Tavo žvilgsnis 2020

UGNIS
IR
DŪMAS
Mažasis šunelis – benamis. Diena iš
dienos jis bindzinėja, šen ir ten ieškodamas
sau namų.
Vieną naktį šunelis atklydo į
nepažįstamą vietovę.
Čia esama didžiulių namų. Šunelis
staiga suvokė, kad reikalai prasti – čia
pernelyg daug dūmų. Jis išvydo namą,
apimtą liepsnų!
Šunelis smuko vidun. Jis strykčiojo
ant žmonių ir tampė įsikandęs jų
drabužius. Tada jau ir žmonės pastebėjo
ugnį. Jie iškvietė gaisrininkus į pagalbą.
Šie greitai atskubėjo ir netrukus
liepsnos buvo užgesintos.
Užgesinus gaisrą žmonės ėmė
šnekučiuotis su gaisrininkais. Jie
pranešė, kad tai šunelis pastebėjo
gaisrą. Vienas iš gaisrininkų paklausė:
- Ar šis šuo jūsų?
- Ne,- atsakė žmonės.
Gaisrininkas žvilgtelėjo į šunį ir tarė:
- Šauniai padirbėjai, drauguži. Tai
bent šuo! Jeigu neturi namų, gali apsigyventi
gaisrinėje.
Dabar gaisrinė yra šuns namai.
Dabar jis turi ir vardą – Dūmas. Gaisrininkai
maloniai elgiasi su Dūmu. Jie jį ir
šeria. Jei nereikia gesinti gaisro, jie bėgioja
ir žaidžia su šuneliu. Gaisrininkai ir
Dūmas kartu smagiai leidžia laiką.
Kai ugniagesiai vyksta į iškvietimus,
Dūmas keliauja kartu su jais. Dūmas
tikras pagalbininkas, nes jo nosis puikiai
užuodžia gaisro kvapą. Kartais tai jis
pirmasis aptinka, kur dega.
Ugniagesiai giria Dūmą:
- Šaunuolis! Tai tu užuodei gaisrą.
Dabar jau ir mes matome, kur dega.
Žmonės kartais sako:
- Ten, kur dūmai, ten ir ugnis.
O gaisrininkai turi savo priežodį:
- Ten, kur ugnis, ten ir Dūmas.
VAIVA MILIAUSKAITĖ 9m,
Joniškio Mato Slančiausko progimnazija
Vilma Simokaitienė
40 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ ANGLŲ KALBOS
ABIGAILĖ JASTREMSKAITĖ 16m, Lazdijų r. Veisiejų Sigito Gedos gimnazija