Tavo žvilgsnis 2020
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UŽDRAUSTAS
BALIONAS
Tottenhamo rajonas yra vienas
skurdžiausių rajonų Europoje.
Būtent ten, Didžiosios Britanijos
sostinės šiaurėje, 2011 m. prasidėjo
rasinis smurtas. Ir taip pat ten
gatvės menininkai savo menu
nemokamai teikia truputį džiaugsmo
ir vilties gyventojams. Garsaus
anglų grafiti menininko Banksy „Ball
Ball Game“ („Uždraustas balionas“)
piešinio dingimas nuo sienos
supykdė rajono gyventojus.
Liepos pabaigoje „Sincura
Group“ įmonė pašalino 2009 m.
Banksy sukurtą grafitį, kuriame
pavaizduotas mažas berniukas ir
maža mergaitė, žaidžiantys kamuoliu.
2014 m. menininko, kuris
nori išlikti anonimu, kūrinys turi
būti nusiųstas pardavimui į Jungtines
Valstijas. Banksy gatvės sienų
piešiniai yra labai brangūs.
„Šis piešinys yra mūsų tapatybės
dalis“, sako Tottenhamo žmonės.
Anot jų, „Sincura Group“ pavogė
darbus, kuriuos jiems padovanojo
„gatvės meno“ čempionas. Tai
nėra pirmas kartas, kai „Sincura
Group“ pavogia Banksy kūrinį. 2012
m. vasario mėnesį įmonė pašalino
dar vieną juodai baltą Banksy
grafitį nuo sienos, esančios Wood
Lane mieste, Šiaurės Londone. Šis
grafitis, pavadintas „Slave Labor“,
buvo sukurtas 2012 m., kritikavo
vaikų darbą. Piešinys buvo parduotas
už 900 000 Amerikos dolerių
privačiam amerikiečių kolekcionieriui.
„Ši istorija parodo siaubingą
gobšumą. Tai priklauso visiems, o
ne vienam labai turtingam ir savanaudiškam
meno mėgėjui, kuris ją
namuose rodys kaip medžioklės
trofėjų“, - pasakė Richardas Howardas-Griffinas,
„Street Art London“
(gatvės meną reklamuojančios
organizacijos) įkūrėjas. Richardas
Howardas-Griffinas veda mus į ekskursiją
po Shoreditch rajoną rytiniame
Londone. Ši teritorija yra tikra
populiariojo meno laboratorija, suteikianti
Londonui naują tapatumą.
„Gatvės menas yra neteisėtas ir
neturi jokios teisinės apsaugos.
Tai nereglamentuojamas, įžūlus,
laisvas reiškinys“, - aiškina Howardas-Griffinas.
Anglijos įstatymai
pripažįsta menininko moralines
teises, tačiau ieškinys priverstų
Banksy, norintį likti anonimu, parodyti
savo tapatybę. Todėl tai būtų
pabaiga. John Dolanas piešia ant
dviejų apleistų Shoreditch High
gatvės pastatų. Anot jo: „Tottenhamo
reikalas yra priešingas Robino
Hudo atitikmuo, kai paimama iš
skurdžių ir duodama turtuoliams“.
Jis ranka parodo kaimyninį miestą,
kuriame kiekvieną dieną uždirbama
milijardai svarų.
JUSTINAS BALNYS, 15m,
Vilniaus Mykolo Biržiškos gimnazija
Mokytoja Erika Kišūnienė
AUŠRINĖ GUMBINAITĖ 16m, Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
54 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ PRANCŪZŲ KALBOS