LT - Europa

LT - Europa LT - Europa

europarl.europa.eu
from europarl.europa.eu More from this publisher
28.01.2013 Views

V PRIEDAS 56 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTOS TARPTAUTINĖS ORGANIZACIJOS - Codex Alimentarius - Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija. LT 158 LT

VI PRIEDAS 60 STRAIPSNYJE NURODYTŲ PRODUKTŲ APIBRĖŽTYS, PAVADINIMAI IR PREKINIAI PAVADINIMAI Šiame priede prekinis pavadinimas yra pavadinimas, kuriuo maisto produktas yra parduodamas, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/13/EB 5 straipsnio 1 dalyje. I. APIBRĖŽTIS I dalis. Jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų mėsa Šioje priedo dalyje „mėsa“ – jaunesnių nei dvylikos mėnesių galvijų skerdenos, mėsa su kaulais arba be kaulų, išpjauti arba neišpjauti subproduktai, skirti vartoti žmonėms, pateikti švieži, užšaldyti arba giliai užšaldyti, suvynioti ar supakuoti arba ne. Ūkio subjektai, prižiūrimi kompetentingos institucijos, visus jaunesnius nei 12 mėnesių galvijus skerdimo metu priskiria vienai iš dviejų kategorijų: A) V kategorija: jaunesni nei 8 mėnesių galvijai Kategorijos identifikavimo raidė: V; B) Z kategorija: 8 mėnesių ir jaunesni nei 12 mėnesių galvijai Kategorijos identifikavimo raidė: Z. II. PREKINIAI PAVADINIMAI 1. Jaunesnių nei dvylikos mėnesių galvijų mėsa valstybėse narėse prekiaujama tik tokiu (-ais) prekiniu (-ais) pavadinimu (-ais), nustatytu (-ais) kiekvienai valstybei narei: A) Jaunesnių nei 8 mėnesių galvijų mėsai (kategorijos identifikavimo raidė V): Prekiaujanti šalis Naudotini prekiniai pavadinimai Belgija veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch Bulgarija месо от малки телета Čekija Telecí Danija Lyst kalvekød Vokietija Kalbfleisch Estija Vasikaliha Graikija μοσχάρι γάλακτος Ispanija Ternera blanca, carne de ternera blanca Prancūzija veau, viande de veau Airija Veal Italija vitello, carne di vitello Kipras μοσχάρι γάλακτος LT 159 LT

VI PRIEDAS<br />

60 STRAIPSNYJE NURODYTŲ PRODUKTŲ APIBRĖŽTYS, PAVADINIMAI IR<br />

PREKINIAI PAVADINIMAI<br />

Šiame priede prekinis pavadinimas yra pavadinimas, kuriuo maisto produktas yra<br />

parduodamas, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/13/EB 5 straipsnio 1 dalyje.<br />

I. APIBRĖŽTIS<br />

I dalis. Jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų mėsa<br />

Šioje priedo dalyje „mėsa“ – jaunesnių nei dvylikos mėnesių galvijų skerdenos, mėsa su<br />

kaulais arba be kaulų, išpjauti arba neišpjauti subproduktai, skirti vartoti žmonėms, pateikti<br />

švieži, užšaldyti arba giliai užšaldyti, suvynioti ar supakuoti arba ne.<br />

Ūkio subjektai, prižiūrimi kompetentingos institucijos, visus jaunesnius nei 12 mėnesių<br />

galvijus skerdimo metu priskiria vienai iš dviejų kategorijų:<br />

A) V kategorija: jaunesni nei 8 mėnesių galvijai<br />

Kategorijos identifikavimo raidė: V;<br />

B) Z kategorija: 8 mėnesių ir jaunesni nei 12 mėnesių galvijai<br />

Kategorijos identifikavimo raidė: Z.<br />

II. PREKINIAI PAVADINIMAI<br />

1. Jaunesnių nei dvylikos mėnesių galvijų mėsa valstybėse narėse prekiaujama tik<br />

tokiu (-ais) prekiniu (-ais) pavadinimu (-ais), nustatytu (-ais) kiekvienai valstybei<br />

narei:<br />

A) Jaunesnių nei 8 mėnesių galvijų mėsai (kategorijos identifikavimo raidė V):<br />

Prekiaujanti šalis Naudotini prekiniai pavadinimai<br />

Belgija veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch<br />

Bulgarija месо от малки телета<br />

Čekija Telecí<br />

Danija Lyst kalvekød<br />

Vokietija Kalbfleisch<br />

Estija Vasikaliha<br />

Graikija μοσχάρι γάλακτος<br />

Ispanija Ternera blanca, carne de ternera blanca<br />

Prancūzija veau, viande de veau<br />

Airija Veal<br />

Italija vitello, carne di vitello<br />

Kipras μοσχάρι γάλακτος<br />

<strong>LT</strong> 159 <strong>LT</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!