pagal MIN 

(Ïemiausià) kreiv´. ·is nustatymas galioja tik gamtini˜ 

duj˜ atveju ir jo keisti nereikia. Jeigu pastebima, kad 

∞jungimo metu sutrinka voÏtuvo atidarymas, atidarymo 

pobappledis perreguliuojamas pagal 64 pav. 

Jeigu eksploatacijai naudojamos suskystintos dujos: 

B Atsukite apsaugin∞ gaubtel∞ (170.1). 

B Atidarymo pobappled∞ nustatykite reguliavimo varÏtu (170) 

pagal kreiv´ C (rekomenduojama reik‰mò). 

64. pav. 

65. pav. 

C rekomenduojama nustatyti reik‰mò suskystint˜ duj˜ 

atveju. 

6. 5. UÏdegantis degiklis 

UÏdeganãio elektrodo angas reikia nustatyti Ïemiau 

nurodytu bappledu. Tik taip uÏtikrinsite teisingà liepsnos fakelo 

formà ir nepriekai‰tingà uÏdegimà bei eksploatacijà. 

66. pav. 

5 kontrolinis (matavimo) elektrodas; 

6 uÏdegantis elektrodas; 

7 jonizacijos elektrodas; 

8 uÏdeganãio elektrodo mova. 

67. pav. 

Nustatymas dujoms 

9 ∅ 1,7 skersmens skylutò nukreipta link jonizacijos 

elektrodo; 

10 trys ∅ 1,0 skersmens skylutòs stabilizuoja liepsnà; 

11 ∅ 2,0 skersmens skylutò, per kurià liepsna uÏdega 

pagrindin∞ degikl∞. 

47

Aplinkos apsauga 

7. Aplinkos apsauga 

Aplinkos apsauga – tai Bosch grupòs principinis verslo 

uÏdavinys. 

Gamini˜ kokybò, rentabilumas ir aplinkos apsauga - mums 

tai lygiaverãiai tikslai. GrieÏtai vykdome aplinkos apsaugos 

∞statym˜ ir reglament˜ reikalavimus. 

Øvertindami rentabilumo aspektus, aplinkos apsaugai mes 

naudojame geriausias technines priemones ir medÏiagas. 

Øpakavimas 

Øpakavimo srityje mes dalyvaujame ‰alims (federalinòms 

Ïemòms) specifinòse utilizavimo sistemose, kurios 

uÏtikrina optimal˜ antrini˜ Ïaliav˜ panaudojimà. 

Visos ∞pakavimui naudojamos medÏiagos nekenkia 

aplinkai ir gali bappleti panaudojamos kaip antrinòs Ïaliavos 

Seni prietaisai 

Senuose prietaisuose yra verting˜ medÏiag˜, kurios turi 

bappleti perduodamos pakartotinam panaudojimui, 

Konstrukcinius mazgus lengva demontuoti, o plastmasòs 

yra suÏymòtos. Tokiu bappledu ∞vairius konstrukcinius mazgus 

galima rapple‰iuoti ir i‰si˜sti pakartotinam perdirbimui arba 

utilizavimui. 

48

8. Techninis aptarnavimas 

8. 1. Informacija vartotojui 

Pagal VFR ter‰al˜ emisij˜ ∞statymà uÏ sistemos saugumà 

ir jos poveik∞ aplinkai atsako vartotojas. 

B Po kiekvieno ap‰ildymo sezono katilà turi patikrinti j∞ 

sumontavusio specialisto ∞galiotas asmuo arba kitas 

ekspertas ir, jeigu reikia, katilui atliekamas techninis 

aptarnavimas. 

B Rasti trapplekumai turi bappleti ‰alinami nedelsiant. 

i 

Mes rekomenduojame sudaryti techninio 

aptarnavimo sutart∞ su ∞rengin∞ sumontavusiu 

specialistu arba techninio aptarnavimo ∞mone, 

kurie turi nustatyta tvarka i‰duotà leidimà. 

8. 2. PrieÏiapplera ir aptarnavimas 

Duj˜ armatapplera nereikalauja prieÏiappleros ir todòl jos i‰ardyti 

nereikia. 

i 

Neleistinos jokios intervencijos ∞ katilo elektros 

∞rengini˜ bei apsaugini˜ ∞rengini˜ instaliacijà. 

B Naudokite tik originalias atsargines dalis. 

B Katilo i‰metam˜ duj˜ kontapplerus reikia periodi‰kai valyti. 

B Katilo blokà galima i‰ vir‰aus valyti ‰epeãiu, kuris 

tiekiamas kartu su katilu (taip pat galima uÏsakyti 

papildomai), arba per valymo angà cheminòmis 

priemonòmis aerozolio pistoletu. Mes rekomenduojame 

valyti vienà kartà per metus. 

Srauto apsauga turi nuimamà dangt∞ valymui. 

B Reguliariai valant reikia ypaã sekti, kad nepatekt˜ 

medÏiagos, kurios gali i‰skirti rappleg‰t∞. ·varapples kaitriniai 

pavir‰iai yra atsparesni korozijai. 

B Jau pradòjusius koroduoti kaitrinius pavir‰ius reikia 

padengti tinkamu cheminiu rappledÏi˜ modifikatoriumi. 

B Pakeiskite valymo dangãio apkorodavusius varÏtus su 

separatoriumi. 

Jeigu liepsna nestabili (mirksi) tai rei‰kia, kad gali bappleti 

uÏsiki‰´s katilas, i‰metam˜ duj˜ kontappleras arba dapplemtraukis. 

B Jeigu tokiais atvejais i‰metam˜ duj˜ kontappleras ir 

dapplemtraukis tvarkoje, reikia valyti katilo blokà. 

B Kuomet nevienodas liepsnos fakel˜ auk‰tis, reikia 

i‰siurbti degiklius. Stipriai uÏsiter‰´ degikliai link´ 

aprapplekti ir degimo zonoje atsiranda suodÏiai. 

Katilo vandens kontappler˜ i‰ vidaus valyti nereikia, 

i‰skyrus atvejus, kuomet girdisi labai intensyvapples virimo 

triuk‰mai. 

i 

Baigus techninio aptarnavimo ir valymo darbus: 

B reikia visapusi‰kai patikrinti kaip veikia 

katilas; 

B reikia patikrinti nustatymà dujoms. 

8. 3. Veikimo patikrinimas 

Katilo veikimà turi tikrinti specialistas. 

B Nepriekai‰tingà i‰metam˜j˜ duj˜ i‰traukimà reikia 

tikrinti pagal veidrodÏio rasojimà. 

B I‰metam˜j˜ duj˜ sklendò su dalinòs apkrovos anga 

tikrinama taip: 

– Siekiant, kad i‰metam˜j˜ duj˜ sklendò veikt˜ 

nepriekai‰tingai, i‰metamosios dujos turi bappleti i‰vestos 

taip, kaip apra‰yta skyriuje 3. 4.15. 

– Antroji degiklio pakopa turi ∞sijungti tik tuomet, kai 

suveikia galinis jungiklis. Tokiu bappledu uÏtikrinama, kad 

ne maÏiau, kaip 90 % i‰metam˜j˜ duj˜ kontapplero 

skerspjapplevio neuÏimta. 

B Patikrinkite ‰ildymo reguliavimo prijungimà ir jo veikimà 

bei kitas ∞rangos dalis. 

B ·ildymo katilà kaitinkite iki auk‰ãiausios temperatappleros, 

kuri nustatoma katilo temperatappleros reguliatoriumi. 

B Patikrinkite apsaugin∞ temperatappleros ribotuvà: 

– i‰kvieskite dapplemtrauki˜ prieÏiappleros specialisto 

programà ir pagreitintai ∞kaitinkite katilà (Ïr. TAC-M 

aptarnavimo instrukcijà); 

– kai i‰sijungs 2-oji degiklio galingumo pakopa, 

paspauskite ir laikykite nuspaustà mygtukà S2 (44 ir 

45 psl.); tuomet degiklis veiks 1-osios pakopos 

galingumu, o po to suveiks apsauginis temperatappleros 

ribotuvas; 

– TAC-M indikatoriuje nuskaitykite apsauginio 

temperatappleros ribotuvo suveikimo (i‰jungimo) 

temperatappleros reik‰m´; leistinas suveikimo 

temperatappler˜ intervalas: 110 °C + 0 K/–9 K; 

– katilui leiskite atvòsti, atsukite apsauginio 

temperatappleros ribotuvo (STB) apsaugin∞ gaubtel∞ ir 

paspauskite deblokavimo mygtukà. 

i 

Techninis aptarnavimas 

Sistemose, kuriose ∞ ‰ildymo sistemà gali i‰tekòti 

ne auk‰tesnòs, kaip 100 °C srautas: 

B i‰imkite ∞montuotà apsaugin∞ temperatappleros 

ribotuvà ir j∞ pakeiskite apsauginiu 

temperatappleros ribotuvu STB 100-1. 

49

Techninis aptarnavimas 

B I‰matuokite automatinòs pakuros jonizacijos srov´: 

– Srovòs matavimo prietaise nustatykite matavimo 

intervalà µA, o ‰∞ prietaisà prijunkite tarp automatinòs 

pakuros ir jonizacijos elektrodo. 

– Jonizacijos srovò turi bappleti ne maÏesnò, kaip 0,3 µA. 

B Patikrinkite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos 

gr∞Ïtanãi˜ sraut˜ temperatappleros skirtumà. Jis turi bappleti 10 

– 30 K intervale. Jeigu taip nòra, ‰ildymo sistemà reikia 

sureguliuoti. 

i 

Jeigu prijungti priedai - j˜ veikimà patikrinkite 

pagal konkretaus priedo prijungimo instrukcijà. 

8. 4. Oro i‰leidimas ir vandens 

papildymas 

B Atidarykite radiatori˜ voÏtuvus, katile nustatykite 

didÏiausià i‰tekanãio srauto temperatapplerà ir iki ji bus 

pasiekta kaitinkite katilà. Po to, jeigu reikia, i‰leiskite 

orà. 

B Vandeniui leiskite atvòsti Ïemiau 50 °C, o sistemà, 

jeigu reikia, papildomai uÏpildykite vandeniu. Prie‰ 

uÏpildant sistemà, i‰ uÏpildymo Ïarnos pa‰alinkite orà 

(Ïr. 43. psl. sistemos uÏpildymas vandeniu ). 

50 

Atsargiai: nepaisant ‰ios nuorodos katilo 

kaitrinio bloko sekcijos gali ∞trapplekti. 

B Niekuomet ∞ ∞kaitus∞ katilà nepilkite ‰alto 

vandens.

9. Priedai 

9. 1. Defekt˜ paie‰ka 

·vieãia automatinòs pakuros defekto lemputò 

(SL1): 

B Palaukite maÏdaug 8 sekundes ir paspauskite 

deblokuojant∞ mygtukà (ETG). Tai gali tekti daryti kelis 

kartus, pvz., tuo atveju, jeigu duj˜ kontapplere yra oro. 

·vieãia apsauginio temperatappleros ribotuvo 

defekto lemputò (SL2): 

B Nusukite apsauginio temperatappleros ribotuvo gaubtel∞ ir 

paspauskite deblokuojant∞ mygtukà. 

·vieãia i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taiso arba 

duj˜ slògio budinãios kontrolòs ∞taiso kontrolinò 

lemputò (WL2): 

Kontrolinò lemputò (WL2) gali ‰viesti tik tuo atveju, jeigu 

sistemoje ∞montuotas i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas 

(priedas AGÜ 3) ir/arba duj˜ slògio kontrolòs ∞taisas 

(priedas GDW 1). 

i 

Jeigu suveiks i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas 

(priedas AGÜ 3), katilas vòl automati‰kai ∞sijungs 

maÏdaug po 20 minuãi˜. 

Jeigu kontrolinò lemputò (WL2) vòl ‰vies: 

B I‰kvieskite specialistà i‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimui 

patikrinti. 

arba 

B Patikrinkite duj˜ slòg∞ prijungimo atvade ir, jeigu reikia, 

informuokite duj˜ tiekimo ∞mon´. 


Gamt. dujos H 

kodas 23 

Suskystintos 

dujos 1) 

kodas 31 

15. lentelò 

Tapplet˜ kompl. 

uÏs. Nr. 

Katilo modelis 

Tappletos: UÏdeganti tappleta 

Kodas Kodas 

1) leistina naudoti tik propano- butano duj˜ mi‰inius, 

kuriuose butano yra ne daugiau, kaip 5 %. 

2) Droselis yra komplekte perjungimui (droselio uÏs. 

Nr. 8729 011 979 0). 

9. 2. Perjungimas kitoms dujoms 

Pielikumi 

Perjungimas suskystintoms dujoms 

Ruo‰iant suskystintoms dujoms, ∞montuokite 15 lentelòje 

nurodytà komplektà perjungimui: 

B Ømontuokite 15 lentelòje nurodytà komplektà 

perjungimui suskystintoms dujoms. 

B Ø de‰inòs pusòs 1-osios galingumo pakopos duj˜ 

armatapplerà rankomis, nenaudojant jokio ∞rankio, tvirtai 

∞sukite drosel∞, droselio kodas 200. 

B Duj˜ padavimà sureguliuokite pagal 16 lentel´. 

B UÏpildykite pridedamà modelio etiket´ ir jà uÏklijuokite 

ant priekinòs sienelòs. 

Tapplet˜ ir uÏdeganãi˜ tapplet˜ kiekis tapplet˜ 

perjungimo komplekte 

De‰inòs pusòs 

armatappleroje droselis, 

kodas 200 2) 

De‰inòs pusòs 

armatappleroje droselis, 

kodas 200 2) 

51

Pielikumi 

9. 3. Duj˜ slògio tappletose nustatymas 

·ios reik‰mòs vienodos abiem degiklio pusòms. 

Nominalus katilo kaitrinis galingumas pasiekiamas esant 

1013 mbar oro slògiui ir 15 °C bei nurodytam duj˜ slògiui 

tappletose. 

16. lentelò 

52 


Gamtinòs dujos H 

Suskystintos dujos 2) 

50 mbar 


37 mbar 


30 mbar 

Wobbe 

koeficientas 

Tapplet˜ 

∅ mm 

i 

Duj˜ armatappleros 

apkrova 

Pagrindinò apkrova max 

Pradinò apkrova1) Pagrindinò apkrova max 



Pradinò apkrova3) Jei suskystint˜ duj˜ slògis prijungimo atvade yra 

30 ar 37 mbar, atitinkamai sumaÏòja nominalus 

katilo galingumas. 

Slògis 

1) Nustatyta fiksuota pradinò apkrovos reik‰mò. 

2) leistina naudoti tik propano- butano duj˜ mi‰inius, kuriuose butano yra ne daugiau, kaip 5%. 

15,0 

maÏdaug 5,0 

27,0 

maÏdaug 10,0 

36,0 

maÏdaug 10,0 

29,0 

maÏdaug 10,0

Priedai 

53

Robert Bosch SIA 

·vitrigailos 11c, 

2600 Vilnius 

tel.: (22) 338917, 

faksas (22) 338910

Montavimo instrukcija - E-santechnika.lt parduotuvė

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?