LT - Europa

38 straipsnis
Atitiktis ir suderinamumas
1. Paramos programos turi atitikti Sąjungos teisės aktus ir būti suderinamos su Sąjungos
veikla, politika ir prioritetais.
2. Valstybės narės yra atsakingos už paramos programas ir užtikrina, kad jos būtų
darnios ir objektyviai rengiamos bei įgyvendinamos, atsižvelgiant į atitinkamų
gamintojų ekonominę padėtį ir į tai, kad gamintojams neturi būti nepagrįstai
taikomos nevienodos sąlygos.
3. Parama neteikiama:
a) mokslinių tyrimų projektams ir mokslinių tyrimų projektų rėmimo priemonėms
įgyvendinti, nepažeidžiant 43 straipsnio 3 dalies d ir e punktų;
b) priemonėms, įtrauktoms į valstybių narių kaimo plėtros programas pagal
Reglamentą (ES) Nr. [...] dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės
ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, įgyvendinti.
39 straipsnis
Paramos programų teikimas
1. Kiekviena IV priede nurodyta valstybė narė gamintoja pateikia Komisijai penkerių
metų paramos programos projektą, į kurį yra įtraukta bent viena 40 straipsnyje
numatyta reikalavimus atitinkanti priemonė.
2. Paramos programos taikomos praėjus trims mėnesiams nuo jų pateikimo Komisijai.
Tačiau, jei Komisija įgyvendinimo aktu nustato, kad pateikta paramos programa
neatitinka šiame skirsnyje nustatytų taisyklių, Komisija apie tai praneša valstybei
narei. Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai pakeistą paramos programą.
Pakeista paramos programa taikoma praėjus dviems mėnesiams po jos pateikimo
Komisijai dienos, nebent joje vis dar būtų neatitikimų – tokiu atveju taikomos šios
pastraipos nuostatos.
3. Valstybių narių pateiktų paramos programų pakeitimams mutatis mutandis taikoma 2
dalis.
40 straipsnis
Reikalavimus atitinkančios priemonės
Paramos programas gali sudaryti tik viena ar kelios toliau išvardytos priemonės:
a) bendrosios išmokos schemoje numatyta parama pagal 42 straipsnį;
b) pardavimo skatinimas pagal 43 straipsnį;
c) vynuogynų restruktūrizavimas ir konversija pagal 44 straipsnį;
d) neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas pagal 45 straipsnį;
e) savitarpio pagalbos fondai pagal 46 straipsnį;
f) derliaus draudimas pagal 47 straipsnį;
LT 58 LT