[LT] Naudojimo instrukcijos Buteliai - LaBina pigmentuojančios spalvos

AR 

BG 

CZ 

EE 

EL 

HR 

HU 

LT 

LV 

MT 

RO 

SK 

SI 

امعتسالا ليلد (3) 

(7) Инструкция за експлоатаци 

(11) Návod k použití 

(15) Navodila za uporabo 

(19) Οδηγίες χρήσης 

(23) Upute za uporabu 

(27) Használati utasítás 

(31) Naudojimo instrukcija 

(35) Lietošanas instrukcija 

(39) Struzzjonijiet għall-użu 

(43) Instrucțiuni de utilizare 

(47) Návod na používanie 

(51) Navodila za uporabo 

Pigmentiniai dažai ilgalaikiam makiažui 

ir mikropjūvinei pigmentacijai 

Naudojimo instrukcija 


© Copyright 2021 by PERMANENT-Line GmbH & Co. KG - Germany

2 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

Mengeringhäuser Straße 15 

34454 Bad Arolsen, Vokietija

Naudojimo instrukcija 

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama informacija 

apie saugų ir tinkamą LaBina ® pigmentinių dažų 

naudojimą. Visada laikykitės galiojančių saugos ir 

higienos taisyklių bei visų kitų jūsų šalyje galiojančių 

taisyklių dėl mikropjūvinės pigmentacijos. 

Informaciją apie ilgalaikio makiažo aparato ir priedų 

bei eksploatacinių medžiagų naudojimą rasite 

atitinkamose naudojimo instrukcijose. 

1. Paskirtis: 

LaBina ® pigmentinių dažų paskirtis – produkto 

įvedimas į dermą mikropjūvinės pigmentacijos 

būdu pagal dažų ir aparatų gamintojo specifi kacijas 

ir instrukcijas. 

2. Identifikavimas: 

2.1 Ant buteliuko etiketės 

M Platintojo kontaktiniai duomenys 

g Partijos numeris 1.) 

h Prekės numeris 

Pigmentinių dažų pavadinimas (pvz., aguonų 

raudonumo) 

e Tūrio specifi kacija 

i Nuoroda į lydimuosius dokumentus 

PERMANENT MAKE UP 

Dunkelbraun 

2.2 Ant papildomos buteliuko etiketės 

Informacija apie numatytą pigmentinių dažų 

naudojimą valstybine kalba. 

[DE] Deutsch 

Gemisch zur Verwendung 

in Tätowierungen oder 

Permanent-Make-up 

Pigmentierfarbe - Hergestellt in Deutschland 

[LT] Lietuvių 

Mišinys, skirtas naudoti 

tatuiruotėms arba 

ilgalaikiam 

makiažui 

Pigmentinis rašalas – Pagaminta Vokietijoje 

PERMANENT-Line GmbH & Co.KG 

Mengeringhäuser Str.15 

DE-34454 Bad Arolsen 

+49 5691 89530 

www.LaBina.de 

01.01.2027 

LaBina-CL04 

Dark Brown i g 

h 

G002 e 10 ml 

2.3 Lydimuosiuose dokumentuose 

M Platintojo kontaktiniai duomenys 

Sudedamosios dalys 

1.) 

H Galiojimo laikas 2.) 

Tinkamumo laikas atidarius 2.) 


I Sterilumo garantija 2.) 

l Temperatūros apribojimai naudojant, 

pigmentinių dažų transportavimas ir laikymas 

3. Informacija apie produktą: 

LaBina ® pigmentiniai dažai pasižymi dideliu 

patvarumu, spalvų ryškumu ir geru dengiamumu. 

Antakių, vokų ir lūpų ilgalaikiam makiažui siūloma 

daugybė atspalvių, kuriuos galima maišyti 

tarpusavyje. Pagal galiojančias gaires ir įstatymus, 

LaBina ® pigmentai yra gaminami laikantis aukštų 

kokybės standartų, neatliekant bandymų su 

gyvūnais. 

Pripažintos laboratorijos analizuoja visas svarbias 

žaliavas pagal iki 60 skirtingų parametrų. 

LaBina ® pigmentiniuose dažuose, pagal išmatuotas 

standartines laboratorines procedūras, nėra 

kadmio, chromatų, gyvsidabrio, seleno, telūro, 

talio, urano ir tirpių bario junginių. 

4. Tiekiamas komplektas: 

Pigmentiniai dažai, dėl vietos trūkumo ant buteliuko 

etiketės, pateikiami kartu su dokumentais, 

kuriuose rasite daugiau svarbios informacijos 

apie šiuos dažus. Pridedamieji dokumentai yra 

neatskiriama šių pigmentinių dažų dalis. Šie 

dokumentai turi išlikti ir pasibaigus pigmentinių 

dažų naudojimo laikotarpiui (mažiausiai 5 metus), 

kad kompetentingos institucijos galėtų juos 

patikrinti. 

5. Naudojimo aplinka: 

Siekiant išvengti infekcijų, LaBina ® pigmentiniai 

dažai turi būti naudojami laikantis aukščiausių 

higienos standartų, susijusių su aplinka, makiažo 

atlikimu ir naudojamais priedais. 

Atliekant priežiūrą po procedūros, taip pat reikia 

laikytis pagrindinių higienos taisyklių. 

6. Reikalavimai naudotojui ir naudotojo 

kvalifikacija: 

Pigmentinius dažus gali naudoti tik asmenys, 

turintys pradinių žinių apie mikropjūvinės 

pigmentacijos procedūras ir įgiję pakankamą 

kvalifi kaciją atlikti mikropjūvinės pigmentacijos 

313

procedūras numatytoje srityje. 

Išimtis taikoma praktikantams, kurie mokymų 

kurso ar tolesnių mokymų metu yra instruktuojami, 

mokomi ir stebimi. 

7. Saugaus pigmentinių dažų naudojimo 

instrukcijos: 

• naudoti tik pagal paskirtį 

• draudžiama maišyti dažus su kitų gamintojų 

produktais 

• neužterškite buteliuko turinio 

• procedūros metu neleidžiama naudoti 

kraujagysles sutraukiančių medžiagų, tokių kaip 

efedrinas ir adrenalinas. 

• paimtų dažų likučius pašalinkite kaip nurodyta 

• buteliuką iš išorės galima valyti instrumentų 

dezinfekavimo priemone 

LaBina ® pigmentinių dažų sudedamąsias dalis 

prieš kiekvieną naudojimą reikia sumaišyti su 

nešikliu. 

8. Informavimas: 

Prieš procedūrą klientas turi būti visapusiškai 

informuotas apie galimą pigmentacijos riziką. 

REACH reglamentas įpareigoja naudotoją suteikti 

galimybę klientui, prieš pradedant procedūrą, 

daugiau susipažinti su šiais pigmentiniais dažais, 

kurie bus panaudojami planuojamai procedūrai. 

Tam naudotojas turi klientui pateikti ant pakuotės 

arba naudojimo instrukcijose nurodytą informaciją. 

„LaBina ® “ pigmentinių dažų duomenis galima 

surasti panaudojus QR kodą, kurį naudotojas 

pateikia klientu. Šį kodą rasite kiekvieno „LaBina ® “ 

pigmentinių dažų pridedamo dokumento pirmojo 

puslapio dešinėje viršutinėje dalyje. Prieš 

atliekant procedūrą klientas gali nufotografuoti 

savo mobiliuoju telefonu QR kodą ir tokiu būdu 

automatiškai telefone gauti dokumentą su visa 

informacija, kurios reikalauja įstatymų leidėjas. 

Klientas, kuriam buvo patarta vengti tam tikrų 

medžiagų, gali jas greitai atpažinti (pvz., medžiagas, 

sukeliančias netoleravimą arba alergijas). 

Patarimas: Naudotojas siekdamas įrodyti, kad 

įvykdė savo teisinius įsipareigojimus, sutartyje 

turėtų pažymėti, kad prieš pradedant procedūrą, 

klientas turėjo galimybę susipažinti su pridedamais 

dokumentais. Procedūros eigos detalėse kartu 

turi būti nurodomi panaudoti dažai ir adatos bei jų 

gamybos serijos numeriai. 

9. Kliento sveikatos būklė: 

Iš esmės prieš kiekvieną procedūrą jis turėtų 

jaustis gerai ir būti sveikas. Tačiau yra klinikinių 

vaizdų, kurie reiškia, kad procedūros nereikėtų 

atlikti arba ją reikia bent jau atidėti. 

Kilus bent menkiausiai abejonei dėl kliento 

sveikatos būklės, procedūros reikia atsisakyti 

arba ją nutraukti. Tai taikytina pavyzdžiui, 

atsiradus stipriam skausmui, pernelyg dideliam 

žaizdų sekreto išsiskyrimui ar kraujo apytakos 

problemoms. Tokiu atveju būtina gydytojo 

konsultacija ir jo leidimas atlikti procedūrą. 

32 4 

Prieš kiekvieną naudojimą, 

pigmentinių dažų buteliuką stipriai 

purtykite maždaug 2 minutes, kol 

išgirsite garsų maišymo rutuliuko 

spragtelėjimą. 

Sudedamosios dalys ir nešiklis 

tolygiai susimaišė. 

Dabar pigmentiniai dažai paruošti 

naudoti. 

9.1 Sveikatos sutrikimai, dėl kurių 

negalima atlikti procedūros: 

Pigmentacija negalima atlikti, jei yra šios 

kontraindikacijos: 

infekcinės ligos, peršalimas, karščiavimas, 

konjunktyvitas, veido juostinė pūslelinė, nervų 

uždegimai, nėštumas ir žindymas, bakterinės, 

virusinės ir grybelinės infekcijos, kraujo krešėjimo 

sutrikimai, odos ligos procedūros srityje (pvz., 

egzema, keloidai, pigmentinės dėmės), įvairūs

odos pakitimai, pvz.: karpos, apgamai ir nestabilūs 

randai srityje, kurioje atliekama pigmentacija. Be 

to, pigmentacija negali būti atliekama žmonėms, 

sergantiems ūmiomis širdies ir kraujagyslių 

sistemos ligomis arba epilepsija. Iš esmės nėra 

problemų atlikti procedūrą sergantiems ŽIV ar 

hepatitais, tačiau kliento prašoma prieš procedūrą 

apie tai informuoti procedūrą atliekantį meistrą. 

Prieš procedūrą ir jos metu negalima vartoti 

alkoholio ir narkotikų. 

9.2 Procedūros atliekamos tik 

pasikonsultavus su gydytojais: 

Sergant šiomis ligoms ir vartojant tam tikrus 

vaistus, planuojamos procedūros turi būti 

suderintos su gydytoju: 

• vėžys, chemoterapija ar spinduliuotė per 

pastaruosius 12 mėnesių 

• kraują skystinančių vaistų (pvz., „Marcumar“, 

„Eliquis“, „Aspirin“), beta blokatorių ar antibiotikų 

vartojimas 

• autoimuninės ligos (išskyrus alopeciją) 

• širdies ir kraujotakos sistemos ligos arba diabetas 

(reikalingas insulinas) 

10. Įspėjimai: 

• Pabrėžiama, kad pigmentacijos patvarumas yra 

ribotas laiko atžvilgiu. Patvarumas priklauso nuo 

įvedimo, taip pat nuo odos būklės ir individualios 

odos priežiūros. 

• Ilgalaikio makiažo patvarumas ir laikas, per kurį 

spalvos pigmentas išblunka, pirmiausia priklauso 

nuo individualios kliento odos būklės ir pasirinkto 

spalvos intensyvumo. Dėl šios priežasties 

ilgalaikio makiažo išlikimo laikui garantija 

nesuteikiama. 

• Pasiektas rezultatas priklauso nuo įvairių 

asmeninių veiksnių ir pasirinktos spalvos bei 

spalvos intensyvumo. 

• Laipsniškas spalvos pigmento blukimas 

individualiu tempu nereiškia procedūros rezultato 

ar pigmento trūkumų. 

• Gauta spalva gali atrodyti šviesesnė arba 

tamsesnė nei tikėtasi dėl individualių veiksnių, 

tokių kaip odos tipas, natūrali pigmentacija ir 

(arba) įdegis ir kt. Atskirais atvejais procedūra 

gali nesuteikti norimo rezultato, nepaisant 

daugkartinių korekcijų. 

• Atskirais atvejais gali atsitikti taip, kad spalva 

plačiai pasklinda po oda ir nelieka numatytos 

formos (išpūtimo efektas). 

• Mūsų patirtis rodo, kad pilnas ilgalaikio makiažo 

pašalinimas įmanomas tik retais atvejais. 

Pigmentinių dažų, kuriose yra daug baltos spalvos 

pigmento (titano dioksido), lazeriu pašalinti 

negalima. Taip pat pigmentiniai dažai, nusėdę 

apatiniame odos sluoksnyje, yra nepašalinami 

arba gali būti pašalinti tik su randais. 

• Dėl individualių odos ypatybių, taip pat dėl 

meistro kvalifi kacijos stokos gali netolygiai 

pasiskirstyti pigmentai. 

• Negalima atmesti alerginių ar toksinių reakcijų. 

• Pigmentiniai dažai gali palikti neišvalomas dėmes 

ant tekstilės ir paviršių. 

• Maišant skirtingų tiekėjų ar skirtingų formulių 

spalvas sukuriami nauji, neišbandyti skysčiai, 

kurių nekenksmingumo ir tinkamumo naudoti 

negalima įvertinti. 

11. Pastabos dėl sandėliavimo, 

transportavimo ir galiojimo laiko: 

• LaBina ® pigmentinius dažus reikia laikyti vėsioje, 

tamsioje vietoje ir saugoti nuo tiesioginių saulės 

spindulių. 

• Dėl netinkamo laikymo ir tvarkymo dažai gali būti 

užteršti mikrobais, o tai gali sukelti infekcijas. 

• Dažų nebegalima naudoti, jei pasibaigė 

nurodytas tinkamumo vartoti terminas, 

po laikymo per žemoje arba per aukštoje 

temperatūroje, jei buvo pažeisti transportavimo 

metu ir (arba) jei buteliukas buvo akivaizdžiai 

netinkamai valdomas. 

• Buteliuko turinys turi būti sunaudotas per 12 

mėnesių po atidarymo. Laikykite vaikams 

nepasiekiamoje vietoje. 

12. Būtina atsižvelgti: 

Nei dažų gamintojas, nei platintojas neprisiima 

jokios atsakomybės už žalą ar pasekminę žalą, 

atsiradusią dėl netinkamo naudojimo arba 

naudojimo instrukcijos nesilaikymo. 

Nepaisant kruopštaus gamybos proceso ir 

aukštų reikalavimų žaliavų kokybei bei grynumui, 

naudojant produktą tam tikriems žmonėms gali 

pasireikšti alerginės ir toksinės reakcijos. 

Gamintojas ir platintojas neprisiima atsakomybės 

už pasekminę žalą, taip pat neatsako už bandymų 

pašalinti dažus pasekmes, ypač neprisiima 

atsakomybės už komplikacijas, kilusias šalinant 

pigmentus. 

13. Teisinė informacija apie 

REACH reglamentą: 

REACH yra ES reglamentas, galiojantis nuo 

335

2007 m., t. y. teisės aktas, kuris yra tiesiogiai 

taikomas visose valstybėse narėse – priešingai 

nei direktyvos, kurios pirmiausia turi būti 

perkeltos į nacionalinius įstatymus. Nuo 2021 

m. sausio 4 d. REACH taip pat taikomas visiems 

Europos Sąjungoje naudojamiems tatuiruočių, 

mikropjūvinės pigmentacijos ir ilgalaikio makiažo 

dažams. Savaime suprantama, visi LaBina ® 

pigmentiniai dažai, pagaminti po 2021-01-01, jau 

atitinka peržiūrėto REACH ES reglamento (EB) Nr. 

1907/2006, pakeisto reglamentu (ES) 2020/2081, 

reikalavimus. 

14. Sertifikatai: 

LaBina ® pigmentiniai dažai gaminami iš geriausių 

žaliavų ir labai rūpestingai. PERMANENT-Line 

visada vertino saugias ir mažai alergizuojančias 

sudedamąsias dalis bei skaidrumą. Skelbiama 

išsami kiekvienos pigmentinių dažų partijos analizė. 

Šie sertifi katai pateikiami naudotojui kiekvieną 

kartą pristatant dažus. Šie dokumentai gali tapti 

prieinami galutiniams naudotojams naudojant QR 

kodą, atspausdintą sertifi katuose. 

15. Atliekų tvarkymas: 

Tuščius buteliukus ir buteliukus su dažų likučiais 

reikia šalinti laikantis vietinių taisyklių ir naudojimo 

šalyje galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. 

Paprastai tai galima padaryti su buitinėmis 

atliekomis. 

Dažais, krauju ir limfos skysčiu užterštos 

eksploatacinės medžiagos turi būti tinkamai 

pašalintos naudojant saugius atliekų surinkimo 

konteinerius. 

16. Garantija: 

Šie pigmentiniai dažai yra aukštos kokybės 

produktas. Dažų gamintojas užtikrina uždaryto ir 

nepažeisto buteliuko lydimuosiuose dokumentuose 

nurodytą galiojimo laiką, jei laikomasi naudojimo, 

transportavimo ir laikymo sąlygų. 

Pretenzijų atveju pardavėjui reikia pranešti prekės 

ir partijos numerį, atspausdintą ant buteliuko 

etiketės. 

17. Kontaktinis asmuo, kilus klausimams ir 

problemoms: 

Iškilus problemoms ir atviriems klausimams, 

atsakingas yra pardavėjas, iš kurio buvo įsigyti 

pigmentiniai dažai. 

Daugiau 

informacijos 

www.LTBP.LaBina.de 

1.) Papildoma informacija pagal Reglamentą (ES) 

2020/2081 kartu su Reglamentu (EB) 1272/2008 

2.) Papildoma informacija pagal DIN EN 17169:2020- 

05 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG yra žodinio ženklo 

„LaBina“, įregistruoto Europos vidaus rinkos derinimo 

tarnyboje registro numeriu 009808254, taip pat žodinio 

ir vaizdinio ženklo Nr. 1151580, „PERMANENTLINE“ 

savininkas arba išskirtinis naudotojas. 

Ši naudojimo instrukcija paskutinį kartą buvo peržiūrėta 

2022 m. vasario mėn. Visos teisės saugomos. Be 

išankstinio raštiško leidimo draudžiama dauginti, 

pritaikyti ir versti. 

34 6

PMU: h 

MB : h 

Prekės numeris ilgalaikiam makiažui 

Prekės numeris mikropjūvinei pigmentacijai šaltas neutralus šiltas 

Pigmentų sąrašas mažėjančia tvarka: 

[DE] Zitronengelb 

[LT] Citrinos geltonumo 

PMU: hLaBina-CL37 

Idealiai tinka maišyti su kitais LaBina pigmentiniais dažais. 

[DE] Papayaorange 

[LT] Papajos oranžinė 

[DE] Hautton mittel 

[LT] Vidutinis odos atspalvis 

PMU: hLaBina-CL44 | MB: hLaBina-ML44 

Ši spalva dažniausiai naudojama kaip maišomasis atspalvis. Puikiai tinka 

melsvam lūpų atspalviui panaikinti arba per daug pelenų spalvos tapusiems 

antakiams pagyvinti. 


Kaip maskuoklis šiek tiek įdegusiai odai 

[DE] Hautton dunkel PMU: hLaBina-CL07 

[LT] Tamsus odos atspalvis Skirtas randams paslėpti tamsesnio gymio žmonėms, taip pat tamsioms spenelių 

aureolėms. 

[DE] Blond 

[LT] „Blond“ spalva 


Gražus atspalvis labai šviesiems arba vidutiniškai šviesiems antakiams šešėliuoti. 

Kaip maišomasis atspalvis, skirtas krūtų speneliams optiškai atkurti. 

[DE] Ockerbraun 

[LT] Ochros ruda 


Šis šiltas atspalvis gali būti naudojamas pilkam atspalviui panaikinti, norint atnaujinti 

pilkus išblukusius antakius. Šią spalvą galima naudoti kaip maišomąjį atspalvį. 

[DE] Taupe 

[LT] „Taupe“ spalva 


Šis šaltas atspalvis tinka šviesaus gymio vasaros ir žiemos žmonių tipams, 

šviesiaplaukiams ir žilaplaukiams. 

[DE] Mittelblond 

[LT] Vidutinė „blond“ spalva 


Puikiai tinkantis atspalvis vidutinio šviesumo antakiams. 

[DE] Hellbraun 

[LT] Šviesiai ruda 


Populiarus, natūraliai atrodantis atspalvis auksinio atspalvio odos ir šviesių arba 

šviesiai rudų plaukų žmonėms. 

[DE] Schokobraun 

[LT] Šokoladinė ruda 


Pietų šalių, Azijos ir Afrikos moterys teikia pirmenybę šiam kontūro atspalviui. 

Jis padaro lūpas labai plastiškomis. 

[DE] Terrakotta dunkel PMU: hLaBina-CL33 

[LT] Tamsi terakotos spalva Ryškesnis lūpų kontūras blyškioms lūpoms, natūraliai atrodantis kontūras 

auksinio rudumo atspalvio odai ir rusvoms lūpoms. Taip pat kaip maišomasis 

atspalvis spenelių aureolėms. 

[DE] Terrakotta hell 

[LT] Šviesi terakotos spalva 


Tinka visiškai natūraliai atrodančiam lūpų kontūrui pavasario ir rudens tipo 

blyškioms lūpoms. Taip pat kaip maišomasis atspalvis spenelių aureolėms. 

[DE] Korallenrot 

[LT] Koralų raudonumo 


Labai populiarus atspalvis pernelyg blyškiai melsvoms lūpoms pagyvinti. 

[DE] Marsrot 

[LT] Marso raudonumo 


Mūsų šilčiausias, šviesiausias raudonas atspalvis, dažnai naudojamas melsviems 

lūpų kontūrams koreguoti ir visiškam lūpų nuspalvinimui.

[DE] Hautton hell 

[LT] Šviesus odos atspalvis 


Šviesiam Kaukazo / Šiaurės Europos odos tipui, tinka ir šviesiam šešėliui virš 

lūpų kontūro. 

[DE] Hautton rosé 

[LT] Rožinis odos atspalvis 


Rožinis odos atspalvis, skirtas maišyti su odos ar lūpų atspalviais. 

[DE] Altrosa 

[LT] Tamsiai rožinė 


Subtilus, „nude“ spalvos, labai natūralus lūpų atspalvis. Žmonėms, norintiems vos 

pastebimos lūpų pigmentacijos. Šviesioms ir švelniai rožinėms spenelių aureolėms. 

[DE] Puderpink 

[LT] Pudros rausvumo 


Šviesios odos tipams, kai nori šaltos, pastelinės rožinės spalvos kontūrui 

ar šešėliavimui. 

[DE] Naturlippen hell 

[LT] Šviesios natūralios lūpos 


Tinka žmonėms, kurie nori neįkyraus, natūralaus savo lūpų atspalvio lūpų kontūro. 

[DE] Naturlippen mittel PMU: hLaBina-CL20 

[LT] Vidutinės natūralios lūpos Subtili kontūro spalva, gyvybingoms lūpoms; dažnai naudojama visiškam lūpų 

spalvos atnaujinimui. 

[DE] Naturlippen dunkel PMU: hLaBina-CL21 

[LT] Tamsios natūralios lūpos Aiškiai matoma kontūro spalva ant blyškių lūpų; tolygus perėjimas galimas 

naudojant lūpų modeliavimą. 

[DE] Beerenrot 

[LT] Uogų raudonumo 


Šalta, sodri lūpų spalva su alyviniu atspalviu. 

[DE] Bordeaux 

[LT] Bordo 


Melsvai sodri tamsiai raudona, naudojama tik kaip kontūro spalva arba maišymui. 

[DE] Rosinenrot 

[LT] Razinų raudonumo 


Vasaros ir žiemos tipai teikia pirmenybę šiai tamsiai raudonai, ryškiems 

lūpų kontūrams. 

[DE] Rosenholz 

[LT] Raudonmedžio 

[DE] Zimtrot 

[LT] Cinamono raudonumo 


Lūpų pieštuko atspalvis žmonėms, kurie nori natūraliai atrodančio, tačiau matomo 

lūpų kontūro. Natūralus rausvas atspalvis, skirtas maišyti su kitomis spenelių 

aureolėms skirtomis spalvomis. Lūpos atrodo gerai aprūpintos krauju. 


Rausvai ruda lūpų spalva kontūrui ar šešėliavimui. 

[DE] Kirschrot 

[LT] Vyšnių raudonumo 


Šalta, sodri raudona, skirta ryškiam ilgalaikiam lūpų makiažui. 

[DE] Mohnrot 

[LT] Aguonų raudonumo 


Sodri ryškiai raudona ryškiam ilgalaikiam lūpų makiažui. 

[DE] Rosenrot 

[LT] Rožės raudonumo 


Sodri, skaidri raudona spalva, kuri pirmiausia naudojama lūpų spalvai atnaujinti. 

Galutinis rezultatas: rausvai raudonos lūpos.

[DE] Dunkelblond 

[LT] Tamsi „blond“ spalva 

PMU: hLaBina-CL03 | | MB: hLaBina-ML03 

Antakių atspalvis vidutinio tamsumo ir ir tamsią „blond“ plaukų spalvą turintiems 

žmonėms. Labai tinka pelenų atspalvio šviesiems plaukams. 

[DE] Nussbraun 

[LT] Riešutų rudumo 


Žmonėms, turintiems pelenų atspalvio nuo rudų iki iki žilų plaukų, tinka 

natūraliems antakiams. 

[DE] Mittelbraun 

[LT] Vidutinio rudumo 


Gražios antakių spalvos atspalvis, pirmiausia skirtas rudaplaukiams, bet taip pat 

ir ir šviesiaplaukiams ar ar rausvaplaukiams. 

[DE] Kastanienbraun 

[LT] Kaštoninė 


Ši Ši spalva sąmoningai šiek tiek rausvai persišviečia per odą ir ir naudojama 

raudonplaukiams arba kaip maišomasis atspalvis. 

[DE] Dunkelbraun 

[LT] Tamsiai ruda 

[DE] Schwarzbraun 

[LT] Juodai ruda 


Idealus atspalvis žmonėms, turintiems įdegusią odą ir ir tamsiai rudus ar ar juodus 

plaukus. Rudens tipai su su žaliai rudomis akimis ypač mėgsta naudoti šią spalvą 

apatiniam vokų kontūrui. 


Labai tamsiai ruda, skirta labai tamsiems odos tipams. 

[DE] Warmes Schwarz 

[LT]Šilta juoda 


Beveik kiekvienam klientui galima naudoti kaip pagrindinį vokų kontūrą 

blakstienoms sutankinti; itin ilgai išlieka. 

[DE] Tiefschwarz 

[LT] Sodri juoda 


Beveik kiekvienam klientui galima naudoti kaip pagrindinį vokų kontūrą 

blakstienoms sutankinti; itin ilgai išlieka. 

[DE] Anthrazit 

[LT] Antracito juoda 


Subtiliam vokų kontūrui arba blakstienoms sutankinti. Priešingai nei sodri juoda, 

ši ši spalva atrodo šviesesnė. 

[DE] Lichtgrau 

[LT] Šviesiai pilka 

[DE] Königsblau 

[LT] Karališkai mėlyna 


Idealus atspalvis šviesiaodėms, turinčioms žilstančius plaukus ir ir antakius. 

Vyresnio amžiaus žmonės ir ir ypač šviesią „blond“ plaukų spalvą turintys žmonės 

taip pat labai vertina itin subtilų blakstienų linijos ir ir akių kontūro akcentavimą. 


Šis atspalvis dažniausiai naudojamas kaip dvigubo akių kontūro spalva, t.y. 

virš tamsaus akių kontūro. 

[DE] Petrolgrün 

[LT] Žaliai mėlyna 


Galima naudoti kaip juodo akių kontūro alternatyvą tamsiai mėlynai žalioms akims 

arba dvigubam akių kontūrui. 

[DE] Türkis 

[LT] Turkio 


Naudojamas grynas arba kaip maišomasis atspalvis –– tai tai populiariausias atspalvis 

tarp šviesiai žaliai mėlynų akių moterų. 

[DE] Olivgrün 

[LT] Alyvuogių žalia 


Kaip akcentas blakstienų linijai pabrėžti ir ir kaip pravedimas žaliai rudoms akims, 

arba kaip maišomasis atspalvis rausviems antakiams koreguoti. 

[DE] Weiss 

[LT] Balta 


Šviesiam, Kaukazo // Šiaurės Europos odos tipui ir ir kaip maišomasis atspalvis.

Zertifikat 

Pigmentierfarben 

DE 

Die von PERMANENT-Line entwickelten und von der PERMANENT-Line GmbH & Co. KG weltweit vertriebenen 

LaBina ® Pigmentierfarben werden seit 2004 in einem renommierten deutschen Labor produziert, das bereits seit 

1996 auf die Herstellung von Tätowier- und Pigmentierfarben spezialisiert ist. 

LaBina ® Pigmentierfarben enthalten keine Eisenoxidpigmente und auch keine Acrylate. Sie werden frei von 

Konservierungsmitteln und ohne überlebensfähige Organismen in den Handel gebracht. Damit bleiben die 

Pigmentierfarben bei richtiger Anwendung auch nach dem Öffnen der Aufbewahrungsflasche keimfrei. novoxx ® 

sorgt für die mikrobiologische Sicherheit. 

Zu jeder LaBina ® Pigmentierfarbe wird eine Konformitätserklärung und Analysezusammenfassung gemäß 

EU-Verordnung 2020/2081 erstellt, die dem Anwender zur Verfügung gestellt und durch den Endverbraucher 

eingesehen werden kann. Die Untersuchung auf Konservierungsmittel wird nach der Biozid-Verordnung (EU) 

528/2012 in Verbindung mit der Verordnung (EU) 2020/2081 für Tätowierungen und Permanent Make-up 

durchgeführt. 

Alle relevanten Rohstoffe der Pigmentierfarben werden bei jeder neuen Charge vor ihrem ersten Einsatz durch 

chemisch-technische Labore auf folgende Parameter und Inhaltsstoffe analysiert: 

[ A ] Schwermetalle, [ B ] polyzyklisch-aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), [ C ] Alkohole, [ D ] aromatische 

Amine, [ E ] Pigmente und Farbstoffe, [ F ] Biozide mit eingeschränkten Grenzwerten, [ G ] Biozide ohne Grenzwerte 

(intern selbstbeschränkt), [ H ] Verbotene Konservierungsmittel, [ I ] Verbotene Pigmente und Farbstoffe 

gemäß Verordnung (EU) 2020/2081 in Verbindung mit Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 und gemäß 

Verordnung (EU) 2020/2081 in Verbindung mit Anhang IV der Verordnung (EG) 1223/2009. 

LaBina ® Pigmentierfarben entsprechen selbstverständlich den gesetzlichen Anforderungen der am 04.01.2021 

novellierten und in allen Ländern der Europäischen Union (EU) gültigen REACH Verordnung. Sie ist in diesen 

Ländern von allen Tätowierer*innen und Pigmentierer*innen einzuhalten. 

Hiermit bestätigen wir, dass LaBina ® Pigmentierfarben der Verordnung (EU) 2020/2081 für Tätowierungen 

und Permanent Make-up, basierend auf der Verordnung (EG) 1907/2006 und (EG) 528/2012 in Verbindung mit 

(EG) 1223/2009, entsprechen. 

Wir arbeiten für Ihre Sicherheit 

Bad Arolsen, den 04.01.2021 

Geschäftsführer der PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

REACH 

Marcus Schneider 

Maurice Schneider 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

34454 Bad Arolsen, Deutschland 

16/01/24

[LT] Naudojimo instrukcijos Buteliai - LaBina pigmentuojančios spalvos

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?