LT - Europa
LT - Europa
LT - Europa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
48<br />
3. Terminas „pienas“ ir pieno produktams apibūdinti skirti pavadinimai gali būti<br />
vartojami kartu su vienu ar keliais žodžiais, kuriais vadinami sudėtiniai<br />
produktai, kurių nė viena sudedamoji dalis nėra ir negali būti pieno<br />
sudedamųjų dalių pakaitalas ir kuriuose pienas arba pieno produktas kiekybės<br />
arba produktui būdingų savybių požiūriu sudaro pagrindinę dalį.<br />
4. Jeigu tai nėra karvės pienas, turi būti nurodyta pieno ir pieno produktų, kuriuos<br />
nustato Komisija, kilmė.<br />
5. Šios dalies 1, 2 ir 3 punktuose nurodyti pavadinimai gali būti vartojami tik<br />
tuose punktuose nurodytiems produktams.<br />
Tačiau ši nuostata netaikoma apibūdinant produktus, kurių tikslus pobūdis<br />
žinomas dėl jų tradicinio vartojimo ir (arba), kai pavadinimais aiškiai<br />
apibūdinama būdinga produkto savybė.<br />
6. Kitų nei šios dalies 1, 2 ir 3 punktuose aprašytų produktų etiketėse, prekybos<br />
dokumentuose, reklaminėje medžiagoje arba bet kokio pobūdžio reklamoje,<br />
apibrėžtoje Tarybos direktyvos 2006/114/EB 48 2 straipsnyje arba bet kokio<br />
pobūdžio pateikime negali būti tvirtinama, duodama suprasti arba užsimenama,<br />
kad produktas yra pieno produktas.<br />
Tačiau apibūdinant produktus, kurių sudėtyje yra pieno arba pieno produktų,<br />
pavadinimą „pienas“ ar šios dalies 2 punkto antroje pastraipoje nurodytus<br />
pavadinimus galima naudoti tik pagrindinėms žaliavoms apibūdinti ir<br />
sudedamosioms dalims pagal Direktyvą 2000/13/EB išvardyti.<br />
IV dalis. Žmonėms vartoti skirtas pienas, kurio KN kodas yra 0401<br />
I. Apibrėžtys<br />
Šioje dalyje:<br />
a) pienas – iš vienos ar kelių karvių primelžta produkcija;<br />
b) geriamasis pienas – III punkte nurodyti produktai, skirti tiekti<br />
vartotojams be tolesnio apdorojimo;<br />
c) riebumas –pieno riebalų dalių masės ir šimto pieno dalių masės santykis;<br />
d) baltymai – pieno baltymų dalių masės ir šimto pieno dalių masės santykis<br />
(gaunamas visą azoto kiekį piene, išreikštą masės procentais, dauginant iš<br />
6,38).<br />
II. Tiekimas arba pardavimas galutiniams vartotojams<br />
(1) Tiekti arba parduoti be apdorojimo galutiniam vartotojui tiesiogiai arba<br />
per restoranus, ligonines, valgyklas ar kitas panašias viešojo maitinimo<br />
įstaigas galima tik geriamajam pienui nustatytus reikalavimus atitinkantį<br />
pieną.<br />
(2) Tiems produktams taikomi šios dalies III punkte pateikti prekiniai<br />
pavadinimai. Šie pavadinimai naudojami tik tame punkte išvardytiems<br />
produktams apibūdinti, nepažeidžiant jų naudojimo sudėtiniuose<br />
pavadinimuose.<br />
OL L 376, 2006 12 27, p. 21.<br />
<strong>LT</strong> 169 <strong>LT</strong>
Change language