Tavo žvilgsnis 2020
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo vertimų ir iliustracijų projekto „TAVO ŽVILGSNIS“ XI-oji knyga
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SKAUTO
VERTYBĖS
36 TEMŲ SĄRAŠAS VERTIMAI IŠ ANGLŲ KALBOS
Yra dalykų, kuriuos skautas turėtų
žinoti bei stengtųsi tobulinti tam tikras
savybes, vertas tikro Skauto vardo, atstovaujančio
visus Amerikos berniukus
skautus.
Viena iš tų vertybių yra paklusnumas.
Kad būtų geras skautas, berniukas turi
išmokti klausyti vyriausiojo skautų
vado ir skautų komisaro nurodymų.
Visų pirma, jam reikia išmokti paklusti.
Kai tai išmoks, po to galės vadovauti
kitiems. Taip pat berniukas turi laikytis
griežtos drausmės ir išmokti save kontroliuoti
taip, kad nekiltų jokių minčių
neklausyti vyresniųjų nurodymų. Jis
turi stipriai suimti save į rankas, kad
nepadarytų negarbingų, žalingų ar silpninančių
jo ištvermę poelgių.
Dar viena būtina skauto savybė - pagarba
kitiems. Jaunuolis turėtų kalbėti
mandagiai. Nors ir darydamas paprastus
dalykus, jis turi parodyti, kad yra
džentelmenas.
Ištikimybė taip pat yra viena iš vertybių.
Skautas turi būti ištikimas tam,
kam yra įsipareigojęs ir drąsiai kovoti už
tiesą, savo tėvus bei draugus.
Dar viena vertybė - savigarba. Jaunuolis
turi atsisakyti bet kokių dovanų ir
jas gali priimti tik išimties tvarka. Taip
pat jis turi pats užsidirbti pinigus.
Dėl tos pačios priežasties jis niekada
negali žiūrėti iš aukšto į tuos, kurie
yra neturtingi arba pavyduliauti tiems,
kurie yra turtingesni. Skauto savigarba
skatina žmogų vertinti patį save ir būti
empatiškam tiems, kuriems yra blogiau
arba kuriems yra geriau, nepaisant
turimo turto. Skautai nepripažįsta nei
žemesnių, nei aukštesnių klasių. Skautas
visiems bus draugas, kuris visada
viskuo pasidalins su kitais.
Bene svarbiausia skauto savybė yra
kilnumas. Iš tikrųjų, tai yra visų vertybių
pagrindas ir yra glaudžiai susijęs su
savigarba. Kai skautas pasižada daryti
garbingus dalykus, jis nebegali trauktis
atgal. Skauto berniuko kilnumas
yra būti aukščiausiam, geriausiam ir
vyriškiausiam. Tai yra šventas reikalas.
Jis negali būti lengvai patrauktas į šalį
ar sutryptas.
Atsidavimas pareigai taip pat vertybė.
Kai skautui kažkas yra patikėta, jis
nebegali išsisukinėti. Skautas yra ištikimas
savo paties bei kitų interesams,
savo šaliai ir Dievui.
Toliau - linksmumas. Kaip skautų
taisyklės skelbia, berniukas neturi būti
paniuręs ir gadinti visiems nuotaikos.
Jis visada turi būti linksmas ir šypsotis
ir, kaip humoristai sako, „turi matyti riestainį,
o ne skylę jame“. Spindintis veidas
ir linksmas žodis sklis kaip saulės
spindulys nuo vieno žmogaus prie kito.
Tai yra skauto pareiga - būti šviesos
nešėju pasaulyje.
Dar viena vertybė yra rūpestingumas,
ypač gyvūnams. Tai ne tas rūpinimasis,
kai nuimi nuo arklio spaudžiančius
pakinktus ar duodi gyvūnui atsigerti
ir paėsti. Tai yra toks garbingas poelgis,
kai sudrausmini išdykėlį, kad jis nemestų
akmens į kačiuką ar nepririštų
tuščios skardinės prie šuns uodegos.
Jeigu skautas nėra rūpestingas ir jam
nepatinka bendrauti su gyvūnais, galima
sakyti, kad jis niekada nepadės nei
draugui, nei suaugusiam žmogui, nei
vaikui bėdoje.
Ir, galiausiai, paskutinis ir sunkiausias
išbandymas skautui yra padaryti
kažką gero kasdien, tyliai, nesigiriant.
Tai parodo tikrą skauto dvasią. Tai
religijos praktikavimo esmė - vaikas
labiausiai garbina Dievą padėdamas
kitiems. Jis gali vilkėti visas skautų uniformas,
segėti visus įmanomus skauto
ženklelius, mokėti atlikti įvairiausius
darbus, bet jis niekada netaps tikru
skautu. Būti tikru skautu reiškia daryti
gerus darbus su teigiama intencija
kiekvieną dieną, ir jeigu tai pavyksta,
jis gali būti atrinktas atstovauti geriausiems
skautams, kurie kada nors yra
tarnavę savo šaliai. Kitaip tariant, skautas
turi laikytis griežtų taisyklių.
KAMILĖ ADULČIKAITĖ 16m,
Molėtų gimnazija
Mokytoja Danguolė Dirmienė
RAPOLAS SMULSKIS 18m, Kauno taikomosios dailės mokykla