TAVO ŽVILGSNIS 2015

Smuklės šeimininkas vėl klausia:
- Argi nieko nevalgysi?
- Ne, aš pavargęs ir noriu miego, - atsako berniukas ir nueina į kambarį.
Smuklininkas vėl nusliūkina į sodą ir praveria kambario langą. O ten berniukas
sako aviai:
- Aš noriu auksinio.
Avis išsižioja ir auksinis nukrenta ant grindų.
- Šaunu. Dabar galėsiu suvalgyti neblogus pusryčius, - ištaria berniukas ir
nueina miegoti.
Kitą rytą atsibudęs jis neranda avies ir vėl eina prie didžiojo medžio.
- Piktas Šiaury, - sako berniukas,- tu pavogei mano avį.
- Ne, - atsako Šiaurys, - aš jos nevogiau, tačiau štai tau maišas, o jame
lazda. Ši lazda stebuklinga. Eik į savo kambarį ir padėk maišą ant grindų. Tada
garsiai ištark: „Aš noriu tūkstančio auksinių“ ir eik miegoti.
Berniukas vėl ateina į smuklę, nueina į kambarį, padeda maišą ant žemės
ir ištaria:
- Aš noriu tūkstančio auksinių!
Smuklininkas stovi sode ir girdi ,ką sako berniukas. Naktį jis ateina į kambarį
ir atriša maišą. Lazda iššoka iš maišo ir pradeda jį lupti. Berniukas nubunda
ir viską pamato.
- Kur mano staltiesė? - klausia berniukas.
- Čia, - atsako smuklės šeimininkas ir ištraukia staltiesę iš krepšio.
- Kur mano avis? - vėl klausia berniukas.
- Tvarte, - atsako šis.
Berniukas pasiima staltiesę, avį iš tvarto ir išeina, o lazda ir toliau muša
smuklės šeimininką.
VERTIMAI IŠ VOKIEČIŲ KALBOS
DOVYDAS JANUŠKA
KAUNO MARTYNO MAŽVYDO PAGRINDINĖ MOKYKLA
91