Tavo žvilgsnis 2020
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SĄVARTYNŲ
DINOZAURAI
Kai ateina laikas Džimui Gariui vykti
dinozaurų medžioklėn, šis kirtiklį ir
kastuvą palieka namuose. Bet vietoj jo
įkrauna savo litavimo lempą ir griebiasi
įrankių rinkinio. Jei jau spėjai pagalvoti,
jog Džimas – mokslininkas, ieškantis
fosilijų, tai visai ne. Jis – unikalų bruožą
puoselėjantis skulptorius. Džimas Garis
konstruoja dinozaurus, tokius kaip
Tyrannosaurus, iš tikrų tikriausių šiukšlių!
Dar paauglystėje jo jauną sielą
užvaldė aistra automobiliams. Šio entuziazmo
vedamas, jis ieškodavo detalių
ir rekonstruodavo savo jau nebe
pirmos jaunystės automobilius, tad automobilių
sąvartynai buvo nuodugniai
Džimo išieškoti. Neprireikė daug laiko,
kad Džimas pastebėtų, jog kai kurios
automobilių dalys aiškiai primena
gyvūnus. Netrukus pasirodė ir vaizduotės
vaisiai – šis įsivaizduodavo kaukoles
ir stuburus tarp karterių ir karbiuratorių.
Dabartis daug nepasikeitė
nuo praeities, tik Džimas, siekdamas
karjeros aukštybių, savo didžiąsias
aistras sujungė į vieną: meilę automobiliams,
polinkį domėtis dinozaurais ir
savo, kaip skulptoriaus, gabumą.
Tikriausiai ne vienam iškyla klausimas:
„Kaip Džimas sukonstruoja savo
„XX amžiaus dinozaurus”?” Tad visų
pirma, jis mėgina visas detales, kol
atranda jo širdžiai mieliausią. Toliau
seka dalių pašalinimas ar atjungimas
nuo senojo automobilio. Vėliau, dalis
yra išvaloma ir supjaustoma tuo dydžiu
ir forma, kokia Džimui būtina. Na, o galiausiai,
detalė suvirinama su kitomis
dalimis ir nudažoma.
Toli gražu, šis kūrybinis procesas
nėra toks spartus kaip gali pasirodyti
– kartais vienai žvėries konstrukcijai
prireikia mėnesių ar net metų. Iki šiolei
didis „Apatosaurus“ yra masyviausias
Džimo darbas. Šiam kūriniui sukurti prireikė
daugiau nei 500 automobilių dalių,
kiekviena jų buvo „iškasta“ Naujojo
Džersio sąvartynuose. Svarbu paminėti,
jog didžioji dauguma Džimo naudojamų
detalių yra iš automobilių, kurie
gyvuoja daugiau nei dešimtį metų. Jis
teigia, kad ilgametės dalys pasižymi
ryškesniu unikalumu nei būtent tos,
kurios yra iš moderniųjų automobilių
markių. Praėjusiais metais Džimo
kūryba sužibėjo Pitsburge esančio
Carnegie meno muziejaus ekspozicijoje.
Na, o šiuo metu ji yra Naujajame
Džersyje, Raudonajame banke, kur
esti Džimo studija. Džimo ekspozicija
nuolatos sulaukia didelio susidomėjimo
ir populiarumo, tačiau jo kūrybos
esmė nėra vien sužavėti žiūrovą vaizdu,
bet ir perteikti svarbią žinutę. Džimas
stengiasi parodyti daiktų perdirbimo
ir pakartotinio panaudojimo svarbą.
Pasitelkdamas tuos daiktus, kuriais
žmonės atsikrato, jis sukuria įspūdingo
grožio skulptūras.
4 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ ANGLŲ KALBOS
MARTYNA ŽILINSKAITĖ 17m, Šiaulių Sauliaus Sondeckio menų gimnazija