SENANUOTRAUKAViskas kaip visada prasideda nuopaprastos nuotraukos...Gerai, ne visai paprastos, o vienospačių seniausių Vilniaus nuotraukų,maždaug 70- tų XIX amžiaus metų. Patinuotrauka nelabai įdomi – na, praeiviai,na, viešbutis „Roma“...Bet jeigu pasižiūrėtume į šiąnuotrauką amžininko akimis?Juk tikriausiai būtent šiame viešbutyjeuž Aušros vartų 1862 metais buvoapsistojęs А. N. Ostrovskis.Štai kaip jis aprašė viešnagės Vilniujeįspūdžius:„1862 metų balandžio 3 (15) diena.Lietuva. Pusę pirmos atvažiavomeį Vilnių. Oras nuostabus, sniegonė žymės. Maskvoje tokios dienosbūna tik balandžio pabaigoje. ApsistojomeŽmurkevičiaus viešbutyje užAušros vartų. Miestas iš karto sužavisavo originalumu. Pastatai akmeniniai,siaurutės, nepaprastai švarios gatvės,aukšti čerpėmis dengti namai ir didingosbažnyčios.Pietavome mes pas Juodką. Smuklėmaža, tik du kambariai. Patarnauja vaikinukas,šeimininko dukra ir pats šeimininkas,kuris kas minutę išsitraukiaiš spintelės maderos butelį ir išgeria potaurelę. Virš miesto kyla kelių viršūniųkalnas. Ant vienos kūgio formos keterospastatytas bokštas. Šie kalnai irmiestas - nuostabaus ir reto grožiopaveikslas. Pasisamdėm vežiką, kadužvežtų mus į kalną: pražiavome Jonobažnyčią, gubernatoriaus namą, katedrą(į ją užėjome), išvažiavome priekažkokių kareivinių ant patvinusios Vilijoskranto, išlipom iš vežimo ir pradėjomekopti į kalną. Mums labai norėjosiį miestą pažvelgti iš viršaus. Keturiskartus pailsėję šiaip taip užsiropštėme:bet ten, pasirodo, įtvirtinimai ir mūsųpaprašė nešdintis žemyn. Leidžiantisvienas labai mielas gimnazistukaspriskynė mums pirmų pavasarinių gėlių(plukių). Gėlės jau pasirodė, o žolė dartik kalasi. Sėdome į vežimą ir nuvažiavomeprie Petro ir Povilo bažnyčios.Bažnyčios kairėje Vilija, o dešinėje,įkalnėse, pušų giraitė, puiki vieta vasarąpasivaikščioti. Bažnyčios išorė paprasta,bet viduje sienos ir kupolas gausiaiišpuošti prabangiais lipdiniais.“„Balandžio 4 (16). Niūru ir šalta.Paklaidžiojome po miestą, užėjome įBernardinų bažnyčią (nuostabiausiasarchitektūros paminklas). Užsukome įžmonių pilną Jono bažnyčią - didžiulęir didingą. Prie durų gražuolė lenkė,atliekanti bažnyčios seniūno pareigas,norėdama atkreipti praeinančiųdėmesį, dailiais piršteliais barbena įlėkštę. Vilniuje daug gražių lenkių, pasitaikoir gražučių žydžių, bet mažai.Čia aš pirmą kartą pamačiau katalikųpamaldumą. Vyrai ir moterys suklaupę78 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ RUSŲ KALBOSant kelių, su maldaknygėm, visiškaipanirę į maldą, ir ne tik bažnyčioje, betir gatvėje, priešais Aušros vartus. Tai vietinėšventovė - virš vartų varpinė, kuriojekaba graikų tapybos stebuklingaDievo Motinos ikona (pirmiau priklausėstačiatikiams, o vėliau kažkaip atitekolenkams). Bernardinų bažnyčiojematėme lenką, kryžium gulintį antšaltų akmeninių grindų. Bažnyčios atvirosvisą dieną, ir visada rasite besimeldžiančių,ypač moterų, kurios stropiaiatlieka Didžiosios savaitės apeigas.Dėl kontrasto apie žydų Velykas: kaipniekada išsipuošę ir švarūs žydai suišsidabinusiomis žmonomis ir vaikaispulkais vaikštinėja po miestą. Žydėspirmiausia puošia galvą: sutikome labaidaug žydžių, vilkinčių paprastomisperkelinėmis palaidinėmis, bet virš perukųnėriniuoti (juodi) kykai su įvairiaspalvėmisjuostomis ir gėlėmis.Pusryčiavome pas Juodką, kur valgėmlabai gerą vietinę žuvį – seliavą.Reikia pripažinti, kad lenkų patarnautojaimandagūs, geraširdžiai ir bejokio pataikavimo, kaip ir vežikai.“Štai kokį įspūdį klasikui padarė Vilnius.AIVA KVEDARAITĖ 13m,Šiaulių Zoknių progimnazijaMokytoja Laimutė ČerškutėKAROLINA RIEPŠAITĖ 17m, Šiaulių Simono Daukanto gimnazija
79
- Page 1 and 2:
TAVO ŽVILGSNISVaikų kūrybinės i
- Page 3 and 4:
4SĄVARTYNŲ DINO-ZAURAI12ĖRIUKAS,
- Page 5 and 6:
Taip Džimas perteikia idėją, jog
- Page 7 and 8:
AUŠRINĖ KATKEVIČIŪTĖ 15m,Radvi
- Page 9 and 10:
UGNĖ BALTRUŠAITYTĖ 15m, Vilniaus
- Page 11 and 12:
GUSTĖ BUCEVIČIŪTĖ 13m, Mažeiki
- Page 13 and 14:
13
- Page 15 and 16:
15
- Page 17 and 18:
GRETA ŠPOKAUSKAITĖ 16m, Mažeiki
- Page 19 and 20:
TOMA BAUBONYTĖ 14m, Kaišiadorių
- Page 21 and 22:
RUGILĖ PALIUKĖNAITĖ 14m, Pasvali
- Page 23 and 24:
SONATA VILKEVIČIŪTĖ 14m,Kaišiad
- Page 25 and 26:
EMA TUMĖNAITĖ 13m, Kėdainių Juo
- Page 27 and 28: EVELINA VORONENKO 14m,Kauno r. Babt
- Page 29 and 30: KARINA TARUTYTĖ 14m,Mažeikių Kal
- Page 31 and 32: LAURA ADUKAUSKAITĖ 15m,Kėdainių
- Page 33 and 34: 33
- Page 35 and 36: SILVIJA TŪBAITĖ 17m, Molėtų gim
- Page 37 and 38: MIGLĖ BARTASEVIČIŪTĖ 13m,Elektr
- Page 39 and 40: RADVILĖ LAURINAVIČIŪTĖ 11m,Anyk
- Page 41 and 42: SILVIJA VAŠKELYTĖ 17m, Elektrėn
- Page 43 and 44: ELIZA DAUNYTĖ 17m, Vilniaus Sofijo
- Page 45 and 46: 45
- Page 47 and 48: AKVILĖ ŽUKAUSKAITĖ 12m, Kaišiad
- Page 49 and 50: 49
- Page 51 and 52: PAULINA BANAITYTĖ 15m, Kauno Juozo
- Page 53 and 54: 53
- Page 55 and 56: 55
- Page 57 and 58: DIEVIŠKOJOSOSTOVIENUOLYNOBAŽNYČI
- Page 59 and 60: 59
- Page 61 and 62: malonaus gyvenimo. Jai kilo tokia b
- Page 63 and 64: pilna skirtingų augalų... tai tik
- Page 65 and 66: ti geltonąjį paukštuką, bet ir
- Page 67 and 68: UGNĖ PAUPLYTĖ 15m,Vilniaus Simono
- Page 69 and 70: jo prieraišumas, tokie stiprūs bu
- Page 71 and 72: AUGUSTĖ JANKAUSKAITĖ13m, Kaišiad
- Page 73 and 74: siekiančius 23-25 centimetrus auk
- Page 75 and 76: - Ak, Mikis! Atleiskite, nežinojau
- Page 77: 77
- Page 81 and 82: KASSVARBIAUSusiginčijo kartą du d
- Page 83 and 84: RŪTA KARVELYTĖ 16m, Naujosios Akm
- Page 85 and 86: ROBERTA RUDMINAITĖ 16m,Marijampol
- Page 87 and 88: „BŪKITE SVEIKI!”BET KARTAIS LI
- Page 89 and 90: GABIJA MARTINKUTĖ 15 m, Vilniaus P
- Page 91 and 92: priklausomas. Tad šuniui reikia sk
- Page 93 and 94: PADĖKAMOKYTOJAMSJau daugiau nei dv
- Page 95 and 96: NIJOLĖ GRINYTĖMarijampolės Sūdu
Change language