Tavo žvilgsnis 2020

ŠUO
AR
KATĖ
Mes, žmonės, labiausiai mėgstame
šunis ir kates. Jeigu galima tikėti pastarųjų
metų apklausos rezultatais,
Vokietijoje mėgstamiausias naminis
gyvūnas yra katė. Kokia iš tikrųjų yra
padėtis, lyginant šiuos du gyvūnus?
Kuris gyvūnas yra brangesnis, kieno
priežiūrai reikia skirti daugiau laiko, o
kurio išlaikymas kainuoja brangiau?
Mes palyginome vieną naminį šunį
(lot. canus lupus familiaris) ir naminę
katę (lot. Felis silvestris catus), sudarę
objektyvų testą pagal keletą kriterijų.
Pirmas kriterijus: kuris gyvūnas
brangesnis?
Įvertinus pirkimo, priežiūros ir
maitinimo kaštus, brangesnis gyvenimo
kelio palydovas yra šuo. Net jeigu
grynaveislė katė kainuoja nepigiai, jos
išlaikymo išlaidos yra nedaug, tačiau
mažesnės, lyginant su šuns išlaikymo
kaštais. Tačiau katė gyvena ilgiau nei
šuo - to irgi nereikėtų pamiršti ir derėtų
įtraukti į sąskaitą.
Antras kriterijus: laikymas.
Šuniui nereikia didelės patalpos, jis
gerai jaučiasi ir vieno kambario bute.
Tačiau reikia suprasti, kad šuniui reikia
išlieti energiją, jam kasdien reikia pabėgioti.
Gyvenant kaime, tai savaime
susiklosto palankiai. Pasivaikščioti galima
išeiti tiesiog į laukus. Mieste reikia
arba turėti automobilį, kad galėtum su
šunimi išvažiuoti toliau, arba važiuoti
viešuoju transportu, kuriame privaloma
šuniui uždėti antsnukį. Jeigu mieste
eini su šunimi pasivaikščioti į parką,
nereikėtų pamiršti, kad ten dažniausiai
reikalaujama jį vedžioti už pasaito.
Dauguma kačių taip pat mėgsta išeiti
į lauką, ir tai ne problema gyvenant
kaime. Kadangi ji visą dieną kažkur bėgioja,
namuose jai nereikia daug žaislų
ir kitų dalykų užsiėmimams.
Dauguma kačių apsidžiaugia, jeigu
grįžusios iš savo iškylų randa padėto
ėdalo, turi vietelę atsigulti ir prie ko
pasiglaustyti. Kai gyveni mieste, o jeigu
dar prie judrios gatvės, reikia gerai pagalvoti,
ar verta išleisti katę už durų.
Tad bute reikėtų turėti katei tinkamų
daiktų, pavyzdžiui tokių, kuriuos katė
galėtų padraskyti nagais, pasiūlyti jai
žaislų.
Trečias kriterijus: laikas.
Šunį reikia vesti pasivaikščioti kasdien,
ne tik esant gražiam orui. Jam reikia
tiek fizinės, tiek emocinės iškrovos.
Tam gali prireikti ne vienos valandos
per dieną. O gal jį reikia vedžioti į specialias
šunų rengimo treniruotes? Tada
esi dar labiau įpareigotas. Šuo mielai
būna mūsų draugijoje ir yra nuo mūsų
KAROLINA JAKUBOVSKAJA 15m,
Vilniaus Pilaitės gimnazija
90 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ VOKIEČIŲ KALBOS