LT - Europa
LT - Europa LT - Europa
pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti pagal intervencinio sandėliavimo sistemą supirktinų produktų intervencinio sandėliavimo vietos, ir kuriais priimamos nuostatos, susijusios su valstybėse narėse likusių nedidelių sandėliuojamų kiekių pardavimu, taip pat kuriais nustatomos su produktų, kurių nebegalima perpakuoti arba kurių kokybė suprastėjusi, kiekių tiesioginiu pardavimu susijusios taisyklės, tam tikros produktų sandėliavimo už juos atsakingose valstybėse narėse arba už jų ribų taisyklės ir muitų bei visų kitų pagal BŽŪP skirtinų arba surinktinų sumų taikymo tiems produktams taisyklės; (20) siekiant užtikrinti, kad privatus sandėliavimas turėtų norimą poveikį rinkai, Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomos mokėtinos pagalbos sumos sumažinimo tais atvejais, kai sandėliuojamas kiekis yra mažesnis nei nurodytas sutartyje, priemonės ir išankstinių išmokų skyrimo sąlygos; (21) siekiant apsaugoti ūkio subjektų, kuriems taikoma valstybės intervencija arba privačiojo sandėliavimo priemonės, teises ir pareigas, Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais priimamos su konkurso tvarkos taikymu, ūkio subjektų atitiktimi reikalavimams ir įpareigojimu pateikti garantinį užstatą susijusios nuostatos; (22) siekiant standartizuoti įvairių produktų pateikimą ir taip padidinti rinkos skaidrumą, pagerinti kainų registravimą ir rinkos intervencinių priemonių – valstybės intervencijos ir privataus sandėliavimo – taikymą, Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomos galvijienos, kiaulienos, avienos ir ožkienos sektoriuose taikytinos Sąjungos skerdenų klasifikavimo skalės; (23) siekiant užtikrinti skerdenų klasifikavimo tikslumą ir patikimumą Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais numatoma, kad skerdenų klasifikavimo valstybėse narėse peržiūrą atliks Sąjungos komitetas; (24) dabartinei pagal bendrąją žemės ūkio politiką priimtai maisto paskirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programai turėtų būti taikomas atskiras reglamentas, pagrįstas socialinės sanglaudos tikslais. Vis dėlto šiame reglamente reikėtų numatyti nuostatą dėl leidimo realizuoti intervenciniuose sandėliuose saugomus produktus sudarant galimybes juos naudoti pagal tą programą; (25) reikėtų skatinti vaikus vartoti vaisius, daržoves ir pieno produktus, be kitų priemonių, nuolat didinant vaisių ir daržovių dalį vaikų mityboje tuo metu, kai formuojasi jų mitybos įpročiai. Todėl reikėtų skatinti skirti Sąjungos pagalbą, kuria visiškai arba taikant bendro finansavimo principą finansuojamas tokių produktų tiekimas vaikams mokymo įstaigose; (26) siekiant užtikrinti patikimą tų programų biudžeto valdymą, reikėtų nustatyti atitinkamas kiekvienos programos nuostatas. Sąjungos pagalba neturėtų pakeisti esamų nacionalinių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programų finansavimo. Atsižvelgiant į biudžeto apribojimus, valstybėms narėms vis dėlto turėtų būti suteikta galimybė savo finansinį įnašą į tokias programas pakeisti privačiojo sektoriaus įnašais. Kad vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa būtų veiksminga, valstybės narės turėtų numatyti papildomas priemones, už kurias jos galėtų skirti nacionalinę pagalbą; (27) siekiant skatinti vaikų sveikos mitybos įpročius, užtikrinti veiksmingą bei tikslingą Europos fondų naudojimą ir skleisti informaciją apie šią programą, Komisija turėtų LT 12 LT
ūti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais reglamentuojama vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa, visų pirma nuostatos, susijusios su produktais, kurie neatitinka programos reikalavimų; programos tiksline grupe; nacionalinėmis arba regioninėmis strategijomis, kurias, norėdamos gauti pagalbą, turi parengti valstybės narės, įskaitant papildomas priemones; pagalbos paraiškų teikėjų tvirtinimu ir atranka; objektyviais pagalbos paskirstymo valstybėms narėms kriterijais; preliminariu pagalbos paskirstymu valstybėms narėms ir pagalbos perskirstymo valstybėms narėms atsižvelgiant į gautas paraiškas metodu; pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, įskaitant galimybę nustatyti tokių išlaidų bendrą viršutinę ribą, ir reikalavimu, kad dalyvaujančios valstybės narės viešai skelbtų, jog programa yra subsidijuojama; (28) siekiant atsižvelgti į kintančias pieno produktų vartojimo tendencijas ir pieno produktų rinkos naujoves ir pokyčius, užtikrinti, kad atitinkami pagalbos gavėjai ir pareiškėjai įgytų teisę gauti pagalbą, ir skleisti informaciją apie pagalbos schemą, Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais reglamentuojama pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa, visų pirma nuostatos dėl programos reikalavimus atitinkančių produktų; nacionalinių arba regioninių strategijų, kurias, norėdamos gauti pagalbą, turi parengti valstybės narės, ir programos tikslinės grupės; pagalbos skyrimo sąlygų; užstato, kuriuo užtikrinamas įsipareigojimų vykdymas, kai mokamas pagalbos avansas, pateikimo; stebėsenos bei vertinimo ir reikalavimo, kad mokymo įstaigos praneštų apie tai, jog programa yra subsidijuojama; (29) pagalbos kanapių augintojų organizacijoms schema taikoma tik vienoje valstybėje narėje. Siekiant sudaryti lankstesnes sąlygas ir suderinti šiame sektoriuje taikomą metodą su kituose sektoriuose taikomais metodais, pagalbos schema turėtų būti daugiau nebetaikoma, o paliekama galimybė gamintojų organizacijas remti pagal kaimo plėtros priemones; (30) Sąjungos finansavimas turi paskatinti patvirtintas ūkio subjektų organizacijas parengti darbo programas, kuriomis siekiama gerinti alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių produkcijos kokybę. Todėl šiame reglamente reikėtų numatyti, kad Sąjungos parama skiriama laikantis nustatytų pagal atitinkamas darbo programas vykdomos veiklos prioritetų. Tačiau reikėtų apsiriboti tik naudingiausia susijusia veikla, o siekiant geresnės tokių programų kokybės reikėtų pradėti taikyti bendro finansavimo principą; (31) siekiant užtikrinti, kad alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriaus ūkio subjektų organizacijoms teikiama pagalba atitiktų savo tikslą – pagerinti alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių produkcijos kokybę ir užtikrinti, kad alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriaus ūkio subjektų organizacijos laikytųsi savo įpareigojimų, Komisija turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomos ūkio subjektų organizacijų, kurioms bus taikoma pagalbos schema, patvirtinimo sąlygos ir tokio patvirtinimo galiojimo sustabdymo arba panaikinimo sąlygos; Sąjungos finansavimo reikalavimus atitinkančios priemonės; Sąjungos finansavimo skyrimas konkrečioms priemonėms; Sąjungos finansavimo reikalavimų neatitinkanti veikla bei išlaidos; darbo programų atrankos bei tvirtinimo tvarka ir reikalavimas pateikti užstatą; (32) šiame reglamente vaisiai ir daržovės, kurie apima parduoti skirtus vaisius bei daržoves ir perdirbti skirtus vaisius ir daržoves, atskiriami nuo perdirbtų vaisių ir daržovių. Su gamintojų organizacijomis, veiklos programomis ir Sąjungos finansine pagalba LT 13 LT
- Page 1 and 2: EUROPOS KOMISIJA Pasiūlymas Briuse
- Page 3 and 4: Kartu žemės ūkio sektorius ir ka
- Page 5 and 6: Trys politikos scenarijai parengti
- Page 7 and 8: Panaikinamos kai kurios tam tikruos
- Page 9 and 10: Pasiūlymas 2011/0281 (COD) EUROPOS
- Page 11: (11) siekiant atsižvelgti į vaisi
- Page 15 and 16: (41) siekiant skatinti atsakingą p
- Page 17 and 18: (57) reikėtų numatyti galimybę v
- Page 19 and 20: (71) tam tikri terminai yra tradici
- Page 21 and 22: (86) šiuo metu įvairiuose sektori
- Page 23 and 24: kad išvengtų sukčiavimo ir paže
- Page 25 and 26: tikrus teisės aktus, kuriais nusta
- Page 27 and 28: Kadangi tas reglamentas turi būti
- Page 29 and 30: susijusias priemones, vynuogių sod
- Page 31 and 32: 1 poskirsnis Įvadinės nuostatos..
- Page 33 and 34: XVI dalis. Pienas ir pieno produkta
- Page 35 and 36: I DALIS ĮVADINĖS NUOSTATOS 1 stra
- Page 37 and 38: a) nustatyti įvairiais perdirbimo
- Page 39 and 40: II DALIS VIDAUS RINKA I ANTRAŠTIN
- Page 41 and 42: valstybėje narėje arba jos region
- Page 43 and 44: h) avieną ir ožkieną. 17 straips
- Page 45 and 46: valstybių narių paskirtų ekspert
- Page 47 and 48: II SKYRIUS Pagalbos schemos 1 SKIRS
- Page 49 and 50: 23 straipsnis Įgyvendinimo įgalio
- Page 51 and 52: 3. Didžiausias 1 dalyje nurodytoms
- Page 53 and 54: Krizių prevencijos ir valdymo prie
- Page 55 and 56: endros žemės ūkio produkcijos, s
- Page 57 and 58: 36 straipsnis Įgyvendinimo įgalio
- Page 59 and 60: g) investicijos pagal 48 straipsnį
- Page 61 and 62: Tokia išmoka neviršija 50 % vynuo
pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomi<br />
reikalavimai, kuriuos turi atitikti pagal intervencinio sandėliavimo sistemą supirktinų<br />
produktų intervencinio sandėliavimo vietos, ir kuriais priimamos nuostatos, susijusios<br />
su valstybėse narėse likusių nedidelių sandėliuojamų kiekių pardavimu, taip pat<br />
kuriais nustatomos su produktų, kurių nebegalima perpakuoti arba kurių kokybė<br />
suprastėjusi, kiekių tiesioginiu pardavimu susijusios taisyklės, tam tikros produktų<br />
sandėliavimo už juos atsakingose valstybėse narėse arba už jų ribų taisyklės ir muitų<br />
bei visų kitų pagal BŽŪP skirtinų arba surinktinų sumų taikymo tiems produktams<br />
taisyklės;<br />
(20) siekiant užtikrinti, kad privatus sandėliavimas turėtų norimą poveikį rinkai, Komisija<br />
turėtų būti įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais<br />
nustatomos mokėtinos pagalbos sumos sumažinimo tais atvejais, kai sandėliuojamas<br />
kiekis yra mažesnis nei nurodytas sutartyje, priemonės ir išankstinių išmokų skyrimo<br />
sąlygos;<br />
(21) siekiant apsaugoti ūkio subjektų, kuriems taikoma valstybės intervencija arba<br />
privačiojo sandėliavimo priemonės, teises ir pareigas, Komisija turėtų būti įgaliota<br />
pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais priimamos su<br />
konkurso tvarkos taikymu, ūkio subjektų atitiktimi reikalavimams ir įpareigojimu<br />
pateikti garantinį užstatą susijusios nuostatos;<br />
(22) siekiant standartizuoti įvairių produktų pateikimą ir taip padidinti rinkos skaidrumą,<br />
pagerinti kainų registravimą ir rinkos intervencinių priemonių – valstybės<br />
intervencijos ir privataus sandėliavimo – taikymą, Komisija turėtų būti įgaliota pagal<br />
Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais nustatomos galvijienos,<br />
kiaulienos, avienos ir ožkienos sektoriuose taikytinos Sąjungos skerdenų<br />
klasifikavimo skalės;<br />
(23) siekiant užtikrinti skerdenų klasifikavimo tikslumą ir patikimumą Komisija turėtų būti<br />
įgaliota pagal Sutarties 290 straipsnį priimti tam tikrus teisės aktus, kuriais numatoma,<br />
kad skerdenų klasifikavimo valstybėse narėse peržiūrą atliks Sąjungos komitetas;<br />
(24) dabartinei pagal bendrąją žemės ūkio politiką priimtai maisto paskirstymo labiausiai<br />
nepasiturintiems Sąjungos asmenims programai turėtų būti taikomas atskiras<br />
reglamentas, pagrįstas socialinės sanglaudos tikslais. Vis dėlto šiame reglamente<br />
reikėtų numatyti nuostatą dėl leidimo realizuoti intervenciniuose sandėliuose<br />
saugomus produktus sudarant galimybes juos naudoti pagal tą programą;<br />
(25) reikėtų skatinti vaikus vartoti vaisius, daržoves ir pieno produktus, be kitų priemonių,<br />
nuolat didinant vaisių ir daržovių dalį vaikų mityboje tuo metu, kai formuojasi jų<br />
mitybos įpročiai. Todėl reikėtų skatinti skirti Sąjungos pagalbą, kuria visiškai arba<br />
taikant bendro finansavimo principą finansuojamas tokių produktų tiekimas vaikams<br />
mokymo įstaigose;<br />
(26) siekiant užtikrinti patikimą tų programų biudžeto valdymą, reikėtų nustatyti<br />
atitinkamas kiekvienos programos nuostatas. Sąjungos pagalba neturėtų pakeisti<br />
esamų nacionalinių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programų finansavimo.<br />
Atsižvelgiant į biudžeto apribojimus, valstybėms narėms vis dėlto turėtų būti suteikta<br />
galimybė savo finansinį įnašą į tokias programas pakeisti privačiojo sektoriaus įnašais.<br />
Kad vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa būtų veiksminga, valstybės narės<br />
turėtų numatyti papildomas priemones, už kurias jos galėtų skirti nacionalinę pagalbą;<br />
(27) siekiant skatinti vaikų sveikos mitybos įpročius, užtikrinti veiksmingą bei tikslingą<br />
Europos fondų naudojimą ir skleisti informaciją apie šią programą, Komisija turėtų<br />
<strong>LT</strong> 12 <strong>LT</strong>
Change language